CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-Hant-TW"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache"> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache"> <meta name="robots" content="noarchive"> <title>GlyphWiki:異体字 - GlyphWiki</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="http://glyphwiki.org/rss.xml"></head> <body> <div class="left_pane"><a href="/wiki/"><img src="/images/logo.png" width="150" height="150" alt="GlyphWiki logo" border="0"></a><br> <div class="box">導航<div class="box_inside"><ul><li><a href="/wiki/">首頁</a><li><a href="/wiki/Special:Recentchanges">最近更新的頁面</a><li><a href="/wiki/Special:Random">隨便看看</a></ul></div></div> <div class="box">幫助<div class="box_inside"><ul><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e4%bd%bf%e7%94%a8%e6%95%99%e7%a8%8b">教程</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e5%b8%b8%e8%a6%8b%e5%95%8f%e9%a1%8c">常見問題</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e5%a0%b1%e5%91%8a%e6%bc%8f%e6%b4%9e">報告漏洞</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e9%80%9a%e7%9f%a5">通知</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:%e8%a8%8e%e8%ab%96%e5%8d%80">討論區</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:sitemap">網站地圖</a></ul></div></div> <div class="box">搜索<div class="box_inside"><div class="centering"><form action="/wiki/Special:Search" method="get"><input type="text" style="width: 10em;" name="search" value=""><br><input type="submit" name="buttons" value="查看"> <input type="submit" name="buttons" value="搜索"></form></div></div></div> <div class="box">工具箱<div class="box_inside"><ul><li><a href="/rss.xml"><img src="/images/feed-icon-14x14.png" border="0" style="vertical-align: bottom;"> RSS</a><li><a href="/wiki/GlyphWiki:異体字@23">此版本的永久鏈接</a><li><a href="/web/idsedit/idsedit.html">IDS編輯器</a></ul></div></div> <div class="box">其他語言<div class="box_inside"><ul><li><a href="http://en.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:異体字">English</a><li><a href="http://glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:異体字">日本語</a><li><a href="http://ko.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:異体字">한국어</a><li><a href="http://zhs.glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:異体字">简体中文</a></ul></div></div> </div> <div class="right_pane"><div class="right_head"><div class="login"><img src="/images/user.gif"> <a href="/wiki/Special:Userlogin?returnto=GlyphWiki:%e7%95%b0%e4%bd%93%e5%ad%97">登錄或註冊帳戶</a></div><span class="tab first selected hilight"><a href="/wiki/GlyphWiki:%e7%95%b0%e4%bd%93%e5%ad%97">文章</a></span><span class="tab special"><a href="/wiki/GlyphWiki-talk:%e7%95%b0%e4%bd%93%e5%ad%97">討論</a></span><span class="tab first selected"><a href="/wiki/GlyphWiki:%e7%95%b0%e4%bd%93%e5%ad%97?action=edit">編輯</a></span><span class="tab"><a href="/wiki/GlyphWiki:%e7%95%b0%e4%bd%93%e5%ad%97?action=history">歷史</a></span></div><div class="right_body special"><h1>GlyphWiki:異体字</h1><span class="text">字形維基(GlyphWiki), 自由的字形數據庫</span><br><div class="document_text"><div class="toc"><h1>目錄</h1> <ul> <li> <a href="#i0">グリフウィキの「異体字」</a></li> <ul> <li> <a href="#i1">漢字データベースプロジェクト(KDP) の登録データによるもの</a></li> <ul> <li> <a href="#i2">いわゆる異体字</a></li> <li> <a href="#i3">いわゆる異体字に準ずるもの</a></li> </ul> <li> <a href="#i4">グリフウィキユーザーによる追加</a></li> </ul> <li> <a href="#i5">注意</a></li> </ul> </div> <p> </p> <h2><a name="i0"> </a>グリフウィキの「異体字」</h2> <p> 「異体字」にはいろいろな意味がありますが、グリフウィキにおいてはある文字に対して何らかの関係を持つ文字のことを指します。また文字とはUCS符号位置（およびその符号位置により指定された文字）を指します。具体的な関係については異体字リストに表示されるUCS文字の下に示されるキーワードから読み取ってください。キーワードとその詳細な説明の対照表は以下の通りです。 </p> <p> </p> <h3><a name="i1"> </a><a href="http://kanji-database.sourceforge.net/">漢字データベースプロジェクト(KDP)</a> <img src="/images/external.png">の登録データによるもの</h3> <p> </p> <h4><a name="i2"> </a>いわゆる異体字</h4> <p> </p> <table border="1"> <tr><td align="center"><b>キーワード</b></td><td align="center"><b>説明</b></td></tr> <tr><td>0212異体</td><td>JIS X 0212に記載されている異体字 (JIS X 0208 同士を含む)</td></tr> <tr><td>0213異体</td><td>JIS X 0213に記載されている異体字 (JIS X 0208 同士を含む)</td></tr> <tr><td>常用新旧</td><td>常用漢字表に掲出する新旧字</td></tr> <tr><td>人名同一</td><td>人名漢字表別表２の１で同一の字種とされる漢字</td></tr> <tr><td>人名異体</td><td>人名漢字表別表２の２で規定される異体字</td></tr> <tr><td>表外漢字</td><td>表外漢字字体表での印刷標準字体と簡易慣用字体</td></tr> <tr><td>異体整理</td><td>第一批異体字整理表</td></tr> <tr><td>旧異体整理</td><td>第一批異体字整理表のうち、1956年・1986年・1988年・1993年の改正によって取り除かれた異体字</td></tr> <tr><td>繁簡関係</td><td>繁体字と簡体字</td></tr> <tr><td>異体字表</td><td>漢語大字典異体字表</td></tr> <tr><td>原規格分離</td><td>ISO/IEC 10646 Annex S.3 例字（原規格分離一覧表）</td></tr> <tr><td>偏化変形</td><td>漢字が特定位置の部品となる際の字体記述要素</td></tr> <tr><td>KDP追加</td><td>その他異体字関係（信頼度の低いものも含む）</td></tr> </table> <p> </p> <h4><a name="i3"> </a>いわゆる異体字に準ずるもの</h4> <p> </p> <table border="1"> <tr><td align="center"><b>キーワード</b></td><td align="center"><b>説明</b></td></tr> <tr><td>同音書換</td><td>第32回国語審議会総会報告(1956年)に基づく書き換え一覧。朝日字体によるもの、および熟語に依存するものを含む</td></tr> <tr><td>通仮字表</td><td>漢語大字典通假字表</td></tr> <tr><td>UCS重複</td><td>UCS統合漢字において、同一字形で大漢和辞典・康煕字典では「音・義」の違いが見られない文字が、異なる符号位置に重複して符号化されているもの</td></tr> <tr><td>UCS類似</td><td>形が似ていても、大漢和辞典や康煕字典において音義が異なるもの</td></tr> </table> <p> </p> <h3><a name="i4"> </a>グリフウィキユーザーによる追加</h3> <p> </p> <table border="1"> <tr><td align="center"><b>キーワード</b></td><td align="center"><b>説明</b></td></tr> <tr><td>戸籍統一文字</td><td>戸籍統一文字DBにおいて関係づけられているもの</td></tr> <tr><td>康熙字典</td><td>康熙字典に古文として掲載されているもの</td></tr> <tr><td>繁星関係</td><td>繁体字とシンガポール簡体字</td></tr> <tr><td>IVD重複</td><td>一つの字形がIVDとしても別の字としても割り当てられているもの。そのIVDのもとになる字と別の字を関連付ける</td></tr> <tr><td>UCS互換</td><td>CJK統合漢字とCJK互換漢字</td></tr> <tr><td>教育部異体字字典</td><td>台湾の「<a href="http://chardb.iis.sinica.edu.tw/">國際電腦漢字及異體字知識庫</a> <img src="/images/external.png">」に基づいたもの</td></tr> <tr><td>民國教育部</td><td>台湾の<a href="https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/home.do">教育部異体字字典</a> <img src="/images/external.png">に基づいたもの(附錄字を含む)</td></tr> <tr><td>中華字海</td><td>中華字海(1994年)に基づいたもの(正字が簡体字なら繁体字に直す)</td></tr> <tr><td>漢語大字典</td><td>漢語大字典(第二版、2010年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>5200号通達</td><td><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/5200%E5%8F%B7%E9%80%9A%E9%81%94">5200号通達</a> <img src="/images/external.png">における正字と誤字俗字の関係にある文字のうちUnicodeで別字形になるもの</td></tr> <tr><td>入管正字</td><td><a href="http://www.immi-moj.go.jp/topics/pdf/honbun.pdf">平成23年12月26日法務省告示第582号</a> <img src="/images/external.png">別表第四にて簡体字等と正字等の関係にあるもの</td></tr> <tr><td>韓国人名</td><td>韓国の人名用漢字の異体字</td></tr> <tr><td>漢越語研究</td><td>王力「漢越語研究」『嶺南學報』(1948年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>龍龕手鏡研究</td><td>鄭賢章『龍龕手鏡研究』(2004年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>漢語俗字叢考</td><td>張涌泉『漢語俗字叢考』(2000年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>漢語俗字新考</td><td>张涌泉「汉语俗字新考」『浙江大学学报(人文社会科学版)』(2005年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>疑難字考釋與研究</td><td>楊宝忠『疑難字考釋與研究』(2005年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>疑難字續考</td><td>楊宝忠『疑難字續考』(2011年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>字典考正</td><td>邓福禄、韩小荆『字典考正』(2007年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>可洪音義研究</td><td>韓小荊『《可洪音義》研究』(2009年)に基づいたもの</td></tr> <tr><td>MJ縮退</td><td><a href="https://moji.or.jp/mojikiban/map/">MJ縮退マップ</a> <img src="/images/external.png">に基づいたもの</td></tr> <tr><td>登記縮退</td><td><a href="https://moji.or.jp/mojikiban/map/">登記統一文字縮退マップ</a> <img src="/images/external.png">に基づいたもの</td></tr> <tr><td>WS2015</td><td><a href="https://hc.jsecs.org/irg/ws2015/app/">https://hc.jsecs.org/irg/ws2015/app/</a> <img src="/images/external.png"> に基づいたもの</td></tr> <tr><td>WS2017</td><td><a href="https://hc.jsecs.org/irg/ws2017/app/">https://hc.jsecs.org/irg/ws2017/app/</a> <img src="/images/external.png"> に基づいたもの</td></tr> <tr><td>WS2021</td><td><a href="https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/">https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/</a> <img src="/images/external.png"> に基づいたもの</td></tr> <tr><td>IRGN****</td><td><a href="https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/">https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/</a> <img src="/images/external.png"> のドキュメントに基づいたもの(****はドキュメントの番号)</td></tr> <tr><td>BSH</td><td><a href="https://www.babelstone.co.uk/Fonts/PUA.html">BabelStone Han PUA</a> <img src="/images/external.png">の<a href="https://web.archive.org/">Webアーカイブ</a> <img src="/images/external.png">に基づいたもの</td></tr> <tr><td>韓国歴史</td><td><a href="https://www.koreanhistory.or.kr/newchar/">https://www.koreanhistory.or.kr/newchar/</a> <img src="/images/external.png"> に基づいたもの</td></tr> <tr><td>叶典</td><td><a href="http://yedict.com/">http://yedict.com/</a> <img src="/images/external.png"> に基づいたもの(正字が簡体字なら繁体字に直す)</td></tr> <tr><td>字統网</td><td><a href="https://zi.tools/">https://zi.tools/</a> <img src="/images/external.png"> に基づいたもの</td></tr> <tr><td>字喃</td><td>字喃における異体字</td></tr> <tr><td>繁簡関係</td><td>繁体字と簡体字</td></tr> <tr><td>拡張新字体</td><td>常用漢字でない漢字とその字を類推により新字体にした字</td></tr> <tr><td>和名類聚抄</td><td>古辞書『和名類聚抄』（<a href="https://www2.ninjal.ac.jp/textdb_dataset/kwrs/">https://www2.ninjal.ac.jp/textdb_dataset/kwrs/</a> <img src="/images/external.png"> ）の記述に基づく関連字</td></tr> <tr><td>その他</td><td>上記以外にユーザーによって追加されたもの、未整理</td></tr> <tr><td>ユーザー</td><td>旧追加データ</td></tr> </table> <p> </p> <h2><a name="i5"> </a>注意</h2> <p> </p> <ul> <li>グリフウィキの「異体字」はUCS符号位置同士の関係づけとなっています。ある特定のグリフ同士が異体字関係にある場合も、その関連字に指定されたUCS符号位置が異体字関係の主体として表示されますのでご注意ください。</li> </ul> <p> </p> <ul> <li>現在は見出し字に結び付けられている関連字と直接異体字関係のあるもののみが表示されています。異体字の異体字のような孫引き表示については現在のところ対応していません。</li> </ul> <p> </p> <ul> <li>ユーザーが自由に異体字データを追加することができます。詳細は<a title="GlyphWiki:関連付けるべき符号位置" href="/wiki/GlyphWiki:%e9%96%a2%e9%80%a3%e4%bb%98%e3%81%91%e3%82%8b%e3%81%b9%e3%81%8d%e7%ac%a6%e5%8f%b7%e4%bd%8d%e7%bd%ae">GlyphWiki:関連付けるべき符号位置</a>をご覧ください。このことも含め、<b>異体字として表示されるデータについての正確性の保証は全くありません</b>。</li> </ul></div></div> </div> <br style="clear: both; float: none;"><br> <div class="footer"> 最後修訂於2024年9月12日(星期四) 15:32. <a href="/wiki/GlyphWiki:%e8%91%97%e4%bd%9c%e6%ac%8a%e8%88%87%e8%a8%b1%e5%8f%af%e5%8d%94%e8%ad%b0">著作權與許可協議</a> <a href="/wiki/GlyphWiki:%e9%9a%b1%e7%a7%81%e8%88%87%e6%94%bf%e7%ad%96">隱私政策</a> <a href="/wiki/GlyphWiki:%e9%97%9c%e6%96%bc%e5%ad%97%e5%bd%a2%e7%b6%ad%e5%9f%ba">關於字形維基</a> <a href="/wiki/GlyphWiki:%e5%85%8d%e8%b2%ac%e8%81%b2%e6%98%8e">免責聲明</a> </div> </body></html>