CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psaume 141:5 Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/psalms/141-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/141-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/141-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psaume</a> > <a href="/psalms/141.htm">Chapitre 141</a> > Verset 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/141-4.htm" title="Psaume 141:4">◄</a> Psaume 141:5 <a href="/psalms/141-6.htm" title="Psaume 141:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/psalms/141.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/psalms/141.htm">Martin Bible</a></span><br />Que le juste me frappe, [ce me sera] une faveur : et qu'il me réprimande, [ce me sera] un baume excellent; il ne blessera point ma tête; car même encore ma requête [sera pour eux] en leurs calamités.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/psalms/141.htm">Darby Bible</a></span><br />Que le juste me frappe, c'est une faveur; qu'il me reprenne, c'est une huile excellente; ma tete ne la refusera pas, car ma priere sera encore là dans leurs calamites.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/141.htm">King James Bible</a></span><br />Let the righteous smite me; <i>it shall be</i> a kindness: and let him reprove me; <i>it shall be</i> an excellent oil, <i>which</i> shall not break my head: for yet my prayer also <i>shall be</i> in their calamities.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/141.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the righteous smite me, it shall be a kindness; and let him reprove me, it shall be as oil upon the head; let not my head refuse it: for even in their wickedness shall my prayer continue.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">the righteous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-31.htm">1 Samuel 25:31-34</a></span><br />mon seigneur n'aura ni remords ni souffrance de coeur pour avoir répandu le sang inutilement et pour s'être vengé lui-même. Et lorsque l'Eternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-7.htm">2 Samuel 12:7-13</a></span><br />Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-7.htm">2 Chroniques 16:7-10</a></span><br />Dans ce temps-là, Hanani, le voyant, alla auprès d'Asa, roi de Juda, et lui dit: Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t'es pas appuyé sur l'Eternel, ton Dieu, l'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-16.htm">2 Chroniques 25:16</a></span><br />Comme il parlait, Amatsia lui dit: Est-ce que nous t'avons fait conseiller du roi? Retire-toi! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe? Le prophète se retira, en disant: Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas écouté mon conseil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-23.htm">Proverbes 6:23</a></span><br />Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-8.htm">Proverbes 9:8,9</a></span><br />Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-5.htm">Proverbes 15:5,22</a></span><br />L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-25.htm">Proverbes 19:25</a></span><br />Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-12.htm">Proverbes 25:12</a></span><br />Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-5.htm">Proverbes 27:5,6</a></span><br />Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une amitié cachée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-11.htm">Galates 2:11-14</a></span><br />Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-1.htm">Galates 6:1</a></span><br />Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-19.htm">Apocalypse 3:19</a></span><br />Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.</p><p class="hdg">smite, etc.</p><p class="hdg">for yet my</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-18.htm">Psaume 51:18</a></span><br />Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-4.htm">Psaume 125:4</a></span><br />Eternel, répands tes bienfaits sur les bons Et sur ceux dont le coeur est droit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-44.htm">Matthieu 5:44</a></span><br />Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-16.htm">2 Timothée 1:16-18</a></span><br />Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-14.htm">Jacques 5:14-16</a></span><br />Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/141-5.htm">Psaume 141:5 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/psalms/141-5.htm">Psaume 141:5 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/141-5.htm">Salmos 141:5 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/141-5.htm">Psaume 141:5 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/141-5.htm">Psaume 141:5 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/psalms/141.htm">Psaume 141</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/141-4.htm">4</a></span>N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins! <span class="reftext"><a href="/psalms/141-5.htm">5</a></span><span class="highl">Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/141-6.htm">6</a></span>Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-1.htm">Galates 6:1</a></span><br />Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-5.htm">Psaume 23:5</a></span><br />Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-14.htm">Psaume 35:14</a></span><br />Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-15.htm">Psaume 104:15</a></span><br />Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-4.htm">Psaume 109:4</a></span><br />Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/133-2.htm">Psaume 133:2</a></span><br />C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-8.htm">Proverbes 9:8</a></span><br />Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-25.htm">Proverbes 19:25</a></span><br />Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/25-12.htm">Proverbes 25:12</a></span><br />Comme un anneau d'or et une parure d'or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-6.htm">Proverbes 27:6</a></span><br />Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-9.htm">Proverbes 27:9</a></span><br />L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-5.htm">Ecclésiaste 7:5</a></span><br />Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/141-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psaume 141:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psaume 141:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/141-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psaume 141:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psaume 141:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/141-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>