CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="lb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Balkespiralgalaxie: Historique vun de Versiounen – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","Mäerz","Abrëll","Mee","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"d0a19377-fe90-4fa5-90c4-a0f1abf5a662","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Balkespiralgalaxie","wgTitle":"Balkespiralgalaxie","wgCurRevisionId":2524188,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":33157,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"lb","wgPageContentLanguage":"lb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Balkespiralgalaxie","wgRelevantArticleId":33157,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "lb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready", "mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Hubble2005-01-barred-spiral-galaxy-NGC1300.jpg/1200px-Hubble2005-01-barred-spiral-galaxy-NGC1300.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="685"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Hubble2005-01-barred-spiral-galaxy-NGC1300.jpg/800px-Hubble2005-01-barred-spiral-galaxy-NGC1300.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="456"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Hubble2005-01-barred-spiral-galaxy-NGC1300.jpg/640px-Hubble2005-01-barred-spiral-galaxy-NGC1300.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="365"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Balkespiralgalaxie: Historique vun de Versiounen – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lb.m.wikipedia.org/wiki/Balkespiralgalaxie"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Änneren" href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (lb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed fir "Balkespiralgalaxie"" href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed fir Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Balkespiralgalaxie rootpage-Balkespiralgalaxie skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Op den Inhalt sprangen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Haaptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Haaptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Haaptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">an déi säitlech Läischt réckelen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verstoppen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatioun </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Haaptsäit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Haapts%C3%A4it"><span>Haaptsäit</span></a></li><li id="n-Portaler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portaler"><span>Portaler</span></a></li><li id="n-Alles-vun-A-Z" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:All_S%C3%A4iten"><span>Alles vun A-Z</span></a></li><li id="n-Zoufälleg-Säit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zouf%C3%A4lleg_S%C3%A4it"><span>Zoufälleg Säit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Matmaachen" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Matmaachen" > <div class="vector-menu-heading"> Matmaachen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Communautéitssäit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Communaut%C3%A9itss%C3%A4it"><span>Communautéitssäit</span></a></li><li id="n-De-Staminee" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:De_Staminee"><span>De Staminee</span></a></li><li id="n-Hëllef" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents"><span>Hëllef</span></a></li><li id="n-Rezent-Ännerungen" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen"><span>Rezent Ännerungen</span></a></li><li id="n-Biller-eroplueden" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard"><span>Biller eroplueden</span></a></li><li id="n-Kontakt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> An anere Sproochen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Haapts%C3%A4it" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia, déi fräi Enzyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Déi fräi Enzyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lb.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Sichen" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Op Wikipedia sichen [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sichen</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Op Wikipedia sichen" aria-label="Op Wikipedia sichen" autocapitalize="sentences" title="Op Wikipedia sichen [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Sichen"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Volltext-Sich</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Perséinlech Tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ausgesinn"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Ännert d'Ausgesi vun der Schrëftgréisst, -breet a -faarf vun enger Säit" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ausgesinn" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ausgesinn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lb.wikipedia.org&uselang=lb" class=""><span>Maacht en Don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benotzerkont_opmaachen&returnto=Balkespiralgalaxie&returntoquery=action%3Dhistory" title="Et gëtt Iech geroden e Benotzerkont unzeleeën an Iech anzeloggen; dat ass awer net obligatoresch" class=""><span>Benotzerkont opmaachen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Umellen&returnto=Balkespiralgalaxie&returntoquery=action%3Dhistory" title="Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen. [o]" accesskey="o" class=""><span>Aloggen</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Méi Optiounen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perséinlech Tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Perséinlech Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benotzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lb.wikipedia.org&uselang=lb"><span>Maacht en Don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benotzerkont_opmaachen&returnto=Balkespiralgalaxie&returntoquery=action%3Dhistory" title="Et gëtt Iech geroden e Benotzerkont unzeleeën an Iech anzeloggen; dat ass awer net obligatoresch"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benotzerkont opmaachen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Umellen&returnto=Balkespiralgalaxie&returntoquery=action%3Dhistory" title="Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aloggen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Säite fir ausgeloggt Benotzer <a href="/wiki/H%C3%ABllef:Af%C3%A9ierung" aria-label="Méi gewuer ginn iwwer d'Änneren"><span>Fir méi ze wëssen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meng_Kontributiounen" title="Eng Lëscht vun Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach goufen [y]" accesskey="y"><span>Kontributiounen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meng_Diskussiounss%C3%A4it" title="Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn [n]" accesskey="n"><span>Diskussioun</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Balkespiralgalaxie: Historique vun de Versiounen</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hëllef</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nummraim"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie" title="Contenu vun der Säit weisen [c]" accesskey="c"><span>Säit</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussioun:Balkespiralgalaxie&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussioun iwwer de Säiteninhalt (Säit gëtt et net) [t]" accesskey="t"><span>Diskussioun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sproochvariant änneren" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Lëtzebuergesch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichagen"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie"><span>Liesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&veaction=edit" title="Dës Säit änneren [v]" accesskey="v"><span>Änneren</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit" title="De Quelltext vun dëser Säit änneren [e]" accesskey="e"><span>Quelltext änneren</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=history" title="Vireg Versioune vun dëser Säit [h]" accesskey="h"><span>Versioune weisen</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Handwierksgeschir fir Säiten"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geschierkëscht" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Geschierkëscht</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Geschierkëscht</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">an déi säitlech Läischt réckelen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verstoppen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Méi Optiounen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktiounen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie"><span>Liesen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&veaction=edit" title="Dës Säit änneren [v]" accesskey="v"><span>Änneren</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit" title="De Quelltext vun dëser Säit änneren [e]" accesskey="e"><span>Quelltext änneren</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=history"><span>Versioune weisen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemeng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linken_op_d%C3%ABs_S%C3%A4it/Balkespiralgalaxie" title="Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken [j]" accesskey="j"><span>Linken op dës Säit</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nnerungen_op_verlinkte_S%C3%A4iten/Balkespiralgalaxie" rel="nofollow" title="Rezent Ännerungen op Säiten, déi von hei verlinkt sinn [k]" accesskey="k"><span>Ännerungen op verlinkt Säiten</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Atom-Feed fir dës Säit"><span>Atom</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezials%C3%A4iten" title="Lëscht vun alle Spezialsäiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialsäiten</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=info" title="Méi Informatiounen iwwer dës Säit"><span>Informatiounen iwwer d'Säit</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Flb.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBalkespiralgalaxie%26action%3Dhistory"><span>Gekierzt URL kréien</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Flb.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DBalkespiralgalaxie%26action%3Dhistory"><span>QR-Code eroflueden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> An anere Projeten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2490" title="Link op dat Element aus der Datebank, mat deem et verbonnen ass [g]" accesskey="g"><span>Wikidataelement</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Handwierksgeschir fir Säiten"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ausgesinn"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ausgesinn</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">an déi säitlech Läischt réckelen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verstoppen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Logbicher&page=Balkespiralgalaxie" title="Spezial:Logbicher">Logbicher fir dës Säit weisen</a> (<a href="/w/index.php?title=Spezial:L%C3%ABscht_vum_M%C3%ABssbrauch&wpSearchTitle=Balkespiralgalaxie" title="Missbrauchsfilter-Logbuch für diese Seite ansehen">Missbrauchsfilter-Logbuch ansehen</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Versioune filteren</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Opklappen</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Zesummeklappen</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Balkespiralgalaxie" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Bis den (Datum):"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Bis den (Datum):</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"JJJJ-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='JJJJ-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/Spezial:Taggen\" title=\"Spezial:Taggen\">Mark\u00e9ierungs<\/a>-Filter:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/Spezial:Taggen" title="Spezial:Taggen">Markéierungs</a>-Filter:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017-Quelltext-\u00c4nnerung"},{"data":"sectiontranslation","label":"Abschnitts\u00fcbersetzung"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-select-source","label":"App select source"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"newcomer task","label":"Aufgabe fir Neier"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) abgelehnt (Allgemeinwissen)"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) abgelehnt (andere)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) abgelehnt (unklar)"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Bearbeitungspr\u00fcfung (Belege) aktiviert"},{"data":"community configuration","label":"Community-Konfiguration"},{"data":"OAuth CID: 1904","label":"DiBabel [1.2]"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (versteckte Markierung)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (versteckte Markierung)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (versteckte Markierung)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (versteckte Markierung)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (versteckte Markierung)"},{"data":"eidelmaachen","label":"eidelmaachen"},{"data":"mw-blank","label":"Eidelmaachen"},{"data":"newcomer task update","label":"Einstiegs-Aufgabe: aktualisieren"},{"data":"newcomer task references","label":"Einstiegs-Aufgabe: Einzelnachweise"},{"data":"newcomer task expand","label":"Einstiegs-Aufgabe: Erweitern"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"mw-replace","label":"Ersat"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Erweiterte mobile Bearbeitung"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Homonymielinken"},{"data":"OAuth CID: 5481","label":"IABotManagementConsole [1.3]"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"Inhalts\u00fcbersetzung 2"},{"data":"contenttranslation","label":"Iwwersetzung vum Inhalt"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manuell zr\u00e9ckgesat"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"mobile web edit","label":"Mobil Web-\u00c4nnerung"},{"data":"mobile edit","label":"Mobil \u00c4nnerung"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Nei Viruleedung"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Neie Sujet"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"Referenzen erausgeholl","label":"Referenzen erausgeholl"},{"data":"mw-undo","label":"R\u00e9ckg\u00e4ngeg maachen"},{"data":"OAuth CID: 1261","label":"SWViewer [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"massmessage-delivery","label":"Versand von Massennachrichten"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Ver\u00e4nnert vum FileImporter"},{"data":"newcomer task add link","label":"Virgeschloen: Linken derb\u00e4isetzen"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Viruleedung ge\u00e4nnert"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Viruleedung gouf ewechgeholl"},{"data":"visualeditor","label":"Visuell \u00c4nnerung"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Visuell \u00c4nnerung: \u00cbmgeschalt"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"Visuell \u00e4nneren: Nokucken"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (versteckte Markierung)"},{"data":"mw-reverted","label":"Zr\u00e9ckgesat"},{"data":"mw-rollback","label":"Zr\u00e9cksetzen"},{"data":"android app edit","label":"\u00c4nnerung mat der Android-App"},{"data":"ios app edit","label":"\u00c4nnerung mat der iOS-App"},{"data":"mobile app edit","label":"\u00c4nnerung mat enger mobiller App"},{"data":"discussiontools-reply","label":"\u00c4ntwerten"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017-Quelltext-Ännerung</option><option value='sectiontranslation'>Abschnittsübersetzung</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-select-source'>App select source</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='newcomer task'>Aufgabe fir Neier</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (Allgemeinwissen)</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (andere)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Bearbeitungsprüfung (Belege) abgelehnt (unklar)</option><option value='editcheck-references-activated'>Bearbeitungsprüfung (Belege) aktiviert</option><option value='community configuration'>Community-Konfiguration</option><option value='OAuth CID: 1904'>DiBabel [1.2]</option><option value='discussiontools'>discussiontools (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (versteckte Markierung)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (versteckte Markierung)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (versteckte Markierung)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (versteckte Markierung)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (versteckte Markierung)</option><option value='eidelmaachen'>eidelmaachen</option><option value='mw-blank'>Eidelmaachen</option><option value='newcomer task update'>Einstiegs-Aufgabe: aktualisieren</option><option value='newcomer task references'>Einstiegs-Aufgabe: Einzelnachweise</option><option value='newcomer task expand'>Einstiegs-Aufgabe: Erweitern</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='mw-replace'>Ersat</option><option value='advanced mobile edit'>Erweiterte mobile Bearbeitung</option><option value='disambiguator-link-added'>Homonymielinken</option><option value='OAuth CID: 5481'>IABotManagementConsole [1.3]</option><option value='contenttranslation-v2'>Inhaltsübersetzung 2</option><option value='contenttranslation'>Iwwersetzung vum Inhalt</option><option value='mw-manual-revert'>Manuell zréckgesat</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='mobile web edit'>Mobil Web-Ännerung</option><option value='mobile edit'>Mobil Ännerung</option><option value='mw-new-redirect'>Nei Viruleedung</option><option value='discussiontools-newtopic'>Neie Sujet</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='Referenzen erausgeholl'>Referenzen erausgeholl</option><option value='mw-undo'>Réckgängeg maachen</option><option value='OAuth CID: 1261'>SWViewer [1.2]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='massmessage-delivery'>Versand von Massennachrichten</option><option value='fileimporter-remote'>Verännert vum FileImporter</option><option value='newcomer task add link'>Virgeschloen: Linken derbäisetzen</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Viruleedung geännert</option><option value='mw-removed-redirect'>Viruleedung gouf ewechgeholl</option><option value='visualeditor'>Visuell Ännerung</option><option value='visualeditor-switched'>Visuell Ännerung: Ëmgeschalt</option><option value='visualeditor-needcheck'>Visuell änneren: Nokucken</option><option value='wikieditor'>wikieditor (versteckte Markierung)</option><option value='mw-reverted'>Zréckgesat</option><option value='mw-rollback'>Zrécksetzen</option><option value='android app edit'>Ännerung mat der Android-App</option><option value='ios app edit'>Ännerung mat der iOS-App</option><option value='mobile app edit'>Ännerung mat enger mobiller App</option><option value='discussiontools-reply'>Äntwerten</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Auswiel \u00ebmdr\u00e9inen"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Auswiel ëmdréinen</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Versioune weisen","label":"Versioune weisen","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Versioune weisen' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Versioune weisen</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br /> </p> <ul><li>(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,</li> <li>(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,</li> <li>k = Kleng Ännerung.</li></ul> </div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Balkespiralgalaxie" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Ausgewielt Versioune vergläichen"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">20. Juni 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2524188"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">aktuell</span></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2524188" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2524188" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="2524188" checked="" name="diff" id="mw-diff-2524188"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:14</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2524188" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">17:14, 20. Jun. 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="2524188"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2404">2.404 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.404 Byten no der Ännerung">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">., replaced: Galaxie → Galaxië (10) using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=2515354&undo=2524188" title=""Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op, fir datt een eventuell eng Ursaach an de Resumé ka schreiwen.">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4. Mee 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2515354" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=2515354" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2515354" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2515354" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-2515354"><input type="radio" value="2515354" name="diff" id="mw-diff-2515354"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2515354" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">08:06, 4. Mee 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:EC3B:C53A:B687:B5C" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:EC3B:C53A:B687:B5C" data-mw-revid="2515354"><bdi>2a02:a03f:a199:6c00:ec3b:c53a:b687:b5c</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:2A02:A03F:A199:6C00:EC3B:C53A:B687:B5C" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:2A02:A03F:A199:6C00:EC3B:C53A:B687:B5C">Diskussioun</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2402">2.402 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.402 Byten no der Ännerung">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">...</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=2514050&undo=2515354" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19. Abrëll 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2514050"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=2514050" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2514050" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2514050" name="oldid" id="mw-oldid-2514050"><input type="radio" value="2514050" name="diff" id="mw-diff-2514050"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2514050" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">19:51, 19. Abr. 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:VolvoxBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:VolvoxBot" data-mw-revid="2514050"><bdi>VolvoxBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:VolvoxBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:VolvoxBot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/VolvoxBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/VolvoxBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2389">2.389 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.389 Byten no der Ännerung">−8</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie#top" title="Balkespiralgalaxie">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>clean up, replaced: <a href="/wiki/Galaxie" title="Galaxie">Spiralgalaxie</a> → <a href="/wiki/Spiralgalaxie" title="Spiralgalaxie">Spiralgalaxie</a> using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=2512748&undo=2514050" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18. Abrëll 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2512748"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=2512748" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2512748" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2512748" name="oldid" id="mw-oldid-2512748"><input type="radio" value="2512748" name="diff" id="mw-diff-2512748"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2512748" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">20:21, 18. Abr. 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:VolvoxBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:VolvoxBot" data-mw-revid="2512748"><bdi>VolvoxBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:VolvoxBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:VolvoxBot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/VolvoxBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/VolvoxBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2397">2.397 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="2.397 Byten no der Ännerung">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">clean up, replaced: Galaxis → Galaxie (5), galaxis → galaxie (5) using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=2512646&undo=2512748" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="2512646"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=2512646" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2512646" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2512646" name="oldid" id="mw-oldid-2512646"><input type="radio" value="2512646" name="diff" id="mw-diff-2512646"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2512646" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">19:59, 18. Abr. 2024</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Volvox" class="mw-userlink" title="Benotzer:Volvox" data-mw-revid="2512646"><bdi>Volvox</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Volvox" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Volvox">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Volvox" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Volvox">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2397">2.397 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="2.397 Byten no der Ännerung">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Volvox huet d'Säit <a href="/wiki/Balkespiralgalaxis" class="mw-redirect" title="Balkespiralgalaxis">Balkespiralgalaxis</a> op <a href="/wiki/Balkespiralgalaxie" title="Balkespiralgalaxie">Balkespiralgalaxie</a> geréckelt: Galaxis -> Galaxie</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=2233880&undo=2512646" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1. Dezember 2019</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2233880"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=2233880" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2233880" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2233880" name="oldid" id="mw-oldid-2233880"><input type="radio" value="2233880" name="diff" id="mw-diff-2233880"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2233880" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">09:21, 1. Dez. 2019</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Melouresbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Melouresbot" data-mw-revid="2233880"><bdi>Melouresbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Melouresbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Melouresbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Melouresbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Melouresbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2397">2.397 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.397 Byten no der Ännerung">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie#top" title="Balkespiralgalaxie">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>clean up, replaced: zimlech → zimmlech using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=2078561&undo=2233880" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30. Dezember 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2078561"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=2078561" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2078561" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2078561" name="oldid" id="mw-oldid-2078561"><input type="radio" value="2078561" name="diff" id="mw-diff-2078561"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2078561" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">15:50, 30. Dez. 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Melouresbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Melouresbot" data-mw-revid="2078561"><bdi>Melouresbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Melouresbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Melouresbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Melouresbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Melouresbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2396">2.396 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.396 Byten no der Ännerung">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie#top" title="Balkespiralgalaxie">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>clean up, replaced: : → : using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=2031805&undo=2078561" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19. August 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="2031805"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=2031805" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=2031805" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="2031805" name="oldid" id="mw-oldid-2031805"><input type="radio" value="2031805" name="diff" id="mw-diff-2031805"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=2031805" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">19:09, 19. Aug. 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Melouresbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Melouresbot" data-mw-revid="2031805"><bdi>Melouresbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Melouresbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Melouresbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Melouresbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Melouresbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2397">2.397 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.397 Byten no der Ännerung">−2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie#top" title="Balkespiralgalaxie">→<bdi dir="ltr">top</bdi></a>: </span>clean up, replaced: <br /> → <br> using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1833538&undo=2031805" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30. Abrëll 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1833538"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1833538" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1833538" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1833538" name="oldid" id="mw-oldid-1833538"><input type="radio" value="1833538" name="diff" id="mw-diff-1833538"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:52</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1833538" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">22:52, 30. Abr. 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Soued031" class="mw-userlink" title="Benotzer:Soued031" data-mw-revid="1833538"><bdi>Soued031</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Soued031" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Soued031">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Soued031" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Soued031">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2399">2.399 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.399 Byten no der Ännerung">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">clean up using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1774134&undo=1833538" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6. August 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1774134"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1774134" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1774134" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1774134" name="oldid" id="mw-oldid-1774134"><input type="radio" value="1774134" name="diff" id="mw-diff-1774134"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:46</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1774134" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">15:46, 6. Aug. 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="1774134"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2381">2.381 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.381 Byten no der Ännerung">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">agestuft --> agestuuft using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1716993&undo=1774134" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30. Mäerz 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1716993"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1716993" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1716993" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1716993" name="oldid" id="mw-oldid-1716993"><input type="radio" value="1716993" name="diff" id="mw-diff-1716993"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:36</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1716993" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">08:36, 30. Mäe. 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:RobbyBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:RobbyBot" data-mw-revid="1716993"><bdi>RobbyBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:RobbyBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:RobbyBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/RobbyBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/RobbyBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2380">2.380 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.380 Byten no der Ännerung">−12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">clean up, replaced: thumb|350px|right → thumb|350px (2) using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1628311&undo=1716993" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12. Oktober 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1628311"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1628311" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1628311" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1628311" name="oldid" id="mw-oldid-1628311"><input type="radio" value="1628311" name="diff" id="mw-diff-1628311"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1628311" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">15:59, 12. Okt. 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Melouresbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Melouresbot" data-mw-revid="1628311"><bdi>Melouresbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Melouresbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Melouresbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Melouresbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Melouresbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2392">2.392 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.392 Byten no der Ännerung">−5</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">clean up, replaced: esou → sou using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1618515&undo=1628311" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21. September 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1618515"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1618515" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1618515" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1618515" name="oldid" id="mw-oldid-1618515"><input type="radio" value="1618515" name="diff" id="mw-diff-1618515"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1618515" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">16:39, 21. Sep. 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="1618515"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2397">2.397 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.397 Byten no der Ännerung">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/Kategorie:Spiralgalaxien" title="Kategorie:Spiralgalaxien">Kategorie:Spiralgalaxien</a> derbäigesat <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HotCat" class="extiw" title="en:Wikipedia:HotCat">HotCat</a> gouf benotzt</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1490587&undo=1618515" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8. Mäerz 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1490587"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1490587" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1490587" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1490587" name="oldid" id="mw-oldid-1490587"><input type="radio" value="1490587" name="diff" id="mw-diff-1490587"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1490587" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">22:17, 8. Mäe. 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Addbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Addbot" data-mw-revid="1490587"><bdi>Addbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Addbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Addbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Addbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Addbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2368">2.368 Byten</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.368 Byten no der Ännerung">−1.299</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Huet 34 Interwikilinke geréckelt, déi elo op <a href="https://www.wikidata.org/wiki/" class="extiw" title="d:">Wikidata</a> op <a href="https://www.wikidata.org/wiki/q2490" class="extiw" title="d:q2490">d:q2490</a> zur Verfügung gestallt ginn</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1463608&undo=1490587" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23. Februar 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1463608"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1463608" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1463608" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1463608" name="oldid" id="mw-oldid-1463608"><input type="radio" value="1463608" name="diff" id="mw-diff-1463608"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1463608" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">11:53, 23. Feb. 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Makecat-bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Makecat-bot" data-mw-revid="1463608"><bdi>Makecat-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Makecat-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Makecat-bot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Makecat-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Makecat-bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3667">3.667 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.667 Byten no der Ännerung">+37</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.5) (Bot: Derbäi setzen: <a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Pre%C4%8Dkasta_spiralna_galaksija" class="extiw" title="sh:Prečkasta spiralna galaksija">sh:Prečkasta spiralna galaksija</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1402585&undo=1463608" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9. November 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1402585"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1402585" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1402585" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1402585" name="oldid" id="mw-oldid-1402585"><input type="radio" value="1402585" name="diff" id="mw-diff-1402585"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1402585" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">22:00, 9. Nov. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Kasirbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Kasirbot" data-mw-revid="1402585"><bdi>Kasirbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Kasirbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Kasirbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Kasirbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Kasirbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3630">3.630 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.630 Byten no der Ännerung">+51</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Bot: Derbäi setzen: <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%87%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" class="extiw" title="fa:کهکشان مارپیچی میله‌ای">fa:کهکشان مارپیچی میله‌ای</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1352035&undo=1402585" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23. Juli 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1352035"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1352035" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1352035" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1352035" name="oldid" id="mw-oldid-1352035"><input type="radio" value="1352035" name="diff" id="mw-diff-1352035"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:22</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1352035" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">19:22, 23. Jul. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:VolkovBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:VolkovBot" data-mw-revid="1352035"><bdi>VolkovBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:VolkovBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:VolkovBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/VolkovBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/VolkovBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3579">3.579 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.579 Byten no der Ännerung">+70</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (Bot: Derbäi setzen: <a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%97%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%80" class="extiw" title="ne:डन्डीय सर्पिल गैलेक्सी">ne:डन्डीय सर्पिल गैलेक्सी</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1350193&undo=1352035" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20. Juli 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1350193"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1350193" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1350193" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1350193" name="oldid" id="mw-oldid-1350193"><input type="radio" value="1350193" name="diff" id="mw-diff-1350193"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1350193" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">00:12, 20. Jul. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Xqbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Xqbot" data-mw-revid="1350193"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Xqbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Xqbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3509">3.509 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.509 Byten no der Ännerung">+4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Bot: Ännere vu(n) <a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE" class="extiw" title="hi:डन्डीय सर्पिल आकाशगंगा">hi:डन्डीय सर्पिल आकाशगंगा</a> op <a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%97%E0%A5%88%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%80" class="extiw" title="hi:डन्डीय सर्पिल गैलेक्सी">hi:डन्डीय सर्पिल गैलेक्सी</a>; kosmetesch Ännerungen</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1332727&undo=1350193" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20. Juni 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1332727"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1332727" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1332727" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1332727" name="oldid" id="mw-oldid-1332727"><input type="radio" value="1332727" name="diff" id="mw-diff-1332727"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1332727" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">23:01, 20. Jun. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:EmausBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:EmausBot" data-mw-revid="1332727"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:EmausBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/EmausBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3505">3.505 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.505 Byten no der Ännerung">+71</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (Bot: Derbäi setzen: <a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B7_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%B9" class="extiw" title="be:Спіральная галактыка з перамычкай">be:Спіральная галактыка з перамычкай</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1294251&undo=1332727" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14. Abrëll 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1294251"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1294251" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1294251" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1294251" name="oldid" id="mw-oldid-1294251"><input type="radio" value="1294251" name="diff" id="mw-diff-1294251"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1294251" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">23:26, 14. Abr. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:EmausBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:EmausBot" data-mw-revid="1294251"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:EmausBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/EmausBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3434">3.434 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="3.434 Byten no der Ännerung">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2+) (Bot: Änneren: <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ubuklu_sarmal_galaksi" class="extiw" title="tr:Çubuklu sarmal galaksi">tr:Çubuklu sarmal galaksi</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1275281&undo=1294251" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11. Mäerz 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1275281"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1275281" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1275281" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1275281" name="oldid" id="mw-oldid-1275281"><input type="radio" value="1275281" name="diff" id="mw-diff-1275281"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1275281" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">14:55, 11. Mäe. 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:SITCK" class="mw-userlink" title="Benotzer:SITCK" data-mw-revid="1275281"><bdi>SITCK</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:SITCK" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:SITCK">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/SITCK" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/SITCK">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3434">3.434 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.434 Byten no der Ännerung">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">1x blo</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1214883&undo=1275281" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4. November 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1214883"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1214883" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1214883" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1214883" name="oldid" id="mw-oldid-1214883"><input type="radio" value="1214883" name="diff" id="mw-diff-1214883"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1214883" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">08:29, 4. Nov. 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="1214883"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3432">3.432 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3.432 Byten no der Ännerung">−12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">k</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1213669&undo=1214883" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">2. November 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1213669"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1213669" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1213669" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1213669" name="oldid" id="mw-oldid-1213669"><input type="radio" value="1213669" name="diff" id="mw-diff-1213669"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1213669" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">10:50, 2. Nov. 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:SITCK" class="mw-userlink" title="Benotzer:SITCK" data-mw-revid="1213669"><bdi>SITCK</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:SITCK" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:SITCK">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/SITCK" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/SITCK">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3444">3.444 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.444 Byten no der Ännerung">+54</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Balkespiralgalaxie#Kuckt_och" title="Balkespiralgalaxie">→<bdi dir="ltr">Kuckt och</bdi></a>: </span> k</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1122597&undo=1213669" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4. Juni 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1122597"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1122597" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1122597" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1122597" name="oldid" id="mw-oldid-1122597"><input type="radio" value="1122597" name="diff" id="mw-diff-1122597"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1122597" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">02:23, 4. Jun. 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:WikitanvirBot" data-mw-revid="1122597"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:WikitanvirBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/WikitanvirBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3390">3.390 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.390 Byten no der Ännerung">+70</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Bot Derbäi setzen: <a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE" class="extiw" title="hi:डन्डीय सर्पिल आकाशगंगा">hi:डन्डीय सर्पिल आकाशगंगा</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1063018&undo=1122597" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27. Februar 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1063018"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1063018" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1063018" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1063018" name="oldid" id="mw-oldid-1063018"><input type="radio" value="1063018" name="diff" id="mw-diff-1063018"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1063018" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">11:50, 27. Feb. 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Luckas-bot" data-mw-revid="1063018"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Luckas-bot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Luckas-bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3320">3.320 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.320 Byten no der Ännerung">+31</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Bot Derbäi setzen: <a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Galaksi_pilin_berpalang" class="extiw" title="ms:Galaksi pilin berpalang">ms:Galaksi pilin berpalang</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=1033515&undo=1063018" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6. Januar 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="1033515"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=1033515" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=1033515" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="1033515" name="oldid" id="mw-oldid-1033515"><input type="radio" value="1033515" name="diff" id="mw-diff-1033515"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=1033515" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">23:29, 6. Jan. 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="1033515"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3289">3.289 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3.289 Byten no der Ännerung">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">k</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=960146&undo=1033515" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14. September 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="960146"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=960146" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=960146" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="960146" name="oldid" id="mw-oldid-960146"><input type="radio" value="960146" name="diff" id="mw-diff-960146"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=960146" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">03:55, 14. Sep. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:MGA73bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:MGA73bot" data-mw-revid="960146"><bdi>MGA73bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:MGA73bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:MGA73bot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/MGA73bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/MGA73bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3290">3.290 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.290 Byten no der Ännerung">+38</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: "{{Commonscat|Barred spiral galaxies}}" hinzugefügt</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=876248&undo=960146" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1. Mee 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="876248"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=876248" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=876248" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="876248" name="oldid" id="mw-oldid-876248"><input type="radio" value="876248" name="diff" id="mw-diff-876248"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=876248" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">09:34, 1. Mee 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Luckas-bot" data-mw-revid="876248"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Luckas-bot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Luckas-bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3252">3.252 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.252 Byten no der Ännerung">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Stavspiralgalakse" class="extiw" title="no:Stavspiralgalakse">no:Stavspiralgalakse</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=805347&undo=876248" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13. Januar 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="805347"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=805347" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=805347" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="805347" name="oldid" id="mw-oldid-805347"><input type="radio" value="805347" name="diff" id="mw-diff-805347"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=805347" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">10:43, 13. Jan. 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="805347"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3227">3.227 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="3.227 Byten no der Ännerung">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">ënnerschiddlech</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=796939&undo=805347" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31. Dezember 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="796939"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=796939" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=796939" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="796939" name="oldid" id="mw-oldid-796939"><input type="radio" value="796939" name="diff" id="mw-diff-796939"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=796939" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">15:06, 31. Dez. 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:D%27ohBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:D'ohBot" data-mw-revid="796939"><bdi>D'ohBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:D%27ohBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:D'ohBot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/D%27ohBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/D'ohBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3227">3.227 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.227 Byten no der Ännerung">+42</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B1%D8%A9_%D8%AD%D9%84%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%B6%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%A9" class="extiw" title="ar:مجرة حلزونية ضلعية">ar:مجرة حلزونية ضلعية</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=734392&undo=796939" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14. August 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="734392"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=734392" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=734392" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="734392" name="oldid" id="mw-oldid-734392"><input type="radio" value="734392" name="diff" id="mw-diff-734392"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=734392" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">14:06, 14. Aug. 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Thijs!bot" data-mw-revid="734392"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Thijs!bot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Thijs!bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3185">3.185 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="3.185 Byten no der Ännerung">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Änneren: <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pre%C4%8Dkasta_spiralna_galaktika" class="extiw" title="hr:Prečkasta spiralna galaktika">hr:Prečkasta spiralna galaktika</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=722373&undo=734392" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19. Juli 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="722373"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=722373" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=722373" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="722373" name="oldid" id="mw-oldid-722373"><input type="radio" value="722373" name="diff" id="mw-diff-722373"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=722373" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">22:57, 19. Jul. 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:SieBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:SieBot" data-mw-revid="722373"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:SieBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/SieBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3185">3.185 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3.185 Byten no der Ännerung">−2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Änneren: <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%9C%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="he:גלקסיית מוט ספירלית">he:גלקסיית מוט ספירלית</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=641530&undo=722373" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21. Februar 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="641530"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=641530" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=641530" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="641530" name="oldid" id="mw-oldid-641530"><input type="radio" value="641530" name="diff" id="mw-diff-641530"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=641530" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">01:04, 21. Feb. 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:JAnDbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:JAnDbot" data-mw-revid="641530"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:JAnDbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:JAnDbot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/JAnDbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3187">3.187 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.187 Byten no der Ännerung">+46</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%9C%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%94_%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%95%D7%98%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="he:גלקסיה ספירלית מוטית">he:גלקסיה ספירלית מוטית</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=610691&undo=641530" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27. Dezember 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="610691"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=610691" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=610691" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="610691" name="oldid" id="mw-oldid-610691"><input type="radio" value="610691" name="diff" id="mw-diff-610691"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=610691" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">01:07, 27. Dez. 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Benotzer:TXiKiBoT" data-mw-revid="610691"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:TXiKiBoT">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/TXiKiBoT">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3141">3.141 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.141 Byten no der Ännerung">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Stavspiralgalakse" class="extiw" title="nn:Stavspiralgalakse">nn:Stavspiralgalakse</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=587543&undo=610691" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23. Dezember 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="587543"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=587543" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=587543" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="587543" name="oldid" id="mw-oldid-587543"><input type="radio" value="587543" name="diff" id="mw-diff-587543"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=587543" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">18:37, 23. Dez. 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:SieBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:SieBot" data-mw-revid="587543"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:SieBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/SieBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3116">3.116 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.116 Byten no der Ännerung">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Category -> Kategorie (as requested by <a href="/wiki/Benotzer:Robby" title="Benotzer:Robby">Robby</a>)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=545622&undo=587543" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24. Oktober 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="545622"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=545622" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=545622" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="545622" name="oldid" id="mw-oldid-545622"><input type="radio" value="545622" name="diff" id="mw-diff-545622"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=545622" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">00:12, 24. Okt. 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:MelancholieBot" data-mw-revid="545622"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:MelancholieBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/MelancholieBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3115">3.115 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.115 Byten no der Ännerung">+77</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99" class="extiw" title="th:ดาราจักรชนิดก้นหอยมีคาน">th:ดาราจักรชนิดก้นหอยมีคาน</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=516152&undo=545622" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23. August 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="516152"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=516152" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=516152" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="516152" name="oldid" id="mw-oldid-516152"><input type="radio" value="516152" name="diff" id="mw-diff-516152"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=516152" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">21:06, 23. Aug. 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Alexbot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Alexbot" data-mw-revid="516152"><bdi>Alexbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Alexbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Alexbot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Alexbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Alexbot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3038">3.038 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.038 Byten no der Ännerung">+28</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%89%EB%8C%80_%EB%82%98%EC%84%A0_%EC%9D%80%ED%95%98" class="extiw" title="ko:막대 나선 은하">ko:막대 나선 은하</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=509007&undo=516152" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9. August 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="509007"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=509007" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=509007" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="509007" name="oldid" id="mw-oldid-509007"><input type="radio" value="509007" name="diff" id="mw-diff-509007"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=509007" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">14:49, 9. Aug. 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Luckas-bot" data-mw-revid="509007"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Luckas-bot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Luckas-bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3010">3.010 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3.010 Byten no der Ännerung">+37</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pre%C4%8Dkasta_spiralna_galaksija" class="extiw" title="hr:Prečkasta spiralna galaksija">hr:Prečkasta spiralna galaksija</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=419966&undo=509007" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20. Februar 2008</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="419966"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=419966" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=419966" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="419966" name="oldid" id="mw-oldid-419966"><input type="radio" value="419966" name="diff" id="mw-diff-419966"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=419966" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">21:13, 20. Feb. 2008</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Idioma-bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Idioma-bot" data-mw-revid="419966"><bdi>Idioma-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Idioma-bot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Idioma-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Idioma-bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2973">2.973 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.973 Byten no der Ännerung">+38</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot Derbäi setzen: <a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Skersin%C4%97_spiralin%C4%97_galaktika" class="extiw" title="lt:Skersinė spiralinė galaktika">lt:Skersinė spiralinė galaktika</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=371232&undo=419966" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6. November 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="371232"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=371232" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=371232" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="371232" name="oldid" id="mw-oldid-371232"><input type="radio" value="371232" name="diff" id="mw-diff-371232"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=371232" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">23:23, 6. Nov. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:SieBot" class="mw-userlink" title="Benotzer:SieBot" data-mw-revid="371232"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:SieBot">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/SieBot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2935">2.935 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.935 Byten no der Ännerung">+32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Ergänze: <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gal%C3%A0xia_espiral_barrada" class="extiw" title="ca:Galàxia espiral barrada">ca:Galàxia espiral barrada</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=369350&undo=371232" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4. November 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="369350"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=369350" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=369350" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="369350" name="oldid" id="mw-oldid-369350"><input type="radio" value="369350" name="diff" id="mw-diff-369350"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=369350" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">08:18, 4. Nov. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:BotMultichill" class="mw-userlink" title="Benotzer:BotMultichill" data-mw-revid="369350"><bdi>BotMultichill</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:BotMultichill" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:BotMultichill">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/BotMultichill" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/BotMultichill">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2903">2.903 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.903 Byten no der Ännerung">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Ergänze: <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%92%E6%97%8B%E6%98%9F%E7%B3%BB" class="extiw" title="zh:棒旋星系">zh:棒旋星系</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=348930&undo=369350" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29. September 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="348930"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=348930" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=348930" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="348930" name="oldid" id="mw-oldid-348930"><input type="radio" value="348930" name="diff" id="mw-diff-348930"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=348930" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">08:18, 29. Sep. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Rei-bot" class="mw-userlink" title="Benotzer:Rei-bot" data-mw-revid="348930"><bdi>Rei-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun:Rei-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Rei-bot (Säit gëtt et net)">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Rei-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Rei-bot">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2883">2.883 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.883 Byten no der Ännerung">+26</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Ergänze: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Balkspiraalstelsel" class="extiw" title="nl:Balkspiraalstelsel">nl:Balkspiraalstelsel</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=307950&undo=348930" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8. Juli 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="307950"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=307950" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=307950" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="307950" name="oldid" id="mw-oldid-307950"><input type="radio" value="307950" name="diff" id="mw-diff-307950"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:40</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=307950" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">00:40, 8. Jul. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:RobotQuistnix" class="mw-userlink" title="Benotzer:RobotQuistnix" data-mw-revid="307950"><bdi>RobotQuistnix</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:RobotQuistnix" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:RobotQuistnix">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/RobotQuistnix" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/RobotQuistnix">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2857">2.857 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.857 Byten no der Ännerung">+32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Ergänze: <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Galassia_spirale_barrata" class="extiw" title="it:Galassia spirale barrata">it:Galassia spirale barrata</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=305179&undo=307950" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29. Juni 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="305179"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=305179" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=305179" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="305179" name="oldid" id="mw-oldid-305179"><input type="radio" value="305179" name="diff" id="mw-diff-305179"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:31</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=305179" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">06:31, 29. Jun. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Loveless" class="mw-userlink" title="Benotzer:Loveless" data-mw-revid="305179"><bdi>Loveless</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Loveless" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Loveless">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Loveless" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Loveless">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2825">2.825 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.825 Byten no der Ännerung">+68</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Ergänze: <a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Rektokoneksa_spirala_galaksio" class="extiw" title="eo:Rektokoneksa spirala galaksio">eo:Rektokoneksa spirala galaksio</a>, <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCll%C5%91s_spir%C3%A1lgalaxis" class="extiw" title="hu:Küllős spirálgalaxis">hu:Küllős spirálgalaxis</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=271148&undo=305179" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27. Abrëll 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="271148"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=271148" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=271148" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="271148" name="oldid" id="mw-oldid-271148"><input type="radio" value="271148" name="diff" id="mw-diff-271148"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=271148" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">05:07, 27. Abr. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:RobotQuistnix" class="mw-userlink" title="Benotzer:RobotQuistnix" data-mw-revid="271148"><bdi>RobotQuistnix</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:RobotQuistnix" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:RobotQuistnix">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/RobotQuistnix" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/RobotQuistnix">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2757">2.757 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.757 Byten no der Ännerung">+31</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Ergänze: <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ubuklu_sarmal_g%C3%B6kada" class="extiw" title="tr:Çubuklu sarmal gökada">tr:Çubuklu sarmal gökada</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=218297&undo=271148" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30. Januar 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="218297"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=218297" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=218297" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="218297" name="oldid" id="mw-oldid-218297"><input type="radio" value="218297" name="diff" id="mw-diff-218297"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=218297" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">18:11, 30. Jan. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:SITCK" class="mw-userlink" title="Benotzer:SITCK" data-mw-revid="218297"><bdi>SITCK</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:SITCK" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:SITCK">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/SITCK" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/SITCK">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2726">2.726 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.726 Byten no der Ännerung">+8</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">blo</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=214891&undo=218297" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23. Januar 2007</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="214891"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=214891" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=214891" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="214891" name="oldid" id="mw-oldid-214891"><input type="radio" value="214891" name="diff" id="mw-diff-214891"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:19</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=214891" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">19:19, 23. Jan. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="214891"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2718">2.718 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.718 Byten no der Ännerung">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">k</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=214890&undo=214891" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="214890"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=214890" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=prev&oldid=214890" class="mw-history-histlinks-previous" title="Ënnerscheed am Verglach mat der vireger Versioun">lescht</a></span></span><input type="radio" value="214890" name="oldid" id="mw-oldid-214890"><input type="radio" value="214890" name="diff" id="mw-diff-214890"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:19</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=214890" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">19:19, 23. Jan. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:Les_Meloures" class="mw-userlink" title="Benotzer:Les Meloures" data-mw-revid="214890"><bdi>Les Meloures</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:Les Meloures">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/Les_Meloures" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/Les Meloures">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2719">2.719 Byten</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2.719 Byten no der Ännerung">−15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">k</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=edit&undoafter=214865&undo=214890" title="Balkespiralgalaxie">réckgängeg maachen</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="214865"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&diff=2524188&oldid=214865" class="mw-history-histlinks-current" title="Ënnerscheed am Verglach mat der leschter Versioun">aktuell</a></span><span><span class="mw-history-histlinks-previous">lescht</span></span></span><input type="radio" value="214865" name="oldid" id="mw-oldid-214865"><input type="radio" value="214865" name="diff" id="mw-diff-214865"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&oldid=214865" class="mw-changeslist-date" title="Balkespiralgalaxie">17:54, 23. Jan. 2007</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Benotzer:SITCK" class="mw-userlink" title="Benotzer:SITCK" data-mw-revid="214865"><bdi>SITCK</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Benotzer_Diskussioun:SITCK" class="mw-usertoollinks-talk" title="Benotzer Diskussioun:SITCK">Diskussioun</a></span> <span><a href="/wiki/Spezial:Kontributiounen/SITCK" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spezial:Kontributiounen/SITCK">Kontributiounen</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Dëst ass eng kleng Ännerung">k</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2734">2.734 Byten</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2.734 Byten no der Ännerung">+2.734</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">nei</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="D'Ënnerscheeder op dëser Säit tëscht den zwou gewielte Versioune weisen. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Ausgewielt Versioune vergläichen"> </div></section></form><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Vun „<a dir="ltr" href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Balkespiralgalaxie">https://lb.wikipedia.org/wiki/Balkespiralgalaxie</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Dateschutzrichtlinnen</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Iwwer">Iwwer Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhalenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwéckler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lb.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieerklärung</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Balkespiralgalaxie&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil Vue</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-fxndg","wgBackendResponseTime":425,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-fxndg","timestamp":"20241201055932","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>