CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Peter Paul Rubens - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"1c7f98e4-4ee1-497c-9b26-7534840bf33a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Peter_Paul_Rubens","wgTitle":"Peter Paul Rubens","wgCurRevisionId":34118666,"wgRevisionId":34118666,"wgArticleId":138485,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció","Pàgines amb mides d'imatge que contenen px addicionals","Infotaula persona sense paràmetres","Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Articles amb la plantilla Webarchive i enllaços a Archive.is","1.000 articles fonamentals","Llista d'articles de qualitat","Articles amb identificador CANTIC","Articles amb identificador Europeana","Control d'autoritats","Articles de qualitat dels 1000", "Articles de qualitat d'art","Morts el 1640","Pintors alemanys","Pintors flamencs del Barroc","Diplomàtics alemanys","Persones de Siegen (Rin del Nord-Westfàlia)","Pintors del segle XVII","Alumnes de la Universitat de Cambridge","Alumnes de l'Antiga Universitat de Lovaina","Morts a Anvers","Pintors de Rin del Nord-Westfàlia","Pintors de cambra","Morts d'insuficiència cardíaca","Naixements del 1577"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Peter_Paul_Rubens","wgRelevantArticleId":138485,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Rubens","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true ,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Peter_Paul_Rubens","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5599","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/1200px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1674"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/800px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1116"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/640px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="893"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Peter Paul Rubens - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Peter_Paul_Rubens rootpage-Peter_Paul_Rubens skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Peter+Paul+Rubens" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Context_històric" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Context_històric"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Context històric</span> </div> </a> <ul id="toc-Context_històric-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Biografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Biografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Biografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Biografia</span> </button> <ul id="toc-Biografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Primers_anys_i_joventut" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Primers_anys_i_joventut"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Primers anys i joventut</span> </div> </a> <ul id="toc-Primers_anys_i_joventut-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viatge_a_Itàlia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Viatge_a_Itàlia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Viatge a Itàlia</span> </div> </a> <ul id="toc-Viatge_a_Itàlia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pintor_i_diplomàtic" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pintor_i_diplomàtic"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Pintor i diplomàtic</span> </div> </a> <ul id="toc-Pintor_i_diplomàtic-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Darrers_anys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Darrers_anys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Darrers anys</span> </div> </a> <ul id="toc-Darrers_anys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Obra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Obra</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Obra-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Obra</span> </button> <ul id="toc-Obra-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-El_seu_taller" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#El_seu_taller"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>El seu taller</span> </div> </a> <ul id="toc-El_seu_taller-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Trets_característics" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Trets_característics"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Trets característics</span> </div> </a> <ul id="toc-Trets_característics-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enllaços_externs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaços_externs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Enllaços externs</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaços_externs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Peter Paul Rubens</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 146 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-146" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">146 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - altaic meridional" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaic meridional" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%92%E1%89%B0%E1%88%AD_%E1%8D%93%E1%8B%8D%E1%88%8D_%E1%88%A9%E1%89%A0%E1%8A%95%E1%88%B5" title="ፒተር ፓውል ሩበንስ - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="ፒተር ፓውል ሩበንስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B3" title="بيتر بول روبنس - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيتر بول روبنس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%B3" title="بيتر بول روبينس - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيتر بول روبينس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A7%B0_%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8" title="পিটাৰ পল ৰুবেন্স - assamès" lang="as" hreflang="as" data-title="পিটাৰ পল ৰুবেন্স" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamès" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - aimara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Piter_Paul_Rubens" title="Piter Paul Rubens - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="Piter Paul Rubens" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="پیتر پائول روبنز - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پیتر پائول روبنز" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - baixkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baixkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - bavarès" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarès" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97ter%C4%97s_Pauls_Robensos" title="Pėterės Pauls Robensos - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pėterės Pauls Robensos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="article bo"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Пітэр Паўль Рубенс - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="Пітэр Паўль Рубенс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%8D%D0%BD%D1%81" title="Пітэр Паўль Рубэнс - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Пітэр Паўль Рубэнс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B8" title="পিটার পল রুবেনস - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পিটার পল রুবেনস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pieter_Pauwel_Rubens" title="Pieter Pauwel Rubens - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="Pieter Pauwel Rubens" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - txetxè" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxè" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%95%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B3" title="پیتەر پاول ڕوبنس - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پیتەر پاول ڕوبنس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Piter_Paul_Rubens" title="Piter Paul Rubens - tàtar de Crimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Piter Paul Rubens" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tàtar de Crimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%A0%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BB_%CE%A1%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BD%CF%82" title="Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Petro_Pa%C5%ADlo_Rubens" title="Petro Paŭlo Rubens - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Petro Paŭlo Rubens" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Pablo_Rubens" title="Pedro Pablo Rubens - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Pedro Pablo Rubens" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - extremeny" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremeny" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B3" title="پیتر پل روبنس - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پیتر پل روبنس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Rubensi_Piitre_Paul" title="Rubensi Piitre Paul - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Rubensi Piitre Paul" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pierre Paul Rubens" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Pierro_Pol_Rubens" title="Pierro Pol Rubens - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Pierro Pol Rubens" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Pedro_Pablo_Rubens" title="Pedro Pablo Rubens - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Pedro Pablo Rubens" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - xinès hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="xinès hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%98%D7%A8_%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%A1" title="פטר פאול רובנס - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="פטר פאול רובנס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%B8" title="पीटर पाल रूबेंस - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पीटर पाल रूबेंस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - crioll d’Haití" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioll d’Haití" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%AB%D5%BF%D5%A5%D6%80_%D5%8A%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%AC_%D5%8C%D5%B8%D6%82%D5%A2%D5%A5%D5%B6%D5%BD" title="Պիտեր Պաուլ Ռուբենս - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պիտեր Պաուլ Ռուբենս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B9" title="ピーテル・パウル・ルーベンス - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ピーテル・パウル・ルーベンス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A_%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98" title="პეტერ პაულ რუბენსი - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პეტერ პაულ რუბენსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петр Паул Рубенс - kabardí" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Петр Паул Рубенс" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardí" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens - Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pierre Paul Rubens" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%ED%85%8C%EB%A5%B4_%ED%8C%8C%EC%9A%B8_%EB%A3%A8%EB%B2%A4%EC%8A%A4" title="페테르 파울 루벤스 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="페테르 파울 루벤스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - còrnic" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="còrnic" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Питер Пауль Рубенс - kirguís" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Питер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Petrus_Paulus_Rubens" title="Petrus Paulus Rubens - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="Petrus Paulus Rubens" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Rubens" title="Rubens - lígur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Rubens" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="lígur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pieter_Paul_Rubens" title="Pieter Paul Rubens - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Pieter Paul Rubens" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%ABters_Pauls_Rubenss" title="Pīters Pauls Rubenss - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pīters Pauls Rubenss" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Pierre Paul Rubens" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%AC%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ് - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%B2_%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="पीटर पॉल रुबेन्स - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पीटर पॉल रुबेन्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%90%E1%80%AC_%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB_%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%97%E1%80%84%E1%80%BA" title="ပီတာ ပေါ ရူးဗင် - birmà" lang="my" hreflang="my" data-title="ပီတာ ပေါ ရူးဗင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmà" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - baix alemany" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baix alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%AA%E0%A4%B2_%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="पिटर पल रुबेन्स - nepalès" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पिटर पल रुबेन्स" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalès" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A8rre_Paul_Rubens" title="Pièrre Paul Rubens - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Pièrre Paul Rubens" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%9F%E0%A8%B0_%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A8%9C%E0%A8%BC" title="ਪੀਟਰ ਪਾਲ ਰੂਬੇਨਜ਼ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੀਟਰ ਪਾਲ ਰੂਬੇਨਜ਼" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - piemontès" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontès" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="پیٹر پال روبنز - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پیٹر پال روبنز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A8%E1%B1%A9%E1%B1%B5%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A5,_%E1%B1%AF%E1%B1%A4%E1%B1%B4%E1%B1%9F%E1%B1%A8_%E1%B1%AF%E1%B1%9A%E1%B1%A3%E1%B1%9E" title="ᱨᱩᱵᱮᱱᱥ, ᱯᱤᱴᱟᱨ ᱯᱚᱣᱞ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱨᱩᱵᱮᱱᱥ, ᱯᱤᱴᱟᱨ ᱯᱚᱣᱞ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - sard" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sard" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - sami septentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A7%E0%B6%BB%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%9D%E0%B6%BD%E0%B7%8A_%E0%B6%BB%E0%B7%96%E0%B6%B6%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%8A" title="පීටර් පෝල් රූබන්ස් - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="පීටර් පෝල් රූබන්ස්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Петер Паул Рубенс - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Петер Паул Рубенс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="பீட்டர் பவுல் ரூபென்ஸ் - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பீட்டர் பவுல் ரூபென்ஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%8C_%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เปเตอร์ เปาล์ รือเบินส์ - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="เปเตอร์ เปาล์ รือเบินส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Piter_Paul_Rubens" title="Piter Paul Rubens - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Piter Paul Rubens" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Рубенс, Питер Пауль - tuvinià" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Рубенс, Питер Пауль" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuvinià" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%87%D8%A8%D9%89%D9%86%D9%89%D8%B3" title="رۇبىنىس - uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="رۇبىنىس" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Пітер Пауль Рубенс - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пітер Пауль Рубенс" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="پیٹر پال روبنز - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پیٹر پال روبنز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Piter_Pauel_Rubens" title="Piter Pauel Rubens - uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Piter Pauel Rubens" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Rubens_Piter" title="Rubens Piter - vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Rubens Piter" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - flamenc occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamenc occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E9%B2%81%E6%9C%AC%E6%96%AF" title="彼得·保罗·鲁本斯 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="彼得·保罗·鲁本斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A_%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%98" title="პეტერ პაულ რუბენსი - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პეტერ პაულ რუბენსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%A4%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A2%D7%A0%D7%A1" title="פעטער פאל רובענס - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="פעטער פאל רובענס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E9%B2%81%E6%9C%AC%E6%96%AF" title="彼得·保罗·鲁本斯 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="彼得·保罗·鲁本斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Peter Paul Rubens - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Peter Paul Rubens" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BE%85%C2%B7%E9%AD%AF%E6%9C%AC%E6%96%AF" title="彼得·保羅·魯本斯 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="彼得·保羅·魯本斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5599#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Paul_Rubens" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:Peter_Paul_Rubens" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Paul_Rubens"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Peter_Paul_Rubens"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/Peter_Paul_Rubens" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/Peter_Paul_Rubens" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&oldid=34118666" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=Peter_Paul_Rubens&id=34118666&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FPeter_Paul_Rubens"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FPeter_Paul_Rubens"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=Peter+Paul+Rubens"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Peter_Paul_Rubens&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5599" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-ind-1000" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Llista_dels_1000_articles_fonamentals" title="Els 1.000 fonamentals de la Viquipèdia"><img alt="Els 1.000 fonamentals de la Viquipèdia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/30px-Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png" decoding="async" width="30" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/45px-Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/60px-Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png 2x" data-file-width="2408" data-file-height="2896" /></a></span></div></div> <div id="mw-indicator-ind-qualitat" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat" title="Article de qualitat"><img alt="Article de qualitat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Segell_AdQ_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/30px-Segell_AdQ_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png" decoding="async" width="30" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Segell_AdQ_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/45px-Segell_AdQ_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Segell_AdQ_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/60px-Segell_AdQ_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png 2x" data-file-width="2408" data-file-height="2896" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(S'ha redirigit des de: <a href="/w/index.php?title=Rubens&redirect=no" class="mw-redirect" title="Rubens">Rubens</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33733479">.mw-parser-output .infobox_bodystyle{font-size:85%;text-align:left}.mw-parser-output .infobox_titleclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_titlestyle_pharaon{color:#202122;background-color:#f1f1de}.mw-parser-output .infobox_aboveclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_headerclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2;border-bottom:2px solid #ccccff;border-top:2px solid #ccccff}.mw-parser-output .infobox_subheaderclass{color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_subheaderstyle1{width:100%;color:#202122;background-color:#d6d6c2;text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox_belowstyle{border-top:#aaa 1px solid;color:#202122;background-color:#d6d6c2;line-height:1.2em}.mw-parser-output .infobox-label{color:#202122;background-color:#eeeeee;padding-right:1.2em;text-align:start}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-data .infobox-label{color:inherit;background-color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-data .infobox-label{color:inherit;background-color:inherit}}.mw-parser-output .infobox_center_BG{text-align:center;color:#202122;background-color:#d6d6c2}.mw-parser-output .infobox_coa{padding-top:0.3em;text-align:center}.mw-parser-output .infobox .extiw{color:#3C7790}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox .extiw{color:#5F9CBB;background-color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox .extiw{color:#5F9CBB;background-color:inherit}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33733479"> <table class="infobox" style="font-size:90%;width:25em;infobox_bodystyle"><caption class="infobox_titleclass" style="font-weight:bold"><span style="float:left;"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Simpleicons_Interface_user-outline.svg" class="mw-file-description" title="Plantilla:Infotaula persona"><img alt="Plantilla:Infotaula persona" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Simpleicons_Interface_user-outline.svg/20px-Simpleicons_Interface_user-outline.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Simpleicons_Interface_user-outline.svg/30px-Simpleicons_Interface_user-outline.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Simpleicons_Interface_user-outline.svg/40px-Simpleicons_Interface_user-outline.svg.png 2x" data-file-width="485" data-file-height="485" /></a></span></span><span class="fn">Peter Paul Rubens</span></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/215px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="215" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/322px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/430px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="3786" data-file-height="5281" /></a></span><br /> (1623) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P18" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Biografia</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Naixement</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">28 juny 1577 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P569" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span><br /><a href="/wiki/Siegen_(Rin_del_Nord-Westf%C3%A0lia)" title="Siegen (Rin del Nord-Westfàlia)">Siegen (Alemanya)</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P19" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Mort</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">30 maig 1640 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P570" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> (62 anys)<br /><a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers (Bèlgica)</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P20" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Causa de mort</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Insufici%C3%A8ncia_card%C3%ADaca" title="Insuficiència cardíaca">insuficiència cardíaca</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P509" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Sepultura</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1083704" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1083704">St. James' Church, Antwerp</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1083704?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q74369724" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q74369724">grave of Peter Paul Rubens</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q74369724?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P119" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox_center_BG"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Coat_of_Arms_of_Infanta_Isabella_of_Spain_as_Governor_Monarch_of_the_Low_Countries.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Coat_of_Arms_of_Infanta_Isabella_of_Spain_as_Governor_Monarch_of_the_Low_Countries.svg/22px-Coat_of_Arms_of_Infanta_Isabella_of_Spain_as_Governor_Monarch_of_the_Low_Countries.svg.png" decoding="async" width="22" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Coat_of_Arms_of_Infanta_Isabella_of_Spain_as_Governor_Monarch_of_the_Low_Countries.svg/34px-Coat_of_Arms_of_Infanta_Isabella_of_Spain_as_Governor_Monarch_of_the_Low_Countries.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Coat_of_Arms_of_Infanta_Isabella_of_Spain_as_Governor_Monarch_of_the_Low_Countries.svg/45px-Coat_of_Arms_of_Infanta_Isabella_of_Spain_as_Governor_Monarch_of_the_Low_Countries.svg.png 2x" data-file-width="933" data-file-height="1245" /></a></span> <a href="/wiki/Pintor_de_cambra" title="Pintor de cambra">Pintor de cambra</a> <a href="/wiki/Isabel_Clara_Eug%C3%A8nia" title="Isabel Clara Eugènia">Isabel Clara Eugènia d'Àustria</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;"> 5 juny 1624 – </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox_center_BG"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Arms_of_Vincenzo_I_Gonzaga,_Duke_of_Mantua.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Arms_of_Vincenzo_I_Gonzaga%2C_Duke_of_Mantua.svg/25px-Arms_of_Vincenzo_I_Gonzaga%2C_Duke_of_Mantua.svg.png" decoding="async" width="25" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Arms_of_Vincenzo_I_Gonzaga%2C_Duke_of_Mantua.svg/38px-Arms_of_Vincenzo_I_Gonzaga%2C_Duke_of_Mantua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Arms_of_Vincenzo_I_Gonzaga%2C_Duke_of_Mantua.svg/50px-Arms_of_Vincenzo_I_Gonzaga%2C_Duke_of_Mantua.svg.png 2x" data-file-width="430" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Pintor_de_cambra" title="Pintor de cambra">Pintor de cambra</a> <a href="/wiki/Vicen%C3%A7_Gonzaga" title="Vicenç Gonzaga">Vicenç I Gonzaga</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;"> juliol 1600 – 5 maig 1608 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P39" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Dades personals</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Residència</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Siegen_(Rin_del_Nord-Westf%C3%A0lia)" title="Siegen (Rin del Nord-Westfàlia)">Siegen</a> <br /><a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> <br /><a href="/wiki/Col%C3%B2nia_(Alemanya)" title="Colònia (Alemanya)">Colònia</a> <br /><a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P551" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Religió</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Catolicisme" title="Catolicisme">Catolicisme</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P140" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Formació</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Universitat_de_Cambridge" title="Universitat de Cambridge">Universitat de Cambridge</a> <small> </small><br /><a href="/wiki/Antiga_Universitat_de_Lovaina" title="Antiga Universitat de Lovaina">Antiga Universitat de Lovaina</a> <small> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P69" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Activitat</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span style="white-space:nowrap;">Camp de treball</span></th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Pintura" title="Pintura">Pintura</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P101" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span style="white-space:nowrap;">Lloc de treball </span></th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/M%C3%A0ntua" title="Màntua">Màntua</a> <small>(1600–1608)</small><br /><a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> <small>(1590–1600)</small><br /><a href="/wiki/Col%C3%B2nia_(Alemanya)" title="Colònia (Alemanya)">Colònia</a> <small>(1578–1587)</small><br /><a href="/wiki/Alacant" title="Alacant">Alacant</a> <br /><a href="/wiki/Utrecht" title="Utrecht">Utrecht</a> <br /><a href="/wiki/La_Haia" title="La Haia">La Haia</a> <br /><a href="/wiki/San_Lorenzo_de_El_Escorial" title="San Lorenzo de El Escorial">San Lorenzo de El Escorial</a> <br /><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> <br /><a href="/wiki/Valladolid" title="Valladolid">Valladolid</a> <br /><a href="/wiki/Dover_(Anglaterra)" title="Dover (Anglaterra)">Dover</a> <br /><a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a> <br /><a href="/wiki/Flor%C3%A8ncia" title="Florència">Florència</a> <br /><a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> <br /><a href="/wiki/Ven%C3%A8cia" title="Venècia">Venècia</a> <br /><a href="/wiki/Maastricht" title="Maastricht">Maastricht</a> <br /><a href="/wiki/Delft" title="Delft">Delft</a> <br /><a href="/wiki/Calais" title="Calais">Calais</a> <br /><a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a> <br /><a href="/wiki/Lieja" title="Lieja">Lieja</a> <br /><a href="/wiki/Brussel%C2%B7les" title="Brussel·les">Brussel·les</a> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1990353" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1990353">Elewijt</a> <br /><a href="/wiki/Haarlem" title="Haarlem">Haarlem</a> <br /><a href="/wiki/La_Rochelle" title="La Rochelle">La Rochelle</a> <br /><a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> <br /><a href="/wiki/Breda_(Pa%C3%AFsos_Baixos)" title="Breda (Països Baixos)">Breda</a> <br /><a href="/wiki/G%C3%A8nova" title="Gènova">Gènova</a> <br /><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> <br /><a href="/wiki/Verona" title="Verona">Verona</a> <br /><a href="/wiki/Affligem" title="Affligem">Affligem</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P937" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Ocupació</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Diplom%C3%A0tic" title="Diplomàtic">diplomàtic</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14623005" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q14623005">dibuixant projectista</a>, <a href="/wiki/Escultor" class="mw-redirect" title="Escultor">escultor</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11569986" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q11569986">gravador</a>, <a href="/wiki/Pintor" title="Pintor">pintor</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1925963" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1925963">artista gràfic</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3391743" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q3391743">artista visual</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P106" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span style="white-space:nowrap;">Activitat</span></th><td class="infobox-data" style="text-align:start">(<i>Floruit</i>: segle <span style="font-variant:small-caps; text-transform:lowercase;">XVI <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P1317" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Ocupador</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Maria_de_M%C3%A8dici_(regent_de_Fran%C3%A7a)" title="Maria de Mèdici (regent de França)">Maria de Mèdici</a> <small>(1621–) </small><br /><a href="/wiki/Albert_VII_d%27%C3%80ustria" title="Albert VII d'Àustria">Albert VII d'Àustria</a> <small>(1609–) </small><br /><a href="/wiki/Vicen%C3%A7_Gonzaga" title="Vicenç Gonzaga">Vicenç I Gonzaga</a> <small>(1600–1608) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P108" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Membre de</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18508801" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q18508801">Gremi de Sant Lluc d'Anvers</a> <small>(1598–) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P463" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Gènere</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Pintura_d%27hist%C3%B2ria" title="Pintura d'història">Pintura d'història</a>, <a href="/wiki/Pintura_religiosa" title="Pintura religiosa">pintura religiosa</a>, <a href="/wiki/Nu_(art)" title="Nu (art)">nu</a>, <a href="/wiki/Retrat_pict%C3%B2ric" title="Retrat pictòric">retrat pictòric</a>, <a href="/wiki/Pintura_mitol%C3%B2gica" title="Pintura mitològica">pintura mitològica</a>, <a href="/wiki/Paisatge" title="Paisatge">paisatge</a>, <a href="/wiki/Retrat" title="Retrat">retrat</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1047337" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1047337">art de gènere</a>, <a href="/wiki/Art_sacre" title="Art sacre">art sacre</a> i <a href="/wiki/Animal%C3%ADstica" title="Animalística">animalística</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P136" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Moviment</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Pintura_barroca_a_Flandes" title="Pintura barroca a Flandes">Pintura barroca a Flandes</a> i <a href="/wiki/Barroc" title="Barroc">barroc</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P135" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Catàleg raonat</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q109302034" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q109302034">Alle tot nu toe bekende schilderijen van Rubens (Vol. 1)</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q109302034?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <small>(1980)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q109302049" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q109302049">Alle tot nu toe bekende schilderijen van Rubens (Vol. 2)</a> <small>(1980)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18611048" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q18611048">Corpus Rubenianum Ludwig Burchard</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18611048?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P9969" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Professors</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Tobias_Verhaecht" title="Tobias Verhaecht">Tobias Verhaecht</a>, <a href="/wiki/Adam_van_Noort" title="Adam van Noort">Adam van Noort</a> i <a href="/wiki/Otto_van_Veen" title="Otto van Veen">Otto van Veen</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P1066" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Alumnes</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Anton_van_Dyck" title="Anton van Dyck">Anton van Dyck</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6150400" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q6150400">Jan van den Bergh</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6791561" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q6791561">Matthys van den Bergh</a>, <a href="/wiki/Jan_Boeckhorst" title="Jan Boeckhorst">Jan Boeckhorst</a>, <a href="/wiki/Abraham_van_Diepenbeeck" title="Abraham van Diepenbeeck">Abraham van Diepenbeeck</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1034140" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1034140">Justus van Egmont</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2175259" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2175259">Lucas, the younger Franchoys</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q725308" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q725308">George Jamesone</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2486261" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2486261">Willem Panneels</a>, <a href="/wiki/Erasmus_Quellinus_II" title="Erasmus Quellinus II">Erasmus Quellinus II</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q592396" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q592396">Cornelis, I Schut</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q260817" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q260817">Theodor van Thulden</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1959143" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1959143">Frans Wouters</a> i <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5788610" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q5788610">Cornelis, III Schut</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P802" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left"><span style="white-space:nowrap;">Influències</span></th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="/wiki/Paolo_Veronese" title="Paolo Veronese">Paolo Veronese</a> i <a href="/wiki/Pieter_Brueghel_el_Vell" title="Pieter Brueghel el Vell">Pieter Brueghel el Vell</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P737" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Obra</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="infobox-label" style="text-align:start;"><b>Obres destacables</b></div><div style="text-align:start;"><ul><li><small>(dècada del 1600)</small> <a href="/wiki/Autoretrat_amb_la_seva_esposa_Isabella_Brant" title="Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant">Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant</a></li><li><small>(dècada del 1610)</small> <a href="/wiki/L%27aixecament_de_la_creu" title="L'aixecament de la creu">L'aixecament de la creu</a></li><li><small>(1617)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q544488" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q544488">The Tiger Hunt</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q544488?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></li><li><small>(1618)</small> <a href="/wiki/El_rapte_de_les_filles_de_Leucip" title="El rapte de les filles de Leucip">El rapte de les filles de Leucip</a></li><li><small>(1621)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q203259" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q203259">The Fall of the Damned</a></li><li><small>(1622)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3228387" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q3228387">Portrait of Susanna Lunden</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3228387?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></li><li><small>(dècada del 1630)</small> <a href="/wiki/El_jard%C3%AD_de_l%27amor" title="El jardí de l'amor">El jardí de l'amor</a></li><li><small>(1639)</small> <a href="/wiki/Les_Tres_Gr%C3%A0cies_(Rubens)" title="Les Tres Gràcies (Rubens)">Les Tres Gràcies</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P800" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass" style="text-align:center">Família</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Família</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30592340" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q30592340">Rubens family</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q30592340?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P53" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Cònjuge</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1965732" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1965732">Hélène Fourment</a> <small>(1630–1640)</small><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2215964" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2215964">Isabella Brandt</a> <small>(1609–1626)</small> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P26" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Fills</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q21543225" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q21543225">Albert Rubens (1614-1657)</a><br /> <small>(<span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/15px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/23px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/30px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 2x" data-file-width="19" data-file-height="17" /></a></span>)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2215964" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2215964">Isabella Brandt</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28823471" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q28823471">Nicolaas Rubens, Lord of Rameyen</a><br /> <small>(<span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/15px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/23px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/30px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 2x" data-file-width="19" data-file-height="17" /></a></span>)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2215964" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2215964">Isabella Brandt</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q108927255" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q108927255">Claire Rubens</a><br /> <small>(<span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/15px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/23px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/30px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 2x" data-file-width="19" data-file-height="17" /></a></span>)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1965732" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1965732">Hélène Fourment</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q107466441" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q107466441">Peter Paul Rubens III</a><br /> <small>(<span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/15px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/23px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg/30px-OOjs_UI-like_kinship-progressive-black.svg.png 2x" data-file-width="19" data-file-height="17" /></a></span>)</small> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1965732" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1965732">Hélène Fourment</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P40" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Pares</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1682176" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1682176">Jan Rubens</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P22" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span>  i <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2355955" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2355955">Maria Pypelinckx</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P25" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Germans</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q107052" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q107052">Cristina de Dietz</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15880673" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q15880673">Philip Rubens</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P3373" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="infobox_coa"><b> Signatura </b><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Rubens_autograph.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Rubens_autograph.png/177px-Rubens_autograph.png" decoding="async" width="177" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Rubens_autograph.png/266px-Rubens_autograph.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Rubens_autograph.png 2x" data-file-width="327" data-file-height="185" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P109" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><hr /></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="infobox_coa"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Coat_of_Arms_of_Peter_Paul_Rubens.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coat_of_Arms_of_Peter_Paul_Rubens.svg/100px-Coat_of_Arms_of_Peter_Paul_Rubens.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coat_of_Arms_of_Peter_Paul_Rubens.svg/150px-Coat_of_Arms_of_Peter_Paul_Rubens.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Coat_of_Arms_of_Peter_Paul_Rubens.svg/200px-Coat_of_Arms_of_Peter_Paul_Rubens.svg.png 2x" data-file-width="991" data-file-height="988" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#P94" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><hr /></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><hr /> <span typeof="mw:File"><a href="https://musicbrainz.org/artist/335085a9-357d-454c-8a4e-ed229d77ee5d" title="Musicbrainz: 335085a9-357d-454c-8a4e-ed229d77ee5d" rel="nofollow"><img alt="Musicbrainz: 335085a9-357d-454c-8a4e-ed229d77ee5d" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/19px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/29px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/39px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png 2x" data-file-width="127" data-file-height="144" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.discogs.com/artist/2234848" title="Discogs: 2234848" rel="nofollow"><img alt="Discogs: 2234848" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Discogs_record_icon.svg/20px-Discogs_record_icon.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Discogs_record_icon.svg/30px-Discogs_record_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Discogs_record_icon.svg/40px-Discogs_record_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.findagrave.com/memorial/5387" title="Find a Grave: 5387" rel="nofollow"><img alt="Find a Grave: 5387" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Creative-Tail-Halloween-grave.svg/22px-Creative-Tail-Halloween-grave.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Creative-Tail-Halloween-grave.svg/33px-Creative-Tail-Halloween-grave.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Creative-Tail-Halloween-grave.svg/44px-Creative-Tail-Halloween-grave.svg.png 2x" data-file-width="140" data-file-height="140" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#identifiers" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Dyck,_after_Anthony_van_-_Portrait_Rubens_-_Rijksmuseum_Amsterdam.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Dyck%2C_after_Anthony_van_-_Portrait_Rubens_-_Rijksmuseum_Amsterdam.jpg/220px-Dyck%2C_after_Anthony_van_-_Portrait_Rubens_-_Rijksmuseum_Amsterdam.jpg" decoding="async" width="220" height="286" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Dyck%2C_after_Anthony_van_-_Portrait_Rubens_-_Rijksmuseum_Amsterdam.jpg/330px-Dyck%2C_after_Anthony_van_-_Portrait_Rubens_-_Rijksmuseum_Amsterdam.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Dyck%2C_after_Anthony_van_-_Portrait_Rubens_-_Rijksmuseum_Amsterdam.jpg/440px-Dyck%2C_after_Anthony_van_-_Portrait_Rubens_-_Rijksmuseum_Amsterdam.jpg 2x" data-file-width="1921" data-file-height="2497" /></a><figcaption>Peter Paul Rubens</figcaption></figure> <p><b>Peter Paul Rubens</b> (<a href="/wiki/Siegen_(Rin_del_Nord-Westf%C3%A0lia)" title="Siegen (Rin del Nord-Westfàlia)">Siegen</a>, <a href="/wiki/Westf%C3%A0lia" title="Westfàlia">Westfàlia</a>, <a href="/wiki/28_de_juny" title="28 de juny">28 de juny</a> del <a href="/wiki/1577" title="1577">1577</a> – <a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a>, <a href="/wiki/30_de_maig" title="30 de maig">30 de maig</a> del <a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a>), va ser un <a href="/wiki/Diplom%C3%A0tic" title="Diplomàtic">diplomàtic</a>, i el <a href="/wiki/Pintura" title="Pintura">pintor</a> <a href="/wiki/Barroc" title="Barroc">barroc</a> més popular de l'<a href="/wiki/Escola_flamenca" class="mw-redirect" title="Escola flamenca">escola flamenca</a>. El seu estil exuberant emfatitzava moviment, color i sensualitat. Va tractar tota classe de temes pictòrics, de <a href="/wiki/Religi%C3%B3" title="Religió">religió</a>, d'<a href="/wiki/Hist%C3%B2ria" title="Història">història</a>, de <a href="/wiki/Mitologia" title="Mitologia">mitologia clàssica</a>, escenes de <a href="/wiki/Ca%C3%A7a" title="Caça">caça</a>, <a href="/wiki/Retrat" title="Retrat">retrats</a>, així com <a href="/wiki/Il%C2%B7lustraci%C3%B3" title="Il·lustració">il·lustracions</a> per a llibres i dissenys per a tapisseries. Va ser molt prolífic en la producció d'obres; es calcula que va arribar a pintar uns 3.000 quadres gràcies, en part, als membres del seu taller que, pel que sembla, treballaven en cadena.<sup id="cite_ref-hua_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-hua-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Van ser deixebles seus <a href="/wiki/Jacob_Jordaens" title="Jacob Jordaens">Jacob Jordaens</a> i <a href="/wiki/Van_Dyck" class="mw-redirect" title="Van Dyck">van Dyck</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dominava diverses llengües i va ser un gran humanista i un bon diplomàtic.<sup id="cite_ref-hua_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-hua-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Context_històric"><span id="Context_hist.C3.B2ric"></span>Context històric</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Context històric"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Al segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">xvi</span>, Anvers, la capital de <a href="/wiki/Flandes" title="Flandes">Flandes</a>, era un gran centre de negocis gràcies al seu important port, on arribaven mercaderies de tots els països. Els diners es guanyaven amb facilitat i es gastaven amb molta alegria, no solament en diversions sinó també en cultura, en obres d'art i en obres d'impremta, que es destinaven principalment a la importació. </p><p>La <a href="/wiki/Pintura" title="Pintura">pintura</a> a <a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> va seguir les noves tendències del <a href="/wiki/Renaixement" title="Renaixement">Renaixement</a> gràcies a les aportacions arribades d'<a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>, que es van estendre per tots els <a href="/wiki/Pa%C3%AFsos_Baixos" title="Països Baixos">Països Baixos</a>. <a href="/wiki/D%C3%BCrer" class="mw-redirect" title="Dürer">Dürer</a>, en el seu viatge per aquestes terres de l'any 1520, va conèixer el pintor <a href="/wiki/Quentin_Metsys" class="mw-redirect" title="Quentin Metsys">Quentin Metsys</a>, <a href="/wiki/Joachim_Patinir" title="Joachim Patinir">Joachim Patinir</a> i l'holandès <a href="/wiki/Lucas_van_Leyden" title="Lucas van Leyden">Lucas van Leyden</a>. L'art flamenc es va anar deixant influir pel <a href="/wiki/Manierisme" title="Manierisme">manierisme</a> i el <a href="/wiki/Realisme" title="Realisme">realisme</a>, que convivia amb la seva pròpia tradició. Amb l'arribada de <a href="/wiki/Pieter_Brueghel_el_Vell" title="Pieter Brueghel el Vell">Pieter Brueghel</a>, aquest artista va saber mostrar una imatge més flamenca en les seves obres, referència des de la qual Rubens va construir una expressió pictòrica total innovadora, que conduiria a la genialitat del <a href="/wiki/Barroc" title="Barroc">barroc</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196724-25_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196724-25-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Els Països Baixos estaven sota el <a href="/wiki/Imperi_Espanyol" title="Imperi Espanyol">domini espanyol</a>, pel matrimoni de <a href="/wiki/Felip_I_de_Castella" title="Felip I de Castella">Felip el Bell</a> amb <a href="/wiki/Joana_I_de_Castella" title="Joana I de Castella">Joana I de Castella</a> i més tard pels seus hereus <a href="/wiki/Carles_V_del_Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic">Carles V</a> i, després de la seva abdicació el <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>, per <a href="/wiki/Felip_II_de_Castella" title="Felip II de Castella">Felip II</a>. Ni el poble ni part de l'aristocràcia, amb <a href="/wiki/Guillem_I_d%27Orange-Nassau" title="Guillem I d'Orange-Nassau">Guillem de Nassau</a> al capdavant, suportaven la dictadura de Felip II, cosa que va portar que, el <a href="/wiki/15_d%27abril" title="15 d'abril">15 d'abril</a> del <a href="/wiki/1566" title="1566">1566</a>, presentessin a la governadora <a href="/wiki/Margarida_de_Parma" title="Margarida de Parma">Margarida de Parma</a>, nomenada per Felip II, una petició coneguda com el <i>compromís dels Nobles</i>, l'objectiu de la qual era la supressió de la <a href="/wiki/Inquisici%C3%B3" title="Inquisició">Inquisició</a> i la restauració de llibertats. Tot això estava promocionat pels <a href="/wiki/Calvinisme" title="Calvinisme">calvinistes</a>, els quals, aprofitant el conflicte que va suposar aquesta petició, van destruir esglésies, van profanar imatges i van incendiar pobles. Per aquesta revolta, la governadora va demanar ajut a Felip II, que va enviar el <a href="/wiki/Fernando_%C3%81lvarez_de_Toledo_y_Pimentel" title="Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel">duc d'Alba</a>. Aquest, l'any <a href="/wiki/1567" title="1567">1567</a>, després d'unes batalles i de repressions ferotges, com ara el <a href="/wiki/F%C3%BAria_espanyola_(Anvers)" title="Fúria espanyola (Anvers)">saqueig d'Anvers</a> de <a href="/wiki/1576" title="1576">1576</a>, va fer tornar la pau, i els calvinistes van fugir a <a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne19677-8_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne19677-8-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La <a href="/wiki/Guerra_dels_Vuitanta_Anys" title="Guerra dels Vuitanta Anys">Guerra de Flandes</a> va concloure amb la independència de les <a href="/wiki/Prov%C3%ADncies_Unides" title="Províncies Unides">Províncies Unides</a>, però el territori on vivia Rubens va romandre sota dominació espanyola fins al <a href="/wiki/Tractat_d%27Utrecht" title="Tractat d'Utrecht">tractat d'Utrecht</a> del <a href="/wiki/1713" title="1713">1713</a>, quan tornà a la branca austríaca dels <a href="/wiki/Dinastia_dels_Habsburg" title="Dinastia dels Habsburg">Habsburg</a>. Els seus artistes van treballar i van trobar els seus mecenes entre la monarquia i la reialesa espanyola, que va influir en les seves obres, especialment de temes religiosos i de batalles, així com de retrats. L'escola flamenca de pintura es va consolidar al sud dels Països Baixos, on l'<a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_cat%C3%B2lica" class="mw-redirect" title="Església catòlica">Església catòlica</a> va potenciar les més grans representacions del seu triomf com a <a href="/wiki/Religi%C3%B3" title="Religió">religió</a>, aquest triomf va tenir el seu més gran intèrpret en Rubens, que va ser un <a href="/wiki/Catolicisme" title="Catolicisme">catòlic</a> profundament creient.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMicheletti19666_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMicheletti19666-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biografia">Biografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Biografia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Anvers_-_Rubens.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Anvers_-_Rubens.jpg/220px-Anvers_-_Rubens.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Anvers_-_Rubens.jpg/330px-Anvers_-_Rubens.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Anvers_-_Rubens.jpg/440px-Anvers_-_Rubens.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="609" /></a><figcaption>Estàtua de Rubens a Anvers</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Primers_anys_i_joventut">Primers anys i joventut</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Primers anys i joventut"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Va néixer a Siegen, <a href="/wiki/Westf%C3%A0lia" title="Westfàlia">Westfàlia</a> (<a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a>). El seu pare, Jan Rubens, era un advocat <a href="/wiki/Calvinisme" title="Calvinisme">calvinista</a> d'<a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> (<a href="/wiki/Ducat_de_Brabant" title="Ducat de Brabant">Brabant</a>); l'any 1570, va haver de fugir per motius religiosos i es va refugiar a <a href="/wiki/Col%C3%B2nia_(Alemanya)" title="Colònia (Alemanya)">Colònia</a>, a <a href="/wiki/Rin_del_Nord-Westf%C3%A0lia" title="Rin del Nord-Westfàlia">Rin del Nord-Westfàlia</a> (<a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a>). En aquesta ciutat, l'antic regidor Jan Rubens, casat amb Maria Pypelynckx, va ser nomenat conseller jurídic de l'esposa de <a href="/wiki/Guillem_I_d%27Orange-Nassau" title="Guillem I d'Orange-Nassau">Guillem d'Orange</a>, Anna de Saxònia. Guillem d'Orange abandonava sovint la seva muller per anar a la guerra, i eren les ocasions que aprofitava Jan per convertir-se en el seu amant. Després de dos o tres anys, el marit descobrí l'adulteri i ordenà l'empresonament de Jan Rubens al castell de Dillenburg, i va ser posat en llibertat després de dos anys de captiveri, amb el pagament d'una fiança i la imposició de residir a <a href="/wiki/Siegen_(Rin_del_Nord-Westf%C3%A0lia)" title="Siegen (Rin del Nord-Westfàlia)">Siegen</a>, una petita població a vuitanta quilòmetres de Colònia. Va ser allà on, després de ser perdonat per la seva esposa, van tenir el seu sisè fill, Peter Paul Rubens; corria l'any <a href="/wiki/1577" title="1577">1577</a>. El <a href="/wiki/1578" title="1578">1578</a>, davant la mort de la princesa Anna de Saxònia, se li permeté que pogués tornar a Colònia, on, possiblement, Rubens va començar la seva formació artística.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196716-18_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196716-18-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El <a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a>, dos anys després de la mort del marit, la seva mare va retornar a Anvers, es van convertir al <a href="/wiki/Catolicisme" title="Catolicisme">catolicisme</a> i ell va prosseguir amb la seva formació. Va estudiar <a href="/wiki/Llat%C3%AD" title="Llatí">llatí</a>, <a href="/wiki/Alemany" title="Alemany">alemany</a>, <a href="/wiki/Castell%C3%A0" title="Castellà">castellà</a> i <a href="/wiki/Franc%C3%A8s" title="Francès">francès</a> amb Rombaut Verdonck, però les penúries econòmiques de la família el van obligar a abandonar els estudis i va entrar com a patge al servei de la comtessa de Lalaing. No se sap exactament en quines dates, però es creu que va tenir dos mestres de pintura, Adam van Noorth i Otho van Veen (Otto Venius), encara que no sembla que deixessin una empremta artística rellevant en el seu alumne.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMicheletti19666-7_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMicheletti19666-7-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>No se sap gaire cosa sobre les primeres obres del pintor creades a Anvers. Se sap que havia fet còpies de pintures de <a href="/wiki/Hans_Holbein_el_Vell" title="Hans Holbein el Vell">Hans Holbein</a>, de <a href="/wiki/D%C3%BCrer" class="mw-redirect" title="Dürer">Dürer</a> i de <a href="/wiki/Tobias_Stimmer" title="Tobias Stimmer">Tobias Stimmer</a>. Al testament de la seva mare, Maria Pypelynckx, deia que llegava els seus retrats als seus fills, però que «tots els altres quadres, que són bonics, pertanyen a Peter, que els ha pintats». De les seves obres de joventut, n'existeix una d'un home de mig cos que té a la mà dreta un escaire i un compàs, i a la mà esquerra, subjectat per una cadena, un altre instrument sense identificar; se la coneix amb diversos títols: <i>Retrat d'un jove savi</i>, <i>El rellotger</i> i <i>L'home de vint-i-sis anys</i>. És una pintura a l'oli sobre una planxa de <a href="/wiki/Coure" title="Coure">coure</a> de petit format i que es troba en una col·lecció particular de <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a>; al seu dors porta la inscripció de «Petrus Paulus Rubens», i a la part del davant hi ha la data: «MDLXXXXVII», i l'edat del model: «Aetatis XXVI».<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196732-33_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196732-33-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Va obtenir el grau de mestre al gremi de Sant Lluc. També als arxius comunals de la ciutat i amb data del <a href="/wiki/8_de_maig" title="8 de maig">8 de maig</a> del <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> existeix un certificat de «bons costums i de bona salut» que l'artista va demanar per viatjar a <a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196734_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196734-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viatge_a_Itàlia"><span id="Viatge_a_It.C3.A0lia"></span>Viatge a Itàlia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Viatge a Itàlia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Retrato_ecuestre_del_duque_de_Lerma_(Rubens).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Retrato_ecuestre_del_duque_de_Lerma_%28Rubens%29.jpg/220px-Retrato_ecuestre_del_duque_de_Lerma_%28Rubens%29.jpg" decoding="async" width="220" height="308" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Retrato_ecuestre_del_duque_de_Lerma_%28Rubens%29.jpg/330px-Retrato_ecuestre_del_duque_de_Lerma_%28Rubens%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Retrato_ecuestre_del_duque_de_Lerma_%28Rubens%29.jpg/440px-Retrato_ecuestre_del_duque_de_Lerma_%28Rubens%29.jpg 2x" data-file-width="2177" data-file-height="3051" /></a><figcaption><i>Retrat eqüestre del duc de Lerma</i> (1603) <a href="/wiki/Museu_del_Prado" title="Museu del Prado">Museu del Prado</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Adoration_Ermitra%C5%BC.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Adoration_Ermitra%C5%BC.jpg/220px-Adoration_Ermitra%C5%BC.jpg" decoding="async" width="220" height="304" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Adoration_Ermitra%C5%BC.jpg/330px-Adoration_Ermitra%C5%BC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Adoration_Ermitra%C5%BC.jpg/440px-Adoration_Ermitra%C5%BC.jpg 2x" data-file-width="1067" data-file-height="1476" /></a><figcaption><i>Adoració dels pastors</i> (1608)</figcaption></figure> <p>El <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> va estar a <a href="/wiki/Ven%C3%A8cia" title="Venècia">Venècia</a>, on va obtenir el càrrec de pintor de la cort del <a href="/wiki/Ducat_de_M%C3%A0ntua" title="Ducat de Màntua">duc de Màntua</a>, <a href="/wiki/Vicen%C3%A7_I_Gonzaga" class="mw-redirect" title="Vicenç I Gonzaga">Vicenç I Gonzaga</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989299_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989299-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El seu càrrec li obligava a executar els retrats del duc i la seva família, copiar les pintures de grans artistes que desitgés el duc i tenir cura de la decoració dels seus palaus. Els <a href="/wiki/Casa_de_Gonzaga" title="Casa de Gonzaga">Gonzaga</a> tenien fama de ser uns grans amants de les arts i uns bons mecenes, de manera que Rubens es va trobar amb gran quantitat d'obres importants de grans mestres italians com <a href="/wiki/Tici%C3%A0" title="Ticià">Ticià</a>, <a href="/wiki/Correggio" title="Correggio">Correggio</a>, <a href="/wiki/Rafael" class="mw-redirect" title="Rafael">Rafael</a>, <a href="/wiki/Tintoretto" title="Tintoretto">Tintoretto</a> i <a href="/wiki/Il_Veronese" class="mw-redirect" title="Il Veronese">Il Veronese</a>; també alguns com <a href="/wiki/Annibale_Carracci" title="Annibale Carracci">Annibale Carracci</a> i <a href="/wiki/Caravaggio" title="Caravaggio">Caravaggio</a>, considerats ja de l'incipient estil barroc.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196736_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196736-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Per ordre del seu <a href="/wiki/Mecenes" class="mw-redirect" title="Mecenes">mecenes</a>, Rubens es traslladà a <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> per adquirir objectes antics i fer còpies d'altres pintors, amb una carta de recomanació amb data del <a href="/wiki/18_de_juliol" title="18 de juliol">18 de juliol</a> del <a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a> que anava dirigida al cardenal Alexandre Montaldo, amb aquestes paraules: «a Peter Paul, flamenc, pintor de la meva cort, que envio al vostre costat per copiar i executar algunes obres de pintura...». A Roma se sap que va pintar tres quadres, encarregats per l'arxiduc <a href="/wiki/Albert_VII_d%27%C3%80ustria" title="Albert VII d'Àustria">Albert VII d'Àustria</a>, regent dels Països Baixos, que havien de ser donats a la <a href="/wiki/Bas%C3%ADlica_de_la_Santa_Creu_de_Jerusalem" title="Basílica de la Santa Creu de Jerusalem">basílica de la Santa Creu de Jerusalem</a> a <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>. Aquests quadres formaven part d'un tríptic que representava <i>La invenció de la Santa Creu per santa Helena</i>, la <i>Coronació d'espines</i> i l'<i>Elevació de la creu</i>. Allà, estudià l'art de l'<a href="/wiki/Antiga_Roma" title="Antiga Roma">antiga Roma</a> i copià obres dels mestres italians; s'aprecia que el seu estil més madur està profundament influït per <a href="/wiki/Tici%C3%A0" title="Ticià">Ticià</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196740-41_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196740-41-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El <a href="/wiki/5_de_mar%C3%A7" title="5 de març">5 de març</a> de <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a> va viatjar a <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> en una missió diplomàtica; havia de lliurar uns regals enviats pel duc de Màntua al rei <a href="/wiki/Felip_III_de_Castella" title="Felip III de Castella">Felip III de Castella</a> i al seu ministre el <a href="/wiki/Francisco_G%C3%B3mez_de_Sandoval-Rojas_y_de_Borja" title="Francisco Gómez de Sandoval-Rojas y de Borja">duc de Lerma</a>. Durant la seva estada a Madrid, se li va encarregar diverses pintures sobre busts d'apòstols, actualment conservats al <a href="/wiki/Museu_del_Prado" title="Museu del Prado">Museu del Prado</a>. Entre aquestes obres, destaca el <i>Retrat eqüestre del duc de Lerma</i>, del qual també es conserven diversos dibuixos preparatoris de la pintura eqüestre final. Aquesta obra mostra un gran equilibri i vigor; el personatge sembla contemplar l'espectador, i el pintor va fer uns escorços del cavall molt ben executats.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19641_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19641-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>De retorn a Màntua, el duc Vicenç Gonzaga li va encarregar un gran tríptic per a l'església dels jesuïtes d'aquesta ciutat, que va superar en grandesa l'anterior tríptic de l'església romana de la Santa Creu de Jerusalem; malauradament, aquesta obra va patir greus danys durant les incursions franceses de l'any <a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a>. En aquest període, va crear uns plafons per a l'altar de l'<a href="/w/index.php?title=Esgl%C3%A9sia_de_Santa_Maria_in_Vallicella&action=edit&redlink=1" class="new" title="Església de Santa Maria in Vallicella (encara no existeix)">església de Santa Maria in Vallicella</a>, a Roma. I a <a href="/wiki/G%C3%A8nova" title="Gènova">Gènova</a> va pintar retrats per a les famílies més poderoses: els Doria, els Spínola i els Imperiale. Però l'obra més important d'aquest període va ser <i>Adoració dels pastors</i>, per a l'església de <a href="/wiki/Fermo" title="Fermo">Fermo</a>, en què es copsa la influència del <a href="/wiki/Realisme" title="Realisme">realisme</a> de <a href="/wiki/Caravaggio" title="Caravaggio">Caravaggio</a>, i la lluminositat de <a href="/wiki/Correggio" title="Correggio">Correggio</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMicheletti19668_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMicheletti19668-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Rubenshuis_-_03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Rubenshuis_-_03.jpg/220px-Rubenshuis_-_03.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Rubenshuis_-_03.jpg/330px-Rubenshuis_-_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Rubenshuis_-_03.jpg/440px-Rubenshuis_-_03.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2298" /></a><figcaption><a href="/wiki/P%C3%B2rtic" title="Pòrtic">Pòrtic</a> <a href="/wiki/Barroc" title="Barroc">barroc</a> de la casa a <a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> de Rubens</figcaption></figure> <p>A la mort de la seva mare, el <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a>, Rubens retorna a Anvers. Un any més tard, el 3 d'octubre del <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a>, es casa a l'església de Sant Miquel amb Isabella Brant, filla de Jan Brant, un important humanista d'Anvers, amb la qual tindrà tres fills.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELohse_Belkin199895-98_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELohse_Belkin199895-98-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El <a href="/wiki/23_de_setembre" title="23 de setembre">23 de setembre</a> del 1609 va ser nomenat pintor de la cort per <a href="/wiki/Albert_VII_d%27%C3%80ustria" title="Albert VII d'Àustria">Albert VII d'Àustria</a> i <a href="/wiki/Isabel_Clara_Eug%C3%A8nia_d%27Espanya" class="mw-redirect" title="Isabel Clara Eugènia d'Espanya">Isabel Clara Eugènia d'Espanya</a>, governadors dels <a href="/wiki/Pa%C3%AFsos_Baixos" title="Països Baixos">Països Baixos</a>, amb una pensió de cinc-centes lliures.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989300_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989300-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> va anar a viure a la <i>Rubenshuis</i>, una casa d'Anvers dissenyada per ell i que actualment és un <a href="/wiki/Museu" title="Museu">museu</a>. La reconstrucció de la casa la va dirigir personalment Rubens, basant-se en els seus coneixements d'<a href="/wiki/Arquitectura" title="Arquitectura">arquitectura</a>, en la qual copià l'estil de les vil·les italianes que havia vist a la seva estada a Itàlia. Aquests dissenys incloïen el domicili particular i la seva <a href="/wiki/Biblioteca" title="Biblioteca">biblioteca</a> —una de les més grans de la ciutat—, el taller, un pòrtic barroc unint les dues parts de l'edifici i un jardí amb un pavelló. La planta baixa, la va utilitzar com a exposició de les seves obres. Ha estat reconstruïda seguint els esbossos i dibuixos; de la seva part original es conserva el pòrtic barroc i el pavelló del jardí.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196767_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196767-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pintor_i_diplomàtic"><span id="Pintor_i_diplom.C3.A0tic"></span>Pintor i diplomàtic</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Pintor i diplomàtic"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife,_Isabella_Brant,_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg/220px-Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg" decoding="async" width="220" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg/330px-Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg/440px-Peter_Paul_Rubens_Peter_Paul_Rubens_-_The_Artist_and_His_First_Wife%2C_Isabella_Brant%2C_in_the_Honeysuckle_Bower.jpg 2x" data-file-width="2288" data-file-height="2994" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Autoretrat_amb_la_seva_esposa_Isabella_Brant" title="Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant">Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant</a></i> (c.1609-1610) <a href="/wiki/Alte_Pinakothek" title="Alte Pinakothek">Alte Pinakothek</a></figcaption></figure> <p>Durant el seu primer any de matrimoni va pintar l'<i><a href="/wiki/Autoretrat_amb_la_seva_esposa_Isabella_Brant" title="Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant">Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant</a></i>. Les figures apareixen assegudes en un jardí, abillades amb els seus millors vestits. Rubens, en un banc, i la seva esposa en una posició més baixa; tots dos estan davant d'un <a href="/wiki/Xuclamel" title="Xuclamel">xuclamel</a> que simbolitza l'amor i la fidelitat matrimonial, amb les mans dretes unides, fet que indica que ja estan casats.<sup id="cite_ref-HB_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-HB-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aquest és el punt de mira central de la pintura que s'estructura al voltant d'una diagonal imaginària que va des de la cama esquerra fins a l'altra mà esquerra, mà en la qual sosté una espasa, potser desitjós de mostrar-se amb un atribut de la noblesa. El quadre, per la seva composició i pel seu colorit, és una mostra de la pintura realista flamenca.<sup id="cite_ref-HB_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-HB-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A partir d'aquesta època, se'l reconeix com el pintor més important de Flandes. Els seus retaules <i>L'elevació de la creu</i> (1610) i <i>El descens de la creu</i> (1611-1614), per a la <a href="/wiki/Catedral_d%27Anvers" title="Catedral d'Anvers">catedral de Nostra Senyora d'Anvers</a>, el van situar com el principal pintor del país.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19644_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19644-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El seu taller es convertí en el més productiu, amb aprenents i oficials que l'ajudaven. A partir del <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a> s'incorpora <a href="/wiki/Van_Dyck" class="mw-redirect" title="Van Dyck">Van Dyck</a>; també compta amb la col·laboració de <a href="/wiki/Frans_Snyders" title="Frans Snyders">Frans Snyders</a>, que s'encarregà de pintar animals, fruita i natures mortes, i de <a href="/wiki/Jan_Brueghel_el_Vell" title="Jan Brueghel el Vell">Jan Brueghel el Vell</a>, pintor de flors i bon amic. Ell, amb el seu taller, crearen moltes pintures religioses, com la de l'església dels jesuïtes de Santa Walburga d'Anvers, els retaules dels <i>Miracles de sant Francesc Xavier</i>, <i>Els miracles de sant Ignasi de Loyola</i> i l'<i>Assumpció de la Mare de Déu</i>, de la qual va fer uns magnífics esbossos. En tots aquests encàrrecs, especialment en el de la Mare de Déu, va comptar amb la col·laboració d'un gran nombre de deixebles. Per a la decoració del sostre de l'església es van fer trenta-nou pintures; va acabar l'obra l'any 1620. Les pintures van ser destruïdes per un incendi el 1718, encara que en queden nombrosos esbossos.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMicheletti196611_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMicheletti196611-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Rubens va recórrer durant aquesta etapa de la seva carrera a l'ús d'il·lustracions per a llibres —especialment per al seu amic Balthazar I Moretus, propietari de la gran editorial Plantin-Moretus— i estampes per tal d'estendre la seva fama al llarg d'Europa. D'altra banda, es donava el fet que estaven proliferant reproduccions no autoritzades de les seves pintures, en particular a les <a href="/wiki/Prov%C3%ADncies_Unides" title="Províncies Unides">Províncies Unides</a>, que no li reportaven cap rendiment econòmic i la qualitat de les quals no sempre era precisament la millor, per la qual cosa va prendre la decisió d'editar <a href="/wiki/Gravat" title="Gravat">gravats</a> sota el seu control directe. A més a més, es va assegurar privilegis d'edició, tant als Països Baixos com a les Províncies Unides, i també a <a href="/wiki/Anglaterra" title="Anglaterra">Anglaterra</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a> i <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHyatt_Mayor1971_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHyatt_Mayor1971-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_095b.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Peter_Paul_Rubens_095b.jpg/220px-Peter_Paul_Rubens_095b.jpg" decoding="async" width="220" height="269" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Peter_Paul_Rubens_095b.jpg/330px-Peter_Paul_Rubens_095b.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Peter_Paul_Rubens_095b.jpg/440px-Peter_Paul_Rubens_095b.jpg 2x" data-file-width="2493" data-file-height="3051" /></a><figcaption><i>Retrat de <a href="/wiki/Maria_de_M%C3%A8dici_(regent_de_Fran%C3%A7a)" title="Maria de Mèdici (regent de França)">Maria de Mèdici</a></i> (c. <a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a>). <a href="/wiki/Museu_del_Prado" title="Museu del Prado">Museu del Prado</a></figcaption></figure> <p>Cap a la fi de <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>, l'ambaixador dels arxiducs a la cort de <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a> va elogiar Rubens davant la reina mare <a href="/wiki/Maria_de_M%C3%A8dici_(regent_de_Fran%C3%A7a)" title="Maria de Mèdici (regent de França)">Maria de Mèdici</a>, que cercava un decorador per al seu nou <a href="/wiki/Palau_de_Luxemburg" title="Palau de Luxemburg">palau de Luxemburg</a>. A més, es va afegir als elogis l'<a href="/wiki/Isabel_Clara_Eug%C3%A8nia_d%27Espanya" class="mw-redirect" title="Isabel Clara Eugènia d'Espanya">arxiduquessa Isabel</a>, molt amiga de Maria de Mèdici, que comptava amb Rubens com un bon diplomàtic per als assumptes polítics de França. Malgrat els nombrosos encàrrecs que tenia a Anvers, Rubens va acceptar i va arribar a <a href="/wiki/Par%C3%ADs" title="París">París</a> el desembre del <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>; va crear vint-i-una pintures sobre <i>La vida de Maria de Mèdici</i> que havien de col·locar-se en les parets del palau; actualment són al <a href="/wiki/Museu_del_Louvre" title="Museu del Louvre">Museu del Louvre</a>. Segons un contracte signat el <a href="/wiki/22_de_febrer" title="22 de febrer">22 de febrer</a> del <a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a>, el pintor es «comprometia a fer vint-i-una representacions sobre les històries de la vida molt il·lustre i les gestes heroiques de la mencionada dama Regna», i presentà l'artista en el moment de la signatura dinou projectes i «altres cinc li seran lliurats durant el treball»; a més a més, tres retrats de la dama.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne1967149-151_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne1967149-151-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tres anys va trigar a finalitzar aquest gran encàrrec; com que Rubens treballava en altres obres, probablement es devia envoltar de nombrosos col·laboradors. Totes aquestes pintures s'utilitzaren com a propaganda política per part del <a href="/wiki/Cardenal_Richelieu" class="mw-redirect" title="Cardenal Richelieu">cardenal Richelieu</a> i de <a href="/wiki/Maria_de_M%C3%A8dici_(regent_de_Fran%C3%A7a)" title="Maria de Mèdici (regent de França)">Maria de Mèdici</a>; tots dos van indicar modificacions i retocs a l'artista, ja que la vida de Maria havia de mostrar una felicitat completa, de manera que el reflex de la glòria de la dama li va ser imposada. Comença la narració amb el naixement, l'educació i la personalitat de la reina; després queda representat el seu matrimoni amb <a href="/wiki/Enric_IV_de_Fran%C3%A7a" title="Enric IV de França">Enric IV de França</a>, i el naixement de <a href="/wiki/Llu%C3%ADs_XIII_de_Fran%C3%A7a" title="Lluís XIII de França">Lluís XIII</a>. Hi ha <i>Enric IV confia la regència a la reina</i>, <i>La coronació de la reina a Saint Denis</i> i l'<i>Apoteosi d'Enric IV</i>. Sobre <i>La partida de la reina de Blois</i>, cal comentar que en la partida de la reina, aquesta fugia del castell per una escala, però a causa de la corpulència de la dama, no podia baixar-hi, i van haver d'embolicar-la en un llençol i lligar-la amb cordes per baixar-la com si fos un paquet; evidentment, en la pintura no apareix res d'aquesta història; van haver de canviar una mica la realitat, i la reina surt per la porta representada com una feble víctima. Rubens es va sotmetre a tots els capritxos dels governants. El conjunt de les vint-i-una narracions es troba instal·lat des del <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> a la sala dels Estats del <a href="/wiki/Museu_del_Louvre" title="Museu del Louvre">Museu del Louvre</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne1967160-163_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne1967160-163-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <center><ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 729px;"> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 205px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_041.jpg" class="mw-file-description" title="La partida de la reina de Blois"><img alt="La partida de la reina de Blois" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Peter_Paul_Rubens_041.jpg/131px-Peter_Paul_Rubens_041.jpg" decoding="async" width="131" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Peter_Paul_Rubens_041.jpg/196px-Peter_Paul_Rubens_041.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Peter_Paul_Rubens_041.jpg/261px-Peter_Paul_Rubens_041.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="2710" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>La partida de la reina de Blois</i></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 205px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_050.jpg" class="mw-file-description" title="Coronació de la reina a Saint Denis"><img alt="Coronació de la reina a Saint Denis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Peter_Paul_Rubens_050.jpg/164px-Peter_Paul_Rubens_050.jpg" decoding="async" width="164" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Peter_Paul_Rubens_050.jpg/246px-Peter_Paul_Rubens_050.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Peter_Paul_Rubens_050.jpg/328px-Peter_Paul_Rubens_050.jpg 2x" data-file-width="2536" data-file-height="2707" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Coronació de la reina a Saint Denis</i></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 205px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_035.jpg" class="mw-file-description" title="El desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella"><img alt="El desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Peter_Paul_Rubens_035.jpg/133px-Peter_Paul_Rubens_035.jpg" decoding="async" width="133" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Peter_Paul_Rubens_035.jpg/200px-Peter_Paul_Rubens_035.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Peter_Paul_Rubens_035.jpg/266px-Peter_Paul_Rubens_035.jpg 2x" data-file-width="1443" data-file-height="1900" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/El_desembarcament_de_Maria_de_M%C3%A8dici_a_Marsella" title="El desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella">El desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella</a></i></div> </li> </ul></center><p> Durant el període entre <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a> i <a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a>, els <a href="/wiki/Dinastia_dels_Habsburg" title="Dinastia dels Habsburg">Habsburg</a> espanyols confiaren a Rubens un cert nombre de missions diplomàtiques. Rubens va sol·licitar al rei d'Espanya un ennobliment, al·legant que les seves relacions diplomàtiques amb personalitats d'Europa i les seves freqüents estades a les seves corts l'autoritzaven a fer aquest pas.</p><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Isabella_Rubens.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Isabella_Rubens.jpg/220px-Isabella_Rubens.jpg" decoding="async" width="220" height="305" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Isabella_Rubens.jpg/330px-Isabella_Rubens.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Isabella_Rubens.jpg/440px-Isabella_Rubens.jpg 2x" data-file-width="4331" data-file-height="6000" /></a><figcaption>Retrat d'<a href="/wiki/Isabel_Clara_Eug%C3%A8nia_d%27Espanya" class="mw-redirect" title="Isabel Clara Eugènia d'Espanya">Isabel Clara Eugènia d'Espanya</a></figcaption></figure><p> El 5 de juny del 1624 es va acceptar aquesta sol·licitud, i se li va enviar la cèdula d'ennobliment amb un <a href="/wiki/Blas%C3%B3" title="Blasó">blasó</a>; alhora, la regent dels Països Baixos <a href="/wiki/Isabel_Clara_Eug%C3%A8nia_d%27Espanya" class="mw-redirect" title="Isabel Clara Eugènia d'Espanya">Isabel Clara Eugènia</a> va afegir a la distinció el nomenament com a gentilhome de cambra. Aquell mateix any, el rei Ladislau IV de <a href="/wiki/Pol%C3%B2nia" title="Polònia">Polònia</a> va ser acollit com a hoste de l'arxiduquessa Isabel, i aquesta va demanar al pintor que li fes un retrat, obra que actualment es troba al <a href="/wiki/Metropolitan_Museum" class="mw-redirect" title="Metropolitan Museum">Metropolitan Museum</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne1967180_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne1967180-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>També és autor dels esbossos i cartons de tapissos emprats al monestir de <i>Nuestra Señora de la Consolación</i> (<a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>), també conegut com el de les <i>Descalzas reales</i>. Van ser encarregats per la governadora Isabel el <a href="/wiki/1627" title="1627">1627</a>, amb la sèrie dedicada al <i>Triomf de l'eucaristia</i>. Després de la invasió <a href="/wiki/Guerra_del_Franc%C3%A8s" title="Guerra del Francès">napoleònica</a>, els tapissos van ser repartits per diversos museus del món.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne1967205_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne1967205-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El <a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a>, va tornar novament a Madrid en una missió diplomàtica i s'hi va quedar aproximadament un any. Va pintar, per encàrrec del monarca Felip IV, uns deu retrats de familiars del rei. La seva estada al palau Reial li va permetre la visió de pintures de la col·lecció del monarca, estudiant i fent-ne còpies; en particular, copià les de <a href="/wiki/Tici%C3%A0" title="Ticià">Ticià</a>. Va conèixer <a href="/wiki/Diego_Vel%C3%A1zquez" title="Diego Velázquez">Diego Velázquez</a> i amb ell va visitar el <a href="/wiki/Monestir_de_l%27Escorial" class="mw-redirect" title="Monestir de l'Escorial">monestir de l'Escorial</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEGiorgi199942-43_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGiorgi199942-43-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Felip_IV_de_Castella" title="Felip IV de Castella">Felip IV</a> va decidir d'enviar-lo a <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> mentre s'esperava l'intercanvi d'ambaixadors acreditats per signar la pau. El <a href="/wiki/5_de_juny" title="5 de juny">5 de juny</a> del <a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a> va arribar a la capital d'<a href="/wiki/Anglaterra" title="Anglaterra">Anglaterra</a> i va ser rebut pel rei <a href="/wiki/Carles_I_d%27Anglaterra" title="Carles I d'Anglaterra">Carles I</a>. Per a ell va fer la pintura <i>Al·legoria de la pau i de la guerra</i> i un <i>Sant Jordi i el drac</i>. També se li va fer l'encàrrec de pintar el sostre de la <a href="/wiki/Casa_del_Banquet" title="Casa del Banquet">casa del Banquet</a> al <a href="/wiki/Palau_de_Whitehall" title="Palau de Whitehall">palau de Whitehall</a>.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>n. 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Una vegada signada la pau, tornà a <a href="/wiki/Brussel%C2%B7les" title="Brussel·les">Brussel·les</a> amb l'informe per a l'arxiduquessa Isabel, que, per ordre del rei d'Espanya, el nomenà secretari del consell privat dels Països Baixos, amb honoraris, però sense haver d'exercir la seva funció.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne1967210-211_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne1967210-211-28"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Darrers_anys">Darrers anys</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=6" title="Modifica la secció: Darrers anys"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El <a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a>, quatre anys després de la mort de la seva primera muller el pintor, de 53 anys, es casava amb Hélène Fourment, de 16 anys,<sup id="cite_ref-hua_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-hua-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> filla d'un acabalat comerciant de sedes i tapissos, Daniël Fourment, amb el qual Rubens tenia gran amistat, i de la germana d'Isabella Brant, Clara; fou, per tant, neboda política seva.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Rubens havia tingut tres fills amb Isabella, i en va tenir cinc més amb Hélène; el seu darrer fill va néixer vuit mesos després de la seva mort. Els encants d'Hélène apareixen repetits en obres com <i><a href="/wiki/El_jard%C3%AD_de_l%27amor" title="El jardí de l'amor">El jardí de l'amor</a></i>, <i><a href="/wiki/Les_Tres_Gr%C3%A0cies_(Rubens)" title="Les Tres Gràcies (Rubens)">Les tres gràcies</a></i>, i <i><a href="/wiki/El_judici_de_Paris_(Rubens)" title="El judici de Paris (Rubens)">Judici de Paris</a></i>, pintats per a la cort espanyola i actualment al <a href="/wiki/Museu_del_Prado" title="Museu del Prado">Museu del Prado</a>.<sup id="cite_ref-hua_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-hua-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <center><ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 729px;"> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 205px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:El_jard%C3%ADn_del_amor_Rubens_lou.jpg" class="mw-file-description" title="El jardí de l'amor (1630)"><img alt="El jardí de l'amor (1630)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/El_jard%C3%ADn_del_amor_Rubens_lou.jpg/200px-El_jard%C3%ADn_del_amor_Rubens_lou.jpg" decoding="async" width="200" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/El_jard%C3%ADn_del_amor_Rubens_lou.jpg/300px-El_jard%C3%ADn_del_amor_Rubens_lou.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/El_jard%C3%ADn_del_amor_Rubens_lou.jpg/400px-El_jard%C3%ADn_del_amor_Rubens_lou.jpg 2x" data-file-width="3051" data-file-height="2106" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> <i><a href="/wiki/El_jard%C3%AD_de_l%27amor" title="El jardí de l'amor">El jardí de l'amor</a></i> (1630)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 205px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:The_Three_Graces,_by_Peter_Paul_Rubens,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg" class="mw-file-description" title="Les tres gràcies (c.1638)"><img alt="Les tres gràcies (c.1638)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/The_Three_Graces%2C_by_Peter_Paul_Rubens%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/144px-The_Three_Graces%2C_by_Peter_Paul_Rubens%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg" decoding="async" width="144" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/The_Three_Graces%2C_by_Peter_Paul_Rubens%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/216px-The_Three_Graces%2C_by_Peter_Paul_Rubens%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/The_Three_Graces%2C_by_Peter_Paul_Rubens%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/287px-The_Three_Graces%2C_by_Peter_Paul_Rubens%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg 2x" data-file-width="24620" data-file-height="30000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Les_Tres_Gr%C3%A0cies_(Rubens)" title="Les Tres Gràcies (Rubens)">Les tres gràcies</a></i> (c.1638)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 205px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_115.jpg" class="mw-file-description" title="Judici de Paris (1639)"><img alt="Judici de Paris (1639)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Peter_Paul_Rubens_115.jpg/200px-Peter_Paul_Rubens_115.jpg" decoding="async" width="200" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Peter_Paul_Rubens_115.jpg/300px-Peter_Paul_Rubens_115.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Peter_Paul_Rubens_115.jpg/400px-Peter_Paul_Rubens_115.jpg 2x" data-file-width="3051" data-file-height="1590" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/El_judici_de_Paris_(Rubens)" title="El judici de Paris (Rubens)">Judici de Paris</a></i> (1639) </div> </li> </ul></center> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_019.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Peter_Paul_Rubens_019.jpg/220px-Peter_Paul_Rubens_019.jpg" decoding="async" width="220" height="464" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Peter_Paul_Rubens_019.jpg/330px-Peter_Paul_Rubens_019.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Peter_Paul_Rubens_019.jpg/440px-Peter_Paul_Rubens_019.jpg 2x" data-file-width="883" data-file-height="1861" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Fourment_amb_abric_de_pells" title="Hélène Fourment amb abric de pells">Hélène Fourment amb abric de pells</a></i> (1639)</figcaption></figure> <p>Sembla que per al pintor ja no existia una altra model millor que la seva jove esposa. La pintà de múltiples maneres, i representant tota classe de personatges, tant religiosos com mitològics; així, apareix en obres que van des de l'<i>Hélène vestida de núvia</i> (1630) fins a <i>Santa Cecília</i> (1639). </p><p>Un dels retrats més bonics és <i><a href="/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Fourment_amb_abric_de_pells" title="Hélène Fourment amb abric de pells">Hélène Fourment amb abric de pells</a></i>, pintat el 1639.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMicheletti196613_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMicheletti196613-30"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aquesta obra demostra, més que en cap altra, els valors tonals que va aconseguir Rubens durant el seu últim període de vida. En aquest retrat de la seva dona hi ha representat un nu femení en el moment de la sortida del bany; per cobrir-se, s'embolcalla amb unes pells. El color clar, acolorit de rosa, de la pell de la jove, contrasta amb el to fosc i brillant de l'abric. El mateix contrast s'observa entre el pudor i la sensualitat que demostra el gest de la dona. És admirable la subtilesa del pintor a captar el rostre de la retratada, la dolçor i el candor de la seva expressió.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMicheletti196673_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMicheletti196673-31"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Aquests darrers anys va pintar paisatges d'una gran varietat, com l'<i>Autoretrat amb Hélène Fourment al jardí</i> (1631). En aquesta obra, el pintor uneix el <a href="/wiki/Retrat" title="Retrat">retrat</a> amb el <a href="/wiki/Paisatge_(g%C3%A8nere_pict%C3%B2ric)" class="mw-redirect" title="Paisatge (gènere pictòric)">paisatge</a>. El 1635, va adquirir una finca amb el castell de Steen, on va pintar diversos paisatges, com <i>Paisatge amb l'arc de sant Martí</i> o <i>Paisatge amb el castell de Steen</i> (c. 1636), en què s'aprecia l'edifici de Rubens, envoltat d'horts i arbres. El paisatge mostra uns personatges que són dalt d'un carro, i també hi ha un caçador mig amagat en un primer pla, que es creu que pugui ser el mateix pintor. No va deixar de pintar fins al final dels seus dies. De fet, quan va morir, estava fent una sèrie de pintures per a la <a href="/wiki/Torre_de_la_Parada" title="Torre de la Parada">torre de la Parada</a>, el pavelló de caça de Felip IV, en el qual va col·laborar i es va encarregar d'acabar-lo <a href="/wiki/Jacob_Jordaens" title="Jacob Jordaens">Jacob Jordaens</a>.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Van consistir en un conjunt de cinquanta-dos quadres amb escenes de la <a href="/wiki/Mitologia" title="Mitologia">mitologia</a> clàssica, a més a més d'algunes <a href="/wiki/Al%C2%B7legoria" title="Al·legoria">al·legories</a> i de dues pintures de <a href="/wiki/Filosofia" title="Filosofia">filòsofs</a> de l'<a href="/wiki/Antiguitat_Cl%C3%A0ssica" class="mw-redirect" title="Antiguitat Clàssica">antiguitat</a>, <i>Heràclit, el filòsof que plora</i> i <i>Demòcrit, el filòsof que riu</i>, que se suposa que formaven un grup amb<i><a href="/w/index.php?title=Isop_(Vel%C3%A1zquez)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isop (Velázquez) (encara no existeix)"> Esop</a></i> i<i><a href="/w/index.php?title=Menip_(Vel%C3%A1zquez)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menip (Velázquez) (encara no existeix)"> Menip</a></i> de <a href="/wiki/Diego_Vel%C3%A1zquez" title="Diego Velázquez">Diego Velázquez</a>, sumant un total de seixanta-una o seixanta-dues obres (es desconeix la xifra exacta).<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Rubens va morir a Anvers el <a href="/wiki/30_de_maig" title="30 de maig">30 de maig</a> del <a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a>, als 63 anys, d'un tipus de <a href="/wiki/Gota_(malaltia)" title="Gota (malaltia)">gota</a> que afecta especialment les articulacions dels dits del peu. Va ser enterrat a l'església de Saint Jacob d'Anvers. El <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a>, Hélène de Fourment va fer col·locar damunt la seva làpida i dintre d'un marc de <a href="/wiki/Marbre" title="Marbre">marbre</a> l'obra <i>La Mare de Déu i l'infant envoltats per sants</i>, del mateix Rubens, que es creu que és un retrat de família; sant Jordi representa el pintor i Magdalena és el retrat d'Hélène.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne1967278_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne1967278-35"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obra">Obra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=7" title="Modifica la secció: Obra"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="El_seu_taller">El seu taller</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=8" title="Modifica la secció: El seu taller"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les pintures de Rubens es poden dividir en tres categories: </p> <ul><li>aquelles que pintava ell mateix;</li> <li>les que pintava en part, principalment les mans i esferes;</li> <li>aquelles que només supervisava.</li></ul> <p>Una carta del pintor dirigida a l'ambaixador anglès a Holanda, és el testimoni més clar d'aquesta tècnica de treball, ja que ell mateix diferencia les obres «enterament de la meva mà», «els treballs efectuats amb la col·laboració dels meus deixebles i retocs amb la meva mà» i finalment «les còpies dels seus alumnes». Juntament amb les còpies de pintures, els <a href="/wiki/Gravat" title="Gravat">gravats</a> van ser també molt importants per a la difusió de l'art de Rubens. En aquests gravats, feia un dibuix detallat de la composició, un ajudant el gravava en la làmina de <a href="/wiki/Coure" title="Coure">coure</a> i, després, el pintor feia els retocs i les millores necessàries.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19643_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19643-36"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tenia un gran taller que li era molt necessari per als nombrosos encàrrecs que rebia contínuament. En una carta de l'any 1611, dirigida a Jacques de Bie, Rubens fa un comentari molt significatiu: «he hagut de refusar més de cent candidats». Es troben catalogades més de quatre mil pintures sortides del seu taller, com a seves o dels seus deixebles.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPikoan1966370_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPikoan1966370-37"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Trets_característics"><span id="Trets_caracter.C3.ADstics"></span>Trets característics</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=9" title="Modifica la secció: Trets característics"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En moltes de les seves pintures apareixen cossos sencers de dones voluptuoses. Les dones de Rubens són esplèndides; les mostra opulentes, amb girs dinàmics que posen en relleu les seves rodoneses, que és com va pintar les nimfes nues que hi ha al quadre <i>Desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella</i>, o com ja havia expressat en anteriors pintures mitològiques com al <i><a href="/wiki/Rapte_de_les_filles_de_Leucip" class="mw-redirect" title="Rapte de les filles de Leucip">Rapte de les filles de Leucip</a></i> (1617).<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19646_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19646-38"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table align="center"> <tbody><tr> <th> </th></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Peter_Paul_Rubens_034.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Peter_Paul_Rubens_034.jpg/220px-Peter_Paul_Rubens_034.jpg" decoding="async" width="220" height="312" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Peter_Paul_Rubens_034.jpg/330px-Peter_Paul_Rubens_034.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Peter_Paul_Rubens_034.jpg/440px-Peter_Paul_Rubens_034.jpg 2x" data-file-width="1256" data-file-height="1780" /></a><figcaption>Detall del <i><a href="/wiki/Desembarcament_de_Maria_de_M%C3%A8dici_a_Marsella" class="mw-redirect" title="Desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella">Desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella</a></i></figcaption></figure> </td> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:07leucip.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/07leucip.jpg/220px-07leucip.jpg" decoding="async" width="220" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/07leucip.jpg/330px-07leucip.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/07leucip.jpg/440px-07leucip.jpg 2x" data-file-width="1152" data-file-height="1239" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Rapte_de_les_filles_de_Leucip" class="mw-redirect" title="Rapte de les filles de Leucip">Rapte de les filles de Leucip</a></i></figcaption></figure> </td> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Jacob_Jordaens-_Al%C2%B7legoria_de_la_Pau.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Jacob_Jordaens-_Al%C2%B7legoria_de_la_Pau.jpg/220px-Jacob_Jordaens-_Al%C2%B7legoria_de_la_Pau.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Jacob_Jordaens-_Al%C2%B7legoria_de_la_Pau.jpg/330px-Jacob_Jordaens-_Al%C2%B7legoria_de_la_Pau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Jacob_Jordaens-_Al%C2%B7legoria_de_la_Pau.jpg 2x" data-file-width="413" data-file-height="303" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Al%C2%B7legoria_de_la_Pau_i_la_felicitat_de_l%27Estat" title="Al·legoria de la Pau i la felicitat de l'Estat">Al·legoria de la pau i la felicitat de l'estat</a></i>, composició espiral, obra atribuïda al taller de Rubens</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <p>Les seves característiques com a pintor són la creació de grans quadres per a altars, amb una coloració alegre i una temàtica que va des d'opulents <a href="/wiki/Natura_morta" title="Natura morta">bodegons</a> fins a retrats aristocràtics, passant per temes de caràcter <a href="/wiki/Mitologia" title="Mitologia">mitològic</a>. En les seves obres va plasmar un gran moviment de formes vives, que Rubens va imposar amb un sentit de la realitat molt agut. Aquesta manera de fer, la deu en gran part a la tècnica plàstica observada a la Roma de <a href="/wiki/Miquel_%C3%80ngel" class="mw-redirect" title="Miquel Àngel">Miquel Àngel</a> i <a href="/wiki/Caravaggio" title="Caravaggio">Caravaggio</a>; la còpia i estudi de les obres d'aquests artistes li van permetre superar el gran expressionisme del barroc.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECabanne196769_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECabanne196769-39"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Els seus darrers paisatges són una conseqüència de l'observació de la <a href="/wiki/Natura" title="Natura">natura</a> i de la vida que envoltava el pintor: <a href="/wiki/Ocells" title="Ocells">ocells</a>, <a href="/wiki/Animals" title="Animals">animals</a> i <a href="/wiki/Vegetaci%C3%B3" title="Vegetació">vegetació</a>, amb unes composicions que transpiren grandesa, un domini del terreny i una il·luminació amb efectes romàntics, ja deixant de banda les exuberàncies del <a href="/wiki/Barroc" title="Barroc">barroc</a> que l'havien caracteritzat en l'etapa anterior.<sup id="cite_ref-hua_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-hua-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes">Notes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=10" title="Modifica la secció: Notes"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Aquesta obra va ser executada per Rubens el <a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a> i instal·lada dos anys més tard.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=11" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-hua-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-hua_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hua_1-1">1,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hua_1-2">1,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hua_1-3">1,3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-hua_1-4">1,4</a></sup></span> <span class="reference-text">Historia Universal del Arte, Volum XII (1984)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Historia del Arte Espasa (2004) pàg.799</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196724-25-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196724-25_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 24-25.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne19677-8-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne19677-8_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 7-8.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMicheletti19666-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMicheletti19666_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMicheletti1966">Micheletti, 1966</a>, p. 6.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196716-18-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196716-18_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 16-18.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMicheletti19666-7-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMicheletti19666-7_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMicheletti1966">Micheletti, 1966</a>, p. 6-7.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196732-33-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196732-33_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 32-33.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196734-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196734_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 34.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989299-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989299_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMorales_y_Marín1989">Morales y Marín, 1989</a>, p. 299.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196736-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196736_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 36.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196740-41-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196740-41_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 40-41.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19641-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19641_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMüller_Hofstede1964">Müller Hofstede, 1964</a>, p. 1.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMicheletti19668-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMicheletti19668_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMicheletti1966">Micheletti, 1966</a>, p. 8.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELohse_Belkin199895-98-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTELohse_Belkin199895-98_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLohse_Belkin1998">Lohse Belkin, 1998</a>, p. 95-98.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989300-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMorales_y_Marín1989300_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMorales_y_Marín1989">Morales y Marín, 1989</a>, p. 300.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196767-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196767_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 67.</span> </li> <li id="cite_note-HB-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-HB_18-0">18,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-HB_18-1">18,1</a></sup></span> <span class="reference-text"> Bauer, Hermann (2005) pàg. 290</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19644-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19644_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMüller_Hofstede1964">Müller Hofstede, 1964</a>, p. 4.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMicheletti196611-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMicheletti196611_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMicheletti1966">Micheletti, 1966</a>, p. 11.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHyatt_Mayor1971-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHyatt_Mayor1971_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHyatt_Mayor1971">Hyatt Mayor, 1971</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne1967149-151-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne1967149-151_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 149-151.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne1967160-163-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne1967160-163_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 160-163.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne1967180-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne1967180_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 180.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne1967205-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne1967205_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 205.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGiorgi199942-43-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGiorgi199942-43_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGiorgi1999">Giorgi, 1999</a>, p. 42-43.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne1967210-211-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne1967210-211_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 210-211.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120218182230/http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/obras/14654.htm">El sombrero de paja</a>» (en castellà).  ArteHistoria. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.artehistoria.jcyl.es/arte/obras/14654.htm">original</a> el 2012-02-18. [Consulta: 14 gener 2012].</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMicheletti196613-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMicheletti196613_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMicheletti1966">Micheletti, 1966</a>, p. 13.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMicheletti196673-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMicheletti196673_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMicheletti1966">Micheletti, 1966</a>, p. 73.</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text">Història de la Pintura i de l'Escultura (1994) pàg. 25</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">Javier Portús Pérez. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.museodelprado.es/enciclopedia/enciclopedia-on-line/voz/torre-de-la-parada/?no_cache=1">Torre de la Parada</a>» (en castellà).  <a href="/w/index.php?title=Fundaci%C3%B3n_Amigos_del_Museo_del_Prado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fundación Amigos del Museo del Prado (encara no existeix)">Fundación Amigos del Museo del Prado</a>, 2006. [Consulta: 17 gener 2012].</span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">Alejandro Vergara. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.museodelprado.es/enciclopedia/enciclopedia-on-line/voz/rubens-y-la-torre-de-la-parada/?no_cache=1">Rubens y la Torre de la Parada</a>» (en castellà).  <a href="/w/index.php?title=Fundaci%C3%B3n_Amigos_del_Museo_del_Prado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fundación Amigos del Museo del Prado (encara no existeix)">Fundación Amigos del Museo del Prado</a>, 2006. [Consulta: 17 gener 2012].</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne1967278-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne1967278_35-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 278.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19643-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19643_36-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMüller_Hofstede1964">Müller Hofstede, 1964</a>, p. 3.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPikoan1966370-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPikoan1966370_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPikoan1966">Pikoan, 1966</a>, p. 370.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMüller_Hofstede19646-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMüller_Hofstede19646_38-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMüller_Hofstede1964">Müller Hofstede, 1964</a>, p. 6.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECabanne196769-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECabanne196769_39-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCabanne1967">Cabanne, 1967</a>, p. 69.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=12" title="Modifica la secció: Bibliografia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFCabanne1967"><span style="font-variant: small-caps;">Cabanne</span>, Pierre. <i>Rubens</i>.  Madrid: Ediciones Daimon, 1967. D.Legal; B, 22396.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rubens&rft.aulast=Cabanne&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1967&rft.pub=Ediciones+Daimon&rft.place=Madrid"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal">DDAA. <i>Historia de la Pintura y de la Escultura, Volum I</i>.  Barcelona: Ediciones Altaya, 1994. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-487-0230-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-487-0230-1">ISBN 84-487-0230-1</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+de+la+Pintura+y+de+la+Escultura%2C+Volum+I&rft.au=DDAA&rft.date=1994&rft.pub=Ediciones+Altaya&rft.place=Barcelona&rft.isbn=84-487-0230-1"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal">DDAA. <i>Historia Universal del Arte:Volum 12</i>.  Madrid: SARPE, 1984. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-7291-588-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-7291-588-3">ISBN 84-7291-588-3</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Universal+del+Arte%3AVolum+12&rft.au=DDAA&rft.date=1984&rft.pub=SARPE&rft.place=Madrid&rft.isbn=84-7291-588-3"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFGiorgi1999"><span style="font-variant: small-caps;">Giorgi</span>, Rosa. <i>Velázquez. Luces y sombras del siglo de Oro</i>.  Madrid: Electa España, 1999. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-8156-217-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-8156-217-3">ISBN 84-8156-217-3</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vel%C3%A1zquez.+Luces+y+sombras+del+siglo+de+Oro&rft.aulast=Giorgi&rft.aufirst=Rosa&rft.date=1999&rft.pub=Electa+Espa%C3%B1a&rft.place=Madrid&rft.isbn=84-8156-217-3"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHyatt_Mayor1971"><span style="font-variant: small-caps;">Hyatt Mayor</span>, Alpheus. <i>Prints and people</i> (en anglès).  <a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a> / Princeton (Nueva Jersey: Metropolitan Museum of Art / Princeton University Press, <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-6910-0326-9" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-6910-0326-9">ISBN 978-0-6910-0326-9</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Prints+and+people&rft.aulast=Hyatt+Mayor&rft.aufirst=Alpheus&rft.date=%5B%5B1971%5D%5D&rft.pub=Metropolitan+Museum+of+Art+%2F+Princeton+University+Press&rft.place=%5B%5BNova+York%5D%5D+%2F+Princeton+%28Nueva+Jersey&rft.isbn=978-0-6910-0326-9"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFLohse_Belkin1998"><span style="font-variant: small-caps;">Lohse Belkin</span>, Kristin. <i>Rubens</i>.  Londres: Phaidon, 1998. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/0-7148-3412-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/0-7148-3412-2">ISBN 0-7148-3412-2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rubens&rft.aulast=Lohse+Belkin&rft.aufirst=Kristin&rft.date=1998&rft.pub=Phaidon&rft.place=Londres&rft.isbn=0-7148-3412-2"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFMorales_y_Marín1989"><span style="font-variant: small-caps;">Morales y Marín</span>, José Luis. <i>Historia Universal del Arte: Barroco y Rococo</i>.  Barcelona: Editorial Planeta, 1989. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-320-6687-7" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-320-6687-7">ISBN 84-320-6687-7</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Universal+del+Arte%3A+Barroco+y+Rococo&rft.aulast=Morales+y+Mar%C3%ADn&rft.aufirst=Jos%C3%A9+Luis&rft.date=1989&rft.pub=Editorial+Planeta&rft.place=Barcelona&rft.isbn=84-320-6687-7"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal">DDAA. <i>Historia del Arte Espasa</i>.  Barcelona: Espasa-Calpe, 2004. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/84-670-1323-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/84-670-1323-0">ISBN 84-670-1323-0</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+del+Arte+Espasa&rft.au=DDAA&rft.date=2004&rft.pub=Espasa-Calpe&rft.place=Barcelona&rft.isbn=84-670-1323-0"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFLilar1982"><span style="font-variant: small-caps;">Lilar</span>, Suzanne. <i>Le Couple</i>.  Brussel·les: Les Éperonniers, 1982. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/2-87132-193-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/2-87132-193-0">ISBN 2-87132-193-0</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Couple&rft.aulast=Lilar&rft.aufirst=Suzanne&rft.date=1982&rft.pub=Les+%C3%89peronniers&rft.place=Brussel%C2%B7les&rft.isbn=2-87132-193-0"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFMicheletti1966"><span style="font-variant: small-caps;">Micheletti</span>, Emma. <i>Rubens</i>.  Barcelona: Instituto Geografico de Agostini-Novara, Editorial Teide, 1966.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rubens&rft.aulast=Micheletti&rft.aufirst=Emma&rft.date=1966&rft.pub=Instituto+Geografico+de+Agostini-Novara%2C+Editorial+Teide&rft.place=Barcelona"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFMüller_Hofstede1964"><span style="font-variant: small-caps;">Müller Hofstede</span>, Justus. <i>Pinacoteca de los genios: Rubens</i>.  Buenos Aires: Editorial Codex, 1964.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pinacoteca+de+los+genios%3A+Rubens&rft.aulast=M%C3%BCller+Hofstede&rft.aufirst=Justus&rft.date=1964&rft.pub=Editorial+Codex&rft.place=Buenos+Aires"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFPijoan1966"><span style="font-variant: small-caps;">Pijoan</span>. <i>Historia del Arte:Volumen III</i>.  Barcelona: Salvat Editores, 1966. D. Legal B.10789.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+del+Arte%3AVolumen+III&rft.aulast=Pijoan&rft.date=1966&rft.pub=Salvat+Editores&rft.place=Barcelona"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><i>Corpus Rubenianum Ludwig Burchard. An Illustrated Catalogue Raisonne of the Work of Peter Paul Rubens Based on the Material Assembled by the Late Dr. Ludwig Burchard in Twenty-Seven Parts</i>, Editat per Nationaal Centrum voor de Plastische Kunsten van de 16de en 17de eeuw.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaços_externs"><span id="Enlla.C3.A7os_externs"></span>Enllaços externs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&action=edit&section=13" title="Modifica la secció: Enllaços externs"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin:5px; padding: 5px; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left;" class="infobox noprint plainlinks"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">En altres projectes de <a href="/wiki/Fundaci%C3%B3_Wikimedia" title="Fundació Wikimedia">Wikimedia</a>: </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/26px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/34px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens" class="extiw" title="commons:Peter Paul Rubens"><b>Commons</b></a><span style="font-size:70%;"> (Galeria)</span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#sitelinks-special" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/26px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/34px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Peter_Paul_Rubens" class="extiw" title="commons:Category:Peter Paul Rubens"><b>Commons</b></a><span style="font-size:70%;"> (Categoria)</span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5599?uselang=ca#sitelinks-special" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.reproarte.com/artista/Peter+Paul_Rubens/index.html">Pintures de Rubens</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20130630062023/http://www.reproarte.com/artista/Peter+Paul_Rubens/index.html">Arxivat</a> 2013-06-30 at <a href="/wiki/Archive.is" class="mw-redirect" title="Archive.is">Archive.is</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elrelojdesol.com/zoomable-paintings/peter-paul-rubens/index.htm">Rubens. Pintures ampliables</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elrelojdesol.com/peter-paul-rubens/gallery/index.htm">Galeria de Pintures de Rubens</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Obres_de_Peter_Paul_Rubens" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#E6C373"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Rubens" title="Plantilla:Rubens"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Obres_de_Peter_Paul_Rubens" style="font-size:114%;margin:0 4em">Obres de <a class="mw-selflink selflink">Peter Paul Rubens</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div> <p><span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=Retrat_d%27Isabel_Clara_Eug%C3%A8nia_d%27Espanya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Retrat d'Isabel Clara Eugènia d'Espanya (encara no existeix)">Retrat d'Isabel Clara Eugènia d'Espanya</a> </i>(1609)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=Retrat_eq%C3%BCestre_del_Duc_de_Lerma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Retrat eqüestre del Duc de Lerma (encara no existeix)">Retrat eqüestre del Duc de Lerma </a> </i>(1603)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=La_Mare_de_D%C3%A9u_i_l%27Infant&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Mare de Déu i l'Infant (encara no existeix)">La Mare de Déu i l'Infant</a></i> (c. 1604)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=La_marquesa_Brigida_Spinola-Doria&action=edit&redlink=1" class="new" title="La marquesa Brigida Spinola-Doria (encara no existeix)">La marquesa Brigida Spinola-Doria</a></i> (1606)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/Susanna_i_els_vells_(Rubens)" title="Susanna i els vells (Rubens)">Susanna i els vells</a></i> (1607)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/Sams%C3%B3_i_Dalila_(Rubens)" title="Samsó i Dalila (Rubens)">Samsó i Dalila</a></i> (1609-1610)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/Autoretrat_amb_la_seva_esposa_Isabella_Brant" title="Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant">Autoretrat amb la seva esposa Isabella Brant</a> </i>(1609-1610)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/L%27elevaci%C3%B3_de_la_creu" class="mw-redirect" title="L'elevació de la creu">L'elevació de la creu</a> </i>(1610-1611)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/La_massacre_dels_innocents_(Rubens)" class="mw-redirect" title="La massacre dels innocents (Rubens)">La massacre dels innocents</a></i> (c. 1611)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/El_davallament_de_la_Creu_(Rubens)" title="El davallament de la Creu (Rubens)">El davallament de la Creu</a></i> (1611–1614)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=Sant_Sebasti%C3%A0_(Rubens)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sant Sebastià (Rubens) (encara no existeix)">Sant Sebastià</a> </i>(c. 1614)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/La_cacera_de_l%27hipop%C3%B2tam_(Rubens)" title="La cacera de l'hipopòtam (Rubens)">La cacera de l'hipopòtam</a></i> (1615-1616)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/R%C3%B2mul_i_Rem_(Rubens)" title="Ròmul i Rem (Rubens)">Ròmul i Rem</a></i> (1615-1616)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/El_rapte_de_les_filles_de_Leucip" title="El rapte de les filles de Leucip">El rapte de les filles de Leucip</a></i> (1617)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/Mare_de_D%C3%A9u_i_el_Nen_amb_santa_Isabel_i_sant_Joanet" title="Mare de Déu i el Nen amb santa Isabel i sant Joanet">Mare de Déu i el Nen amb santa Isabel i sant Joanet</a></i> (c.1618)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/Sant_Jordi_i_el_drac_(Rubens)" title="Sant Jordi i el drac (Rubens)">Sant Jordi i el drac</a></i> (c. 1620)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/Perseu_allibera_Andr%C3%B2meda" title="Perseu allibera Andròmeda">Perseu allibera Andròmeda</a></i> (1620)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=Vida_de_Maria_de_M%C3%A8dici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vida de Maria de Mèdici (encara no existeix)">Vida de Maria de Mèdici</a></i> (1622-25)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/El_desembarcament_de_Maria_de_M%C3%A8dici_a_Marsella" title="El desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella">El desembarcament de Maria de Mèdici a Marsella</a></i> (1622-1625)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=Assumpci%C3%B3_de_la_Mare_de_D%C3%A9u_(Rubens)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Assumpció de la Mare de Déu (Rubens) (encara no existeix)">Assumpció de la Mare de Déu</a></i> (1625-1626)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/El_jard%C3%AD_de_l%27amor" title="El jardí de l'amor">El jardí de l'amor</a></i> (1630)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/w/index.php?title=El_fest%C3%AD_de_Venus&action=edit&redlink=1" class="new" title="El festí de Venus (encara no existeix)">El festí de Venus</a></i> (c. 1635)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/Les_Tres_Gr%C3%A0cies_(Rubens)" title="Les Tres Gràcies (Rubens)">Les Tres Gràcies</a></i> (1636-1638)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Fourment_amb_abric_de_pells" title="Hélène Fourment amb abric de pells">Hélène Fourment amb abric de pells</a></i> (1638)</span> <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <span style="white-space:nowrap;"> <i><a href="/wiki/El_judici_de_Paris_(Rubens)" title="El judici de Paris (Rubens)">El judici de Paris</a></i> (c. 1638-1639)</span> </p> </div></div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/75px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="75" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/113px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg/150px-Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="3786" data-file-height="5281" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p><p><br /> </p> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Control_d%27autoritats" title="Control d'autoritats">Registres d'autoritat</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-055561">WorldCat</a></li> <li><a href="/wiki/CANTIC" class="mw-redirect" title="CANTIC">CANTIC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058521479806706">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de España">BNE</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX978783">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12149490h">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/BPN" class="mw-redirect" title="BPN">BPN</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biografischportaal.nl/persoon/90019664">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/11860354X">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/LCCN" class="mw-redirect" title="LCCN">LCCN</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79055561">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/VIAF" class="mw-redirect" title="VIAF">VIAF</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/56647196">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/ISNI" class="mw-redirect" title="ISNI">ISNI</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000121341267">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/207785">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/SUDOC" class="mw-redirect" title="SUDOC">SUDOC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/02998551X">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90135602&feltselect=bs.autid">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Union_List_of_Artist_Names" title="Union List of Artist Names">ULAN</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500002921">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/National_Library_of_Australia" class="mw-redirect" title="National Library of Australia">NLA</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an36442606">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00454890">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Txeca" title="Biblioteca Nacional de la República Txeca">NKC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000720259&CON_LNG=ENG">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Istituto_Centrale_per_il_Catalogo_Unico" title="Istituto Centrale per il Catalogo Unico">ICCU</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV068668">1</a>)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bases d'informació</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/GEC" class="mw-redirect" title="GEC">GEC</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/peter-paulus-rubens">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Europeana" title="Europeana">Europeana</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.europeana.eu/agent/base/113189">1</a>)</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&oldid=34118666">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&oldid=34118666</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Pintors_alemanys" title="Categoria:Pintors alemanys">Pintors alemanys</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pintors_flamencs_del_Barroc" title="Categoria:Pintors flamencs del Barroc">Pintors flamencs del Barroc</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Diplom%C3%A0tics_alemanys" title="Categoria:Diplomàtics alemanys">Diplomàtics alemanys</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Persones_de_Siegen_(Rin_del_Nord-Westf%C3%A0lia)" title="Categoria:Persones de Siegen (Rin del Nord-Westfàlia)">Persones de Siegen (Rin del Nord-Westfàlia)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pintors_del_segle_XVII" title="Categoria:Pintors del segle XVII">Pintors del segle XVII</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Alumnes_de_la_Universitat_de_Cambridge" title="Categoria:Alumnes de la Universitat de Cambridge">Alumnes de la Universitat de Cambridge</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Alumnes_de_l%27Antiga_Universitat_de_Lovaina" title="Categoria:Alumnes de l'Antiga Universitat de Lovaina">Alumnes de l'Antiga Universitat de Lovaina</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Morts_a_Anvers" title="Categoria:Morts a Anvers">Morts a Anvers</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pintors_de_Rin_del_Nord-Westf%C3%A0lia" title="Categoria:Pintors de Rin del Nord-Westfàlia">Pintors de Rin del Nord-Westfàlia</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pintors_de_cambra" title="Categoria:Pintors de cambra">Pintors de cambra</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Morts_d%27insufici%C3%A8ncia_card%C3%ADaca" title="Categoria:Morts d'insuficiència cardíaca">Morts d'insuficiència cardíaca</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Naixements_del_1577" title="Categoria:Naixements del 1577">Naixements del 1577</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_etiquetes_de_Wikidata_sense_traducci%C3%B3" title="Categoria:Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció">Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_mides_d%27imatge_que_contenen_px_addicionals" title="Categoria:Pàgines amb mides d'imatge que contenen px addicionals">Pàgines amb mides d'imatge que contenen px addicionals</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Infotaula_persona_sense_par%C3%A0metres" title="Categoria:Infotaula persona sense paràmetres">Infotaula persona sense paràmetres</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_la_plantilla_Webarchive_i_enlla%C3%A7os_a_Archive.is" title="Categoria:Articles amb la plantilla Webarchive i enllaços a Archive.is">Articles amb la plantilla Webarchive i enllaços a Archive.is</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:1.000_articles_fonamentals" title="Categoria:1.000 articles fonamentals">1.000 articles fonamentals</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Llista_d%27articles_de_qualitat" title="Categoria:Llista d'articles de qualitat">Llista d'articles de qualitat</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_identificador_CANTIC" title="Categoria:Articles amb identificador CANTIC">Articles amb identificador CANTIC</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_identificador_Europeana" title="Categoria:Articles amb identificador Europeana">Articles amb identificador Europeana</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Control_d%27autoritats" title="Categoria:Control d'autoritats">Control d'autoritats</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_de_qualitat_dels_1000" title="Categoria:Articles de qualitat dels 1000">Articles de qualitat dels 1000</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_de_qualitat_d%27art" title="Categoria:Articles de qualitat d'art">Articles de qualitat d'art</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Morts_el_1640" title="Categoria:Morts el 1640">Morts el 1640</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 16 oct 2024 a les 10:43.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Paul_Rubens&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-mbmdl","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.046","walltime":"3.143","ppvisitednodes":{"value":16735,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":223404,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":63505,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":28666,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":22,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2826.058 1 -total"," 86.60% 2447.300 1 Plantilla:Infotaula_persona"," 75.98% 2147.245 1 Plantilla:Infobox_person"," 75.37% 2130.036 1 Plantilla:Infobox_person/formatglobal"," 75.04% 2120.577 1 Plantilla:InfoboxFrame"," 19.32% 545.911 38 Plantilla:If_empty"," 11.54% 326.044 2 Plantilla:Replace"," 6.95% 196.425 10 Plantilla:If_then_show"," 5.72% 161.603 44 Plantilla:GetLabelFix"," 4.22% 119.306 1 Plantilla:Identifiers"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.433","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7026129,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","600","36.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","220","13.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","200","12.0"],["?","100","6.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","100","6.0"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","80","4.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","60","3.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::sub","60","3.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","60","3.6"],["\u003CmwInit.lua:45\u003E","40","2.4"],["[others]","140","8.4"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5767f597fb-jd7v8","timestamp":"20241127230036","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Peter Paul Rubens","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Paul_Rubens","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5599","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5599","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-05T22:29:17Z","dateModified":"2024-10-16T09:43:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a7\/Sir_Peter_Paul_Rubens_-_Portrait_of_the_Artist_-_Google_Art_Project.jpg","headline":"pintor barroc de l'escola flamenca"}</script> </body> </html>