CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 34:13 Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/34-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/34-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/34-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/34-12.htm" title="Hiob 34:12">◄</a> Hiob 34:13 <a href="/job/34-14.htm" title="Hiob 34:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer hat die ganze Welt gegründet?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer hat, das auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer haet yn n Herrgot d Erdn göbn? Wer haet dönn gantzn Erdkraiß hingstöllt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/34.htm">King James Bible</a></span><br />Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/34.htm">English Revised Version</a></span><br />Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Who hath given</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-23.htm">Hiob 36:23</a></span><br />Wer will ihm weisen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: "Du tust Unrecht?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-4.htm">Hiob 38:4</a></span><br />Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-8.htm">Hiob 40:8-11</a></span><br />Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-11.htm">1.Chronik 29:11</a></span><br />Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-23.htm">Sprueche 8:23-30</a></span><br />Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang, vor der Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-13.htm">Jesaja 40:13,14</a></span><br />Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-35.htm">Daniel 4:35</a></span><br />gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-34.htm">Roemer 11:34-36</a></span><br />Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?…</p><p class="hdg">the whole world.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/34-13.htm">Hiob 34:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/34-13.htm">Hiob 34:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/34-13.htm">Job 34:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/34-13.htm">Job 34:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/34-13.htm">Hiob 34:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/34-13.htm">Hiob 34:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/34-13.htm">Job 34:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/34.htm">Hiob 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/34-12.htm">12</a></span>Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht. <span class="reftext"><a href="/job/34-13.htm">13</a></span><span class="highl">Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?</span> <span class="reftext"><a href="/job/34-14.htm">14</a></span>So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/38-4.htm">Hiob 38:4</a></span><br />Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-5.htm">Hiob 38:5</a></span><br />Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/34-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 34:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 34:12" /></a></div><div id="right"><a href="/job/34-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 34:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 34:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/34-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>