Si tu sais (Is it true?) - lyrics

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Si tu sais (Is it true?) - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?tranLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?2009pt' /> <link rel='next' href='/?2009gr' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?2009pt'>« 2009 Portugal</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?2009gr'>2009 Greece »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/2009/is1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'><span class='' title='Real name: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir'>Yohanna</span></span> <span id='name2'>From left to right: Erna Hrönn Ólafsdóttir, Hera Björk Þórhallsdóttir, Friðrik Ómar Hjörleifsson</span> <span id='name3'>Hallgrímur Jensson</span> <span id='name4'>Börkur Birgisson</span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='2009' href='/?2009'>2009</a> - <a title='Iceland' href='/?is'>Iceland</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Recorded by:</td> <td class='infor'>Yohanna</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Óskar Páll Sveinsson, Chris Neil, <span class='' title='Real name: Tinatin Japaridze'>Tinatin</span></td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Peter Fenner</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>French</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>2nd (218 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?2009is' title=''><span class='title'>English</span></a>, <a href='/?2009is13' title=''><span class='title'>Russian</span></a>, <a href='/?2009is15' title=''><span class='title'>Spanish</span></a>, <a href='/?2009is16' title=''><span class='title'>German</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.2009is'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Si tu sais</h2></td> <td width='50%'><h2>If you know</h2></td> </tr> <tr><td>Tes yeux ne vont pas cacher</td> <td>Your eyes won't hide</td></tr> <tr><td>L'amour que l'on a gâché</td> <td>The love that we have spoiled</td></tr> <tr><td>C'est dans ton regard</td> <td>It's in your look</td></tr> <tr><td>Tellement de mensonges</td> <td>So many lies</td></tr> <tr><td>La maladie qui ronge</td> <td>The malady that eats us</td></tr> <tr><td>À tous les égards</td> <td>In all respects</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Comme un rêve, une étoile filante</td> <td>Like a dream, a shooting star</td></tr> <tr><td>Tombée vite du ciel</td> <td>That quickly fell out of the sky</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Si tu sais (Si tu sais)</td> <td>If you know (If you know)</td></tr> <tr><td>Peux-tu dire?</td> <td>Can you say?</td></tr> <tr><td>C'était ma faute à moi?</td> <td>Was it my own fault?</td></tr> <tr><td>C'était toi? (C'était toi?)</td> <td>Was it you? (Was it you?)</td></tr> <tr><td>Tu n'as jamais</td> <td>You never</td></tr> <tr><td>Dit que tu me quitt'rais cette fois</td> <td>Told me you'd leave me this time</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Tellement de chimères</td> <td>So many imaginary dreams</td></tr> <tr><td>À la guerre comme à la guerre</td> <td>All is fair in love and war</td></tr> <tr><td>On est amoureux</td> <td>We are lovers</td></tr> <tr><td>Si tu vas résister</td> <td>If you're going to resist</td></tr> <tr><td>Pas la peine d'insister</td> <td>No need insisting</td></tr> <tr><td>Ni de faire semblant</td> <td>Nor in pretending</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Comme un rêve, une étoile filante</td> <td>Like a dream, a shooting star</td></tr> <tr><td>Tombée vite du ciel</td> <td>That quickly fell out of the sky</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Si tu sais (Si tu sais)</td> <td>If you know (If you know)</td></tr> <tr><td>Peux-tu dire?</td> <td>Can you say?</td></tr> <tr><td>C'était ma faute à moi?</td> <td>Was it my own fault?</td></tr> <tr><td>C'était toi? (C'était toi?)</td> <td>Was it you? (Was it you?)</td></tr> <tr><td>Tu n'as jamais</td> <td>You never</td></tr> <tr><td>Dit que tu me quitt'rais cette fois</td> <td>Told me you'd leave me this time</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Si tu sais (Si tu sais)</td> <td>If you know (If you know)</td></tr> <tr><td>Peux-tu dire?</td> <td>Can you say?</td></tr> <tr><td>C'était ma faute à moi?</td> <td>Is it my own fault?</td></tr> <tr><td>C'était toi? (C'était toi?)</td> <td>Was it you? (Was it you?)</td></tr> <tr><td>Tu n'as jamais</td> <td>You never</td></tr> <tr><td>Dit que tu me quitt'rais cette fois</td> <td>Told me you'd leave me this time</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>(C'est un rêve)</td> <td>(It's a dream)</td></tr> <tr><td>(Peux-tu dire?)</td> <td>(Can you say?)</td></tr> <tr><td>Brisé par cette douleur</td> <td>Broken by this pain</td></tr> <tr><td>Si tu sais (Si tu sais)</td> <td>If you know (If you know)</td></tr> <tr><td>Peux-tu dire</td> <td>Can you say</td></tr> <tr><td>Qui va s'occuper de mon cœur?</td> <td>Who will take care of my heart ?</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Si tu sais</td> <td>If you know</td></tr> </table> </center> <br /></div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2009is14'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Si tu sais (Is it true?) - lyrics - Diggiloo Thrush