CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 10:10 Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/10-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/10-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/10-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/10-9.htm" title="1.Korinther 10:9">◄</a> 1.Korinther 10:10 <a href="/1_corinthians/10-11.htm" title="1.Korinther 10:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Noch sollt ihr murren, wie etliche von ihnen gemurrt haben, und wurden von dem Verderber weggerafft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Murret auch nicht, gleichwie jener etliche murreten und wurden umgebracht durch den Verderber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Meuttertß aau nit wie bei ien ain, die was aft von n Schlaherengl umbrungen wurdnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/10.htm">King James Bible</a></span><br />Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">murmur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-24.htm">2.Mose 15:24</a></span><br />Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-2.htm">2.Mose 16:2-9</a></span><br />Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-2.htm">2.Mose 17:2,3</a></span><br />Und sie zankten mit Mose und sprachen: Gebt uns Wasser, daß wir trinken. Mose sprach zu ihnen: Was zankt ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-2.htm">4.Mose 14:2,27-30</a></span><br />Und alle Kinder Israel murrten wider Mose und Aaron, und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Ach, daß wir in Ägyptenland gestorben wären oder noch stürben in dieser Wüste!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-41.htm">4.Mose 16:41</a></span><br />17:6 Des andern Morgens aber murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron, und sprachen: Ihr habt des HERRN Volk getötet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-25.htm">Psalm 106:25</a></span><br />und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-14.htm">Philipper 2:14</a></span><br />Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-16.htm">Judas 1:16</a></span><br />Diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren Lüsten; und ihr Mund redet stolze Worte, und achten das Ansehen der Person um Nutzens willen.</p><p class="hdg">were.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-37.htm">4.Mose 14:37</a></span><br />damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-46.htm">4.Mose 16:46-49</a></span><br />17:11 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Pfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf und gehe eilend zu der Gemeinde und versöhne sie; denn das Wüten ist von dem HERRN ausgegangen, und die Plage ist angegangen.…</p><p class="hdg">destroyer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-23.htm">2.Mose 12:23</a></span><br />Denn der HERR wird umhergehen und die Ägypter plagen. Und wenn er das Blut sehen wird an der Oberschwelle und den zwei Pfosten, wird er an der Tür vorübergehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen, zu plagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/24-16.htm">2.Samuel 24:16</a></span><br />Und da der Engel seine Hand ausstreckte über Jerusalem, daß er es verderbte, reute den HERRN das Übel, und er sprach zum Engel, zu dem Verderber im Volk: Es ist genug; laß deine Hand ab! Der Engel aber des HERRN war bei der Tenne Aravnas, des Jebusiters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/21-15.htm">1.Chronik 21:15</a></span><br />Und Gott sandte den Engel gen Jerusalem, sie zu verderben. Und im Verderben sah der HERR darein und reute ihn das Übel, und er sprach zum Engel, dem Verderber: Es ist genug; laß deine Hand ab! Der Engel aber des HERRN stand bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-21.htm">2.Chronik 32:21</a></span><br />Und der HERR sandte einen Engel, der vertilgte alle Gewaltigen des Heeres und Fürsten und Obersten im Lager des Königs von Assyrien, daß er mit Schanden wieder in sein Land zog. Und da er in seines Gottes Haus ging, fällten ihn daselbst durchs Schwert, die von seinem eigenen Leib gekommen waren. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-39.htm">Matthaeus 13:39-42</a></span><br />Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-23.htm">Apostelgeschichte 12:23</a></span><br />Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2.Thessalonicher 1:7,8</a></span><br />euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HERR Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-28.htm">Hebraeer 11:28</a></span><br />Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf daß, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-1.htm">Offenbarung 16:1</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Gehet hin und gießet aus die Schalen des Zorns Gottes auf die Erde!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/10-10.htm">1.Korinther 10:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/10-10.htm">1.Korinther 10:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/10-10.htm">1 Corintios 10:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/10-10.htm">1 Corinthiens 10:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/10-10.htm">1 Korinther 10:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/10-10.htm">1.Korinther 10:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/10-10.htm">1 Corinthians 10:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/10.htm">1.Korinther 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/10-9.htm">9</a></span>Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht. <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/10-10.htm">10</a></span><span class="highl">Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/10-11.htm">11</a></span>Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-23.htm">2.Mose 12:23</a></span><br />Denn der HERR wird umhergehen und die Ägypter plagen. Und wenn er das Blut sehen wird an der Oberschwelle und den zwei Pfosten, wird er an der Tür vorübergehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen, zu plagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-2.htm">2.Mose 16:2</a></span><br />Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-37.htm">4.Mose 14:37</a></span><br />damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-11.htm">4.Mose 16:11</a></span><br />Du und deine ganze Rotte macht einen Aufruhr wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murrt? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-41.htm">4.Mose 16:41</a></span><br />17:6 Des andern Morgens aber murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron, und sprachen: Ihr habt des HERRN Volk getötet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-49.htm">4.Mose 16:49</a></span><br />17:14 Derer aber, die an der Plage gestorben waren, waren vierzehntausend und siebenhundert, ohne die, so mit Korah starben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/17-5.htm">4.Mose 17:5</a></span><br />17:20 Und welchen ich erwählen werde, des Stecken wird grünen, daß ich das Murren der Kinder Israel, das sie wider euch murren, stille.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/17-10.htm">4.Mose 17:10</a></span><br />17:25 Der HERR sprach aber zu Mose: Trage den Stecken Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er verwahrt werde zum Zeichen den ungehorsamen Kindern, daß ihr Murren von mir aufhöre, daß sie nicht sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/24-16.htm">2.Samuel 24:16</a></span><br />Und da der Engel seine Hand ausstreckte über Jerusalem, daß er es verderbte, reute den HERRN das Übel, und er sprach zum Engel, zu dem Verderber im Volk: Es ist genug; laß deine Hand ab! Der Engel aber des HERRN war bei der Tenne Aravnas, des Jebusiters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/21-15.htm">1.Chronik 21:15</a></span><br />Und Gott sandte den Engel gen Jerusalem, sie zu verderben. Und im Verderben sah der HERR darein und reute ihn das Übel, und er sprach zum Engel, dem Verderber: Es ist genug; laß deine Hand ab! Der Engel aber des HERRN stand bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-14.htm">Philipper 2:14</a></span><br />Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-28.htm">Hebraeer 11:28</a></span><br />Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf daß, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-16.htm">Judas 1:16</a></span><br />Diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren Lüsten; und ihr Mund redet stolze Worte, und achten das Ansehen der Person um Nutzens willen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/10-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 10:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 10:9" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/10-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 10:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 10:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/10-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>