CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 5:13 Da ward Daniel hinein vor den König gebracht. Und der König sprach zu Daniel: Bist du der Daniel, der Gefangenen einer aus Juda, die der König, mein Vater aus Juda hergebracht hat?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/5-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/5-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/5-12.htm" title="Daniel 5:12">◄</a> Daniel 5:13 <a href="/daniel/5-14.htm" title="Daniel 5:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da ward Daniel hinein vor den König gebracht. Und der König sprach zu Daniel: Bist du der Daniel, der Gefangenen einer aus Juda, die der König, mein Vater aus Juda hergebracht hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als nun Daniel zum König hereingeführt worden war, hob der König an und sprach zu Daniel: Bist du Daniel, der zu der Schar der jüdischen Gefangenen gehört, die mein königlicher Vater aus Juda weggeführt hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da ward Daniel hinauf vor den König gebracht. Und der König sprach zu Daniel: Bist du der Daniel, der Gefangenen einer aus Juda, die der König, mein Vater, aus Juda hergebracht hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa wurd dyr Däniheel gan n Künig gholt, und dyr Künig gsait zo iem: "Du bist also dyr Däniheel, ainer von de Judauer, wo mein Vater, dyr Künig, daa herverschlöppt haat!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/5.htm">King James Bible</a></span><br />Then was Daniel brought in before the king. <i>And</i> the king spake and said unto Daniel, <i>Art</i> thou that Daniel, which <i>art</i> of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Art thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-27.htm">Daniel 8:27</a></span><br />Und ich, Daniel, ward schwach und lag etliche Tage krank. Darnach stand ich auf und richtete aus des Königs Geschäft. Und verwunderte mich des Gesichts; und war niemand da, der mir's auslegte.</p><p class="hdg2">) yet Belshazzar seems to have known nothing of him. This shews that he was a weak and vicious prince, who minded pleasure more than business, according to the character given him by historians. He appears to have left the care of public affairs to his mother, Nitocris, a lady celebrated for her wisdom, who evidently knew Daniel well, and probably constantly employed him in the government of the kingdom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-11.htm">Daniel 8:11</a></span><br />Ja es wuchs bis an den Fürsten des Heeres und nahm von ihm weg das tägliche Opfer und verwüstete die Wohnung seines Heiligtums.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/1-21.htm">Daniel 1:21</a></span><br />Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-48.htm">Daniel 2:48</a></span><br />Und der König erhöhte Daniel und gab ihm große und viele Geschenke und machte ihn zum Fürsten über die ganze Landschaft Babel und setzte ihn zum Obersten über alle Weisen zu Babel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-1.htm">Daniel 8:1,27</a></span><br />Im dritten Jahr des Königreichs des Königs Belsazer erschien mir, Daniel, ein Gesicht nach dem, so mir zuerst erschienen war.…</p><p class="hdg">the children.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-25.htm">Daniel 2:25</a></span><br />Arioch brachte Daniel eilends hinein vor den König und sprach zu ihm also: Es ist einer gefunden unter den Gefangenen aus Juda, der dem König die Deutung sagen kann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-13.htm">Daniel 6:13</a></span><br />Sie antworteten und sprachen vor dem König: Daniel, der Gefangenen aus Juda einer, der achtet weder dich noch dein Gebot, das du verzeichnet hast; denn er betet des Tages dreimal. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-1.htm">Esra 4:1</a></span><br />Da aber die Widersacher Juda's und Benjamins hörten, daß die Kinder der Gefangenschaft dem HERRN, dem Gott Israels, den Tempel bauten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/6-16.htm">Esra 6:16,19,20</a></span><br />Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-7.htm">Esra 10:7,16</a></span><br />Und sie ließen ausrufen durch Juda und Jerusalem zu allen, die gefangen gewesen waren, daß sie sich gen Jerusalem versammelten.…</p><p class="hdg">father.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1,11,18</a></span><br />König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.…</p><p class="hdg">Jewry.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-1.htm">Johannes 7:1,3</a></span><br />Darnach zog Jesus umher in Galiläa; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum daß ihm die Juden nach dem Leben stellten.…</p><p class="hdg">Judea.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/5-13.htm">Daniel 5:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/5.htm">Daniel 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/daniel/5-13.htm">13</a></span><span class="highl">Da ward Daniel hinein vor den König gebracht. Und der König sprach zu Daniel: Bist du der Daniel, der Gefangenen einer aus Juda, die der König, mein Vater aus Juda hergebracht hat?</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/5-14.htm">14</a></span>Ich habe von dir hören sagen, daß du den Geist der Götter hast und Erleuchtung, Verstand und hohe Weisheit bei dir gefunden sei.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-1.htm">Esra 4:1</a></span><br />Da aber die Widersacher Juda's und Benjamins hörten, daß die Kinder der Gefangenschaft dem HERRN, dem Gott Israels, den Tempel bauten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-16.htm">Esra 6:16</a></span><br />Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-19.htm">Esra 6:19</a></span><br />Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-1.htm">Daniel 1:1</a></span><br />Im dritten Jahr des Reiches Jojakims, des Königs in Juda, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, vor Jerusalem und belagerte es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-2.htm">Daniel 1:2</a></span><br />Und der HERR übergab ihm Jojakim, den König Juda's, und etliche Gefäße aus dem Hause Gottes; die ließ er führen ins Land Sinear in seines Gottes Haus und tat die Gefäße in seines Gottes Schatzkammer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-25.htm">Daniel 2:25</a></span><br />Arioch brachte Daniel eilends hinein vor den König und sprach zu ihm also: Es ist einer gefunden unter den Gefangenen aus Juda, der dem König die Deutung sagen kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-14.htm">Daniel 5:14</a></span><br />Ich habe von dir hören sagen, daß du den Geist der Götter hast und Erleuchtung, Verstand und hohe Weisheit bei dir gefunden sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-13.htm">Daniel 6:13</a></span><br />Sie antworteten und sprachen vor dem König: Daniel, der Gefangenen aus Juda einer, der achtet weder dich noch dein Gebot, das du verzeichnet hast; denn er betet des Tages dreimal. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/5-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 5:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 5:12" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/5-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 5:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 5:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>