CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 5:29 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/5-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/5-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 5:29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/5-28.htm" title="Genesis 5:28">◄</a> Genesis 5:29 <a href="../genesis/5-30.htm" title="Genesis 5:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/5-29.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 18 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקְרָ֧א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikra_7121.htm" title="vai·yik·Ra: called -- Occurrence 11 of 201.">way-yiq-rā</a></span></td><td class="eng" valign="top">And he called</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 89 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 67 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 17 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁמ֛וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shemo_8034.htm" title="she·Mo: his name -- Occurrence 5 of 145.">šə-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5146.htm" title="Strong's Hebrew 5146: Noah = 'rest'<BR> 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood">5146</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5146.htm" title="Englishman's Hebrew: 5146 -- Occurrence 1 of 46">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹ֖חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/noach_5146.htm" title="No·ach: Noah -- Occurrence 1 of 41.">nō-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Noah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 40 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵאמֹ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemor_559.htm" title="le·Mor;: saying -- Occurrence 4 of 936.">lê-mōr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">saying</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 2 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶ֞֠ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zeh_2088.htm" title="zeh: This -- Occurrence 2 of 315.">zeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">this [one]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - masculine singular">Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion <BR> 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent <BR> 1a3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1a4) to comfort oneself, ease oneself <BR> 1b) (Piel) to comfort, console <BR> 1c) (Pual) to be comforted, be consoled <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be sorry, have compassion <BR> 1d2) to rue, repent of <BR> 1d3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1d4) to ease oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 1 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְנַחֲמֵ֤נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yenachamenu_5162.htm" title="ye·na·cha·Me·nu: will give -- Occurrence 1 of 1.">yə-na-ḥă-mê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall comfort us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: first person common plural">V-Piel-Imperf-3ms | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4639.htm" title="Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work <BR> 1a) deed, thing done, act <BR> 1b) work, labour <BR> 1c) business, pursuit <BR> 1d) undertaking, enterprise <BR> 1e) achievement <BR> 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) <BR> 1g) work, thing made <BR> 1h) work (of God) <BR> 1i) product">4639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4639.htm" title="Englishman's Hebrew: 4639 -- Occurrence 1 of 235">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimaasenu_4639.htm" title="mi·ma·'a·Se·nu: our work -- Occurrence 1 of 1.">mim-ma-‘ă-śê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">concerning our work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: first person common plural">Prep-m | N-msc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6093.htm" title="Strong's Hebrew 6093: 1) pain, labour, hardship, sorrow, toil">6093</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6093.htm" title="Englishman's Hebrew: 6093 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמֵעִצְּב֣וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeitztzevon_6093.htm" title="u·me·'itz·tze·Von: the toil -- Occurrence 1 of 1.">ū-mê-‘iṣ-ṣə-ḇō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the toil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Conj-w, Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 3 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדֵ֔ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadeinu_3027.htm" title="ya·Dei·nu,: of our hands -- Occurrence 1 of 7.">yā-ḏê-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of our hands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: first person common plural">N-fdc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 19 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: because -- Occurrence 10 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/127.htm" title="Strong's Hebrew 127: 1) ground, land <BR> 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) <BR> 1b) piece of ground, a specific plot of land <BR> 1c) earth substance (for building or constructing) <BR> 1d) ground as earth's visible surface <BR> 1e) land, territory, country <BR> 1f) whole inhabited earth <BR> 1g) city in Naphtali">127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_127.htm" title="Englishman's Hebrew: 127 -- Occurrence 16 of 225">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָ֣אֲדָמָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haadamah_127.htm" title="ha·'a·da·Mah,: the ground -- Occurrence 15 of 113.">hā-’ă-ḏā-māh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the ground</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 25 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 25 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/779.htm" title="Strong's Hebrew 779: 1) to curse <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to curse <BR> 1a2) cursed be he (participle used as in curses) <BR> 1b) (Niphal) to be cursed, cursed <BR> 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on <BR> 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed">779</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_779.htm" title="Englishman's Hebrew: 779 -- Occurrence 4 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵֽרְרָ֖הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ererah_779.htm" title="'e·re·Rah: has cursed -- Occurrence 1 of 1.">’ê-rə-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">has cursed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: third person feminine singular">V-Piel-Perf-3ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 31 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- Occurrence 31 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/5.htm">Genesis 5:29 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="vai·yik·ra: called -- 7121: to call, proclaim, read">וַיִּקְרָ֧א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="she·mov: his name -- 8034: a name">שְׁמֹ֛ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5146.htm" title="no·ach: Noah -- 5146: rest,' patriarch who survived the flood">נֹ֖חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="le·mor;: saying -- 559: to utter, say">לֵאמֹ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="zeh: This -- 2088: this, here">זֶ֞ה֠</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="ye·na·cha·me·nu: will give -- 5162: to be sorry, console oneself">יְנַחֲמֵ֤נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="mim·ma·'a·se·nu: our work -- 4639: a deed, work">מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6093.htm" title="u·me·'i·tze·vo·vn: the toil -- 6093: a pain, toil">וּמֵעִצְּבֹ֣ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ya·dei·nu,: of our hands -- 3027: hand">יָדֵ֔ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: because -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="ha·'a·da·mah,: the ground -- 127: ground, land">הָ֣אֲדָמָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/779.htm" title="e·re·rah: has cursed -- 779: to curse">אֵֽרְרָ֖הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">And he called</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">his name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5146.htm" title="Noach (no'-akh) -- Noah">Noah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">saying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="nacham (naw-kham') -- comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self)">This same shall comfort</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma'aseh (mah-as-eh') -- act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation">us concerning our work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6093.htm" title="itstsabown (its-tsaw-bone') -- sorrow, toil">and toil</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">of our hands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min (min) -- above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor">because</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="'adamah (ad-aw-maw') -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land">of the ground</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">which the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/779.htm" title="'arar (aw-rar') -- X bitterly curse">hath cursed</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/5.htm">בראשית 5:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֞ה֠ יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּבֹ֣ון יָדֵ֔ינוּ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/5.htm">בראשית 5:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויקרא את־שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשר אררה יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/5.htm">בראשית 5:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויקרא את־שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשר אררה יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/5.htm">בראשית 5:29 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/5-29.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Now he called his name Noah, saying, "This one will give us rest from our work and from the toil of our hands arising from the ground which the LORD has cursed."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/5.htm">King James Bible</a></span><br />And he called his name Noah, saying, This <i>same</i> shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />And he named him Noah, saying, "This one will bring us relief from the agonizing labor of our hands, caused by the ground the LORD has cursed."<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">he called.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/6-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 6:8,9</span> But Noah found grace in the eyes of the LORD…</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/7-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 7:23</span> And every living substance was destroyed which was on the face of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/9-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 9:24</span> And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:9</span> For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/14-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 14:14,20</span> Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-37.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:37</span> But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/3-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 3:36</span> Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/17-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 17:26,27</span> And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/11-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 11:7</span> By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/3-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 3:20</span> Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 2:5</span> And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a …</a></p><p class="hdg">Noah. Gr. Noe, i.e., rest or comfort. because.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/3-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 3:17-19</span> And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 4:11,12</span> And now are you cursed from the earth, which has opened her mouth …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29</a> • <a href="/niv/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/5-29.htm">Genesis 5:29 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/5-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 5:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 5:28" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/5-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 5:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 5:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>