CINXE.COM

<!doctype html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl" itemscope itemtype="http://schema.org/LocalBusiness" ng-app="waqi"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta itemprop="name" content="World Air Quality Index project"><meta itemprop="image" content="/images/logo/regular.png"><meta name="author" content="The World Air Quality Index project" /><meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black" /><meta name="viewport" content="width=device-width"><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" /><meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" /><title>Tłumaczenie na język polski jest już dostępne</title><link rel="shortcut icon" href="/images/favicon.ico" /><link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/images/iOS/ico_114.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/images/iOS/ico_72.png"/><link rel="apple-touch-icon" href="/images/iOS/ico_57.png"/><link href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available/pl/' rel=canonical/><link rel='alternate' hreflang='x-default' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available/'/><link rel='alternate' hreflang='zh-CN' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cn'/><link rel='alternate' hreflang='ja' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//jp'/><link rel='alternate' hreflang='es' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//es'/><link rel='alternate' hreflang='ko' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//kr'/><link rel='alternate' hreflang='ru' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ru'/><link rel='alternate' hreflang='zh-TW' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hk'/><link rel='alternate' hreflang='fr' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fr'/><link rel='alternate' hreflang='pl' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pl'/><link rel='alternate' hreflang='de' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//de'/><link rel='alternate' hreflang='pt' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pt'/><link rel='alternate' hreflang='vi' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//vn'/><link rel='alternate' hreflang='it' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//it'/><link rel='alternate' hreflang='id' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//id'/><link rel='alternate' hreflang='nl' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//nl'/><link rel='alternate' hreflang='fa' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fa'/><link rel='alternate' hreflang='th' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//th'/><link rel='alternate' hreflang='hu' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hu'/><link rel='alternate' hreflang='el' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//el'/><link rel='alternate' hreflang='ro' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ro'/><link rel='alternate' hreflang='bg' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bg'/><link rel='alternate' hreflang='ur' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ur'/><link rel='alternate' hreflang='hi' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hi'/><link rel='alternate' hreflang='ar' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ar'/><link rel='alternate' hreflang='sr' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//sr'/><link rel='alternate' hreflang='bn' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bn'/><link rel='alternate' hreflang='hu' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hu'/><link rel='alternate' hreflang='bs' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bs'/><link rel='alternate' hreflang='hr' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hr'/><link rel='alternate' hreflang='tr' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//tr'/><link rel='alternate' hreflang='uk' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//uk'/><link rel='alternate' hreflang='cs' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cs'/><link rel='alternate' hreflang='be' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//be'/><link rel='alternate' hreflang='km' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//km'/><link rel='alternate' hreflang='lo' href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//lo'/><meta itemprop="description" name="Description" content="Wskaźniki jakości powietrza w czasie rzeczywistym dla ponad 100 krajów." http-equiv="Description" /><meta name="Keywords" http-equiv="Keywords" content=" PM2.5, AQI, Air Quality Index, Air Pollution Index, Air Pollution, Air Quality Index, Air Quality, Air Pollution, Pollution, Chiny Air Pollution, Asia Air Pollution, World Air Pollution, Dane historyczne dotyczące jakości powietrza., Ranking AQI, AQI Windows widget, AQI android widget, PM10 respirable particulate matter, PM2.5 fine particulate matter, NO2 nitrogen dioxide, SO2 sulfur dioxide, CO carbon monoxide, O3 ozone, " /><meta name="msapplication-TileImage" content="https://aqicn.org/images/iOS/ico_114.png"/><meta property="og:locale" content="pl_PL"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:site_name" content="aqicn.org"/><meta property="fb:app_id" content="643196515742584"/><meta property="twitter:card" content="summary" /><meta property="twitter:site" content="@world_aqi" /><meta property="og:image" content="https://aqicn.org/images/aqicn.fbworldmap-201911.png"/><meta property="twitter:image" content="https://aqicn.org/images/aqicn.fbworldmap-201911.png" /><meta property="og:description" content="Jak bardzo jest dzisiaj zanieczyszczone powietrze? Sprawdź mapę AQI generowaną w czasie rzeczywistym dla ponad 100 krajów."><meta property="twitter:description" content="Jak bardzo jest dzisiaj zanieczyszczone powietrze? Sprawdź mapę AQI generowaną w czasie rzeczywistym dla ponad 100 krajów." /><meta property="og:title" content="Tłumaczenie na język polski jest już dostępne" /><meta property="twitter:title" content="Tłumaczenie na język polski jest już dostępne" /><style type="text/css">.aqivalue{border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.2);-moz-box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.2);-webkit-box-shadow:0 1px 0 rgba(0,0,0,0.2);margin-top:2px;margin-bottom:2px;width:100%;text-align:center}.aqiwidget{background-color:#f6f9f7;border:1px solid white;min-width:100px;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6);-moz-box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6);-webkit-box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6);padding:0;margin:0;border-spacing:0}</style><link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://aqicn.org/css/style.min.css?_=1582516260' /><link rel="preconnect" href="https://waqi.info"><link rel="preconnect" href="https://api.waqi.info"><script src='https://aqicn.org/air-cache/header/bundle.min.js?_=20250121.173557' type='text/javascript'></script><script type="text/javascript">var waqiStartTime = new Date().getTime();function jskey() { return (function(){ var u = ""; decodeURIComponent("%603Z3F%5BWi%3AnESJeJx1KTySXYnukYlV%2CMU%3AXGWZ%5BMh%3E%3E").split('').forEach(function(c){ u += String.fromCharCode(c.charCodeAt(0)-1); });return u; })() } function getLang() { return "pl"; }function getLeafletBundle() { return "https://aqicn.org/jscripts/leaflet-light/build/prod/map.d9b34ac5738ee6308e06.js"; }function getLeafletGlBundle() { return "https://aqicn.org/jscripts/leaflet-gl/buildx/prod/map.bd6e2a60b5d1ce8257af.js"; }function getWidgetBundle() { return "https://aqicn.org/air-cache/widget/build/awui.js?_=20231231.100440"; }</script><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({google_ad_client: "ca-pub-0281575029452656",enable_page_level_ads: false,overlays: {bottom: true}});</script></head><body><div id="header" style='z-index:1001;'><style type="text/css">.ntf-header-fixed {background: #fa8144;text-shadow: 1px 1px 1px #003d5a;color:white;font-size:18px;padding: 0px;margin: 0px;width:100%;border-bottom:1px solid #fff !important;}.ntf-header-fixed-inner {cursor: pointer;max-width: 1000px;}.ntf-header-fixed b {color:white;}.ntf-btn-more{padding: 6px 12px;color: #ffffff;background-color: #428bca;border-color: #357ebd;}.ntf-btn-less{background-color: #fa671d;padding: 5px;}.ntf-btn-min{background-color: #ccc;padding: 5px;}.ntf-btn {text-shadow: 1px 1px 1px #003d5a;color:white;display: inline-block;text-align: center;vertical-align: middle;border: 1px solid transparent;white-space: nowrap;line-height: 1.42857143;border-radius: 4px;-webkit-box-shadow: inset 0 3px 5px rgba(0, 0, 0, 0.125);box-shadow: inset 0 3px 5px rgba(0, 0, 0, 0.125);}.ntf-btn:hover{background-color: #e6e6e6;border-color: #adadad;}.ntf-btn a:hover{text-transform: none;}.ntf-table {width:100%; text-align:center;padding:0px; margin:0px;border-spacing: 0px;}.ntf-table td {color:#faf0ea;padding:0 10 0 10;font-size:15px;line-height:1.5;}.ntf-large {font-size:21px;}@media only screen and (max-width: 700px) {.ntf-content-flag { display: none; }}@media only screen and (max-width: 500px) {.ntf-content-choice .ntf-btn-more { font-size: 15px;}.ntf-content-choice .ntf-btn-less { font-size: 12px;}}@media only screen and (max-width: 420px) {.ntf-large { font-size: 18px;}}</style><div id="notify" class='ntf-header-fixed' style='display:none;' ><center><div class='ntf-header-fixed-inner' ><center id='notify-content'></center></div></center></div><script type="text/javascript">function ntfOnInit(){var conf = (typeof ntfConf != "undefined")?ntfConf():{};try {aqisrv.ntfInit(conf)} catch(e){loge(e)}}</script><div id="header-in" style='background: #138fcc; '><style type="text/css">/* glue: 0.13 hash: 93f0b8008f */.sprite-isprt-web-logo,.sprite-isprt-web-world,.sprite-isprt-web-talk,.sprite-isprt-web-settings,.sprite-isprt-web-search,.sprite-isprt-web-pen,.sprite-isprt-web-link,.sprite-isprt-web-home,.sprite-isprt-web-heart2,.sprite-isprt-web-heart,.sprite-isprt-web-globe,.sprite-isprt-web-geofencing,.sprite-isprt-web-faq,.sprite-isprt-web-email,.sprite-isprt-web-dustmask,.sprite-isprt-web-direction,.sprite-isprt-web-vn,.sprite-isprt-web-ru,.sprite-isprt-web-pl,.sprite-isprt-web-kr,.sprite-isprt-web-jp,.sprite-isprt-web-hk,.sprite-isprt-web-gb,.sprite-isprt-web-fr,.sprite-isprt-web-es,.sprite-isprt-web-de,.sprite-isprt-web-cn,.sprite-isprt-web-br {background-image: url('https://aqicn.org/images-static/isprites/web-icons/2019-12-01//isprt-web.png?_=1575188640');background-repeat: no-repeat;}.sprite-isprt-web-logo {background-position: 0 0;width: 28px;height: 28px;}.sprite-isprt-web-world {background-position: -28px 0;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-talk {background-position: 0 -28px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-settings {background-position: -25px -28px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-search {background-position: -53px 0;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-pen {background-position: -53px -25px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-link {background-position: 0 -53px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-home {background-position: -25px -53px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-heart2 {background-position: -50px -53px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-heart {background-position: -78px 0;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-globe {background-position: -78px -25px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-geofencing {background-position: -78px -50px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-faq {background-position: 0 -78px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-email {background-position: -25px -78px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-dustmask {background-position: -50px -78px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-direction {background-position: -75px -78px;width: 25px;height: 25px;}.sprite-isprt-web-vn {background-position: -103px 0;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-ru {background-position: -103px -24px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-pl {background-position: -103px -48px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-kr {background-position: -103px -72px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-jp {background-position: 0 -103px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-hk {background-position: -24px -103px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-gb {background-position: -48px -103px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-fr {background-position: -72px -103px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-es {background-position: -96px -103px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-de {background-position: -127px 0;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-cn {background-position: -127px -24px;width: 24px;height: 24px;}.sprite-isprt-web-br {background-position: -127px -48px;width: 24px;height: 24px;}@media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.0), screen and (min--moz-device-pixel-ratio: 1.0), screen and (-o-min-device-pixel-ratio: 100/100), screen and (min-device-pixel-ratio: 1.0), screen and (min-resolution: 1.0dppx) {.sprite-isprt-web-logo,.sprite-isprt-web-world,.sprite-isprt-web-talk,.sprite-isprt-web-settings,.sprite-isprt-web-search,.sprite-isprt-web-pen,.sprite-isprt-web-link,.sprite-isprt-web-home,.sprite-isprt-web-heart2,.sprite-isprt-web-heart,.sprite-isprt-web-globe,.sprite-isprt-web-geofencing,.sprite-isprt-web-faq,.sprite-isprt-web-email,.sprite-isprt-web-dustmask,.sprite-isprt-web-direction,.sprite-isprt-web-vn,.sprite-isprt-web-ru,.sprite-isprt-web-pl,.sprite-isprt-web-kr,.sprite-isprt-web-jp,.sprite-isprt-web-hk,.sprite-isprt-web-gb,.sprite-isprt-web-fr,.sprite-isprt-web-es,.sprite-isprt-web-de,.sprite-isprt-web-cn,.sprite-isprt-web-br {background-image: url('https://aqicn.org/images-static/isprites/web-icons/2019-12-01//isprt-web.png?_=1575188640');-webkit-background-size: 151px 127px;-moz-background-size: 151px 127px;background-size: 151px 127px;}}@media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2.0), screen and (min--moz-device-pixel-ratio: 2.0), screen and (-o-min-device-pixel-ratio: 200/100), screen and (min-device-pixel-ratio: 2.0), screen and (min-resolution: 2.0dppx) {.sprite-isprt-web-logo,.sprite-isprt-web-world,.sprite-isprt-web-talk,.sprite-isprt-web-settings,.sprite-isprt-web-search,.sprite-isprt-web-pen,.sprite-isprt-web-link,.sprite-isprt-web-home,.sprite-isprt-web-heart2,.sprite-isprt-web-heart,.sprite-isprt-web-globe,.sprite-isprt-web-geofencing,.sprite-isprt-web-faq,.sprite-isprt-web-email,.sprite-isprt-web-dustmask,.sprite-isprt-web-direction,.sprite-isprt-web-vn,.sprite-isprt-web-ru,.sprite-isprt-web-pl,.sprite-isprt-web-kr,.sprite-isprt-web-jp,.sprite-isprt-web-hk,.sprite-isprt-web-gb,.sprite-isprt-web-fr,.sprite-isprt-web-es,.sprite-isprt-web-de,.sprite-isprt-web-cn,.sprite-isprt-web-br {background-image: url('https://aqicn.org/images-static/isprites/web-icons/2019-12-01//isprt-web@2x.png?_=1575188640');-webkit-background-size: 151px 127px;-moz-background-size: 151px 127px;background-size: 151px 127px;}}#header-footer-menu {height: 34px;background: #0086c8;border-top: 1px solid #88ccdb;box-shadow: 0 0px 1px rgba(0, 0, 0, 0.6);-moz-box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.6);-webkit-box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.6);display: none;}.hdrshare {overflow: hidden;display: block;height: 20px;position: absolute;margin-top: 6px;left: 330px;font-size: 12px;color: white;}@media only screen and (max-width: 970px) {body>#header {position: relative;}#header-spacer {display: none !important;}.hsearch {display: none !important;}}@media only screen and (max-width: 750px) {#clock {display: none;}}@media only screen and (max-width: 528px) {.hdrshare {display: none;width: 0px;}}.hdrlang {position: absolute;left: 32px;margin-top: 4px;font-size: 12px;}.hdrlang .hdrlang-flags {overflow: hidden;height: 26px;}.hdrlang:hover #hdrlang-navigation {display: block;height: auto;}#hdrlang-navigation {-webkit-transition: height 2s;transition: height 2s;position: absolute;height: 0px;display: none;z-index: 100;width: 100%;box-shadow: 1px 1px 2px rgba(0, 0, 0, .5);background-color: #f8f8f8;min-width: 300px;left:0px;}.hdrlang-navigation {padding: 5px;min-width: 280px;}.hdrlang-navigation a:hover {text-decoration: none;}.hdrlang-navigation .item:hover {background-color: #eee;}.hdrlang-navigation .item {padding: 0 2px;line-height: 1;}.hdrlang-navigation .item div {font-size: 28px;line-height: 20px;}.hdrlang-navigation .name span {color: #888;font-size: 16px;}.hdrlang-navigation .name {font-size: 18px;font-variant: small-caps;color: #444;}.hdrlang-navigation .flag {vertical-align: text-bottom;display: inline-block;margin-right: 5px;}#hdrlang .hdrlang-flags a.touch-no-click {pointer-events: none;}.hdrlang-flags div {border: 0px;vertical-align: bottom;margin: 1px;display: inline-block;font-size: 28px;line-height: 20px;}</style><div style="position:absolute;z-index:2000;margin-top:2px;left:2px;"><a href="/home/pl/"><div class="sprite-isprt-web-logo"></div></a></div><div class='hdrlang' id='hdrlang'><div class='hdrlang-flags'><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available/'><div title='English' class='sprite-isprt-web-gb flag-en'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cn'><div title='Chinese' class='sprite-isprt-web-cn flag-zh-CN'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//jp'><div title='Japanese' class='sprite-isprt-web-jp flag-ja'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//es'><div title='Spanish' class='sprite-isprt-web-es flag-es'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//kr'><div title='Korean' class='sprite-isprt-web-kr flag-ko'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ru'><div title='Russian' class='sprite-isprt-web-ru flag-ru'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hk'><div title='Traditional Chinese' class='sprite-isprt-web-hk flag-zh-TW'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fr'><div title='French' class='sprite-isprt-web-fr flag-fr'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pl'><div title='Polish' class='sprite-isprt-web-pl flag-pl'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//de'><div title='German' class='sprite-isprt-web-de flag-de'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pt'><div title='Portuguese' class='sprite-isprt-web-br flag-pt'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//vn'><div title='Vietnamese' class='sprite-isprt-web-vn flag-vi'></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//it'><div title='Italian' class='sprite-isprt-web-it flag-it'>🇮🇹</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//id'><div title='Indonesian' class='sprite-isprt-web-id flag-id'>🇮🇩</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//nl'><div title='Dutch' class='sprite-isprt-web-nl flag-nl'>🇳🇱</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fa'><div title='Persian' class='sprite-isprt-web-ir flag-fa'>🇮🇷</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//th'><div title='Thai' class='sprite-isprt-web-th flag-th'>🇹🇭</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hu'><div title='Hungarian' class='sprite-isprt-web-hu flag-hu'>🇭🇺</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//el'><div title='Greek' class='sprite-isprt-web-gr flag-el'>🇬🇷</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ro'><div title='Romanian' class='sprite-isprt-web-ro flag-ro'>🇷🇴</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bg'><div title='Bulgarian' class='sprite-isprt-web-bg flag-bg'>🇧🇬</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ur'><div title='Urdu' class='sprite-isprt-web-pk flag-ur'>🇵🇰</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hi'><div title='Hindi' class='sprite-isprt-web-in flag-hi'>🇮🇳</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ar'><div title='Arabic' class='sprite-isprt-web-ae flag-ar'>🇦🇪</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//sr'><div title='Serbian' class='sprite-isprt-web-rs flag-sr'>🇷🇸</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bn'><div title='Bangla' class='sprite-isprt-web-bd flag-bn'>🇧🇩</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bs'><div title='Bosnian' class='sprite-isprt-web-ba flag-bs'>🇧🇦</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hr'><div title='Croatian' class='sprite-isprt-web-hr flag-hr'>🇭🇷</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//tr'><div title='Turkish' class='sprite-isprt-web-tr flag-tr'>🇹🇷</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//uk'><div title='Ukrainian' class='sprite-isprt-web-ua flag-uk'>🇺🇦</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cs'><div title='Czech' class='sprite-isprt-web-cz flag-cs'>🇨🇿</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//be'><div title='Belarusian' class='sprite-isprt-web-by flag-be'>🇧🇾</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//km'><div title='Khmer' class='sprite-isprt-web-kh flag-km'>🇰🇭</div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//lo'><div title='Lao' class='sprite-isprt-web-la flag-lo'>🇱🇦</div></a></div><div id='hdrlang-navigation'><div id='hdrlang-navigation-inner' class='hdrlang-navigation'><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available/' class='lang-en'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-gb'></div><span class='name'>English</span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cn' class='lang-zh-CN'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-cn'></div><span class='name'>Chinese <span>- 简体中文</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//jp' class='lang-ja'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-jp'></div><span class='name'>Japanese <span>- 日本</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//es' class='lang-es'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-es'></div><span class='name'>Spanish <span>- español</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//kr' class='lang-ko'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-kr'></div><span class='name'>Korean <span>- 한국의</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ru' class='lang-ru'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-ru'></div><span class='name'>Russian <span>- русский</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hk' class='lang-zh-TW'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-hk'></div><span class='name'>Traditional Chinese <span>- 繁體中文</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fr' class='lang-fr'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-fr'></div><span class='name'>French <span>- Francais</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pl' class='lang-pl'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-pl'></div><span class='name'>Polish <span>- Polski</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//de' class='lang-de'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-de'></div><span class='name'>German <span>- Deutsch</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pt' class='lang-pt'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-br'></div><span class='name'>Portuguese <span>- Português</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//vn' class='lang-vi'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-vn'></div><span class='name'>Vietnamese <span>- Tiếng Việt</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//it' class='lang-it'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-it'>🇮🇹</div><span class='name'>Italian <span>- Italiano</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//id' class='lang-id'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-id'>🇮🇩</div><span class='name'>Indonesian <span>- bahasa Indonesia</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//nl' class='lang-nl'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-nl'>🇳🇱</div><span class='name'>Dutch <span>- Nederlands</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fa' class='lang-fa'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-ir'>🇮🇷</div><span class='name'>Persian <span>- فارسی</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//th' class='lang-th'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-th'>🇹🇭</div><span class='name'>Thai <span>- ภาษาไทย</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hu' class='lang-hu'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-hu'>🇭🇺</div><span class='name'>Hungarian <span>- Magyar</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//el' class='lang-el'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-gr'>🇬🇷</div><span class='name'>Greek <span>- Ελληνικά</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ro' class='lang-ro'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-ro'>🇷🇴</div><span class='name'>Romanian <span>- Română</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bg' class='lang-bg'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-bg'>🇧🇬</div><span class='name'>Bulgarian <span>- български</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ur' class='lang-ur'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-pk'>🇵🇰</div><span class='name'>Urdu <span>- اردو</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hi' class='lang-hi'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-in'>🇮🇳</div><span class='name'>Hindi <span>- हिंदी</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ar' class='lang-ar'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-ae'>🇦🇪</div><span class='name'>Arabic <span>- العربية</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//sr' class='lang-sr'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-rs'>🇷🇸</div><span class='name'>Serbian <span>- Српски</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bn' class='lang-bn'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-bd'>🇧🇩</div><span class='name'>Bangla <span>- বাংলা</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bs' class='lang-bs'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-ba'>🇧🇦</div><span class='name'>Bosnian <span>- босански</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hr' class='lang-hr'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-hr'>🇭🇷</div><span class='name'>Croatian <span>- hrvatski</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//tr' class='lang-tr'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-tr'>🇹🇷</div><span class='name'>Turkish <span>- Türkçe</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//uk' class='lang-uk'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-ua'>🇺🇦</div><span class='name'>Ukrainian <span>- українська</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cs' class='lang-cs'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-cz'>🇨🇿</div><span class='name'>Czech <span>- čeština</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//be' class='lang-be'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-by'>🇧🇾</div><span class='name'>Belarusian <span>- беларускі</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//km' class='lang-km'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-kh'>🇰🇭</div><span class='name'>Khmer <span>- ខ្មែរ</span></span></div></a><a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//lo' class='lang-lo'><div class='item'><div class='flag sprite-isprt-web-la'>🇱🇦</div><span class='name'>Lao <span>- ລາວ</span></span></div></a></div></div></div><div class="hdrshare"><script type="text/javascript"> function initSharing(){aqisrv.here().then(function(where){country = where.Country.IsoCode;if (country!='CN') {loadScriptAsync("https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v5.0&appId=643196515742584&autoLogAppEvents=1")}}).catch(function(e){console.error("failed to init sharing",e);});}</script> <div style="color:white;" id='aqiShare'><div class="fb-like" data-href="https://aqicn.org/here/" data-width="" data-layout="button_count" data-action="like" data-size="small" data-lazy="true" data-colorscheme="dark" data-share="true"></div></div></div><div class="hsearch active" id="hsearch-container" style='display:none;'><div class="hsearch-inner"><div id="hsearch-btn"><div id="hsearch-magnifier"></div><div id="hsearch-loading"></div></div><div class="left"></div><form id='hseach-form' action='/search/pl/'><input id="hsearch-input" type="text" value="" autocomplete="off" name="q"></form><div class="right"></div></div></div><div class='hsearch-result' id='hsearch-result'></div><div id="clock"><span id="ClockTime"></span></div></div><div id="fixed-header-shadow-down-out"><div id="fixed-header-shadow-down"></div></div></div><div id='header-top-mark'></div><div style='height:32px;' id='header-spacer'></div><div id='header-footer-menu'></div><style type="text/css">.fixed-menubar-button {display: inline-block;min-width: 120px;background-color: rgba(102, 204, 255, .5);margin: 3px;font-weight: normal;border-radius: 2px;padding: 5px 0;}.fixed-menubar-button:hover {background: #0086c8;}#fixed-menubar {bottom: 0px;z-index: 8000;position: fixed;background: #0086c8;height: 38px;width: 100%;text-align: left;box-shadow: 0 -1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.6);-moz-box-shadow: 0 -1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.6);-webkit-box-shadow: 0 -1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.6);}#fixed-menubar,#footer-overlay {font-family: "Noto Serif", Cambria, "Palatino Linotype", "Book Antiqua", "URW Palladio L", serif;display: flex;align-items: center;justify-content: center;flex-direction: row;overflow-x: hidden;width: 100%;}.menubar-inner .menubar-cell {display: inline-block;height: 38px;align-items: center;}.menubar-inner .menubar-anchor {display: flex;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;}.menubar-inner .menubar-cell a {height: 38px;}.menubar-inner .menubar-cell:nth-child(n+1) {border-left: 1px solid #62a6c8;}.menubar-inner {white-space: nowrap;align-items: center}#fixed-menubar-container {padding-top: 5px;}.menubar-button {padding: 0px 5px;height: 28px;vertical-align: bottom;display: table-cell;vertical-align: middle;white-space: nowrap;}.menubar-cell:hover {background-color: rgb(127, 194, 227);}.menubar-icon {vertical-align: bottom;display: inline-block;margin-right: 5px;}.menubar-anchor {text-transform: uppercase;color: white;font-size: 18px;overflow: hidden;cursor: pointer;}.menubar-inner .menubar-cell.no-menu-text .menubar-title {display: none;}a.menubar-anchor {text-decoration: none;}.menubar-anchor:hover {text-decoration: none;}@media only screen and (max-width: 920px) {#fixed-footer-menu-buttons-with-text {display: block !important;}.menubar-button {padding: 0px 15px;}.menubar-anchor {padding: 0;}}@media only screen and (max-width: 800px) {.menubar-button {padding: 0px 10px;}}@media only screen and (max-width: 680px) {.menubar-anchor {font-size: 16px;}.menubar-title {display: none;}.menubar-button {padding: 0px 5px;}}@media only screen and (max-width: 600px) {.menubar-anchor {font-size: 15px;}}@media only screen and (max-width: 520px) {.menubar-anchor {font-size: 14px;}.menubar-button {padding: 0px 3px;}}@media only screen and (max-width: 320px) {.menubar-anchor {font-size: 10px;}.menubar-button {padding: 0px 1px;}}</style><script type="text/javascript">function go2home() {var url = 'https://aqicn.org/here/pl/'; ;url = AqiSettings.getCurrentStationUrl() || url;window.location.href = url;}</script><div id='fixed-menubar'><div id='fixed-menubar-inner' class='menubar-inner'><div class='menubar-cell'><a onclick='go2home();' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-home menubar-icon' title='Strona'></div><span class='menubar-title'>Strona</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a href='/here/pl/' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-geofencing menubar-icon' title='Here'></div><span class='menubar-title'>Here</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a href='/map/world/pl/' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-globe menubar-icon' title='Mapa'></div><span class='menubar-title'>Mapa</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a href='/mask/pl/' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-dustmask menubar-icon' title='Pobierz maskę!'></div><span class='menubar-title'>Pobierz maskę!</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a href='/faq/pl/' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-faq menubar-icon' title='Blog'></div><span class='menubar-title'>Blog</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a href='/city/all/pl/' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-search menubar-icon' title='Linki'></div><span class='menubar-title'>Linki</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a href='/contact/pl/' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-talk menubar-icon' title='Skontaktuj'></div><span class='menubar-title'>Skontaktuj</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a href='/links/pl/' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button' ontouchend='this.style.backgroundColor="rgb(127,194,227)";'><div class='sprite-isprt-web-link menubar-icon' title='Szukaj'></div><span class='menubar-title'>Szukaj</span></div></a></div><div class='menubar-cell'><a id='menubar-settings' class='menubar-anchor'><div class='menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-settings menubar-icon' id='footer-settings-img'></div></div></a></div></div></div><script>try {(function () {var innerMenu = document.getElementById('fixed-menubar-inner');var items = innerMenu.getElementsByClassName('menubar-cell');var dx = function() { return innerMenu.getBoundingClientRect().width - window.innerWidth;};for (let i = items.length - 1; i >= 0 && dx() >= 0; i--) {items[i].classList.add("no-menu-text");}}());} catch (e) {console.error(e)}try {navmenu.init();} catch (e) {}</script><style type="text/css">.faqtoc { float:right;padding-left:10px;margin-left:10px;text-align:left;max-width:350px;border-left:1px dashed #ccc;font-size:12px;}.faqtoclogo{margin: 10px 0; }.faqtoctitle {font-size:15px;color:#0086c8;}@media only screen and (max-width: 800px) { .faqtoc { max-width:100%; border:none;font-size:15px;margin:0;padding:0;} .faqtoclogo { float:right; margin-top: 10px; }.faqtoctitle { font-size:28px;}blockquote { margin:0px; padding:3px;}} .notofont {font-family:"Noto Serif",Cambria,"Palatino Linotype","Book Antiqua","URW Palladio L",serif;;}li.toc{padding-top:5px;}li.toc a{color:#888;}li.toc a:hover{color:white;background:#62a6c8;text-decoration:none;}li.toc a{background:transparent;-webkit-transition:background-color .25s;-moz-transition:background-color .25s;-0-transition:background-color .25s;transition:background-color .25s;margin-left:-3px;padding:1px;}.faq-toc-item-separator {width:20%;border-top:1px solid #ccc;}.faq-toc-item {line-height: 1.3;margin: 3px 0;}.faq-toc-item > a > div {color:#888;font-size: 66%;display: inline-block;}.faq-toc-item > a:hover {text-decoration: none;color:#0086c8;}.faq-toc-item > a {display: inline-block;width: calc(100% - 1em);color:#444;vertical-align: top;}.faq-toc-item::before {content: '≡';color:#0086c8;width: 1em;display: inline-block;}.entry-content {line-height: 1.6em;}.faq-read-more:hover {background: #0086c8;text-decoration: none;}.faq-read-more {border:1px solid #888;background: #aaaaaa;color:white;text-shadow:0px 1px 1px black;border-radius:2px;-moz-border-radius:2px;-webkit-border-radius:2px;padding:5px;font-size:15px;}.faqlisttitle {font-size:28px;padding:3px;}.faqlisttitle:hover {background:#eeeeee;text-decoration: none;}p.bigletter:first-letter {float:left;font-size:4em;margin-right:.06em;line-height:90%;}blockquote {background: url(https://aqicn.org/images/blockquote.png) no-repeat; margin: 30px;padding: 3px 100px 3px 80px; } @media only screen and (max-width: 800px) { blockquote { margin:0px; padding:10px 0 10px 30px ;background:none;}}code.language-javascript {overflow: scroll;white-space: pre;word-spacing: normal;word-break: normal;display: block;}code.code-snippet-inline {padding:3px 3px 0px 3px;margin: .5em 0;-webkit-box-shadow: 0px 0px 0px 1px #dfdfdf;-moz-box-shadow: 0px 0px 0px 1px #dfdfdf;box-shadow: 0px 0px 0px 1px #dfdfdf;background-color: #fdfdfd;-webkit-border-radius: 0.3em;-moz-border-radius: 0.3em;-ms-border-radius: 0.3em;-o-border-radius: 0.3em;border-radius: 0.3em;color: black;font-family: Consolas, Monaco, 'Andale Mono', monospace;direction: ltr;text-align: left;white-space: pre;overflow: scroll;word-wrap: break-word;word-spacing: normal;color:#c92c2c;}code.code-snippet-inline span.string {color: #2f9c0a;}code.code-example {font-family: Consolas, Monaco, 'Andale Mono', monospace;background-color:#f8f8f8;border:1px solid #888;padding:20px;display:inline-block;margin:20px;font-size:15px;line-height:1.2;text-align:left;-webkit-box-shadow: 0px 0px 0px 1px #dfdfdf;-moz-box-shadow: 0px 0px 0px 1px #dfdfdf;box-shadow: 0px 0px 0px 1px #dfdfdf;background-color: #fdfdfd;-webkit-border-radius: 0.3em;-moz-border-radius: 0.3em;-ms-border-radius: 0.3em;-o-border-radius: 0.3em;border-radius: 0.3em;}</style><div class='h1section'><h1><div id='h1header1' style='padding:2px;padding:5px 0;font-family:"Noto Serif",Cambria,"Palatino Linotype","Book Antiqua","URW Palladio L",serif;;;'>Tłumaczenie na język polski jest już dostępne</div><div id='h1header2' class='h1sub' >Translation for Polish is now available</div></h1></div><script type='text/javascript'> ; if (!isMobileUA) { fitLine('#h1header1',.88,{maxfs:45});fitLine('#h1header2',.88,{maxfs:38}); }; </script><style>.section-outer {text-align: initial;}.section-content {max-width: 95%;width: 1100px;font-size: 18px;min-height: 300px;text-align: initial;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px;line-height: 1.8;margin-left: auto;margin-right: auto;}.section-content-tight {min-height: 0px;}.section-content-alt {background-color: #f0f0f0;border-top: 1px solid #ccc;border-bottom: 1px solid #ddd};.section-banner {background-size: 100%;background: url(https://aqicn.org/images//bluesky-banner-panoramic.jpg) no-repeat center bottom #eee;margin-top: -2px;z-index: -1;border-bottom: 1px solid #888;width: 100%;}.h2-title {font-family: inherit;font-size: 1.1em;overflow: hidden;text-align: center;text-transform: capitalize;}.h2-title:before,.h2-title:after {background-color: #ddd;content: '';display: inline-block;height: 1px;position: relative;vertical-align: middle;width: 50%;}.h2-title:before {right: 0.5em;margin-left: -50%;}.h2-title:after {left: 0.5em;margin-right: -50%;}@media only screen and (max-width: 800px) {.section-content {line-height: 1.6;max-width: 98%;min-height: 10px;}.section-banner {display: none;}}</style><div class='whitebody' style='font-family:"Noto Serif",Cambria,"Palatino Linotype","Book Antiqua","URW Palladio L",serif;'><div class='section-outer'><div class='section-content' ><i>Posted on July 1<sup>st</sup> 2015</i><div style='height:1px;background-color:#aaaaaa;width:300px;margin-top:5px;'></div><div id="gtrans-div-id" style="float:right" class="gtrans-div"></div><script>try { googleTranslate(); } catch (e) {}</script><div class='ui-share-btns'><a id='share-facebook' href='https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=643196515742584&display=popup&href=https%3A%2F%2Faqicn.org%2Ffaq%2F2015-07-01%2Ftranslation-for-polish-is-now-available%2Fpl%2F&redirect_uri=https%3A%2F%2Faqicn.org%2Ffaq%2F2015-07-01%2Ftranslation-for-polish-is-now-available%2Fpl%2F' class='ui-share-btn' title=''><svg viewBox="0 0 24 24" width=24px height=24px xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z"/></svg></a><script>try{tlite.enable(document.getElementById('share-facebook'),{text:"<div style='font-size:120%'>Share on facebook:<\/div>Translation for Polish is now available<br>(https:\/\/aqicn.org\/faq\/2015-07-01\/translation-for-polish-is-now-available\/pl\/)"});}catch(e){}</script><a id='share-twitter' href='http://www.twitter.com/share?url=https%3A%2F%2Faqicn.org%2Ffaq%2F2015-07-01%2Ftranslation-for-polish-is-now-available%2Fpl%2F' class='ui-share-btn' title=''><svg version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width=24px height=24px viewBox="0 0 488 459" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"><g transform="translate(0.000000,459.000000) scale(0.100000,-0.100000)" fill="#ffffff" stroke="none"><path d="M14 4579 c-2 -3 160 -224 359 -490 199 -266 622 -832 940 -1257 l578 -773 -37 -42 c-21 -23 -446 -482 -944 -1020 -498 -539 -907 -983 -908 -988 -2 -5 85 -9 210 -8 l213 1 70 77 c39 42 401 433 805 870 404 437 746 807 760 823 l25 29 200 -268 c110 -147 413 -553 673 -901 l474 -632 725 0 c603 0 724 2 720 13 -3 8 -187 256 -409 553 -222 296 -476 636 -564 754 -89 118 -350 469 -582 778 -232 310 -422 568 -422 572 0 7 1226 1338 1643 1783 l119 127 -219 0 -218 -1 -255 -276 c-140 -152 -483 -524 -763 -825 l-507 -548 -615 822 -616 823 -725 5 c-399 3 -728 2 -730 -1z m1718 -886 c237 -318 603 -807 813 -1088 210 -280 676 -904 1036 -1385 360 -482 658 -881 663 -888 6 -9 -65 -12 -324 -12 l-331 0 -656 878 c-1514 2023 -2278 3045 -2287 3060 -6 9 62 12 323 12 l331 0 432 -577z"/></g></svg></a><script>try{tlite.enable(document.getElementById('share-twitter'),{text:"<div style='font-size:120%'>Share on twitter:<\/div>Translation for Polish is now available<br>(https:\/\/aqicn.org\/faq\/2015-07-01\/translation-for-polish-is-now-available\/pl\/)"});}catch(e){}</script><a id='share-reddit' href='https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Faqicn.org%2Ffaq%2F2015-07-01%2Ftranslation-for-polish-is-now-available%2Fpl%2F&title=Translation+for+Polish+is+now+available' class='ui-share-btn' title=''><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width=24px height=24px version="1.1" viewBox="0 0 256 256" xml:space="preserve"><g style="stroke: none; stroke-width: 0; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 10; fill: none; fill-rule: nonzero; opacity: 1;" transform="translate(1.4065934065934016 1.4065934065934016) scale(2.81 2.81)" ><circle cx="45" cy="45" r="45" style="stroke: none; stroke-width: 1; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 10; fill: rgb(255,255,255); fill-rule: nonzero; opacity: 1;" transform=" matrix(1 0 0 1 0 0) "/><path d="M 75.011 45 c -0.134 -3.624 -3.177 -6.454 -6.812 -6.331 c -1.611 0.056 -3.143 0.716 -4.306 1.823 c -5.123 -3.49 -11.141 -5.403 -17.327 -5.537 l 2.919 -14.038 l 9.631 2.025 c 0.268 2.472 2.483 4.262 4.955 3.993 c 2.472 -0.268 4.262 -2.483 3.993 -4.955 s -2.483 -4.262 -4.955 -3.993 c -1.421 0.145 -2.696 0.973 -3.4 2.204 L 48.68 17.987 c -0.749 -0.168 -1.499 0.302 -1.667 1.063 c 0 0.011 0 0.011 0 0.022 l -3.322 15.615 c -6.264 0.101 -12.36 2.025 -17.55 5.537 c -2.64 -2.483 -6.801 -2.36 -9.284 0.291 c -2.483 2.64 -2.36 6.801 0.291 9.284 c 0.515 0.481 1.107 0.895 1.767 1.186 c -0.045 0.66 -0.045 1.32 0 1.98 c 0 10.078 11.745 18.277 26.23 18.277 c 14.485 0 26.23 -8.188 26.23 -18.277 c 0.045 -0.66 0.045 -1.32 0 -1.98 C 73.635 49.855 75.056 47.528 75.011 45 z M 30.011 49.508 c 0 -2.483 2.025 -4.508 4.508 -4.508 c 2.483 0 4.508 2.025 4.508 4.508 s -2.025 4.508 -4.508 4.508 C 32.025 53.993 30.011 51.991 30.011 49.508 z M 56.152 62.058 v -0.179 c -3.199 2.405 -7.114 3.635 -11.119 3.468 c -4.005 0.168 -7.919 -1.063 -11.119 -3.468 c -0.425 -0.515 -0.347 -1.286 0.168 -1.711 c 0.447 -0.369 1.085 -0.369 1.544 0 c 2.707 1.98 6.007 2.987 9.362 2.83 c 3.356 0.179 6.667 -0.783 9.407 -2.74 c 0.492 -0.481 1.297 -0.47 1.779 0.022 C 56.655 60.772 56.644 61.577 56.152 62.058 z M 55.537 54.34 c -0.078 0 -0.145 0 -0.224 0 l 0.034 -0.168 c -2.483 0 -4.508 -2.025 -4.508 -4.508 s 2.025 -4.508 4.508 -4.508 s 4.508 2.025 4.508 4.508 C 59.955 52.148 58.02 54.239 55.537 54.34 z" style="stroke: none; stroke-width: 1; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 10; fill: #25a1de; fill-rule: nonzero; opacity: 1;" transform=" matrix(1 0 0 1 0 0) " stroke-linecap="round" /></g></svg></a><script>try{tlite.enable(document.getElementById('share-reddit'),{text:"<div style='font-size:120%'>Share on reddit:<\/div>Translation for Polish is now available<br>(https:\/\/aqicn.org\/faq\/2015-07-01\/translation-for-polish-is-now-available\/pl\/)"});}catch(e){}</script></div><style>.ui-share-btns {display: block;margin: 0;vertical-align: middle;}.ui-share-btns svg {height: 20px;vertical-align: middle;fill: white;}.ui-share-btn {background-color: #25a1de;color: rgba(255, 255, 255, .8);font-size: 15px;line-height: 20px;display: inline-block;text-align: center;border: 1px solid #0086c8;cursor: pointer;border-radius: 4px;padding: 3px 5px;margin: 3px;max-width: 800px;min-width: 30px;}.ui-share-btn:first-child {margin-left: 0px;}.ui-share-btn:hover {background-color: #f8f8f8;border-color: #adadad;text-decoration: none;color: black;}.ui-share-btn:hover svg {fill: black;}.ui-share-btn:hover svg g {fill: black;}.ui-share-btn a:hover {text-decoration: none;}</style><i style='color:#888;font-size:13px;word-break: break-all;'>Udział: <a href='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available/pl/'>aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available/pl/</a></i><br><div class='entry-content' ng-controller='MainController as ctrl'> <div style='float:right;padding-left:10px;'> <img border=1 alt="Flag of Poland.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/240px-Flag_of_Poland.svg.png" width="240" height="150" class="thumbborder" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/360px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/480px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="800"> <br> <center> <small> Flag of the Republic of Poland <br> (attribution: <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Poland'>wikipedia</a>) </small> </center> </div> <p class='bigletter'>Dzięki społeczności projektu <a href='/home/pl/'>Światowy Indeks Jakości Powietrza</a> , dostępne są już tłumaczenia na <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language'>język polski</a> Serwisu i aplikacji internetowej. Wielkie dzięki, szczególnie dla użytkownika „ <i>AiRs</i> ” za wspaniały wkład.</p> <p>Tłumaczenie aplikacji na Androida pojawi się wkrótce, gdyż w przyszłym tygodniu (drugi tydzień lipca) planujemy wypuścić nową aplikację na Androida.</p> <p>Jeśli zauważysz jakiś problem z nowym tłumaczeniem (błędne tłumaczenie lub brakujące tłumaczenia), nie wahaj się skorzystać z poniższego „forum disqus”, aby zgłosić problem, a my zajmiemy się nim jak najszybciej.</p> </div></div></div></div><center style='border-top: 1px solid #ccc;padding:20px 0;border-bottom: 1px solid #ccc;'><style>#gaia-section-banner {word-break: break-word;cursor: pointer;font-size: 18px;line-height: 1.6;font-family: "Noto Serif", Cambria, "Palatino Linotype", "Book Antiqua", "URW Palladio L", serif;text-align: center;word-break: break-all;margin: 0;padding: 0px;min-height: 0px;width: auto;max-width: 100%;text-align: center;word-break: break-word;transition: height .5s ease;overflow-y: hidden;}#gaia-section-banner>div>div {width: 33%;/* max-width: 420px; */}#gaia-section-banner a {background-color: rgba(0, 134, 200, .8);color: white;border-radius: 25px;border: none;padding: 8px 20px;margin-left: 18px;line-height: 1.42;}#gaia-section-banner>div {display: flex;align-items: center;justify-content: center;}#gaia-section-banner a div {font-size: 80%;white-space: nowrap;}#gaia-section-banner>div>img {height: 88px;}@media screen and (max-width: 700px) {#gaia-section-banner {text-align: center;height: auto;}#gaia-section-banner>div>img {max-width: 80%;max-height: 150px;height: auto;}#gaia-section-banner a {margin-right:18px;}#gaia-section-banner a div {font-size: 100%;white-space: unset;display: inline-block;}#gaia-section-banner>div {flex-direction: column;}#gaia-section-banner>div>div {width: 100%;}}#gaia-section-banner a:hover {text-decoration: none;}</style><div id='gaia-section-banner'><div><div style='display:block'><span>Czy znasz jakieś stacje pomiaru jakości powietrza w swojej okolicy?</span> <span>dlaczego nie wziąć udziału w tworzeniu mapy, zakładając własną stację pomiaru jakości powietrza?</span></div><img src='/air/view/gaia/images/gaia-series-a12-icon-with-map.png'><a href='/gaia/list/pl/' target=gaia_a08><span>Dowiedz się więcej na</span><div> > aqicn.org/gaia/ <</div></a></div></div><script>try {aqisrv.here().then(function(where) {var country = where.Country.IsoCode;var o = document.getElementById('gaia-section-banner');if (1 || country == 'FR' || country == 'ES') {o.style.display = '';o.style.visibility = 'visible';o.onclick = function() {window.location.assign('/gaia/list/pl/');}}}).catch(function(e) {});} catch (e) {}</script></center><center style='background-color: #ffffff;padding:20px 0;'><ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0281575029452656" data-ad-slot="2455076269" data-ad-format="auto"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></center><center style='padding:10px 0;border-top: 1px solid #ccc;'><div class='section-content' style='min-height:0;'><script>var i18nTexts=(i18nTexts||[]);i18nTexts.push({"wa.KqlOlZrllRNJ+7u88XlbL2RQFwo=":"Ups! Co\u015b posz\u0142o nie tak. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.","wa.ds6QyCdIOHG4hhIEHD2rFqI\/WwI=":"Zapisz si\u0119 na nasz\u0105 bezp\u0142atn\u0105 comiesi\u0119czn\u0105 list\u0119 mailingow\u0105 i otrzymuj powiadomienia, gdy b\u0119d\u0105 dost\u0119pne nowe artyku\u0142y.","wa.Xi+TKw0nK3I5533XVrPPC2U4EGA=":"Tw\u00f3j email","wa.P6QFTyFPD4Bj2PtEU75l1GDj4ww=":"sk\u0142ada\u0107","wa.FoXcvD6sGbwj\/zOhqhL39XuXQsA=":"Prosz\u0119 czeka\u0107 podczas rejestracji adresu e-mail"})</script><script src='/webapp/dist/mailing-dyn.b37d52498ecc6e0dde16.js?_=1737642178' type='text/javascript'></script><div id='ntf-body-first' style='display:none;'></div><script>function ntfConf() {return {page: "faq",divId: "ntf-body-first"}}</script></div></center><center style='border-top: 1px solid #ccc;background:white;padding-bottom:20px;'><div class='section-content'><a href='/faq/pl/'><h2><span>Kliknij tutaj, aby zobaczyć wszystkie wpisy w często zadawanych pytaniach</span></h2></a><div style='margin-left: 20px;line-heigh:1.5;color:#888;' class='faqmore'><style type='text/css'>.faqmore li a:hover {background: #62a6c8;color: white;text-decoration: none;}.faqmore li a {color: #000;}</style><li><a href='https://aqicn.org/scale/pl/'>AQI Scale: What do the colors and numbers mean?</a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/using-statistical-distances-for-real-time-sensor-networks-validation/pl/'>Using Statistical Distances for Real-time Sensor Networks Validation</a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/2017-01-10/nitrogen-dioxyde-no2-in-our-atmosphere/pl/'>Nitrogen Dioxyde (NO<sub>2</sub>) in our atmosphere</a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/2016-08-10/ozone-aqi-scale-update/pl/'>Ozone AQI Scale update</a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/2016-02-28/air-quality-forecasting-in-northern-india/pl/'>Air Quality Forecasting in Northern India</a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/2015-11-05/a-visual-study-of-wind-impact-on-pm25-concentration/pl/'>A visual study of Wind impact on PM<sub>2.5</sub> Concentration</a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/2015-10-28/unep-air-quality-monitoring-station/pl/'>UNEP Air Quality Monitoring Station</a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/2015-09-21/health-effects-of-respiratory-exposure-to-sulphur-dioxide-/pl/'>Health effects of respiratory exposure to sulphur dioxide </a></li><li><a href='https://aqicn.org/faq/2015-09-20/asean-air-quality-tile-map-service/pl/'>Asean Air Quality Tile Map Service</a></li></div></div></center><a name="infoaqi"></a><div class='h1section h1section-divider'><div class='h1section-rainbow'><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div></div><h1><div id='h1header3' style='padding:2px;font-family:"Noto Serif",Cambria,"Palatino Linotype","Book Antiqua","URW Palladio L",serif;;'>O pomiarach jakości powietrza i zanieczyszczeń:</div></h1></div><script type='text/javascript'> ; if (!isMobileUA) { fitLine('#h1header3',.88,{maxfs:45}); }; </script><div class='whitebody' style='font-family:"Noto Serif",Cambria,"Palatino Linotype","Book Antiqua","URW Palladio L",serif;'><div class='section-outer'><div class='section-content' ><center>O Poziomach Jakości Powietrza<br><br><style type="text/css">#legend-full table.infoaqitable {line-height: 1.5;background-color: white;max-width: 1000px;width: 95%;margin: 0px;border: 1px solid black;cursor: pointer;}#legend-full table.infoaqitable td {padding: 5px;font-size: 15px;text-shadow: none;}#legend-full .aqiwtxt {color: #ffffff;}#legend-full .aqibtxt {color: #000000;}@media only screen and (max-width: 800px) {#legend-full table.infoaqitable {width: 98%;}}@media only screen and (max-width: 800px) {#legend-full table.infoaqitable td {display: block;}#legend-full table.infoaqitable td:nth-child(1) {display: inline-block;font-size: 1.2em;}#legend-full table.infoaqitable td:nth-child(2) {display: inline-block;font-weight: 800;font-size: 1.2em;}}</style><div id='legend-full' onclick='window.location="/scale/"'><table class="infoaqitable"><thead><tr><td>-<td >Wartości Indeksu Jakości Powietrza (AQI)<td>Poziomy zagrożenia zdrowia</td></tr></thead><tr style="background-color:#009966;"><td class='aqiwtxt' nowrap="true">0 - 50</td><td class='aqiwtxt'>Dobra</td><td class='aqiwtxt'>0-50: Dobra - Jakość powietrza jest uznawana za zadowalającą, a zanieczyszczenie powietrza stanowi niewielkie ryzyko lub jego brak.</td></tr><tr style="background-color:#ffde33" class='aqibtxt'><td class='aqibtxt' nowrap="true">51 -100</td><td class='aqibtxt'>Średnia</td><td class='aqibtxt'>50-100: Średnia - Jakość powietrza jest dopuszczalna; jednak niektóre zanieczyszczenia mogą być umiarkowanie szkodliwe dla bardzo małej liczby osób, które są niezwykle wrażliwe na zanieczyszczenie powietrza.</td></tr><tr style="background-color:#ff9933;"><td class='aqibtxt' nowrap="true">101-150</td><td class='aqibtxt'>Niezdrowa dla osób wrażliwych</td><td class='aqibtxt'>100-150: Niezdrowe dla wrażliwych osób - u osób wrażliwych mogą wystąpić negatywne skutki dla zdrowia. Większość populacji może nie odczuwać negatywnych objawów.</td></tr><tr style="background-color:#cc0033;"><td class='aqiwtxt' nowrap="true">151-200</td><td class='aqiwtxt'>Niezdrowa</td><td class='aqiwtxt'>150-200: Niezdrowe - Każdy może zacząć doświadczać negatywnych skutków zdrowotnych; U osób wrażliwych mogą wystąpić poważniejsze skutki zdrowotne.</td></tr><tr style="background-color:#660099;"><td class='aqiwtxt' nowrap="true">201-300</td><td class='aqiwtxt'>Bardzo niezdrowa</td><td class='aqiwtxt'>200-300: Bardzo niezdrowe - Ostrzeżenie zdrowotne, poziom alarmowy. Bardzo prawdopodobny negatywny wpływ na całą populację.</td></tr><tr style="background-color:#7e0023;"><td class='aqiwtxt' nowrap="true">300+</td><td class='aqiwtxt'>Zagrożenie dla życia</td><td class='aqiwtxt'>300 : Niebezpieczny - Alarm Zdrowotny: każdy może doświadczyć poważniejszych skutków zdrowotnych.</td></tr></table></div><br>Aby dowiedzieć się więcej na temat jakości powietrza i zanieczyszczenia, sprawdź w wikipedii temat <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Air_quality'>"jakość powietrza"</a> lub nasz poradnik o <a href='http://www.airnow.gov/index.cfm?action=aqibasics.aqi'>jakości powietrza i jego wpływie na Twoje zdrowie</a>.<br><br>Więcej przydatnych informacji zdrowotnych na blogu doktora Richarda Sainta z Pekinu: <a href='http://www.myhealthbeijing.com/'> www.myhealthbeijing.com </a>.<br><br></center></div></div></div><center><br><ins class="adsbygoogle" style="display:block"data-ad-client="ca-pub-0281575029452656"data-ad-slot="2455076269"data-ad-format="auto"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script><style type='text/css'>.usage-notice {line-height:1.5;max-width:95%;width:1000px;margin-top:10px;padding:5px;font-size: 15px;background-color:#ffffff;text-shadow: 1px 1px 1px white;-webkit-box-shadow: 1px 1px 8px -3px rgba(0,0,0,0.3);}</style><div class="textshadowwhite usage-notice" style=''><b>Uwaga dotycząca użytkowania</b>: Wszystkie dane dotyczące jakości powietrza mogą być nieważne w chwili publikacji, a w celu zapewnienia jakości dane te mogą być w dowolnym momencie zmieniane bez powiadomienia. Projekt World Air Quality Index wykorzystuje wszystkie przydatne umiejętności, dba o rzetelność przy kompilowaniu treści tych informacji, ale w żadnym wypadku zespół projektowy World Air Quality Index lub jego agenci nie są odpowiedzialni za umowę, delikt lub w inny sposób za jakiekolwiek straty, obrażenia lub szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z dostarczania tych danych.</div><br><br><br></center><div id="fixed-footer-marker" class="locked"></div><div id="floating-footer" class="footer-overlay floating-footer-overlay footer"></div><div id="fixed-footer" class="footer"><div id="footer-overlay" class="footer-overlay"></div><br><br><center><div id='fixed-footer-menu-buttons-with-text' style='max-width:80%;margin-bottom:20px;display:none;'><a href='javascript:go2home();' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-home'></div>Strona</div></a> <a href='/here/pl/' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-geofencing'></div>Here</div></a> <a href='/map/world/pl/' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-globe'></div>Mapa</div></a> <a href='/mask/pl/' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-dustmask'></div>Pobierz maskę!</div></a> <a href='/faq/pl/' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-faq'></div>Blog</div></a> <a href='/city/all/pl/' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-search'></div>Linki</div></a> <a href='/contact/pl/' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-talk'></div>Skontaktuj</div></a> <a href='/links/pl/' class='menubar-text'><div class='fixed-menubar-button'><div class='sprite-isprt-web-link'></div>Szukaj</div></a> </div><div class='footercolumnout'><div class='footercolumn1 footercolumn'><h3>O tym projekcie</h3><br><li><a href='/contact/pl/'>Kontakt Do Zespołu Projektu świata Wskaźnik Jakości Powietrza</a></li><li><a href='/media/pl/'>Zestaw Dla Prasy I Mediów</a></li><br><h3><a href='/research/pl/'>Badania jakości powietrza</a></h3><br><li><a href='/faq/pl/'>Baza Wiedzy I Artykuły Dot. Jakości Powietrza</a></li><li><a href='/research/pl/'>Eksperymenty z jakością powietrza</a></li><li><a href='/sensor/pl/'>Analiza Czujników Jakości Powietrza</a></li><br><h3><a href='/faq/pl/'>Najczęściej zadawane pytania</a></h3><br><li><a href='/sources/pl/'>Źródło danych dot. jakości powietrza</a></li><li><a href='/faq/2015-03-15/air-quality-nowcast-a-beginners-guide/pl/'>Obliczanie Wskaźnika Jakości Powietrza (AQI)</a></li><li><a href='/forecast/pl/'>Prognozowanie Jakości Powietrza</a></li><li><a href='/products/pl/'>Produkty AQI (maski, Wyświetlacze...)</a></li><li><a href='/api/pl/'>API (interfejs programowania aplikacji)</a></li><li><a href='/data-platform/pl/'>Platforma danych historycznych</a></li></div><div class='footercolumn2 footercolumn'><h3>Credits</h3><br><li><a href='/sources/pl/'>Całej Agencji Ochrony Środowiska na świecie za doskonałą pracę w zakresie utrzymywania, pomiaru i dostarczania obywatelom świata informacji na temat jakości powietrza</a></li><li><a href='http://www.maxmind.com' target=_>Ten produkt zawiera dane GeoLite2 utworzone przez MaxMind i dostępne na stronie maxmind.com.</a><li><a href='http://geonames.org' target=_>Ten produkt zawiera informacje o mieście GeoNames dostępne na stronie geonames.org.</a><li><a href="http://openweathermap.org/" target="__s">Otwarta mapa pogody połączona z algorytmem ulepszania qweather™</a><li><a href='http://wxqa.com' target="__s">Program Obywatelskich Obserwatorów Pogody</a> via <a href='https://cwop.waqi.info' target="__s">cwop.waqi.info</a><li><a href="http://atmosphere.copernicus.eu/" target="__s">Zawiera zmodyfikowane informacje dotyczące usługi monitorowania atmosfery programu Copernicus</a><li><a href="https://www.flaticon.com/" target="__s" title="Flaticon">Niektóre ikony wykonane przez Freepik z www.flaticon.com</a><li><a href="https://locationiq.com/" target="__s" title="location IQ">Odwrotne geokodowanie przez Locationiq.com</a><li><a href="https://www.openstreetmap.org/copyright" target="__s" title="Open Street Map">Mapa bazowa i dane z OpenStreetMap.</a></div><div class='footercolumn3 footercolumn'><center>© 2008-2025<br><a href='https://waqi.info'><span>Projekt Światowego Wskaźnika Jakości Powietrza</span></a><br><br><img src='https://waqi.info/icons/logo.png?_=1740096174' class='footer-logo' alt='the World Air Quality Index project logo' border=0 height=100>  <img class='async-img' data-src='https://aqicn.org/images/MadeInBJ.png?_=1740096174' class='madeinbjlogo' alt='made in 北京' border=0><br><br></center></div></div></center><div style='clear:both'></div><div style='clear:both;'></div><center><div id='xatzcaqd'></center><br><div id='mailing-list-footer'><style type="text/css">#mailing-list-footer .mailing-list-subscription {text-shadow: #000 1px 1px 1px;font-size: 15px;color: white;}</style><script>var i18nTexts=(i18nTexts||[]);i18nTexts.push({"wa.KqlOlZrllRNJ+7u88XlbL2RQFwo=":"Ups! Co\u015b posz\u0142o nie tak. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.","wa.ds6QyCdIOHG4hhIEHD2rFqI\/WwI=":"Zapisz si\u0119 na nasz\u0105 bezp\u0142atn\u0105 comiesi\u0119czn\u0105 list\u0119 mailingow\u0105 i otrzymuj powiadomienia, gdy b\u0119d\u0105 dost\u0119pne nowe artyku\u0142y.","wa.Xi+TKw0nK3I5533XVrPPC2U4EGA=":"Tw\u00f3j email","wa.P6QFTyFPD4Bj2PtEU75l1GDj4ww=":"sk\u0142ada\u0107","wa.FoXcvD6sGbwj\/zOhqhL39XuXQsA=":"Prosz\u0119 czeka\u0107 podczas rejestracji adresu e-mail"})</script><script src='/webapp/dist/mailing-dyn.b37d52498ecc6e0dde16.js?_=1737642178' type='text/javascript'></script></div><center style='clear:both;'><br><small>This page has been generated on Friday, Feb 21st 2025, 08:02 am CST from jp2n</small><br><small><span id='gentime'></span></small><br><br></center><br><br></div><div id='settingsdiv-outer'><div id='settingsdiv'><div onclick='settingsMenu.close()'><svg height="24px" viewBox="0 0 512 512" width="24px" style='float:right;fill:white;'><path d="M74.966,437.013c-99.97-99.97-99.97-262.065,0-362.037c100.002-99.97,262.066-99.97,362.067,0 c99.971,99.971,99.971,262.067,0,362.037C337.032,536.998,174.968,536.998,74.966,437.013z M391.782,120.227 c-75.001-74.985-196.564-74.985-271.534,0c-75.001,74.985-75.001,196.55,0,271.535c74.97,74.986,196.533,74.986,271.534,0 C466.754,316.775,466.754,195.212,391.782,120.227z M188.124,369.137l-45.251-45.266l67.876-67.877l-67.876-67.876l45.251-45.267 L256,210.743l67.877-67.892l45.25,45.267l-67.876,67.876l67.876,67.877l-45.25,45.266L256,301.245L188.124,369.137z" /></svg><h2>Ustawienia</h2></div><br><center><div id='settings-lang'>Ustawienia Języka:<br><div class='sprite-isprt-web-gb flag'></div><div class='sprite-isprt-web-cn flag'></div><div class='sprite-isprt-web-jp flag'></div><div class='sprite-isprt-web-kr flag'></div><div class='sprite-isprt-web-pl flag'></div><br><select onchange='location.href = this.value'><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available/' >English</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cn' >简体中文 - Chinese</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//jp' >日本 - Japanese</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//es' >español - Spanish</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//kr' >한국의 - Korean</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ru' >русский - Russian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hk' >繁體中文 - Traditional Chinese</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fr' >Francais - French</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pl' selected>Polski - Polish</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//de' >Deutsch - German</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//pt' >Português - Portuguese</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//vn' >Tiếng Việt - Vietnamese</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//it' >Italiano - Italian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//id' >bahasa Indonesia - Indonesian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//nl' >Nederlands - Dutch</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//fa' >فارسی - Persian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//th' >ภาษาไทย - Thai</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hu' >Magyar - Hungarian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//el' >Ελληνικά - Greek</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ro' >Română - Romanian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bg' >български - Bulgarian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ur' >اردو - Urdu</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hi' >हिंदी - Hindi</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//ar' >العربية - Arabic</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//sr' >Српски - Serbian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bn' >বাংলা - Bangla</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//bs' >босански - Bosnian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//hr' >hrvatski - Croatian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//tr' >Türkçe - Turkish</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//uk' >українська - Ukrainian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//cs' >čeština - Czech</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//be' >беларускі - Belarusian</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//km' >ខ្មែរ - Khmer</option><option value='https://aqicn.org/faq/2015-07-01/translation-for-polish-is-now-available//lo' >ລາວ - Lao</option></select></div><br><table><tr><td><center><i>Temperature unit:</i><br><span style='font-size:18px'><span style='display:;' id='settings-temp-label-on'>Celcius</span><span style='display:none;' id='settings-temp-label-off'>Fahrenheit</span></span></center></td><td><div class="onoffswitch" onclick='settingsMenu.click("temp")'><input type="checkbox" name="onoffswitch" class="onoffswitch-checkbox" id="settings-temp" checked><label class="onoffswitch-label" for="myonoffswitch"><span class="onoffswitch-inner"></span><span class="onoffswitch-switch"></span></label></div></table></center><br></div><div style='display:none;height:0px;' id='settingsdiv-arrow'><div style='width: 0; height: 0; border: 7px solid transparent;top:0px;border-top: 7px solid #fff;position:relative;;margin-left:100px;'></div></div></div><link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://aqicn.org/air-cache/generic/scripts/dist/navmenu.css?_=20250118.191236' /><script async src='https://aqicn.org/air-cache/generic/scripts/dist/navmenu.js?_=20250121.194619' type='text/javascript'></script><script type="text/javascript"> fitLine(".link",.9); </script><script src='https://aqicn.org/air-cache/jquery-3.7.1.min.js?_=20250116.195014' type='text/javascript'></script><script type="text/javascript">function initTime(){if (isMobileUA) return;function setTimeText(){var minutes = new Date().getMinutes();var hours = new Date().getHours();var time = ( hours < 10 ? "0" : "" ) + hours;time += ":"+( minutes < 10 ? "0" : "" ) + minutes;var ot = document.getElementById("ClockTime");if (ot) ot.innerHTML = time;}setInterval( function() { setTimeText() }, 1000*60*15 );setTimeText();};aqi18n.register('aqi-implication-0-50',"Jako\u015b\u0107 powietrza uznawana jest za zadowalaj\u0105c\u0105, a zanieczyszczenie powietrza stwarza niewielkie ryzyko lub nie ma go wcale");aqi18n.register('aqi-level-0-50',"Dobry");aqi18n.register('aqi-implication-50-100',"Jako\u015b\u0107 powietrza jest do zaakceptowania; jednak w przypadku niekt\u00f3rych substancji zanieczyszczaj\u0105cych mo\u017ce istnie\u0107 umiarkowany problem zdrowotny dla bardzo ma\u0142ej liczby ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 niezwykle wra\u017cliwi na zanieczyszczenie powietrza.");aqi18n.register('aqi-level-50-100',"Umiarkowany");aqi18n.register('aqi-implication-100-150',"Cz\u0142onkowie wra\u017cliwych grup mog\u0105 odczuwa\u0107 skutki zdrowotne. Nie wp\u0142ynie to na og\u00f3\u0142 spo\u0142ecze\u0144stwa.");aqi18n.register('aqi-level-100-150',"Niezdrowy dla wra\u017cliwych grup");aqi18n.register('aqi-level-100-150-html',"<div style='font-size:66%'>Niezdrowy dla wra\u017cliwych grup<\/div>");aqi18n.register('aqi-implication-150-200',"Ka\u017cdy mo\u017ce zacz\u0105\u0107 odczuwa\u0107 skutki zdrowotne; cz\u0142onkowie grup wra\u017cliwych mog\u0105 odczuwa\u0107 powa\u017cniejsze skutki zdrowotne");aqi18n.register('aqi-level-150-200',"Niezdrowy");aqi18n.register('aqi-implication-200-300',"Ostrze\u017cenia zdrowotne o stanach zagro\u017cenia. Ca\u0142a populacja jest bardziej nara\u017cona na wp\u0142yw.");aqi18n.register('aqi-level-200-300',"Bardzo niezdrowe");aqi18n.register('aqi-level-200-300-html',"<div style='font-size:80%'>Bardzo niezdrowe<\/div>");aqi18n.register('aqi-implication-300-500',"Alarm zdrowotny: ka\u017cdy mo\u017ce odczuwa\u0107 powa\u017cniejsze skutki zdrowotne");aqi18n.register('aqi-level-300-500',"Niebezpieczny");aqi18n.register('updated',"Zaktualizowano");</script><script type="text/javascript">["preInitPage","initTime"].forEach(function(f){if (window[f]) { try { window[f](); } catch (e) { loge("error in "+f,e); }} });</script><script src='/jscripts/moment/bundle.min.js?_=20200103.150752&type=script'></script><script src='https://aqicn.org/air-cache/tingle/0.15.1/tingle.min.js?_=20191109.130307' type='text/javascript'></script><script type="text/javascript">document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { ["Page","HeadSearch","Search","Notify","Geolocate","AqiForecast","Download","Sharing","Page2"].forEach(function(f){f = "init"+f;if (window[f]) { try { window[f](); } catch (e) { loge ("error in "+f,e,e.stack);}; }});if (typeof ntfOnInit != "undefined") ntfOnInit();});</script><script type="text/javascript">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');ga('create', 'UA-28507883-1', 'auto');ga('send', 'pageview');try {var images = document.querySelectorAll('.async-img');var config = { rootMargin: '50px 0px', threshold: 0.01};function preloadImage(img) {img.src = img.dataset.src; }function onIntersection(entries) {entries.forEach(function(entry) {if (entry.intersectionRatio > 0) {observer.unobserve(entry.target);preloadImage(entry.target);}})}var observer = new IntersectionObserver(onIntersection, config);images.forEach(function(image){observer.observe(image)});} catch (e) {} </script></body></html>