CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Hiob 32 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/32.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/job/32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/32-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Hiob 32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/31.htm" title="Job 31">◄</a> Hiob 32 <a href="../job/33.htm" title="Job 33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Als nun jene drei Männer Hiob nicht mehr antworteten, weil er sich für gerecht hielt,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Da höreten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Aber Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, des Geschlechts Rams, ward zornig über Hiob, daß er seine Seele gerechter hielt denn Gott. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">da entbrannte der Zorn Elihus, des Sohnes Barachels, von Bus aus dem Geschlechte Ram. Über Hiob ward er zornig, weil er sich Gotte gegenüber für gerecht hielt,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Aber Elihu, der Sohn Baracheels, von Bus, des Geschlechts Ram, ward zornig über Hiob, daß er seine Seele gerechter hielt denn Gott.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">und über seine drei Freunde ward er zornig, weil sie nicht Antwort gefunden hatten, um Hiob sein Unrecht zu beweisen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammeten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Elihu hatte aber mit seiner Rede an Hiob gewartet, weil jene betagter waren als er.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Als aber Elihu sah, daß der Mund der drei Männer nichts mehr zu antworten wußte, da entbrannte sein Zorn.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Und so hob Elihu, der Sohn Barachels, von Bus, also an: Ich bin noch jung an Jahren, und ihr seid Greise; darum war ich furchtsam und scheute mich, euch kund zu geben, was ich weiß.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels, von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum hab ich mich gescheuet und gefürchtet, meine Kunst an euch zu beweisen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Ich dachte: Mag das Alter reden, und die Menge der Jahre Weisheit lehren!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Ich dachte: Laß die Jahre reden, und die Menge des Alters laß Weisheit beweisen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Allein, der Geist im Menschen ist es und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Aber der Geist ist in den Leuten, und der Odem des Allmächtigen macht sie verständig.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Nicht die Betagten sind die Weisesten, noch verstehen die Greise, was das Rechte ist.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Die Großen sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Darum sage ich: Höre mir zu; auch ich will nun kundgeben, was ich weiß.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Darum will ich auch reden; höre mir zu! Ich will meine Kunst auch sehen lassen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Seht, ich habe eure Reden abgewartet, horchte auf eure Lehren, bis ihr die rechten Worte ergründen würdet.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr träfet die rechte Rede,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Ja, auf euch habe ich acht gehabt, doch siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überführt, der seine Worte widerlegt hätte.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">und habe achtgehabt auf euch; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob strafe oder seiner Rede antworte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Sagt nur nicht: "Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch."</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Sagt nicht: "Wir sind auf Weisheit gestoßen; nur Gott vermag ihn zu schlagen, nicht ein Mensch!"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Ihr werdet vielleicht sagen: Wir haben die Weisheit getroffen, daß Gott ihn verstoßen hat, und sonst niemand.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Gegen mich hat er keine Beweise gerichtet, und mit euren Worten werd' ich ihm nicht antworten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Die Rede tut mir nicht genug; ich will ihm nicht so nach eurer Rede antworten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Sie sind bestürzt, antworten nicht mehr; die Worte sind ihnen ausgegangen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten, sie können nicht mehr reden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, ohne mehr Antwort zu geben?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Weil ich denn geharret habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Ich will auch mein Teil antworten, will auch meinerseits kundgeben, was ich weiß.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">will doch ich mein Teil antworten und will meine Kunst beweisen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Denn ich bin voll von Worten; mich drängt der Geist in meinem Inneren.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Denn ich bin der Rede so voll, daß mich der Odem in meinem Bauche ängstet.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Siehe, mein Inneres ist wie der Most, der zugestopft ist, der die neuen Schläuche zerreißt.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Fürwahr, mein Inneres gleicht festverschlossenem Wein; wie neugefüllte Schläuche will es platzen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Siehe, mein Bauch ist wie der Most, der zugestopfet ist, der die neuen Fässer zerreißet.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/job/32.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Ich muß reden, daß ich mir Luft mache; ich muß meine Lippen auftun und antworten.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Reden will ich, um mir Luft zu machen, will meine Lippen aufthun und entgegnen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Ich muß reden, daß ich Odem hole; ich muß meine Lippen auftun und antworten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Für niemand werde ich Partei ergreifen und werde keinem Menschen schmeicheln.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Ich will niemandes Person ansehen und will keinen Menschen rühmen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Denn ich verstehe mich nicht aufs Schmeicheln; gar leicht würde mich sonst mein Schöpfer hinwegnehmen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/32-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Denn ich weiß nicht, wo ich's täte, ob mich mein Schöpfer über ein kleines hinnehmen würde.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 31" /></a></div><div id="right"><a href="../job/33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>