CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Kings 25:27 Parallel: And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_kings/25-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/25-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_kings/25-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Kings 25:27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/25-26.htm" title="2 Kings 25:26">◄</a> 2 Kings 25:27 <a href="../2_kings/25-28.htm" title="2 Kings 25:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_kings/25.htm">New International Version</a></span><br />In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Awel-Marduk became king of Babylon, he released Jehoiachin king of Judah from prison. He did this on the twenty-seventh day of the twelfth month.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_kings/25.htm">New Living Translation</a></span><br />In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, Evil-merodach ascended to the Babylonian throne. He was kind to Jehoiachin and released him from prison on April 2 of that year.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_kings/25.htm">English Standard Version</a></span><br />And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah from prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_kings/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br />On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_kings/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh <i>day</i> of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin king of Judah from prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/25.htm">NASB 1995</a></span><br />Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin king of Judah from prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_kings/25.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh <i>day</i> of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, released Jehoiachin king of Judah from prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_kings/25.htm">Amplified Bible</a></span><br />Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, on the twenty-seventh day of the twelfth month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, showed favor to Jehoiachin king of Judah <i>and</i> released him from prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_kings/25.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_kings/25.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Jehoiachin was a prisoner in Babylon for 37 years. Then Evil-Merodach became king of Babylonia, and in the first year of his rule, on the twenty-seventh day of the twelfth month, he let Jehoiachin out of prison. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_kings/25.htm">Good News Translation</a></span><br />In the year that Evil-merodach became king of Babylonia, he showed kindness to King Jehoiachin of Judah by releasing him from prison. This happened on the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year after Jehoiachin had been taken away as prisoner. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_kings/25.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the imprisonment of King Jehoiakin of Judah, King Evil Merodach of Babylon, in the first year of his reign, freed King Jehoiakin of Judah from prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_kings/25.htm">International Standard Version</a></span><br />Later on, after King Jehoiachin of Judah had been in exile for 37 years, on the twenty-seventh day of the twelfth month, during the first year of his reign, King Evil-merodach of Babylon released King Jehoiachin of Judah from prison. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_kings/25.htm">NET Bible</a></span><br />In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, on the twenty-seventh day of the twelfth month, King Evil-Merodach of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/25.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth <i>day</i> of the month, <i>that</i> Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_kings/25.htm">New King James Version</a></span><br />Now it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh <i>day</i> of the month, <i>that</i> Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah from prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_kings/25.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_kings/25.htm">New Heart English Bible</a></span><br />It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Awil-Marduk king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_kings/25.htm">World English Bible</a></span><br />It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_kings/25.htm">American King James Version</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_kings/25.htm">American Standard Version</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_kings/25.htm">A Faithful Version</a></span><br />And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh <i>day</i> of the month, Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_kings/25.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, [that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/25.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_kings/25.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_kings/25.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Notwithstanding in the seuen and thirtieth yeere after Iehoiachin King of Iudah was caried away, in the twelft moneth and the seuen and twentieth day of the moneth, Euil-merodach King of Babel in the yeere that hee began to reigne, did lift vp the head of Iehoiachin King of Iudah out of the prison,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_kings/25.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Notwithstading, yet in the seuen & thirtith yere after Iehoachin king of Iuda was carryed away, the seuen and twentith day of the twelfth moneth Euilmerodach king of Babylon the same yere that he began to raigne, did lyft vp the head of Iehoachin king of Iuda out of pryson.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_kings/25.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Howbeit in the seuen and thirtieth yeare after that Ioachim the kynge of Iuda was caried awaye on the seuen and twenty daye of the twolueth moneth, Euilmerodach the kynge of Babilon in the first yeare of his reigne, lifte vp the heade of Ioachim ye kynge of Iuda out of preson,</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_kings/25.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And it comes to pass, in the thirty-seventh year of the expulsion of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, Evil-Merodach king of Babylon has lifted up, in the year of his reigning, the head of Jehoiachin king of Judah, out of the house of restraint,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_kings/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and seventh of the month hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reigning, the head of Jehoiachin king of Judah, out of the house of restraint,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_kings/25.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And it will be in the thirty and seventh year to the exile of Jehoiachin, king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and seventh of the month, Evil-Merodach king of Babel in the year of his reigning lifted up the head of Jehoiachin king of Judah from the house of shutting up.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_kings/25.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Joachin king of Juda, in the twelfth month the seven and twentieth day of the month: Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Joachin king of Juda out of prison. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_kings/25.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Truly, it happened that, in the thirty-seventh year of the transmigration of Jehoiachin, the king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach, the king of Babylon, in the year when he had begun to reign, lifted up the head of Jehoiachin, the king of Judah, from prison.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_kings/25.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And in year thirty seven for the captivity of Yoiakin, King of Yehuda, in the twelfth month on the twenty seventh of the month, Ewal Merudak King of Babel in the first year that he reigned, lifted up the head of Yoiakin, the King of Yehuda, and brought him out from the prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_kings/25.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Aol-merodach king of Babylon in the first year that he began to reign honored Jehoiachin king of Judah and brought him out of the prison;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_kings/25.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_kings/25.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And it came to pass in the thirty-seventh year of the carrying away of Joachim king of Juda, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, <i>that</i> Evialmarodec king of Babylon in the <i>first</i> year of his reign lifted up the head of Joachim king of Juda, and brought him out of his prison-house.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_kings/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: way·hî (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass."></a> <a href="/hebrew/6242.htm" title="6242: bə·‘eś·rîm (Prep-b:: Number-cp) -- Twenty. From eser; twenty; also twentieth.">On the twenty-seventh day</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651: wə·šiḇ·‘āh (Conj-w:: Number-ms) -- Or shibrah; from shaba'; a primitive cardinal number; seven; also seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number."></a> <a href="/hebrew/2320.htm" title="2320: la·ḥō·ḏeš (Prep-l, Art:: N-ms) -- New moon, a month. From chadash; the new moon; by implication, a month."></a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147: biš·nêm (Prep-b:: Number-md) -- Two (a card. number). Dual of sheniy; feminine shttayim; two; also twofold.">of the twelfth</a> <a href="/hebrew/6240.htm" title="6240: ‘ā·śār (Number-ms) -- Ten. For eser; ten, i.e. -teen; also -teenth."></a> <a href="/hebrew/2320.htm" title="2320: ḥō·ḏeš (N-ms) -- New moon, a month. From chadash; the new moon; by implication, a month.">month</a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="7970: ḇiš·lō·šîm (Prep-b:: Number-cp) -- Thirty. Or shloshiym; multiple of shalowsh; thirty; or thirtieth.">of the thirty-seventh</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651: wā·še·ḇa‘ (Conj-w:: Number-fs) -- Or shibrah; from shaba'; a primitive cardinal number; seven; also seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number."></a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141: šā·nāh (N-fs) -- A year. (in plura or shanah; from shanah; a year.">year</a> <a href="/hebrew/1546.htm" title="1546: lə·ḡā·lūṯ (Prep-l:: N-fsc) -- An exile. Feminine from galah; captivity; concretely, exiles.">of the exile</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: yə·hū·ḏāh (N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">of Judah’s</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·leḵ- (N-msc) -- King. From malak; a king.">King</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="3078: yə·hō·w·yā·ḵîn (N-proper-ms) -- The LORD appoints, a king of Judah. From Yhovah and kuwn; Jehovah will establish; Jehojakin, a Jewish king.">Jehoiachin,</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141: biš·naṯ (Prep-b:: N-fsc) -- A year. (in plura or shanah; from shanah; a year.">in the year</a> <a href="/hebrew/192.htm" title="192: ’ĕ·wîlOf Aramaic derivation and probably meaning soldier of Merodak; Evil-Merodak, a Babylonian king."></a> <a href="/hebrew/192.htm" title="192: mə·rō·ḏaḵ (N-proper-ms) -- Of Aramaic derivation and probably meaning soldier of Merodak; Evil-Merodak, a Babylonian king.">Evil-merodach</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·leḵ (N-msc) -- King. From malak; a king.">became king</a> <a href="/hebrew/4427.htm" title="4427: mā·lə·ḵōw (V-Qal-Inf:: 3ms) -- A primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence to take counsel."></a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/894.htm" title="894: bā·ḇel (N-proper-fs) -- From balal; confusion; Babel, including Babylonia and the Babylonian empire.">of Babylon,</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: nā·śā (V-Qal-Perf-3ms) -- Or nacah ('abad); a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. And rel.">he released</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218: rōš (N-msc) -- Head. From an unused root apparently meaning to shake; the head, whether literal or figurative."></a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: me·leḵ- (N-msc) -- King. From malak; a king.">King</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="3078: yə·hō·w·yā·ḵîn (N-proper-ms) -- The LORD appoints, a king of Judah. From Yhovah and kuwn; Jehovah will establish; Jehojakin, a Jewish king.">Jehoiachin</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: yə·hū·ḏāh (N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">of Judah</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: mib·bêṯ (Prep-m:: N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">from</a> <a href="/hebrew/3608.htm" title="3608: ke·le (N-ms) -- Confinement, restraint, imprisonment. From kala'; a prison.">prison.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_kings/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">And it cometh to pass</a><a href="/hebrew/7970.htm" title="7970. shlowshiym (shel-o-sheem') -- thirty">, in the thirty</a><a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven"> and seventh</a><a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year"> year</a><a href="/hebrew/1546.htm" title="1546. galuwth (gaw-looth') -- an exile"> of the removal</a><a href="/hebrew/3078.htm" title="3078. Yhowyakiyn (yeh-ho-yaw-keen') -- "the LORD appoints," a king of Judah"> of Jehoiachin</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> king</a><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites"> of Judah</a><a href="/hebrew/8147.htm8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">, in the twelfth</a><a href="/hebrew/2320.htm" title="2320. chodesh (kho'-desh) -- new moon, a month"> month</a><a href="/hebrew/6242.htm" title="6242. esriym (es-reem') -- twenty">, in the twenty</a><a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven"> and seventh</a><a href="/hebrew/2320.htm" title="2320. chodesh (kho'-desh) -- new moon, a month"> of the month</a><a href="/hebrew/192.htm" title="192. 'Eviyl Mrodak (ev-eel' mer-o-dak') -- "man of Merodach," son and successor of Nebuchadnezzar"> hath Evil-Merodach</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> king</a><a href="/hebrew/894.htm" title="894. Babel (baw-bel') -- an E. Mediterranean empire and its capital city"> of Babylon</a><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take"> lifted up</a><a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">, in the year</a><a href="/hebrew/4427.htm" title="4427. malak (maw-lak') -- consult"> of his reigning</a><a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">, the head</a><a href="/hebrew/3078.htm" title="3078. Yhowyakiyn (yeh-ho-yaw-keen') -- "the LORD appoints," a king of Judah"> of Jehoiachin</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> king</a><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites"> of Judah</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, out of</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> the house</a><a href="/hebrew/3608.htm" title="3608. kele' (keh'-leh) -- confinement, restraint, imprisonment"> of restraint,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_kings/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">On</a> <a href="/hebrew/6242.htm" title="עֶשֶׂר ucbpa 6242"> the twenty-seventh</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"></a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="שֶׁבַע_1 ucmsa 7651"></a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> day of</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucmda 8147"> twelfth</a> <a href="/hebrew/6240.htm" title="עָשָׂר ucmsa 6240"></a> <a href="/hebrew/2320.htm" title="חֹדֶשׁ_1 ncmsa 2320"> month</a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="שָׁלֹשׁ ucbpa 7970"> of the thirty-seventh</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"></a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="שֶׁבַע_1 ucfsa 7651"></a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="שָׁנָה ncfsa 8141"> year</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> of</a> <a href="/hebrew/1546.htm" title="גָּלוּת ncfsc 1546"> the exile</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063"> of Judah’s</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> King</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="יְהֹויָכִין np 3078"> Jehoiachin</a>, <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">in</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="שָׁנָה ncfsc 8141"> the year</a> <a href="/hebrew/192.htm" title="אֱוִיל מְרֹדַךְ np 192"> Evil-merodach</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> became king</a> <a href="/hebrew/4427.htm" title="מלך_1 vqc 4427"></a> <a href="/hebrew/894.htm" title="בָּבֶל np 894"> of Babylon</a>, <a href="/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vqp3ms 5375">he pardoned</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsc 7218"></a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428"> King</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="יְהֹויָכִין np 3078"> Jehoiachin</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063"> of Judah</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> and released him from</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> prison</a> <a href="/hebrew/3608.htm" title="כֶּלֶא ncmsa 3608"></a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_kings/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">Now it came</a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="7970. shlowshiym (shel-o-sheem') -- thirty">about in the thirty-seventh</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">year</a> <a href="/hebrew/1546.htm" title="1546. galuwth (gaw-looth') -- an exile">of the exile</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="3078. Yhowyakiyn (yeh-ho-yaw-keen') -- 'the LORD appoints,' a king of Judah">of Jehoiachin</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah,</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">in the twelfth</a> <a href="/hebrew/2320.htm" title="2320. chodesh (kho'-desh) -- new moon, a month">month,</a> <a href="/hebrew/6242.htm" title="6242. esriym (es-reem') -- twenty">on the twenty-seventh</a> <a href="/hebrew/2320.htm" title="2320. chodesh (kho'-desh) -- new moon, a month">[day] of the month,</a> <a href="/hebrew/192.htm" title="192. 'Eviyl Mrodak (ev-eel' mer-o-dak') -- 'man of Merodach,' son and successor of Nebuchadnezzar">that Evil-merodach</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/894.htm" title="894. Babel (baw-bel') -- an E. Mediterranean empire and its capital city">of Babylon,</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">in the year</a> <a href="/hebrew/4427a.htm" title="4427a">that he became</a> <a href="/hebrew/4427a.htm" title="4427a">king,</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">released</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="3078. Yhowyakiyn (yeh-ho-yaw-keen') -- 'the LORD appoints,' a king of Judah">Jehoiachin</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">from prison;</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_kings/25.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven">And it came to pass in the seven</a> <a href="/hebrew/7970.htm" title="7970. shlowshiym (shel-o-sheem') -- thirty">and thirtieth</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">year</a> <a href="/hebrew/1546.htm" title="1546. galuwth (gaw-looth') -- an exile">of the captivity</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="3078. Yhowyakiyn (yeh-ho-yaw-keen') -- 'the LORD appoints,' a king of Judah">of Jehoiachin</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah,</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">in the twelfth</a> <a href="/hebrew/2320.htm" title="2320. chodesh (kho'-desh) -- new moon, a month">month,</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven">on the seven</a> <a href="/hebrew/6242.htm" title="6242. esriym (es-reem') -- twenty">and twentieth</a> <a href="/hebrew/2320.htm" title="2320. chodesh (kho'-desh) -- new moon, a month">[day] of the month,</a> <a href="/hebrew/192.htm" title="192. 'Eviyl Mrodak (ev-eel' mer-o-dak') -- 'man of Merodach,' son and successor of Nebuchadnezzar">[that] Evilmerodach</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/894.htm" title="894. Babel (baw-bel') -- an E. Mediterranean empire and its capital city">of Babylon</a> <a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">in the year</a> <a href="/hebrew/4427.htm" title="4427. malak (maw-lak') -- consult">that he began to reign</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">did lift up</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">the head</a> <a href="/hebrew/3078.htm" title="3078. Yhowyakiyn (yeh-ho-yaw-keen') -- 'the LORD appoints,' a king of Judah">of Jehoiachin</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">of Judah</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">out of prison;</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/25-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 25:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 25:26" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/25-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 25:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 25:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>