CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hamburg - Wikipedija, prosta enciklopedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )slwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy full","wgMonthNames":["","januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"118200a6-8231-41ac-a39d-c1225637d362","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hamburg","wgTitle":"Hamburg","wgCurRevisionId":6246215,"wgRevisionId":6246215,"wgArticleId":53633,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Strani z ne-numeričnimi formatnum argumenti","Viri CS1 v angleščini (en)","Viri CS1 v nemščini (de)","Napake CS1: odvečno besedilo: volume","CS1: dolga vrednost volume","Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma","Viri CS1 v češčini (cs)","Strani z neustrezno natančnostjo zaokrožanja","Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI","Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF","Wikipedijini članki z identifikatorji BNE", "Wikipedijini članki z identifikatorji BNF","Wikipedijini članki z identifikatorji CANTICN","Wikipedijini članki z identifikatorji GND","Wikipedijini članki z identifikatorji J9U","Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN","Wikipedijini članki z identifikatorji NDL","Wikipedijini članki z identifikatorji NKC","Wikipedijini članki z identifikatorji NLA","Wikipedijini članki z identifikatorji PLWABN","Wikipedijini članki z identifikatorji FAST","Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz area","Wikipedijini članki z identifikatorji NARA","Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC","Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF","Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni","Mesta v Nemčiji","Pristanišča v Nemčiji","Zvezne dežele Nemčije","Hamburg","Univerzitetna mesta","Hansa","Mesta, po katerih so poimenovali asteroid","Kraji svetovne dediščine v Nemčiji"],"wgPageViewLanguage":"sl","wgPageContentLanguage":"sl","wgPageContentModel": "wikitext","wgRelevantPageName":"Hamburg","wgRelevantArticleId":53633,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgCoordinates":{"lat":53.56527777777777,"lon":10.001388888888888},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1055","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness" ,"fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirekt", "ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Binnenalster_am_Abend.jpg/1200px-Binnenalster_am_Abend.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="612"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Binnenalster_am_Abend.jpg/800px-Binnenalster_am_Abend.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="408"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Binnenalster_am_Abend.jpg/640px-Binnenalster_am_Abend.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="326"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hamburg - Wikipedija, prosta enciklopedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sl.m.wikipedia.org/wiki/Hamburg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (sl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Hamburg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-vir strani »Wikipedija«" href="/w/index.php?title=Posebno:ZadnjeSpremembe&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hamburg rootpage-Hamburg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pojdi na vsebino</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stran" title="Obiščite glavno stran [z]" accesskey="z"><span>Glavna stran</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod"><span>Naučite se urejati</span></a></li><li id="n-Izbrani-članki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Izbrani_%C4%8Dlanki"><span>Izbrani članki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Naklju%C4%8Dno" title="Naložite naključno stran [x]" accesskey="x"><span>Naključna stran</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:ZadnjeSpremembe" title="Seznam zadnjih sprememb Wikipedije [r]" accesskey="r"><span>Zadnje spremembe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-obcestvo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-obcestvo" > <div class="vector-menu-heading"> Skupnost </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Vsebina" title="Kraj, kjer lahko prejmete pomoč"><span>Pomoč</span></a></li><li id="n-Pod-lipo" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pod_lipo"><span>Pod lipo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal_skupnosti" title="O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete"><span>Portal skupnosti</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Stik_z_nami"><span>Stik z nami</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stran" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sl.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="prosta enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sl.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Iskanje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Iskanje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Iskanje v Wikipediji" aria-label="Iskanje v Wikipediji" autocapitalize="sentences" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Iskanje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Išči</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osebna orodja"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Videz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Videz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl" class=""><span>Denarni prispevki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Hamburg" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno." class=""><span>Ustvari račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Hamburg" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijava</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Več možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osebna orodja" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osebna orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uporabniški meni" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl"><span>Denarni prispevki</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Hamburg" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ustvari račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Hamburg" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijava</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strani za neprijavljene urejevalce <a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod" aria-label="Več o urejanju"><span>več o tem</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojiPrispevki" title="Seznam urejanj s tega IP-naslova [y]" accesskey="y"><span>Prispevki</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojPogovor" title="Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova [n]" accesskey="n"><span>Pogovorna stran</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Vsebina" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Vsebina</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Uvod</div> </a> </li> <li id="toc-Zgodovina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zgodovina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Zgodovina</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Zgodovina-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Zgodovina</span> </button> <ul id="toc-Zgodovina-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Izvor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Izvor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Izvor</span> </div> </a> <ul id="toc-Izvor-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Srednjeveški_Hamburg" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Srednjeveški_Hamburg"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Srednjeveški Hamburg</span> </div> </a> <ul id="toc-Srednjeveški_Hamburg-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sodobni_čas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sodobni_čas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Sodobni čas</span> </div> </a> <ul id="toc-Sodobni_čas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Druga_svetovna_vojna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Druga_svetovna_vojna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Druga svetovna vojna</span> </div> </a> <ul id="toc-Druga_svetovna_vojna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Povojna_zgodovina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Povojna_zgodovina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Povojna zgodovina</span> </div> </a> <ul id="toc-Povojna_zgodovina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geografija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Geografija</span> </button> <ul id="toc-Geografija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lega_in_obseg" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lega_in_obseg"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Lega in obseg</span> </div> </a> <ul id="toc-Lega_in_obseg-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prebivalstvo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prebivalstvo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Prebivalstvo</span> </div> </a> <ul id="toc-Prebivalstvo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mestna_oblast" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mestna_oblast"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mestna oblast</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mestna_oblast-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Mestna oblast</span> </button> <ul id="toc-Mestna_oblast-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Okrožja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Okrožja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Okrožja</span> </div> </a> <ul id="toc-Okrožja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gospodarstvo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gospodarstvo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gospodarstvo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gospodarstvo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Gospodarstvo</span> </button> <ul id="toc-Gospodarstvo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Industrija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Industrija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Industrija</span> </div> </a> <ul id="toc-Industrija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Promet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Promet"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Promet</span> </div> </a> <ul id="toc-Promet-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Storitve" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Storitve"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Storitve</span> </div> </a> <ul id="toc-Storitve-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Znamenitosti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Znamenitosti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Znamenitosti</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Znamenitosti-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Znamenitosti</span> </button> <ul id="toc-Znamenitosti-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arhitektura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arhitektura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Arhitektura</span> </div> </a> <ul id="toc-Arhitektura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Kultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Kultura</span> </button> <ul id="toc-Kultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jezik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jezik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Jezik</span> </div> </a> <ul id="toc-Jezik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Izobraževanje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Izobraževanje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Izobraževanje</span> </div> </a> <ul id="toc-Izobraževanje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Vera</span> </div> </a> <ul id="toc-Vera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gledališče,_opera,_balet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gledališče,_opera,_balet"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Gledališče, opera, balet</span> </div> </a> <ul id="toc-Gledališče,_opera,_balet-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Šport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Šport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.5</span> <span>Šport</span> </div> </a> <ul id="toc-Šport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pobratena_mesta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pobratena_mesta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Pobratena mesta</span> </div> </a> <ul id="toc-Pobratena_mesta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sklici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sklici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Sklici</span> </div> </a> <ul id="toc-Sklici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zunanje_povezave" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zunanje_povezave"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Zunanje povezave</span> </div> </a> <ul id="toc-Zunanje_povezave-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Vsebina" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vklopi kazalo vsebine" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vklopi kazalo vsebine</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hamburg</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="P9jdi na članek v drugem jeziku. Na voljo v 191 jezikih." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-191" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">191 jezikov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – afrikanščina" lang="af" hreflang="af" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – nemščina (Švica)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemščina (Švica)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%83%E1%88%9D%E1%89%A1%E1%88%AD%E1%8C%8D" title="ሃምቡርግ – amharščina" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃምቡርግ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharščina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – aragonščina" lang="an" hreflang="an" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – stara angleščina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="stara angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="هامبورغ – arabščina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هامبورغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabščina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%97%DC%90%DC%A1%DC%92%DC%98%DC%AA%DC%93" title="ܗܐܡܒܘܪܓ – aramejščina" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܗܐܡܒܘܪܓ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejščina" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AC" title="هامبورج – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هامبورج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Hamburgu" title="Hamburgu – asturijščina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hamburgu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ajmarščina" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Hamburq" title="Hamburq – azerbajdžanščina" lang="az" hreflang="az" data-title="Hamburq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%82" title="هامبورق – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هامبورق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – baškirščina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirščina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – balijščina" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Hamburgs" title="Hamburgs – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Hamburgs" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – beloruščina" lang="be" hreflang="be" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="beloruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Хамбург – bolgarščina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97" title="हैम्बर्ग – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हैम्बर्ग" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%97" title="হামবুর্গ – bengalščina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হামবুর্গ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalščina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – bretonščina" lang="br" hreflang="br" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – bosanščina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Һамбург – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Һамбург" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – katalonščina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – čečenščina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Free_and_Hanseatic_City_of_Hamburg" title="Free and Hanseatic City of Hamburg – sebuanščina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Free and Hanseatic City of Hamburg" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – čamorščina" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="čamorščina" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ھامبورگ – osrednja kurdščina" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھامبورگ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="osrednja kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – korziščina" lang="co" hreflang="co" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korziščina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – krimska tatarščina" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimska tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hamburk" title="Hamburk – češčina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hamburk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češčina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Hamb%C3%B9rg" title="Hambùrg – kašubščina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Hambùrg" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – čuvaščina" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – valižanščina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valižanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – danščina" lang="da" hreflang="da" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – nemščina" lang="de" hreflang="de" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – dolnja lužiška srbščina" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B3%CE%BF" title="Αμβούργο – grščina" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμβούργο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Amb%C3%BBrg" title="Ambûrg – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Ambûrg" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – angleščina" lang="en" hreflang="en" data-title="Hamburg" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – španščina" lang="es" hreflang="es" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španščina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – estonščina" lang="et" hreflang="et" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hanburgo" title="Hanburgo – baskovščina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hanburgo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="هامبورگ – perzijščina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هامبورگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – fulščina" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulščina" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hampuri" title="Hampuri – finščina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hampuri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finščina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – fidžijščina" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ferščina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ferščina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hambourg" title="Hambourg – francoščina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hambourg" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francoščina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hamborj" title="Hamborj – severna frizijščina" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hamborj" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Amburc" title="Amburc – furlanščina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Amburc" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hamburch" title="Hamburch – zahodna frizijščina" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hamburch" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zahodna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – irščina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – škotska gelščina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotska gelščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – galicijščina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – gvaranijščina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B2%F0%90%8D%83" title="𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 – gotščina" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotščina" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – manščina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – havščina" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="havščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hamburg" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Hamepuka" title="Hamepuka – havajščina" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Hamepuka" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג – hebrejščina" lang="he" hreflang="he" data-title="המבורג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejščina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97" title="हैम्बर्ग – hindijščina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हैम्बर्ग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindijščina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – hrvaščina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="hrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – gornja lužiška srbščina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="gornja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – madžarščina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="madžarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B4%D5%A2%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3" title="Համբուրգ – armenščina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Համբուրգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B4%D5%BA%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%AF" title="Համպուրկ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Համպուրկ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – indonezijščina" lang="id" hreflang="id" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – interlingve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ilokanščina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – inguščina" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Гамбург" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguščina" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – islandščina" lang="is" hreflang="is" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandščina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Amburgo" title="Amburgo – italijanščina" lang="it" hreflang="it" data-title="Amburgo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AF" title="ハンブルク – japonščina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハンブルク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonščina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – javanščina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98" title="ჰამბურგი – gruzijščina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰამბურგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Gamburg" title="Gamburg – karakalpaščina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Gamburg" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kabilščina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabilščina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kongovščina" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – kazaščina" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97%E0%B3%8D" title="ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ – kanareščina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanareščina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A8%EB%B6%80%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="함부르크 – korejščina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="함부르크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejščina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kölnsko narečje" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölnsko narečje" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kurdščina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kornijščina" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – kirgiščina" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hamburgum" title="Hamburgum – latinščina" lang="la" hreflang="la" data-title="Hamburgum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – ladinščina" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – luksemburščina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8C%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гьамбург – lezginščina" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Гьамбург" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginščina" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – limburščina" lang="li" hreflang="li" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Amb%C3%BBrgo" title="Ambûrgo – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Ambûrgo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Amburgh" title="Amburgh – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Amburgh" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hamburgas" title="Hamburgas – litovščina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hamburgas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Hamburga" title="Hamburga – latvijščina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Hamburga" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – mokšavščina" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokšavščina" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – malgaščina" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Хамбург – makedonščina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="ഹാംബർഗ് – malajalamščina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹാംബർഗ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamščina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Хамбург – mongolščina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97" title="हांबुर्ग – maratščina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हांबुर्ग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratščina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – malajščina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – malteščina" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%97%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဟမ်းဗတ်မြို့ – burmanščina" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟမ်းဗတ်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmanščina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_%D0%BE%D1%88" title="Гамбург ош – erzjanščina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Гамбург ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="هامبورگ – mazanderanščina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هامبورگ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanščina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – nizka nemščina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nizka nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hamb%C3%B6rg" title="Hambörg – nizka saščina" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hambörg" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="nizka saščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97" title="ह्याम्बर्ग – nepalščina" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ह्याम्बर्ग" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97" title="ह्याम्बर्ग – nevarščina" lang="new" hreflang="new" data-title="ह्याम्बर्ग" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – nizozemščina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – novonorveščina" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novonorveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – knjižna norveščina" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="knjižna norveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Amborg" title="Amborg – okcitanščina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Amborg" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – osetinščina" lang="os" hreflang="os" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%95" title="ਹਾਮਬੁਰਕ – pandžabščina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਾਮਬੁਰਕ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabščina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – pampanščina" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hambourq" title="Hambourq – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hambourq" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – poljščina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljščina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Amborgh" title="Amborgh – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Amborgh" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="ہامبرگ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہامبرگ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AB" title="هامبورګ – paštunščina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هامبورګ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunščina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – portugalščina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kečuanščina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – retoromanščina" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – romunščina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romunščina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – ruščina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – sardinščina" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – sicilijanščina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hamburgh" title="Hamburgh – škotščina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hamburgh" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotščina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A6%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%AF(%D8%B4%DA%BE%D8%B1)" title="ھئمبرگ(شھر) – sindščina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ھئمبرگ(شھر)" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindščina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – severna samijščina" lang="se" hreflang="se" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="severna samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – srbohrvaščina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbohrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – slovaščina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hamburgu" title="Hamburgu – albanščina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hamburgu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Хамбург – srbščina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hambuurich" title="Hambuurich – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hambuurich" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – sundanščina" lang="su" hreflang="su" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – švedščina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedščina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81" title="ஆம்பர்கு – tamilščina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆம்பர்கு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilščina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Ҳамбург – tadžiščina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳамбург" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="ฮัมบวร์ค – tajščina" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮัมบวร์ค" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajščina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – tagalogščina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – turščina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Һамбург – tatarščina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һамбург" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – tumbukščina" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Hamburg" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbukščina" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Hamb%C9%94g" title="Hambɔg – tvi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Hambɔg" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="tvi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ujgurščina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Hamburg" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurščina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург – ukrajinščina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="ہمبورگ – urdujščina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہمبورگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdujščina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gamburg" title="Gamburg – uzbeščina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gamburg" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeščina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Anburgo" title="Anburgo – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Anburgo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Gamburg" title="Gamburg – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Gamburg" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – vietnamščina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hamburg" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – volapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – varajščina" lang="war" hreflang="war" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E5%A0%A1" title="汉堡 – wu-kitajščina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="汉堡" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – koščina" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="koščina" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98" title="ჰამბურგი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰამბურგი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="האמבורג – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האמבורג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – jorubščina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E5%A0%A1" title="汉堡 – kitajščina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汉堡" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A0%A1" title="漢堡 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="漢堡" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – min nan kitajščina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hamburg" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E5%A0%A1" title="漢堡 – kantonščina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="漢堡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonščina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1055#sitelinks-wikipedia" title="Uredi medjezikovne povezave" class="wbc-editpage">Uredi povezave</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hamburg" title="Ogled vsebinske strani [c]" accesskey="c"><span>Stran</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pogovor:Hamburg" rel="discussion" title="Pogovor o vsebinski strani [t]" accesskey="t"><span>Pogovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Spremeni različico jezika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenščina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pogledi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hamburg"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=history" title="Prejšnje redakcije te strani [h]" accesskey="h"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Orodja" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Orodja</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Več možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Dejanja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hamburg"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=history"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Splošno </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:KajSePovezujeSem/Hamburg" title="Seznam vseh strani, ki se povezujejo sem [j]" accesskey="j"><span>Kaj se povezuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:RecentChangesLinked/Hamburg" rel="nofollow" title="Zadnje spremembe na straneh, s katerimi se povezuje ta stran [k]" accesskey="k"><span>Povezane spremembe</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:PosebneStrani" title="Seznam vseh posebnih strani [q]" accesskey="q"><span>Posebne strani</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&oldid=6246215" title="Trajna povezava na to redakcijo strani"><span>Trajna povezava</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=info" title="Več informacij o tej strani"><span>Podatki o strani</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Navedi&page=Hamburg&id=6246215&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije o tem, kako navajati to stran"><span>Navedba članka</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHamburg"><span>Pridobi skrajšani URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHamburg"><span>Prenesi kodo QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tiskanje/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Book&bookcmd=book_creator&referer=Hamburg"><span>Ustvari e-knjigo</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=Hamburg&action=show-download-screen"><span>Prenesi kot PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hamburg&printable=yes" title="Različica te strani za tisk [p]" accesskey="p"><span>Različica za tisk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V drugih projektih </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hamburg" hreflang="en"><span>Wikimedijina zbirka</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1055" title="Povezava na ustrezni predmet v podatkovni shrambi [g]" accesskey="g"><span>Predmet v Wikipodatkih</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Videz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Geografski_koordinatni_sistem" title="Geografski koordinatni sistem">Koordinati</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Hamburg&params=53_33_55_N_10_00_05_E_type:city(1822445)_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji"><span class="latitude">53°33′55″N</span> <span class="longitude">10°00′05″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji">53.56528°N 10.00139°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">53.56528; 10.00139</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Iz Wikipedije, proste enciklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5913888">.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #a2a9b1;border-spacing:3px;background-color:#f8f9fa;color:black;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0.2em;float:right;clear:right;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox geography vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><div style="display:inline" class="fn org">Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg</div><br /><div class="nickname" style="font-weight:normal;display:inline;"><i>Freie und Hansestadt Hamburg</i></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><div class="category">Mesto</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Binnenalster_am_Abend.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Binnenalster_am_Abend.jpg/250px-Binnenalster_am_Abend.jpg" decoding="async" width="250" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Binnenalster_am_Abend.jpg/375px-Binnenalster_am_Abend.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Binnenalster_am_Abend.jpg/500px-Binnenalster_am_Abend.jpg 2x" data-file-width="1766" data-file-height="900" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><table style="width:100%; background:none;"> <tbody><tr><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Hamburg.svg" class="mw-file-description" title="Zastava Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg"><img alt="Zastava Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/100px-Flag_of_Hamburg.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/150px-Flag_of_Hamburg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/200px-Flag_of_Hamburg.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span><br /><small> Zastava</small></td><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Wappen_der_Hamburgischen_B%C3%BCrgerschaft.svg" class="mw-file-description" title="Grb Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg"><img alt="Grb Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wappen_der_Hamburgischen_B%C3%BCrgerschaft.svg/100px-Wappen_der_Hamburgischen_B%C3%BCrgerschaft.svg.png" decoding="async" width="100" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wappen_der_Hamburgischen_B%C3%BCrgerschaft.svg/150px-Wappen_der_Hamburgischen_B%C3%BCrgerschaft.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wappen_der_Hamburgischen_B%C3%BCrgerschaft.svg/200px-Wappen_der_Hamburgischen_B%C3%BCrgerschaft.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="450" /></a></span><br /><small> Grb</small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Germany_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg se nahaja v Nemčija"><img alt="Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg se nahaja v Nemčija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/250px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/375px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/500px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div style="position:absolute;top:19.427%;left:45.014%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg"><img alt="Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:4px;left:-3em;text-align:center"><div style="display:inline;padding:1px">Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg</div></div></div></div><div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><a href="/wiki/Geografski_koordinatni_sistem" title="Geografski koordinatni sistem">Koordinati</a>: <span style="white-space:nowrap"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Hamburg&params=53_33_55_N_10_00_05_E_type:city(1822445)_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji"><span class="latitude">53°33′55″N</span> <span class="longitude">10°00′05″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Zemljevidi, zračni posnetki in drugi podatki o tej lokaciji">53.56528°N 10.00139°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">53.56528; 10.00139</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">država</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčija</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Zvezna dežela</th><td class="infobox-data"><a class="mw-selflink selflink">Hamburg</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Površina<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Mesto</th><td class="infobox-data">755,22 km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Prebivalstvo<div style="font-weight:normal;display:inline;"><span class="nowrap"> </span>(30. september 2016)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Mesto</th><td class="infobox-data">1.822.445</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Gostota</th><td class="infobox-data"><span data-sort-value="Bad rounding here"></span>2.400 preb./km<sup>2</sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Metropolitansko_obmo%C4%8Dje" title="Metropolitansko območje">Metropolitansko obm.</a><div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td class="infobox-data">5.107.429</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%C4%8Casovni_pas" title="Časovni pas">Časovni pas</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/UTC%2B1" class="mw-redirect" title="UTC+1">UTC+1</a> (CET)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Na%C4%8Drt_telefonskega_o%C5%A1tevil%C4%8Denja" title="Načrt telefonskega oštevilčenja">Omrežna skupina</a></th><td class="infobox-data">0421</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Gross_domestic_product&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gross domestic product (stran ne obstaja)">GDP (nominalni)</a></th><td class="infobox-data">€120 billion (2018)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Gross_domestic_product&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gross domestic product (stran ne obstaja)">GDP per capita</a></th><td class="infobox-data">€66.000<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (2018)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Human_Development_Index&action=edit&redlink=1" class="new" title="Human Development Index (stran ne obstaja)">HDI</a> (2017)</th><td class="infobox-data">0,974<sup id="cite_ref-GlobalDataLab_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-GlobalDataLab-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span style="color:green">very high</span> · <a href="/w/index.php?title=List_of_German_states_by_Human_Development_Index&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of German states by Human Development Index (stran ne obstaja)">1. od 16</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Spletna stran</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hamburg.de/">www.hamburg.de</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="text-align:left; font-size:smaller"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5913888"></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border: 0;"><div style="width:96%; text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold; border:4px solid #FFE153; line-height:1.5"><a href="/wiki/Unescova_svetovna_dedi%C5%A1%C4%8Dina" title="Unescova svetovna dediščina">Kraj svetovne dediščine UNESCO</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="border: 0;"><i>Uradno ime: Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus<br />Hamburški Speicherstadt in zgodovinska trgovska četrt s hišo Chile</i></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="border: 0;">Tip</th><td class="infobox-data" style="border: 0;">Kulturni</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="border: 0;">Kriteriji</th><td class="infobox-data" style="border: 0;">(iv)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="border: 0;">Razglasitev</th><td class="infobox-data" style="border: 0;">2015</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="border: 0;">ID #</th><td class="infobox-data" style="border: 0;"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://whc.unesco.org/en/list/1467">[1]</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="border: 0;">Regija</th><td class="infobox-data" style="border: 0;"><a href="/wiki/Unescova_svetovna_dedi%C5%A1%C4%8Dina" title="Unescova svetovna dediščina">Evropa in Severna Amerika</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Hamburg-logo.svg/220px-Hamburg-logo.svg.png" decoding="async" width="220" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Hamburg-logo.svg/330px-Hamburg-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Hamburg-logo.svg/440px-Hamburg-logo.svg.png 2x" data-file-width="105" data-file-height="48" /></a><figcaption>Uradni logo svobodnega in hanseatskega mesta Hamburg</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:HamburgFromTheISS.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/HamburgFromTheISS.jpg/220px-HamburgFromTheISS.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/HamburgFromTheISS.jpg/330px-HamburgFromTheISS.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/HamburgFromTheISS.jpg/440px-HamburgFromTheISS.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="679" /></a><figcaption>Hamburg iz Mednarodne vesoljske postaje</figcaption></figure> <p><b>Hamburg</b>, uradno <b>Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg</b> (nemško <i>Freie und Hansestadt Hamburg</i>) <sup id="cite_ref-constitution_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-constitution-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> je drugo največje mesto v <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčiji</a> po <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlinu</a> z 1,8 milijona prebivalcev, na osmem mestu v Evropski uniji in kot tudi največje mesto sindikatov, ki ni eno glavnih mest v svojih državah članicah. Je ena od 16 <a href="/wiki/Nem%C5%A1ka_zvezna_de%C5%BEela" title="Nemška zvezna dežela">nemških zveznih dežel</a>, ki jo obkrožata deželi <a href="/wiki/Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a> na severu in <a href="/wiki/Spodnja_Sa%C5%A1ka" title="Spodnja Saška">Spodnja Saška</a> na jugu in je največje mesto Severne Nemčije. V mestni <a href="/wiki/Metropolitansko_obmo%C4%8Dje" title="Metropolitansko območje">metropolitanski regiji</a> živi več kot pet milijonov ljudi. Hamburg leži ob reki <a href="/wiki/Laba" title="Laba">Labi</a> in dveh njenih pritokih, reki Alster, ki tvori dve veliki jezeri v mestu in reki Bille. Je tretje največje nemško govoreče mesto po Berlinu in Dunaju. </p><p>Uradno ime odraža hamburško zgodovino kot člana srednjeveške <a href="/wiki/Hansa" title="Hansa">Hanseatske lige</a> in svobodnega cesarskega mesta Svetega rimskega cesarstva. Pred združitvijo Nemčije leta 1871 je bil povsem suverena mestna država, pred letom 1919 pa je bila ustanovljena civilna republika, ki jo je ustavno vodil razred dednih velikih meščanov ali Hanseati. Med nesrečami, kot so <a href="/w/index.php?title=Veliki_po%C5%BEar_v_Hamburgu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veliki požar v Hamburgu (stran ne obstaja)">Veliki požar v Hamburgu</a>, poplave v Severnem morju iz leta 1962 in vojaški spopadi, vključno z bombardiranjem v drugi svetovni vojni, se je mesto po vsaki katastrofi uspelo dvigniti in postati bogatejše. </p><p>Hamburg je tretje največje pristanišče v Evropi. Glavna regionalna radiodifuzna hiša NDR, tiskarna in založba Gruner + Jahr ter časopisi Der Spiegel in Die Zeit imajo sedež v mestu. Hamburg je sedež najstarejše berlinske borze in najstarejše trgovske banka na svetu, Berenberg Bank. Medijska, komercialna, logistična in industrijska podjetja s pomembnimi lokacijami v mestu so multinacionalke Airbus, Blohm + Voss, Aurubis, Beiersdorf in Unilever. </p><p>Mesto gosti specialiste iz svetovne ekonomije in mednarodnega prava, vključno s konzularnimi in diplomatskimi predstavništvi Mednarodnega sodišča za pomorsko pravo, Fundacije EU-LAC in Unescovega inštituta za vseživljenjsko učenje, mednarodne politične konference in srečanja, kot je Evropa—Kitajska in G20. Nekdanji nemški kancler Helmut Schmidt, ki je vodil vlado osem let in Angela Merkel, nemška kanclerka od leta 2005, prihajata iz Hamburga. </p><p>Mesto privablja številne tuje in domače turiste. V letu 2016 se je uvrščalo na 18. mesto na svetu. <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i><a href="/wiki/Speicherstadt" title="Speicherstadt">Speicherstadt</a></i> in <i>Kontorhausviertel</i> sta bila leta 2015 uvrščena na Unescov seznam svetovne dediščine. <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Hamburg je pomembno znanstveno, raziskovalno in izobraževalno središče z več univerzami in inštituti. Med najpomembnejšimi kulturnimi prizorišči sta koncertna dvorana <a href="/wiki/Elbphilharmonie" class="mw-redirect" title="Elbphilharmonie">Elbphilharmonie</a> in <a href="/w/index.php?title=Laeiszhalle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laeiszhalle (stran ne obstaja)">Laeiszhalle</a>. Ustvaril je gibanja, kot je Hamburger Schule in utrl pot za skupine, vključno z <i><a href="/wiki/The_Beatles" title="The Beatles">The Beatles</a></i>. Hamburg je znan tudi po več gledališčih in različnih glasbenih oddajah. <i>St. Paulijev Reeperbahn</i> sodi med najbolj znana evropska zabaviščna območja. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zgodovina">Zgodovina</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=1" title="Uredi razdelek: Zgodovina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=1" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zgodovina"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Limes.saxoniae.wmt.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Limes.saxoniae.wmt.png/220px-Limes.saxoniae.wmt.png" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Limes.saxoniae.wmt.png/330px-Limes.saxoniae.wmt.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Limes.saxoniae.wmt.png/440px-Limes.saxoniae.wmt.png 2x" data-file-width="795" data-file-height="515" /></a><figcaption><i>Limes Saxoniae</i> meja med Sasi in slovanskimi Obotriti, ustanovljena okoli leta 810</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg_in_1150.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Hamburg_in_1150.jpg/220px-Hamburg_in_1150.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Hamburg_in_1150.jpg/330px-Hamburg_in_1150.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Hamburg_in_1150.jpg/440px-Hamburg_in_1150.jpg 2x" data-file-width="981" data-file-height="616" /></a><figcaption>Hamburg leta 1150</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Izvor">Izvor</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=2" title="Uredi razdelek: Izvor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=2" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Izvor"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Ptolemaj" title="Ptolemaj">Ptolemaj</a> (2. stoletje n. št.) je poročal o prvem imenu naselja v bližini kot Treva. <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ime Hamburg prihaja iz prve stalne stavbe na mestu, gradu, ki ga je leta 808 odredil zgraditi cesar <a href="/wiki/Karel_Veliki" title="Karel Veliki">Karel Veliki</a>. Dvigal se je na skalnatim terenom v močvirju med reko Alster in reko Labo kot obramba proti slovanskemu vdoru in ga imenoval <i>Hammaburg</i>, <i>burg</i> pomeni grad ali trdnjavo. Izvor <i>Hamma</i> je še vedno negotov <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, kot tudi točen položaj gradu. <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Srednjeveški_Hamburg"><span id="Srednjeve.C5.A1ki_Hamburg"></span>Srednjeveški Hamburg</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=3" title="Uredi razdelek: Srednjeveški Hamburg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=3" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Srednjeveški Hamburg"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Leta 834 je bil Hamburg imenovan za sedež <a href="/wiki/%C5%A0kofija" title="Škofija">škofije</a>. Prvi škof Ansgar, je postal znan kot apostol Severa. Dve leti kasneje je bil Hamburg združen z <a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremnom</a> kot hamburgško-bremenska škofija. </p><p>Hamburg je bil uničen in zaseden večkrat. Leta 845 je 600 <a href="/wiki/Vikingi" title="Vikingi">vikinških</a> ladij priplulo po Labi in uničile Hamburg, takrat mesto okoli 500 prebivalcev. Leta 1030 je kralj <a href="/wiki/Mje%C5%A1ko_II._Lambert" title="Mješko II. Lambert">Mješko II. Lambert</a> iz <a href="/wiki/Kraljevina_Poljska" class="mw-disambig" title="Kraljevina Poljska">Poljske</a> požgal mesto. <a href="/wiki/Valdemar_II._Danski" title="Valdemar II. Danski">Valdemar II. Danski</a> je napadel in zasedel Hamburg leta 1201 in leta 1214. <a href="/wiki/%C4%8Crna_smrt" title="Črna smrt">Črna smrt</a> je leta 1350 pobila vsaj 60% prebivalstva <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. V srednjem veku je Hamburg doživel nekaj velikih požarov. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Seal_City_of_Hamburg_1241_replica.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Seal_City_of_Hamburg_1241_replica.jpg/220px-Seal_City_of_Hamburg_1241_replica.jpg" decoding="async" width="220" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Seal_City_of_Hamburg_1241_replica.jpg/330px-Seal_City_of_Hamburg_1241_replica.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Seal_City_of_Hamburg_1241_replica.jpg/440px-Seal_City_of_Hamburg_1241_replica.jpg 2x" data-file-width="2868" data-file-height="2736" /></a><figcaption>Pečat 1241 (replika)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg.Karte1320.rekonstruiert.Gaedechen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Hamburg.Karte1320.rekonstruiert.Gaedechen.jpg/220px-Hamburg.Karte1320.rekonstruiert.Gaedechen.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Hamburg.Karte1320.rekonstruiert.Gaedechen.jpg/330px-Hamburg.Karte1320.rekonstruiert.Gaedechen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Hamburg.Karte1320.rekonstruiert.Gaedechen.jpg/440px-Hamburg.Karte1320.rekonstruiert.Gaedechen.jpg 2x" data-file-width="5119" data-file-height="3655" /></a><figcaption>Hamburg leta 1320</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Germany-Hamburg-1679-Half_Bankportugal%C3%B6ser-5_ducats.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Germany-Hamburg-1679-Half_Bankportugal%C3%B6ser-5_ducats.jpg/220px-Germany-Hamburg-1679-Half_Bankportugal%C3%B6ser-5_ducats.jpg" decoding="async" width="220" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Germany-Hamburg-1679-Half_Bankportugal%C3%B6ser-5_ducats.jpg/330px-Germany-Hamburg-1679-Half_Bankportugal%C3%B6ser-5_ducats.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Germany-Hamburg-1679-Half_Bankportugal%C3%B6ser-5_ducats.jpg/440px-Germany-Hamburg-1679-Half_Bankportugal%C3%B6ser-5_ducats.jpg 2x" data-file-width="4964" data-file-height="2500" /></a><figcaption>Hamburg leta 1679 na kovancu za 5 dukatov</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg_um_1600_Brook.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Hamburg_um_1600_Brook.jpg/220px-Hamburg_um_1600_Brook.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Hamburg_um_1600_Brook.jpg/330px-Hamburg_um_1600_Brook.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Hamburg_um_1600_Brook.jpg/440px-Hamburg_um_1600_Brook.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="1404" /></a><figcaption>Hamburg okoli 1600</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:JMDavid_Hamburg_vom_westlichen_Wall_1811.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/JMDavid_Hamburg_vom_westlichen_Wall_1811.jpg/220px-JMDavid_Hamburg_vom_westlichen_Wall_1811.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/JMDavid_Hamburg_vom_westlichen_Wall_1811.jpg/330px-JMDavid_Hamburg_vom_westlichen_Wall_1811.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/JMDavid_Hamburg_vom_westlichen_Wall_1811.jpg/440px-JMDavid_Hamburg_vom_westlichen_Wall_1811.jpg 2x" data-file-width="3747" data-file-height="2559" /></a><figcaption>Hamburg leta 1811</figcaption></figure> <p>Leta 1189 je cesarska listina <a href="/wiki/Friderik_I._Barbarossa" title="Friderik I. Barbarossa"> Friderika I. Barbarosse</a> Hamburgu odobrila status <a href="/wiki/Svobodno_cesarsko_mesto" title="Svobodno cesarsko mesto"> svobodnega cesarskega mesta</a> (ali prostotrgovinske cone) od spodnje Labe do Severnega morja. Leta 1265 je bilo domnevno ponarejeno pismo predloženo ali od Ratha iz Hamburga<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ta listina, skupaj s Hamburgovo bližino glavnih trgovskih poti v Severnem in Baltskem morju, je mesto hitro naredila za pomembno pristanišče v severni Evropi. Njegova trgovinska zveza z <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeckom</a> leta 1241 označuje izvor in jedro močne <a href="/wiki/Hansa" title="Hansa">Hanseatske lige</a> trgovskih mest. 8. novembra 1266 je pogodba med <a href="/wiki/Henrik_III._Angle%C5%A1ki" title="Henrik III. Angleški">Henrikom III.</a> in trgovci iz Hamburga omogočila, da so v <a href="/wiki/London" title="London">Londonu</a> ustanovili <i>hanse</i>. To je bilo prvič v zgodovini, da je bila beseda <i>hanse</i> uporabljena za trgovinski ceh Hanseatske lige. Leta 1270 je pravni zastopnik senata iz Hamburga Jordan von Boitzenburg napisal prvi opis civilnega, kazenskega in procesnega prava za mesto v Nemčiji v nemškem jeziku <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. 10. avgusta 1410 so ga civilni nemiri prisilili h kompromisu. Velja za prvo ustavo v Hamburgu. Leta 1529 je mesto sprejelo luteranstvo in prejelo reformirane begunce iz Nizozemske in Francije. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sodobni_čas"><span id="Sodobni_.C4.8Das"></span>Sodobni čas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=4" title="Uredi razdelek: Sodobni čas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=4" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Sodobni čas"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ko je Jan van Valckenborgh v 17. stoletju uvedel drugo vrsto utrdb za zaščito pred <a href="/wiki/Tridesetletna_vojna" title="Tridesetletna vojna">tridesetletno vojno</a>, je razširil Hamburg in ustvaril "Novo mesto" (<i>Neustadt</i>), katerega imena ulic še vedno potekajo iz mrežnega sistema cest, ki jih je uvedel. [24] </p><p>Po razpadu svetega rimskega cesarstva leta 1806 svobodno cesarsko mesto Hamburg ni bilo vključeno v večje upravno območje in obdržalo posebne privilegije, postalo je suverena država z uradnim naslovom <i>Svobodno in hanseatsko mesto Hamburg</i>. <a href="/wiki/Napoleon_Bonaparte" title="Napoleon Bonaparte">Napoleon I.</a> ga je za kratek čas pripeljal v <a href="/wiki/Prvo_Francosko_cesarstvo" title="Prvo Francosko cesarstvo">Prvo Francosko cesarstvo</a> (1804-1814 / 1815). Ruske sile pod generalom Bennigsenom so končno osvobodile mesto leta 1814. Hamburg je leta 1814 ponovno prevzel status svobodnega mesta. <a href="/wiki/Dunajski_kongres" title="Dunajski kongres">Dunajski kongres</a> leta 1815 je potrdil neodvisnost Hamburga in postal je ena od 39 suverenih držav <a href="/wiki/Nem%C5%A1ka_zveza" title="Nemška zveza">Nemške konfederacije</a> (1815-1866). </p><p>Leta 1842 je bilo okrog četrtine mestnega jedra uničeno v "Velikem požaru". Požar se je začel 4. maja zvečer in ni bil pogašen do 8. maja. Uničil je tri cerkve, mestno hišo in številne druge stavbe, pustili je približno 20.000 brezdomcev, umrlo je 51 ljudi. Obnova je trajala več kot 40 let. </p><p>Po občasnih političnih nemirih, zlasti leta 1848, je Hamburg leta 1860 sprejel semidemokratsko ustavo, ki je predvidevala izvolitev senata, upravnega organa mestne države, s strani odraslih davkoplačevalcev. Druge inovacije so vključevale ločitev oblasti, ločitev cerkve in države, svobodo tiska, zbiranja in združevanja. Hamburg je postal član <a href="/wiki/Severnonem%C5%A1ka_konfederacija" title="Severnonemška konfederacija">Severnonemške konfederacije</a> (1866-1871) in <a href="/wiki/Nem%C5%A1ko_cesarstvo" title="Nemško cesarstvo">Nemškega cesarstva</a> (1871-1918) in ohranil status samoupravljanja v času <a href="/wiki/Weimarska_republika" title="Weimarska republika">Weimarske republike</a> (1919-1933). Hamburg se je pridružil Nemški carinski uniji ali <i>Zollverein</i> leta 1888, zadnja (skupaj z Bremnom) nemških držav. Mesto je doživelo najhitrejšo rast v drugi polovici 19. stoletja, ko se je njegovo prebivalstvo več kot za četrtino povečalo na 800.000, saj je rast čezatlantske trgovine pripomogla, da je postal drugo največje pristanišče Evrope <sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Linija Hamburg-America z Albertom Ballinom kot njenim direktorjem, je postala največja čezatlantska ladjarska družba na svetu v začetku 20. stoletja. V mestu so bile ladijske družbe, ki so plule v Južno Ameriko, Afriko, Indijo in vzhodno Azijo. Hamburg je bil odhodno pristanišče za mnoge Nemce in vzhodnoevropske države, ki so šli v ZDA v poznem 19. in v začetku 20. stoletja. Trgovske skupnosti iz vsega sveta so se tam uveljavile. </p><p>Velik izbruh <a href="/wiki/Kolera" title="Kolera">kolere</a> leta 1892 je slabo vodila mestna oblast, ki je ohranila nenavadno stopnjo neodvisnosti za nemško mesto. Okoli 8600 ljudi je umrlo v največji nemški epidemiji v poznem 19. stoletju in zadnji večji epidemiji kolere v večjem mestu zahodnega sveta. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Druga_svetovna_vojna">Druga svetovna vojna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=5" title="Uredi razdelek: Druga svetovna vojna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=5" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Druga svetovna vojna"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Royal_Air_Force_Bomber_Command,_1942-1945._CL3400.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Royal_Air_Force_Bomber_Command%2C_1942-1945._CL3400.jpg/220px-Royal_Air_Force_Bomber_Command%2C_1942-1945._CL3400.jpg" decoding="async" width="220" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Royal_Air_Force_Bomber_Command%2C_1942-1945._CL3400.jpg/330px-Royal_Air_Force_Bomber_Command%2C_1942-1945._CL3400.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Royal_Air_Force_Bomber_Command%2C_1942-1945._CL3400.jpg/440px-Royal_Air_Force_Bomber_Command%2C_1942-1945._CL3400.jpg 2x" data-file-width="2143" data-file-height="1772" /></a><figcaption>Hamburg po bombardiranju leta 1943</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg_Medienbunker_01_KMJ.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Hamburg_Medienbunker_01_KMJ.jpg/220px-Hamburg_Medienbunker_01_KMJ.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Hamburg_Medienbunker_01_KMJ.jpg/330px-Hamburg_Medienbunker_01_KMJ.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Hamburg_Medienbunker_01_KMJ.jpg/440px-Hamburg_Medienbunker_01_KMJ.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="478" /></a><figcaption><i>Flakturm</i> na Heiligengeistfeld v Hamburgu – eden od štirih ogromnih trdnjavskih bunkerjev, ki so bili zgrajeni iz armiranega betona med letoma 1942 in 1944 in opremljeni s protiletalsko zračno obrambo.</figcaption></figure> <p>V <a href="/wiki/Tretji_rajh" title="Tretji rajh">nacistični Nemčiji</a> (1933-1945) je bil Hamburg od leta 1934 do leta 1945 <i>Gau</i> (administrativna enota). Med drugo svetovno vojno je Hamburg utrpel vrsto letalskih napadov od zaveznikov, ki so uničili velik del mesta in pristanišča. 23. julija 1943 je Royal Air Force (RAF) ustvarila ogenj, ki se je razširil iz <i>Hauptbahnhofa</i> (glavna železniška postaja) in kmalu preselil na jugovzhod, popolnoma uničil celotna okrožja, kot so Hammerbrook, Billbrook in Hamm South. V teh gosto naseljenih okrožjih delavskega razreda je izginilo na tisoče ljudi. Napadi, ki so jih pri RAF označili kot operacija Gomora, je bilo ubitih vsaj 42.600 civilistov; natančna številka ni znana. Po končanih napadih je bilo evakuiranih približno en milijon civilistov. Medtem ko so bila po vojni uničena okrožja obnovljena kot stanovanjska okrožja, so bila druga, kot je Hammerbrook, v celoti razvita v pisarne, za maloprodajo in omejena stanovanjska ali industrijska območja. </p><p>Menijo, da je vsaj 42.900 ljudi izginilo <sup id="cite_ref-kz-neuengamme_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-kz-neuengamme-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> v koncentracijskem taborišču Neuengamme (približno 25 km izven mesta na močvirju), večinoma zaradi epidemij in bombardiranja RAF na koncu vojne. </p><p>Hamburg je imel največjo koncentracijo <a href="/wiki/Judje" title="Judje">Judov</a> v Nemčiji. Sistematične deportacije judovskih Nemcev in pripadnikov Nemcev judovskega porekla se je začelo 18. oktobra 1941. Vsi so bili usmerjeni v gete v okupirani Evropi ali v koncentracijske taborišča. Večina izgnanih oseb je izginila v <a href="/wiki/Holokavst" title="Holokavst">holokavstu</a>. Do konca leta 1942 je bila <i>Jüdischer Religionsverband</i> v Hamburgu razpuščena kot neodvisna pravna oseba, preostala sredstva in osebje pa je prevzela Reichsvereinigung der Juden in Deutschland (okrožje Northwest). 10. junija 1943 je Reichssicherheitshauptamt razglasil Reichsvereinigung z odlokom <sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Nekaj preostalih zaposlenih, ki niso bili zaščiteni z mešanimi porokami, so bili deportirani iz Hamburga 23. junija v Theresienstadt, kjer je večina njih umrla. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Povojna_zgodovina">Povojna zgodovina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=6" title="Uredi razdelek: Povojna zgodovina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=6" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Povojna zgodovina"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>3. maja 1945, se je tri dni po smrti <a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolfa Hitlerja</a>, Hamburg predal britanskim silam. Po drugi svetovni vojni je postal del <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija_med_letoma_1945_in_1949" title="Nemčija med letoma 1945 in 1949">britanske cone okupacije</a>; leta 1949 je postala država takratne <a href="/wiki/Zvezna_republika_Nem%C4%8Dija_(1949%E2%80%931990)" title="Zvezna republika Nemčija (1949–1990)">Zvezne republike Nemčije</a>. </p><p>Od leta 1960 do 1962 so The Beatles začeli svojo kariero, tako da so igrali v različnih glasbenih klubih v mestu, kot je Star klub. </p><p>16. februarja 1962 je <a href="/wiki/Poplava" title="Poplava">poplava</a> v Severnem morju povzročila, da je Laba močno narasla, kar je povzročilo poplave ene petine Hamburga in je umrlo več kot 300 ljudi. </p><p>Notranja nemška meja - le 50 km vzhodno od Hamburga - je ločila mesto od večine njegovega zaledja in zmanjšala svetovno trgovino v Hamburgu. Od ponovne združitve Nemčije leta 1990 in pristopa več srednjeevropskih in baltskih držav v Evropsko unijo leta 2004 si je pristanišče Hamburg ponovno začelo prizadevati za vzpostavitev svojega položaja kot največjega morskega pristanišča za kontejnerski ladijski promet in glavni trgovinski in trgovski center. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografija">Geografija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=7" title="Uredi razdelek: Geografija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=7" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Geografija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lega_in_obseg">Lega in obseg</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=8" title="Uredi razdelek: Lega in obseg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=8" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Lega in obseg"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hamburg leži na južnem koncu <a href="/wiki/Jutlandija" title="Jutlandija">Jutlandije</a>, zemljepisno osredinjeno (a) med celinska Evropo in <a href="/wiki/Skandinavija" title="Skandinavija">Skandinavijo</a> in (b) med <a href="/wiki/Severno_morje" title="Severno morje">Severnim</a> in <a href="/wiki/Baltsko_morje" title="Baltsko morje">Baltskim morjem</a>. Mesto leži na sotočju reke <a href="/wiki/Laba" title="Laba">Labe</a> z rekama <a href="/w/index.php?title=Alster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alster (stran ne obstaja)">Alster</a> in <a href="/w/index.php?title=Bille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bille (stran ne obstaja)">Bille</a>, središče mesta pa ob umetnih jezerih Binnenalster (»Notranja Alster«) in Aussenalster (»Zunanji Alster«). Najvišja vzpetina v mestu je Hasselbrack na meji s Spodnjo Saško (116 m nmv). </p><p>Pred in v ustju Labe 100 km proti severozahodu ležijo trije otoki, ki pripadajo mestu: Neuwerk, Scharhörn in Nigehörn. </p><p>Hamburg v današnjih mejah obstaja od leta 1937, ko je z Zakonom o Velikem Hamburgu (<i>Groß-Hamburg-Gesetz</i>) izgubil nekatere eksklave v sosednji <a href="/wiki/Prusija" title="Prusija">Prusiji</a>, pridobil pa predmestja Altona, Harburg in Wilhelmsburg. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prebivalstvo">Prebivalstvo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=9" title="Uredi razdelek: Prebivalstvo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=9" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Prebivalstvo"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>V 17. stol. je bil Hamburg največje nemško mesto, saj mu je <a href="/wiki/Tridesetletna_vojna" title="Tridesetletna vojna">tridesetletna vojna</a> prizanesla. Največje število prebivalcev v svoji zgodovini je mesto doseglo leta 1964 (1,9 milijona). Zaradi izseljevanja iz mestnega središča v predmestja (<a href="/w/index.php?title=Suburbanizacija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suburbanizacija (stran ne obstaja)">suburbanizacija</a>) je do leta 1986 število prebivalcev padlo na 1,6 milijona, od takrat pa zopet naraslo na današnjih 1,8 milijona. Projekcije kažejo, da se število v naslednjih 20 letih lahko povzpne do 2 mio. Hamburg bi tako bil najhitreje rastoča nemška metropola. </p><p>Ob koncu leta 2016 je imelo 31,5 % prebivalcev tuje državljanstvo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mestna_oblast">Mestna oblast</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=10" title="Uredi razdelek: Mestna oblast" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=10" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Mestna oblast"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg/220px-Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg/330px-Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg/440px-Hamburg_Rathausmarkt_und_Rathaus.jpg 2x" data-file-width="3151" data-file-height="3151" /></a><figcaption>Hamburška mestna hiša</figcaption></figure> <p>Hamburški mestni svet (<i>Hamburgische Bürgerschaft</i>) je obenem tudi deželni parlament. Prvi župan (<i>Erster Bürgermeister</i>) predseduje Senatu (<i>Senat</i>), ki opravlja naloge vlade. Hamburg ima tudi svoje naddeželno sodišče (<i>Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg</i>) in ustavno sodišče (<i>Hamburgisches Verfassungsgericht</i>). </p><p>Na volitvah 29. februarja 2004 je prvič v zgodovini absolutno večino v Mestnem svetu dobila <a href="/w/index.php?title=Kr%C5%A1%C4%8Danskodemokratska_unija_Nem%C4%8Dije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krščanskodemokratska unija Nemčije (stran ne obstaja)">CDU</a>, ki je od tedaj vladala sama. Opozicijo so sestavljali <a href="/w/index.php?title=Socialdemokratska_stranka_Nem%C4%8Dije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Socialdemokratska stranka Nemčije (stran ne obstaja)">SPD</a> in <a href="/w/index.php?title=Zveza_90/Zeleni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zveza 90/Zeleni (stran ne obstaja)">Zeleni</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Okrožja"><span id="Okro.C5.BEja"></span>Okrožja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=11" title="Uredi razdelek: Okrožja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=11" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Okrožja"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg_Subdivisions.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Hamburg_Subdivisions.svg/250px-Hamburg_Subdivisions.svg.png" decoding="async" width="250" height="246" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Hamburg_Subdivisions.svg/375px-Hamburg_Subdivisions.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Hamburg_Subdivisions.svg/500px-Hamburg_Subdivisions.svg.png 2x" data-file-width="1713" data-file-height="1689" /></a><figcaption>7 okrožij in 104 četrti Hamburga</figcaption></figure> <p>Hamburg je sestavljen iz sedmih okrožij (nemško <i>Bezirke</i>) in razdeljen na 104 četrti (nemško <i>Stadtteile</i>). Obstaja 181 vasi (nemško <i>Ortsteile</i>). Urbano organizacijo ureja Hamburška ustava in več zakonov. Večina četrti so bila nekdanja neodvisna mesta ali vasi, ki so bila priključena v Hamburg. Zadnja velika aneksija je bila opravljena z aktom Veliki Hamburg leta 1937, ko so mesta Hamburg, Altburg, Harburg in Wandsbek združena v zvezno deželo Hamburg.<sup id="cite_ref-greateract_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-greateract-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zakon o ustavi in upravi Hanseatskega mesta Hamburg je določil Hamburg kot državo in občino.<sup id="cite_ref-reichconst_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-reichconst-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nekatere okrožja in četrti so bile večkrat preurejene. </p><p>Vsako okrožje vodi okrožni svet (nemško <i>Bezirksversammlung</i>) in ga upravlja lokalni upravitelj (nemško <i>Bezirksamtsleiter</i>). Okrožja niso neodvisna: njihova moč je omejena in podrejena senatu Hamburga. Upravitelja izvoli okrožni svet, nato pa ga potrdi in imenuje senat v Hamburgu. Četrti nimajo nobenih upravnih teles. Leta 2008 so bile okrožja: Hamburg-Mitte, Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Nord, Wandsbek, Bergedorf in Harburg.<sup id="cite_ref-actareal_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-actareal-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Hamburg-Mitte ("Hamburg center") pokriva predvsem mestno središče in je sestavljen iz četrti Billbrook, Billstedt, Borgfelde, Finkenwerder, HafenCity, Hamm, Hammerbrook, Horn, Kleiner Grasbrook, Neuwerk, Rothenburgsort, St. Pauli, Steinwerder, Veddel, Waltershof in Wilhelmsburg. Četrti <a href="/wiki/Altstadt_Hamburg" title="Altstadt Hamburg">Hamburg-Altstadt</a> ("staro mesto") in Neustadt ("novo mesto") sta zgodovinski izvor Hamburga. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gospodarstvo">Gospodarstvo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=12" title="Uredi razdelek: Gospodarstvo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=12" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Gospodarstvo"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hamburg je trgovsko, prometno in storitveno središče nadregionalnega pomena. Njegovo širše območje spada med najpomembnejša industrijska območja v Nemčiji. BDP po kupni moči na prebivalca dosega v Hamburgu indeks 195,2 (EU27: 100) (2004) in je na četrtem mestu med vsemi regijami <a href="/wiki/Evropska_unija" title="Evropska unija">Evropske unije</a>, za <a href="/wiki/London" title="London">Londonom</a>, <a href="/wiki/Bruselj" title="Bruselj">Brusljem</a> in <a href="/wiki/Luksemburg" title="Luksemburg">Luksemburgom</a>.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Industrija">Industrija</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=13" title="Uredi razdelek: Industrija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=13" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Industrija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Najpomembnejši sektorji so proizvodnja industrijskih dobrin široke potrošnje, letalska (<a href="/wiki/Airbus" title="Airbus">Airbus</a>), kemična, elektrotehnična, strojna industrija in ladjedelništvo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Promet">Promet</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=14" title="Uredi razdelek: Promet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=14" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Promet"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Hamburg_Hafen_Containerterminal.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Hamburg_Hafen_Containerterminal.jpg/220px-Hamburg_Hafen_Containerterminal.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Hamburg_Hafen_Containerterminal.jpg/330px-Hamburg_Hafen_Containerterminal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Hamburg_Hafen_Containerterminal.jpg/440px-Hamburg_Hafen_Containerterminal.jpg 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1700" /></a><figcaption>Kontejnerski terminal v hamburškem pristanišču</figcaption></figure> <p>Hamburško pristanišče je največje v Nemčiji, za nekatere vrste tovora (kava, preproge) pa tudi največje na svetu. Večina prometa je kontejnerskega (leta 2006 so pretovorili rekordnih 8,8 milijonov kontejnerjev). Razvoj pristanišča in članstvo v Hansi sta vse od srednjega veka vplivala na razvoj mesta. </p><p>Hamburg je največje železniško vozlišče severne Evrope. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Storitve">Storitve</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=15" title="Uredi razdelek: Storitve" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=15" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Storitve"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hamburg je največje bančno središče severne Nemčije. </p><p>Mnoge velike medijske družbe imajo svoj sedež v Hamburgu. Tu izhajajo <a href="/wiki/Der_Spiegel" title="Der Spiegel">Der Spiegel</a>, <a href="/wiki/Stern" title="Stern">Stern</a> in <a href="/w/index.php?title=Die_Zeit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Die Zeit (stran ne obstaja)">Die Zeit</a>. Skupaj se v Hamburgu ustvari polovica vsega nemškega nadregionalnega tiska. Poleg tega ima tu svoj sedež nemška tiskovna agencija <a href="/w/index.php?title=Deutsche_Presse-Agentur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutsche Presse-Agentur (stran ne obstaja)">dpa</a>. Javna radiotelevizijska postaja <a href="/w/index.php?title=Norddeutscher_Rundfunk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norddeutscher Rundfunk (stran ne obstaja)">NDR</a> za skoraj celotno področje severne Nemčije ima tu svoj sedež in proizvaja informativni program za celotno Nemčijo. </p><p>Hamburg spada med dvajset največjih svetovnih kongresnih središč. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Znamenitosti">Znamenitosti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=16" title="Uredi razdelek: Znamenitosti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=16" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Znamenitosti"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="thumb tnone" style="margin-left:auto;margin-right:auto;overflow:hidden;width:auto;max-width:908px"><div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:AlsterPanorama.jpg" class="mw-file-description" title="Panoramski pogled na Hamburg in Binnenalster iz Lombardsbrücke."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/AlsterPanorama.jpg/900px-AlsterPanorama.jpg" decoding="async" width="900" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/AlsterPanorama.jpg/1350px-AlsterPanorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/AlsterPanorama.jpg/1800px-AlsterPanorama.jpg 2x" data-file-width="7000" data-file-height="1472" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/Slika:AlsterPanorama.jpg" title="Slika:AlsterPanorama.jpg"> </a></div>Panoramski pogled na Hamburg in Binnenalster iz Lombardsbrücke.</div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arhitektura">Arhitektura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=17" title="Uredi razdelek: Arhitektura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=17" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Arhitektura"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Palmaille_126_126b.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Palmaille_126_126b.JPG/220px-Palmaille_126_126b.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Palmaille_126_126b.JPG/330px-Palmaille_126_126b.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Palmaille_126_126b.JPG/440px-Palmaille_126_126b.JPG 2x" data-file-width="4320" data-file-height="2880" /></a><figcaption>Historicistična stavba Palmaille, Altona, Hamburg</figcaption></figure> <p>Hamburg ima arhitekturno pomembne stavbe v številnih slogih in nič nebotičnikov. Cerkve so pomembna znamenitost, kot je <b><a href="/wiki/Cerkev_svetega_Nikolaja,_Hamburg" title="Cerkev svetega Nikolaja, Hamburg"> cerkev svetega Nikolaja</a></b>, ki je bila kratek čas v 19. stoletju najvišja stavba na svetu. Druge najpomembnejše cerkve (<i>Hauptkirchen</i>) so še: cerkev svetega Mihaela (z vzdevkom "Michel"), svetega Petra, svetega Jakoba in svete Katarine prekrita z bakrenimi ploščami in stolp Heinrich-Hertz-Turm, radijski in televizijski stolp (ni več javno dostopen). </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Chilehaus_-_Hamburg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Chilehaus_-_Hamburg.jpg/220px-Chilehaus_-_Hamburg.jpg" decoding="async" width="220" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Chilehaus_-_Hamburg.jpg/330px-Chilehaus_-_Hamburg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Chilehaus_-_Hamburg.jpg/440px-Chilehaus_-_Hamburg.jpg 2x" data-file-width="3300" data-file-height="3330" /></a><figcaption> <i>Chilehaus</i> z značilno opečno ekspresionistično fasado.</figcaption></figure> <p>Številne potoke, reke in kanale prečka okoli 2500 mostov, več kot v Londonu, Amsterdamu in Benetkah skupaj <sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Hamburg ima več mostov znotraj svojih mestnih meja kot katerokoli drugo mesto na svetu <sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Pomembni so <b><a href="/wiki/Most_K%C3%B6hlbrandbr%C3%BCcke" title="Most Köhlbrandbrücke"> Köhlbrandbrücke</a></b>, Freihafen Elbbrücken in Lombardsbrücke in Kennedybrücke, ki delijo Binnenalster in Aussenalster. </p><p><b><a href="/wiki/Hambur%C5%A1ka_mestna_hi%C5%A1a" title="Hamburška mestna hiša">Mestna hiša</a></b> je bogato okrašena neorenesančna stavba, dokončana leta 1897. Stolp je visok 112 metrov. Njena fasada, dolga 111 m, prikazuje cesarje svetega rimskega cesarstva, saj je bil Hamburg kot svobodno cesarsko mesto samo pod suverenostjo cesarja <sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <i>Chilehaus</i>, opečno ekspresionistično stavbo s pisarnami, zgrajeno leta 1922, je zasnoval arhitekt Fritz Höger in je oblikovana kot oceanska linijska ladja. V Evropi največji urbanistični razvoj mestnih območij od leta 2008 bo HafenCity, hiša za okoli 10.000 prebivalcev in 15.000 delavcev. Načrt vključuje modele Rema Koolhaasa in Renza Piana. <b><a href="/wiki/Elbphilharmonie" class="mw-redirect" title="Elbphilharmonie">Elbphilharmonie</a></b> (Elbejeva filharmonična dvorana), odprta januarja 2017, koncertna hiša v obliki jadra na vrhu starega skladišča, ki so ga oblikovali arhitekti Herzog in de Meuron. <sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Wasserlichtkonzert_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Wasserlichtkonzert_3.jpg/220px-Wasserlichtkonzert_3.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Wasserlichtkonzert_3.jpg/330px-Wasserlichtkonzert_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Wasserlichtkonzert_3.jpg/440px-Wasserlichtkonzert_3.jpg 2x" data-file-width="3330" data-file-height="2089" /></a><figcaption>Svetlobni koncert v parku <i>Planten un Blomen</i></figcaption></figure> <p>Veliko parkov je razdeljeno po celotnem mestu, zaradi česar je mesto Hamburg zelo zeleno mesto. Največji parki so Stadtpark, Ohlsdorf in Planten un Blomen. Stadtpark ima veliko trate in ogromen vodni stolp, v katerem je en največjih planetarijev v Evropi. Park in njegove zgradbe je v 1910-ih oblikoval Fritz Schumacher. </p><p>Razkošni in prostorni park Planten un Blomen (narečno za "rastline in rože") v središču Hamburga, je zeleno srce mesta. V parku so razni tematski vrtovi, največji japonski vrt v Nemčiji in Alter Botanischer Garten Hamburg, ki je zgodovinski botanični vrt, zdaj predvsem iz rastlinjakov. </p><p>Botanischer Garten Hamburg je sodoben botanični vrt, ki ga vzdržuje Univerza v Hamburgu. Poleg teh je še več parkov različnih velikosti. Leta 2014 je Hamburg praznoval rojstni dan parkovne kulture, ko so se številni parki rekonstruirali in očistili. Poleg tega so od maja do začetka oktobra vsako leto v parku Planten un Blomen slavni koncerti vodne svetlobe. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultura">Kultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=18" title="Uredi razdelek: Kultura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=18" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Kultura"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jezik">Jezik</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=19" title="Uredi razdelek: Jezik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=19" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Jezik"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Do 19. stol. je bila <a href="/wiki/Nizka_nem%C5%A1%C4%8Dina" title="Nizka nemščina">nizka nemščina</a> prevladujoči jezik, a jo je do 20. stol. izrinila <a href="/wiki/Nem%C5%A1%C4%8Dina" title="Nemščina">visoka nemščina</a>, ki je bila že od 16. stol. pridobivala na pomenu. Vseeno hamburški dialekt ohranja mnoge elemente nizke nemščine in se jasno ločuje od drugih severnonemških dialektov. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Izobraževanje"><span id="Izobra.C5.BEevanje"></span>Izobraževanje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=20" title="Uredi razdelek: Izobraževanje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=20" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Izobraževanje"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>V Hamburgu sta dve javni univerzi: Univerza Hamburg in Tehniška univerza Hamburg-Harburg, poleg njiju pa še številne javne in zasebne visoke šole. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vera">Vera</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=21" title="Uredi razdelek: Vera" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=21" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Vera"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Manj kot polovica prebivalcev v Hamburgu je vernih. Konec leta 2015 je 27,0% prebivalstva pripadalo Severnolabsko evangeličansko-luteranski cerkvi, največjemu verskemu telesu in 10,7% pa rimskokatoliški cerkvi. ostalih 55% je izjavilo, da niso verni. </p><p>Hamburg je od leta 1993 tudi sedež <a href="/wiki/Rimskokatoli%C5%A1ka_cerkev" title="Rimskokatoliška cerkev">katoliške</a> <a href="/w/index.php?title=Nad%C5%A1kofija_Hamburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nadškofija Hamburg (stran ne obstaja)">nadškofije</a>. </p><p>Zaradi svojih pomorskih povezav v Hamburgu tradicionalno deluje velika skupina manjših verskih skupnosti. Tu je leta 1834 nastala prva nemška baptistična skupnost. V mestu so prisotni tudi <a href="/wiki/Judje" title="Judje">Judje</a> in od 1960-ih tudi <a href="/wiki/Muslimani" title="Muslimani">muslimani</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gledališče,_opera,_balet"><span id="Gledali.C5.A1.C4.8De.2C_opera.2C_balet"></span>Gledališče, opera, balet</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=22" title="Uredi razdelek: Gledališče, opera, balet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=22" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Gledališče, opera, balet"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hamburg ima dve državni (<i>Deutsches Schauspielhaus</i>, <i>Thalia Theater</i>) in več zasebnih gledališč. </p><p>Prva operna hiša v Nemčiji je bila 2. januarja 1678 ustanovljena v Hamburgu. Danes sodi med uglednejše v svetu, ravno tu je npr. <a href="/wiki/Placido_Domingo" title="Placido Domingo">Placido Domingo</a> začel svojo kariero v Evropi. Tu domuje tudi eden najboljših svetovnih baletnih ansamblov. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Šport"><span id=".C5.A0port"></span>Šport</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=23" title="Uredi razdelek: Šport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=23" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Šport"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Nogometni_klub" title="Nogometni klub">Nogometni klub</a> <a href="/wiki/Hamburger_SV" title="Hamburger SV">Hamburger SV</a>, ki ima sedež v mestu, je bil edini izmed ustanoviteljev <a href="/wiki/Bundesliga" title="Bundesliga">Bundeslige</a>, ki je v najvišji zvezni ligi igral nepretrgoma od prve sezone Bundeslige 1962/63 do izpada v 2. Bundesligo maja 2018. <i>FC St. Pauli</i> je drug pomemben mestni klub, ki je tudi že igral v Bundesligi. </p><p>Kot veliko mesto Hamburg v zadnjih letih uspešno trži svoj lastni <a href="/wiki/Maraton" title="Maraton">maraton</a> in kolesarsko dirko po mestu. </p><p>V letih 1974 in 2006 je Hamburg gostil <a href="/wiki/Svetovno_prvenstvo_v_nogometu" title="Svetovno prvenstvo v nogometu">Svetovno prvenstvo v nogometu</a>, leta 2007 pa še <a href="/wiki/Svetovno_prvenstvo_v_rokometu" title="Svetovno prvenstvo v rokometu">Svetovno prvenstvo v rokometu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pobratena_mesta">Pobratena mesta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=24" title="Uredi razdelek: Pobratena mesta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=24" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Pobratena mesta"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hamburg je pobraten z: </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rusija" title="Rusija"><img alt="Rusija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sankt_Peterburg" title="Sankt Peterburg">Sankt Peterburg</a>, Rusija, od 1957</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francija" title="Francija"><img alt="Francija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a>, <a href="/wiki/Bouches-du-Rh%C3%B4ne" title="Bouches-du-Rhône">Bouches-du-Rhône</a>, <a href="/wiki/Provence-Alpes-C%C3%B4te_d%27Azur" class="mw-redirect" title="Provence-Alpes-Côte d'Azur">Provence-Alpes-Côte d'Azur</a>, Francija, od 1958</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ljudska_republika_Kitajska" title="Ljudska republika Kitajska"><img alt="Ljudska republika Kitajska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C5%A0anghaj" title="Šanghaj">Šanghaj</a>, Kitajska, od 1986</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija"><img alt="Nemčija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Dresden" title="Dresden">Dresden</a>, Nemčija, od 1987<sup id="cite_ref-Dresden_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dresden-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nikaragva" title="Nikaragva"><img alt="Nikaragva" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/23px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/35px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/46px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> León, Nikaragva, od 1989</li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonska" title="Japonska"><img alt="Japonska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Osaka" title="Osaka">Osaka</a>, Japonska, od 1989</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1ka" title="Češka"><img alt="Češka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a>, Češka, od 1990<sup id="cite_ref-Prague_twinnings_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Prague_twinnings-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Zdru%C5%BEene_dr%C5%BEave_Amerike" title="Združene države Amerike"><img alt="Združene države Amerike" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C4%8Cikago" class="mw-redirect" title="Čikago">Čikago</a>, ZDA, od 1994</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tanzanija" title="Tanzanija"><img alt="Tanzanija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/23px-Flag_of_Tanzania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/35px-Flag_of_Tanzania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/45px-Flag_of_Tanzania.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Dar_es_Salaam" title="Dar es Salaam">Dar es Salaam</a>, Tanzanija, od 2010<sup id="cite_ref-Werkstatt_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-Werkstatt-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sklici">Sklici</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=25" title="Uredi razdelek: Sklici" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=25" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Sklici"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5980307">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"»""«""›""‹"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160101024742/http://www.statistik-nord.de/daten/bevoelkerung-und-gebiet/monatszahlen/">»State population«</a>. <i>Portal of the Land Statistics Office Hamburg</i>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistik-nord.de/daten/bevoelkerung-und-gebiet/monatszahlen/">prvotnega spletišča</a> dne 1. januarja 2016<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 15. novembra 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Portal+of+the+Land+Statistics+Office+Hamburg&rft.atitle=State+population&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistik-nord.de%2Fdaten%2Fbevoelkerung-und-gebiet%2Fmonatszahlen%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150626123750/http://www.vgrdl.de/VGRdL/tbls/tab.jsp?rev=RV2014&tbl=tab01&lang=de-DE#tab01">»Bruttoinlandsprodukt – in jeweiligen Preisen – in Deutschland 1991 bis 2016 nach Bundesländern (WZ 2008) – VGR dL«</a>. <i>www.vgrdl.de</i>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vgrdl.de/VGRdL/tbls/tab.jsp?rev=RV2014&tbl=tab01&lang=de-DE#tab01">prvotnega spletišča</a> dne 26. junija 2015<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 30. novembra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=www.vgrdl.de&rft.atitle=Bruttoinlandsprodukt+%E2%80%93+in+jeweiligen+Preisen+%E2%80%93+in+Deutschland+1991+bis+2016+nach+Bundesl%C3%A4ndern+%28WZ%E2%80%AF2008%29+%E2%80%93+VGR+dL&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vgrdl.de%2FVGRdL%2Ftbls%2Ftab.jsp%3Frev%3DRV2014%26tbl%3Dtab01%26lang%3Dde-DE%23tab01&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180613183919/https://www.statistik-bw.de/VGRdL/tbls/tab.jsp?rev=RV2014&tbl=tab01&lang=de-DE">»Bruttoinlandsprodukt – in jeweiligen Preisen – in Deutschland 1991 bis 2017 nach Bundesländern (WZ 2008) – VGR dL«</a>. <i>www.statistik-bw.de</i>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-bw.de/VGRdL/tbls/tab.jsp?rev=RV2014&tbl=tab01&lang=de-DE">prvotnega spletišča</a> dne 13. junija 2018<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 3. novembra 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=www.statistik-bw.de&rft.atitle=Bruttoinlandsprodukt+%E2%80%93+in+jeweiligen+Preisen+%E2%80%93+in+Deutschland+1991+bis+2017+nach+Bundesl%C3%A4ndern+%28WZ%E2%80%AF2008%29+%E2%80%93+VGR+dL&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-bw.de%2FVGRdL%2Ftbls%2Ftab.jsp%3Frev%3DRV2014%26tbl%3Dtab01%26lang%3Dde-DE&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-GlobalDataLab-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-GlobalDataLab_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdi.globaldatalab.org/areadata/shdi/">»Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab«</a>. <i>hdi.globaldatalab.org</i> (v angleščini)<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 13. septembra 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=hdi.globaldatalab.org&rft.atitle=Sub-national+HDI+-+Area+Database+-+Global+Data+Lab&rft_id=https%3A%2F%2Fhdi.globaldatalab.org%2Fareadata%2Fshdi%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-constitution-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-constitution_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Constitution of Hamburg),<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070610050056/http://hh.juris.de/hh/gesamt/Verf_HA.htm#Verf_HA_rahmen"><i>Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg</i></a> (v nemščini) (11 izd.), 6. junij 1952, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hh.juris.de/hh/gesamt/Verf_HA.htm#Verf_HA_rahmen">prvotnega spletišča</a> dne 10. junija 2007<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 21. septembra 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Verfassung+der+Freien+und+Hansestadt+Hamburg&rft.edition=11&rft.date=1952-06-06&rft_id=http%3A%2F%2Fhh.juris.de%2Fhh%2Fgesamt%2FVerf_HA.htm%23Verf_HA_rahmen&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imercer.com/content/quality-of-living.aspx">»2015 Quality of Living survey«</a>. Mercer.com<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 21. julija 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=2015+Quality+of+Living+survey&rft.pub=Mercer.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.imercer.com%2Fcontent%2Fquality-of-living.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://marketing.hamburg.de/unesco-welterbe.html">Media release</a> on the website of Hamburg Marketing, retrieved on 19 March 2016.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFSchulz2010" class="citation web cs1">Schulz, Matthias (1. oktober 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/mapping-ancient-germania-berlin-researchers-crack-the-ptolemy-code-a-720513-2.html">»Mapping Ancient Germania: Berlin Researchers Crack the Ptolemy Code«</a> – prek Spiegel Online.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Mapping+Ancient+Germania%3A+Berlin+Researchers+Crack+the+Ptolemy+Code&rft.date=2010-10-01&rft.aulast=Schulz&rft.aufirst=Matthias&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Finternational%2Fzeitgeist%2Fmapping-ancient-germania-berlin-researchers-crack-the-ptolemy-code-a-720513-2.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="Verg"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFVergVerg2007" class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">Verg, Erich; Verg, Martin (2007), <i>Das Abenteuer das Hamburg heißt</i> (v nemščini) (4 izd.), Hamburg: Ellert&Richter, str. 8, <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-3-8319-0137-1" title="Posebno:ViriKnjig/978-3-8319-0137-1"><bdi>978-3-8319-0137-1</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Das+Abenteuer+das+Hamburg+hei%C3%9Ft&rft.place=Hamburg&rft.pages=8&rft.edition=4&rft.pub=Ellert%26Richter&rft.date=2007&rft.isbn=978-3-8319-0137-1&rft.aulast=Verg&rft.aufirst=Erich&rft.au=Verg%2C+Martin&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abendblatt.de/daten/2007/12/12/826430.html">»Hammaburg – der große Irrtum«</a> (v nemščini). Hamburg Abendblatt. 12. december 2007<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 30. septembra 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.atitle=Hammaburg+%E2%80%93+der+gro%C3%9Fe+Irrtum&rft.date=2007-12-12&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fdaten%2F2007%2F12%2F12%2F826430.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFSnell2006" class="citation cs2">Snell, Melissa (2006), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090310140601/http://historymedren.about.com/od/theblackdeath/a/greatmortality_2.htm"><i>The Great Mortality</i></a>, Historymedren.about.com, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://historymedren.about.com/od/theblackdeath/a/greatmortality_2.htm">prvotnega spletišča</a> dne 10. marca 2009<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 19. aprila 2009</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=The+Great+Mortality&rft.pub=Historymedren.about.com&rft.date=2006&rft.aulast=Snell&rft.aufirst=Melissa&rft_id=http%3A%2F%2Fhistorymedren.about.com%2Fod%2Ftheblackdeath%2Fa%2Fgreatmortality_2.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFVerg,_ErichVerg,_Martin2007" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Verg, Erich; Verg, Martin (2007). <i>Das Abenteuer das Hamburg heißt</i> (v nemščini) (4 izd.). Hamburg: Ellert&Richter. str. 8. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-3-8319-0137-1" title="Posebno:ViriKnjig/978-3-8319-0137-1"><bdi>978-3-8319-0137-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Das+Abenteuer+das+Hamburg+hei%C3%9Ft&rft.pages=8&rft.edition=4&rft.pub=Hamburg%3A+Ellert%26Richter&rft.date=2007&rft.isbn=978-3-8319-0137-1&rft.au=Verg%2C+Erich&rft.au=Verg%2C+Martin&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFClark1987" class="citation cs2 cs1-prop-long-vol">Clark, David S. (1987), »The Medieval Origins of Modern Legal Education: Between Church and State«, <i>The American Journal of Comparative Law</i>, American Society of Comparative Law, Vol. 35, No. 4 (4): 653–719, <a href="/wiki/Doi_(identifikator)" class="mw-redirect" title="Doi (identifikator)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2307%2F840129">10.2307/840129</a>, <a href="/wiki/JSTOR_(identifikator)" class="mw-redirect" title="JSTOR (identifikator)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/840129">840129</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=The+American+Journal+of+Comparative+Law&rft.atitle=The+Medieval+Origins+of+Modern+Legal+Education%3A+Between+Church+and+State&rft.volume=Vol.+35%2C+No.+4&rft.issue=4&rft.pages=653-719&rft.date=1987&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F840129&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F840129%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Clark&rft.aufirst=David+S.&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Predloga:Citation" class="mw-redirect" title="Predloga:Citation">citation</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">|volume=</code> ima odvečno besedilo (<a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Napake_CS1#extra_text_volume" title="Pomoč:Napake CS1">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aapa.files.cms-plus.com/PDFs/WORLD%20PORT%20RANKINGS%202011.pdf">»World Port Ranking 2011«</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=World+Port+Ranking+2011&rft_id=http%3A%2F%2Faapa.files.cms-plus.com%2FPDFs%2FWORLD%2520PORT%2520RANKINGS%25202011.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-kz-neuengamme-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-kz-neuengamme_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de">»Gedenkstätte Konzentrationslager Neuengamme«</a>. Kz-gedenkstaette-neuengamme.de<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 14. septembra 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Gedenkst%C3%A4tte+Konzentrationslager+Neuengamme&rft.pub=Kz-gedenkstaette-neuengamme.de&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kz-gedenkstaette-neuengamme.de&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Cf. 'Schreiben der Geheimen Staatspolizei – Staatspolizeileitstelle Hamburg – an den Oberfinanzpräsidenten, Vermögensverwaltungsstelle vom 1. Juni 1943', Staatsarchiv Hamburg, Bestand Oberfinanzpräsident, Arb. Sign. 31/1 A, here after: <i>Vierhundert Jahre Juden in Hamburg: eine Ausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte vom 8. November 1991 bis 29. März 1992</i>, Ulrich Bauche (ed.), Hamburg: Dölling und Galitz, 1991, (Die Geschichte der Juden in Hamburg; vol. 1), p. 492, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/3-926174-31-5" title="Posebno:ViriKnjig/3-926174-31-5">3-926174-31-5</a></span> </li> <li id="cite_note-greateract-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-greateract_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Groß-Hamburg-Gesetz <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180117155225/http://www.verfassungen.de/de/hh/hamburg37.htm"><i>Groß-Hamburg-Gesetz</i></a> (v nemščini), 26. januar 1937, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.verfassungen.de/de/hh/hamburg37.htm">prvotnega spletišča</a> dne 17. januarja 2018<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 24. septembra 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Gro%C3%9F-Hamburg-Gesetz&rft.date=1937-01-26&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.verfassungen.de%2Fde%2Fhh%2Fhamburg37.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-reichconst-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-reichconst_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Reich Act of the Constitution and Administration of Hanseatic city of Hamburg <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081227082432/http://www.verfassungen.de/de/hh/hamburg37-1.htm"><i>Reichsgesetz über die Verfassung und Verwaltung der Hansestadt Hamburg</i></a> (v nemščini), 9. december 1937, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.verfassungen.de/de/hh/hamburg37-1.htm">prvotnega spletišča</a> dne 27. decembra 2008<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 24. septembra 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Reichsgesetz+%C3%BCber+die+Verfassung+und+Verwaltung+der+Hansestadt+Hamburg&rft.date=1937-12-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.verfassungen.de%2Fde%2Fhh%2Fhamburg37-1.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-actareal-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-actareal_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Hamburg Act of Areal Organization <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20070813163835/http://hh.juris.de/hh/gesamt/RGlG_HA.htm"><i>Gesetz über die räumliche Gliederung der Freien und Hansestadt Hamburg (RäumGiG)</i></a> (v nemščini), 6. julij 2006, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hh.juris.de/hh/gesamt/RGlG_HA.htm">prvotnega spletišča</a> dne 13. avgusta 2007<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 24. septembra 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Gesetz+%C3%BCber+die+r%C3%A4umliche+Gliederung+der+Freien+und+Hansestadt+Hamburg+%28R%C3%A4umGiG%29&rft.date=2006-07-06&rft_id=http%3A%2F%2Fhh.juris.de%2Fhh%2Fgesamt%2FRGlG_HA.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070312021320/http://epp.eurostat.cec.eu.int/pls/portal/docs/PAGE/PGP_PRD_CAT_PREREL/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2006/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2006_MONTH_05/1-18052006-EN-AP.PDF">»Eurostat News Release 63/2006: Regional GDP per inhabitant in the EU 25«</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://epp.eurostat.cec.eu.int/pls/portal/docs/PAGE/PGP_PRD_CAT_PREREL/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2006/PGE_CAT_PREREL_YEAR_2006_MONTH_05/1-18052006-EN-AP.PDF">prvotnega spletišča</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> dne 12. marca 2007<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 3. decembra 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Eurostat+News+Release+63%2F2006%3A+Regional+GDP+per+inhabitant+in+the+EU+25&rft_id=http%3A%2F%2Fepp.eurostat.cec.eu.int%2Fpls%2Fportal%2Fdocs%2FPAGE%2FPGP_PRD_CAT_PREREL%2FPGE_CAT_PREREL_YEAR_2006%2FPGE_CAT_PREREL_YEAR_2006_MONTH_05%2F1-18052006-EN-AP.PDF&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFStaff2007" class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">Staff (1. julij 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hamburg.de/umwelt/wasser/150782/stadt-am-wasser.html"><i>Hamburg – Grüne Metropole am Wasser</i></a> (v nemščini), Hamburg: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 24. septembra 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Hamburg+%E2%80%93+Gr%C3%BCne+Metropole+am+Wasser&rft.place=Hamburg&rft.pub=Beh%C3%B6rde+f%C3%BCr+Stadtentwicklung+und+Umwelt&rft.date=2007-07-01&rft.au=Staff&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hamburg.de%2Fumwelt%2Fwasser%2F150782%2Fstadt-am-wasser.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.europeupclose.com/article/hamburg-germanys-window-to-the-world/#.T4dDRoHXhwQ">»Hamburg: Germany's Window to the World«</a>. EuropeUpClose.com. 18. april 2012<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 12. marca 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Hamburg%3A+Germany%27s+Window+to+the+World&rft.pub=EuropeUpClose.com&rft.date=2012-04-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.europeupclose.com%2Farticle%2Fhamburg-germanys-window-to-the-world%2F%23.T4dDRoHXhwQ&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFBuba1998" class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">Buba, Eike Manfred (1998), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081010030120/http://fhh1.hamburg.de/fhh/internetausstellungen/rathausfuehrung/rathausmarkt.htm"><i>Auf dem Rathausmarkt</i></a> (v nemščini), Hamburg website, arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://fhh1.hamburg.de/fhh/internetausstellungen/rathausfuehrung/rathausmarkt.htm">prvotnega spletišča</a> dne 10. oktobra 2008<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 13. avgusta 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Auf+dem+Rathausmarkt&rft.pub=Hamburg+website&rft.date=1998&rft.aulast=Buba&rft.aufirst=Eike+Manfred&rft_id=http%3A%2F%2Ffhh1.hamburg.de%2Ffhh%2Finternetausstellungen%2Frathausfuehrung%2Frathausmarkt.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFStaff2007" class="citation cs2">Staff (5. april 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archnewsnow.com/features/Feature223.htm"><i>River Tunes: Elbe Philharmonic Hall by Herzog & de Meuron</i></a>, ArchNewsNow.com<span class="reference-accessdate">, pridobljeno 23. avgusta 2008</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=River+Tunes%3A+Elbe+Philharmonic+Hall+by+Herzog+%26+de+Meuron&rft.pub=ArchNewsNow.com&rft.date=2007-04-05&rft.au=Staff&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.archnewsnow.com%2Ffeatures%2FFeature223.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFJaeger2008" class="citation cs2">Jaeger, Falk (Maj 2008), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goethe.de/kue/arc/dos/dos/sls/en3356905.htm"><i>Waterfront Living and Working: Hamburg's HafenCity</i></a>, Goethe-Institut, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080602083717/http://www.goethe.de/kue/arc/dos/dos/sls/en3356905.htm">arhivirano</a> iz spletišča dne <span dir="ltr">2 junij 2008</span><span class="reference-accessdate">, pridobljeno <span dir="ltr">23 avgust 2008</span></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Waterfront+Living+and+Working%3A+Hamburg%27s+HafenCity&rft.pub=Goethe-Institut&rft.date=2008-05&rft.aulast=Jaeger&rft.aufirst=Falk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.goethe.de%2Fkue%2Farc%2Fdos%2Fdos%2Fsls%2Fen3356905.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Predloga:Citation" class="mw-redirect" title="Predloga:Citation">citation</a>}}</code>: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (<a href="/wiki/Kategorija:Vzdr%C5%BEevanje_CS1:_samodejni_prevod_datuma" title="Kategorija:Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma">povezava</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Dresden-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dresden_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071023054628/http://www.dresden.de/en/02/11/c_03.php">»<i>Dresden – Partner Cities</i>«</a>. 2008 Landeshauptstadt Dresden. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dresden.de/en/02/11/c_03.php">prvotnega spletišča</a> dne 23. oktobra 2007<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 29. decembra 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Dresden+%E2%80%93+Partner+Cities&rft.pub=2008+Landeshauptstadt+Dresden&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dresden.de%2Fen%2F02%2F11%2Fc_03.php&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Prague_twinnings-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Prague_twinnings_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130625205859/http://zahranicnivztahy.praha.eu/jnp/cz/partnerska_mesta/index.html">»Partnerská města HMP«</a> [Prague – Twin Cities HMP]. <i>Portál "Zahraniční vztahy" [Portal "Foreign Affairs"]</i> (v češčini). 18. julij 2013. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://zahranicnivztahy.praha.eu/jnp/cz/partnerska_mesta/index.html#">prvotnega spletišča</a> dne 25. junija 2013<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 5. avgusta 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Port%C3%A1l+%22Zahrani%C4%8Dn%C3%AD+vztahy%22+%5BPortal+%22Foreign+Affairs%22%5D&rft.atitle=Partnersk%C3%A1+m%C4%9Bsta+HMP&rft.date=2013-07-18&rft_id=http%3A%2F%2Fzahranicnivztahy.praha.eu%2Fjnp%2Fcz%2Fpartnerska_mesta%2Findex.html%23&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Werkstatt-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Werkstatt_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFHoltermann2011" class="citation web cs1">Holtermann, Hannes (30. marec 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130927070047/http://werkstatt.imch.eu/?p=731">»Looking at the sister city agreement between Hamburg and Dar es Salaam from a Tanzanian perspective«</a>. <i>Werkstatt.imch.eu</i>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://werkstatt.imch.eu/?p=731">prvotnega spletišča</a> dne 27. septembra 2013<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 29. julija 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=Werkstatt.imch.eu&rft.atitle=Looking+at+the+sister+city+agreement+between+Hamburg+and+Dar+es+Salaam+from+a+Tanzanian+perspective&rft.date=2011-03-30&rft.aulast=Holtermann&rft.aufirst=Hannes&rft_id=http%3A%2F%2Fwerkstatt.imch.eu%2F%3Fp%3D731&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AHamburg" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zunanje_povezave">Zunanje povezave</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&veaction=edit&section=26" title="Uredi razdelek: Zunanje povezave" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=26" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zunanje povezave"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5916282">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911185">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedijina zbirka ponuja več predstavnostnega gradiva o temi: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hamburg" class="extiw" title="commons:Hamburg">Hamburg</a></b></i></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hamburg.de/">Uradna spletna stran</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vrhamburg.mheitmann.ch">Virtualni sprehod po mestu</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.panorama-cities.net/hamburg/hamburg_germany.html">Panoramas and Virtual Tours of Hamburg</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110809060903/http://www.schiffswiki.de/index.php?id=180">Hamburg-Wedel-Elbe-Web-Cams</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elbwetter.de/">Hamburg-Cruise-Center + Elbphilharmonie Hamburg- Elbe-Harbour-Web-Cams</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hamburgportal.de/">Hamburg Portal – City Guide</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hamburg-von-oben.de/">Hamburg Panorama-View</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kraji_svetovne_dediščine_v_Nemčiji" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911192">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji" title="Predloga:Kraji svetovne dediščine v Nemčiji"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/wiki/Pogovor_o_predlogi:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji" title="Pogovor o predlogi:Kraji svetovne dediščine v Nemčiji"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="Kraji_svetovne_dediščine_v_Nemčiji" style="font-size:114%;margin:0 4em">Kraji svetovne dediščine v <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčiji</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Severna_Nem%C4%8Dija" title="Severna Nemčija">Severna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ADGB_Trade_Union_School&action=edit&redlink=1" class="new" title="ADGB Trade Union School (stran ne obstaja)">ADGB Trade Union School</a></li> <li><a href="/wiki/Bremenska_mestna_hi%C5%A1a" title="Bremenska mestna hiša">Mestna hiša</a> in <a href="/wiki/Bremenski_Roland" title="Bremenski Roland">Rolandov kip</a> na mestnem trgu v <a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremnu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tovarna_Fagus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tovarna Fagus (stran ne obstaja)">Tovarna Fagus</a> v <a href="/w/index.php?title=Alfeld&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfeld (stran ne obstaja)">Alfeldu</a></li> <li>Arheološki mejni kompleks <a href="/wiki/Hedeby" title="Hedeby">Hedeby</a> in <a href="/wiki/Danevirke" title="Danevirke">Danevirke</a></li> <li><a href="/wiki/Stolnica_Marijinega_vnebovzetja,_Hildesheim" title="Stolnica Marijinega vnebovzetja, Hildesheim">Stolnica</a> in <a href="/wiki/Cerkev_svetega_Mihaela,_Hildesheim" title="Cerkev svetega Mihaela, Hildesheim">bazilika svetega Mihaela</a> v <a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">Hildesheimu</a></li> <li><a href="/wiki/Muzejski_otok" title="Muzejski otok">Muzejski otok</a> v Berlinu</li> <li><a href="/wiki/Hansa" title="Hansa">Hanzeatsko mesto</a> <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a></li> <li><a href="/wiki/Pala%C4%8De_in_parki_v_Potsdamu_in_Berlinu" title="Palače in parki v Potsdamu in Berlinu">Palače in parki v Potsdamu in Berlinu</a></li> <li><a href="/wiki/Berlinska_modernisti%C4%8Dna_stanovanjska_naselja" title="Berlinska modernistična stanovanjska naselja">Berlinska modernistična stanovanjska naselja</a></li> <li>Rudnik v <a href="/wiki/Rammelsberg" title="Rammelsberg">Rammelsbergu</a>, staro mestno jedro <a href="/wiki/Goslar" title="Goslar">Goslarja</a> in vodno gospodarstvo v Oberharzu</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hamburški</a> <a href="/wiki/Speicherstadt" title="Speicherstadt">Speicherstadt</a> in zgodovinska trgovska četrt s <a href="/wiki/Chilehaus" title="Chilehaus">hišo Chile</a></li> <li>Staro mestno jedro <a href="/w/index.php?title=Stralsund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stralsund (stran ne obstaja)">Stralsunda</a> in <a href="/w/index.php?title=Wismar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wismar (stran ne obstaja)">Wismarja</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Germany"><img alt="Flag of Germany" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/25px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/38px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Centralna_Nem%C4%8Dija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centralna Nemčija (stran ne obstaja)">Centralna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bauhaus_in_njegova_obmo%C4%8Dja_v_Weimarju,_Dessauu_in_Bernauu" title="Bauhaus in njegova območja v Weimarju, Dessauu in Bernauu">Bauhaus in njegova območja v Weimarju, Dessauu in Bernauu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vrtno_kraljestvo_Dessau-W%C3%B6rlitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vrtno kraljestvo Dessau-Wörlitz (stran ne obstaja)">Vrtno kraljestvo Dessau-Wörlitz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rudarska_regija_Erzgebirge_/_Kru%C5%A1noho%C5%99%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudarska regija Erzgebirge / Krušnohoří (stran ne obstaja)">Rudarska regija Erzgebirge / Krušnohoří</a><sup><small>1</small></sup></li> <li>Spomeniki Martina Lutra v <a href="/w/index.php?title=Eisleben&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eisleben (stran ne obstaja)">Eislebnu</a> in <a href="/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg">Wittenbergu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Muskauer_Park_/_Park_Mu%C5%BCakowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muskauer Park / Park Mużakowski (stran ne obstaja)">Muskauer Park / Park Mużakowski</a><sup><small>2</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Naumbur%C5%A1ka_stolnica" title="Naumburška stolnica">Naumburška stolnica</a></li> <li><a href="/wiki/Cerkev_sv._Servacija,_Quedlinburg" title="Cerkev sv. Servacija, Quedlinburg">Samostanska cerkev</a>, grad in staro mestno jedro <a href="/wiki/Quedlinburg" title="Quedlinburg">Quedlinburga</a></li> <li><a href="/wiki/Grad_Wartburg" title="Grad Wartburg">Grad Wartburg</a></li> <li><a href="/wiki/Klasi%C4%8Dni_Weimar" title="Klasični Weimar">Klasični Weimar</a></li> <li><a href="/wiki/Operna_hi%C5%A1a_mejne_grofije" title="Operna hiša mejne grofije">Operna hiša mejne grofije</a></li> <li>Judovsko-srednjeveška dediščina v Erfurtu</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Stare_de%C5%BEele_Nem%C4%8Dije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stare dežele Nemčije (stran ne obstaja)">Zahodna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Aachenska_stolnica" title="Aachenska stolnica">Aachenska stolnica</a></li> <li><a href="/wiki/Pala%C4%8Di_Augustusburg_in_Falkenlust,_Br%C3%BChl" title="Palači Augustusburg in Falkenlust, Brühl">Palači Augustusburg in Falkenlust, Brühl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gorski_park_Wilhelmsh%C3%B6he&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gorski park Wilhelmshöhe (stran ne obstaja)">Gorski park Wilhelmshöhe</a></li> <li><a href="/wiki/Stolnica_v_K%C3%B6lnu" class="mw-redirect" title="Stolnica v Kölnu">Stolnica v Kölnu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cesarski_samostan_Corvey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cesarski samostan Corvey (stran ne obstaja)">Karolinški westwerk in Civitas Corvey</a></li> <li><a href="/wiki/Zgornja_srednja_dolina_Rena" title="Zgornja srednja dolina Rena">Kulturna krajina doline zgornjega in srednjega Porenja</a></li> <li>Mesto <a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a></li> <li><a href="/wiki/Stolnica_v_Speyerju" class="mw-redirect" title="Stolnica v Speyerju">Stolnica v Speyerju</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judovski_dvor,_Speyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judovski dvor, Speyer (stran ne obstaja)">Judovski dvor, Speyer</a>, <a href="/wiki/Worms" title="Worms">Worms</a> in <a href="/wiki/Mainz" title="Mainz">Mainz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Velika_zdravili%C5%A1ka_mesta_Evrope&action=edit&redlink=1" class="new" title="Velika zdraviliška mesta Evrope (stran ne obstaja)">Velika zdraviliška mesta Evrope</a><sup><small>8</small></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C5%BDelezarna_V%C3%B6lklingen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Železarna Völklingen (stran ne obstaja)">Železarna Völklingen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rudarsko-industrijsko_obmo%C4%8Dje_Zollverein_v_Essnu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudarsko-industrijsko območje Zollverein v Essnu (stran ne obstaja)">Rudarsko-industrijsko območje Zollverein v Essnu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Ju%C5%BEna_Nem%C4%8Dija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Južna Nemčija (stran ne obstaja)">Južna Nemčija</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Samostan_Lorsch" class="mw-redirect" title="Samostan Lorsch">Samostan Lorsch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dela_arhitekta_Corbusierja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dela arhitekta Corbusierja (stran ne obstaja)">Dela arhitekta Corbusierja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sistem_upravljanja_voda_v_Augsburgu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sistem upravljanja voda v Augsburgu (stran ne obstaja)">Sistem upravljanja voda v Augsburgu</a></li> <li><a href="/wiki/Bamberg" title="Bamberg">Staro mestno jedro Bamberga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jame_in_ledenodobna_umetnost_v_%C5%A0vabski_Juri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jame in ledenodobna umetnost v Švabski Juri (stran ne obstaja)">Jame in ledenodobna umetnost v Švabski Juri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Darmstadt_Artists%27_Colony&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darmstadt Artists' Colony (stran ne obstaja)">Mathildenhöhe Darmstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Limes" title="Limes">Limes</a><sup><small>7</small></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Meja_Rimskega_cesarstva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meja Rimskega cesarstva (stran ne obstaja)">Meja Rimskega cesarstva</a>:<sup><small>3</small></sup> <a href="/wiki/Limes_Germanicus" title="Limes Germanicus">Limes Germanicus</a> & Rhaetian Limes</li> <li><a href="/wiki/Samostan_Maulbronn" title="Samostan Maulbronn">Samostanski kompleks Maulbronn</a></li> <li>Samostanski otok <a href="/wiki/Reichenau" class="mw-disambig" title="Reichenau">Reichenau</a></li> <li>Staro mestno jedro <a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Regensburga</a> s predelom Stadtamhof</li> <li><a href="/wiki/Romarska_cerkev_v_Wiesu" title="Romarska cerkev v Wiesu">Romarska cerkev v Wiesu</a></li> <li><a href="/wiki/Prazgodovinska_koli%C5%A1%C4%8Da_okoli_Alp" title="Prazgodovinska kolišča okoli Alp">Prazgodovinska kolišča okoli Alp</a><sup><small>4</small></sup></li> <li><a href="/wiki/W%C3%BCrzbur%C5%A1ka_rezidenca" title="Würzburška rezidenca">Rezidenca Würzburg z dvornimi vrtovi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Naravna_dedi%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naravna dediščina (stran ne obstaja)">Naravna dediščina</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Najdi%C5%A1%C4%8De_fosilov_v_jami_Messel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Najdišče fosilov v jami Messel (stran ne obstaja)">Najdišče fosilov v jami Messel</a></li> <li><a href="/wiki/Prvobitni_bukovi_gozdovi_v_Karpatih_in_stari_bukovi_gozdovi_v_Nem%C4%8Diji" class="mw-redirect" title="Prvobitni bukovi gozdovi v Karpatih in stari bukovi gozdovi v Nemčiji">Prvobitni bukovi gozdovi v Karpatih in stari bukovi gozdovi v Nemčiji</a><sup><small>5</small></sup></li> <li><a href="/wiki/Vatsko_morje" title="Vatsko morje">Vatsko morje</a><sup><small>6</small></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div> <ul><li><sup>1</sup> V skupni rabi s Češko</li> <li><sup>2</sup> V skupni rabi s Poljsko</li> <li><sup>3</sup> V skupni rabi z Združenim kraljestvom</li> <li><sup>4</sup> V skupni rabi z Avstrijo, Francijo, Italijo, Slovenijo in Šviso</li> <li><sup>5</sup> V skupni rabi z Albanijo, Avstrijo, Belgijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Češko, Francijo, Italijo, Severno Makedonijo, Poljsko, Romunijo, Slovško, Slovenijo, Španijo, Švico in Ukrajino</li> <li><sup>6</sup> V skupni rabi z Nizozemsko in Dansko</li> <li><sup>7</sup> V skupni rabi z Avstrijo in Slovaško</li> <li><sup>8</sup> V skupni rabi s Francijo, Avstrijo, Belgijo, Češko, Italijo, Združenim kraljestvom</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="24px&#124;Zastava_Nemčije_Nemške_zvezne_dežele" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5911192"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:De%C5%BEele_Nem%C4%8Dije" title="Predloga:Dežele Nemčije"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/wiki/Pogovor_o_predlogi:De%C5%BEele_Nem%C4%8Dije" title="Pogovor o predlogi:Dežele Nemčije"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:De%C5%BEele_Nem%C4%8Dije&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="24px&#124;Zastava_Nemčije_Nemške_zvezne_dežele" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Zastava Nemčije"><img alt="Zastava Nemčije" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/24px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="24" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/36px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/48px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Nem%C5%A1ke_zvezne_de%C5%BEele" class="mw-redirect" title="Nemške zvezne dežele">Nemške zvezne dežele</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Baden_-_W%C3%BCrttemberg" title="Baden - Württemberg">Baden - Württemberg</a></li> <li><a href="/wiki/Bavarska" title="Bavarska">Bavarska</a></li> <li><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Brandenburg" title="Brandenburg">Brandenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Bremen_(de%C5%BEela)" title="Bremen (dežela)">Bremen</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hamburg</a></li> <li><a href="/wiki/Hessen" title="Hessen">Hessen</a></li> <li><a href="/wiki/Mecklenburg_-_Predpomorjanska" title="Mecklenburg - Predpomorjanska">Mecklenburg - Predpomorjanska</a></li> <li><a href="/wiki/Porenje_-_Pfal%C5%A1ka" title="Porenje - Pfalška">Porenje - Pfalška</a></li> <li><a href="/wiki/Posarje" title="Posarje">Posarje</a></li> <li><a href="/wiki/Sa%C5%A1ka" title="Saška">Saška</a></li> <li><a href="/wiki/Sa%C5%A1ka_-_Anhalt" title="Saška - Anhalt">Saška - Anhalt</a></li> <li><a href="/wiki/Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Severno_Porenje_-_Vestfalija" title="Severno Porenje - Vestfalija">Severno Porenje - Vestfalija</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Spodnja_Sa%C5%A1ka" title="Spodnja Saška">Spodnja Saška</a></span></li> <li><a href="/wiki/Turingija" title="Turingija">Turingija</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Coat_of_arms_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Grb Nemčije"><img alt="Grb Nemčije" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/25px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="25" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/38px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/50px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="396" data-file-height="510" /></a><figcaption>Grb Nemčije</figcaption></figure></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1055#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1055#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Wikipedija:Normativna_kontrola" title="Wikipedija:Normativna kontrola">Normativna kontrola</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1055#identifiers" title="Uredite to na Wikipodatkih"><img alt="Uredite to na Wikipodatkih" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Splošno</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISNI_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISNI (identifikator)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000403911264">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/VIAF_(identifikator)" class="mw-redirect" title="VIAF (identifikator)">VIAF</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/148855657">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/148855657">WorldCat (via VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Narodne knjižnice</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX453572">Španija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11864269d">Francija</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11864269d">(data)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981060745849506706">Katalonija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4023118-5">Nemčija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007550522805171">Izrael</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n81086822">ZDA</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628973">Japonska</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge134202&CON_LNG=ENG">Češka republika</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge134615&CON_LNG=ENG">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35517266">Avstralija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810575295505606">Poljska</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Drugo</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1214588/">Faceted Application of Subject Terminology</a></span></li> <li><span class="uid"><a href="/wiki/MBAREA_(identifikator)" class="mw-redirect" title="MBAREA (identifikator)">MusicBrainz</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/11a44e18-a2e5-43a9-bee9-aa4f7c83f967">area</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044628">National Archives (ZDA)</a></span></li> <li><a href="/wiki/SUDOC_(identifikator)" class="mw-redirect" title="SUDOC (identifikator)">SUDOC (Francija)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/026385074">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pridobljeno iz »<a dir="ltr" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburg&oldid=6246215">https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburg&oldid=6246215</a>«</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Mesta_v_Nem%C4%8Diji" title="Kategorija:Mesta v Nemčiji">Mesta v Nemčiji</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Pristani%C5%A1%C4%8Da_v_Nem%C4%8Diji" title="Kategorija:Pristanišča v Nemčiji">Pristanišča v Nemčiji</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Zvezne_de%C5%BEele_Nem%C4%8Dije" title="Kategorija:Zvezne dežele Nemčije">Zvezne dežele Nemčije</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Hamburg" title="Kategorija:Hamburg">Hamburg</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Univerzitetna_mesta" title="Kategorija:Univerzitetna mesta">Univerzitetna mesta</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Hansa" title="Kategorija:Hansa">Hansa</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Mesta,_po_katerih_so_poimenovali_asteroid" title="Kategorija:Mesta, po katerih so poimenovali asteroid">Mesta, po katerih so poimenovali asteroid</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Kraji_svetovne_dedi%C5%A1%C4%8Dine_v_Nem%C4%8Diji" title="Kategorija:Kraji svetovne dediščine v Nemčiji">Kraji svetovne dediščine v Nemčiji</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrite kategorije: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani_z_ne-numeri%C4%8Dnimi_formatnum_argumenti" title="Kategorija:Strani z ne-numeričnimi formatnum argumenti">Strani z ne-numeričnimi formatnum argumenti</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Viri_CS1_v_angle%C5%A1%C4%8Dini_(en)" title="Kategorija:Viri CS1 v angleščini (en)">Viri CS1 v angleščini (en)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Viri_CS1_v_nem%C5%A1%C4%8Dini_(de)" title="Kategorija:Viri CS1 v nemščini (de)">Viri CS1 v nemščini (de)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Napake_CS1:_odve%C4%8Dno_besedilo:_volume" title="Kategorija:Napake CS1: odvečno besedilo: volume">Napake CS1: odvečno besedilo: volume</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:CS1:_dolga_vrednost_volume" title="Kategorija:CS1: dolga vrednost volume">CS1: dolga vrednost volume</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Vzdr%C5%BEevanje_CS1:_samodejni_prevod_datuma" title="Kategorija:Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma">Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Viri_CS1_v_%C4%8De%C5%A1%C4%8Dini_(cs)" title="Kategorija:Viri CS1 v češčini (cs)">Viri CS1 v češčini (cs)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani_z_neustrezno_natan%C4%8Dnostjo_zaokro%C5%BEanja" title="Kategorija:Strani z neustrezno natančnostjo zaokrožanja">Strani z neustrezno natančnostjo zaokrožanja</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_ISNI" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI">Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_VIAF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF">Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNE" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNE">Wikipedijini članki z identifikatorji BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNF">Wikipedijini članki z identifikatorji BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_CANTICN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji CANTICN">Wikipedijini članki z identifikatorji CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_GND" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji GND">Wikipedijini članki z identifikatorji GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_J9U" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji J9U">Wikipedijini članki z identifikatorji J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_LCCN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN">Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NDL" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NDL">Wikipedijini članki z identifikatorji NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NKC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NKC">Wikipedijini članki z identifikatorji NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NLA" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NLA">Wikipedijini članki z identifikatorji NLA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_PLWABN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji PLWABN">Wikipedijini članki z identifikatorji PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_FAST" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji FAST">Wikipedijini članki z identifikatorji FAST</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_MusicBrainz_area" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz area">Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NARA" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NARA">Wikipedijini članki z identifikatorji NARA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_SUDOC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC">Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_WorldCat-VIAF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF">Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_-_ve%C4%8Dkratni" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni">Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Čas zadnje spremembe strani: 17:50, 15. julij 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Besedilo se sme prosto uporabljati v skladu z dovoljenjem <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0</a>; uveljavljajo se lahko dodatni pogoji. Za podrobnosti glej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Pogoje uporabe</a>.<br /> Wikipedia® je tržna znamka neprofitne organizacije <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation Inc.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravilnik o zasebnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:O_Wikipediji">O Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Splo%C5%A1na_zavrnitev_odgovornosti">Zavrnitve odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ravnanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Razvijalci</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sl.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">O piškotkih</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-2gb4k","wgBackendResponseTime":165,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.955","walltime":"1.268","ppvisitednodes":{"value":17252,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":170782,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30360,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":28,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":84702,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1070.335 1 -total"," 57.09% 611.042 2 Predloga:Infopolje"," 53.73% 575.091 1 Predloga:Infopolje_Naselje"," 25.93% 277.569 1 Predloga:Geobox_coor"," 25.09% 268.554 1 Predloga:Sklici"," 23.45% 251.009 1 Predloga:CountryAbbr"," 19.14% 204.846 1 Predloga:CountryAbbr2"," 12.36% 132.241 13 Predloga:Navedi_splet"," 9.26% 99.063 12 Predloga:Flagicon"," 6.95% 74.384 225 Predloga:Zastava/core"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.336","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5659538,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-fgvhx","timestamp":"20241128023314","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hamburg","url":"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Hamburg","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1055","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1055","author":{"@type":"Organization","name":"Sodelavci projektov Wikimedie"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-11-17T00:39:19Z","dateModified":"2024-07-15T16:50:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/59\/Binnenalster_am_Abend.jpg","headline":"mesto in zvezna de\u017eela v Nem\u010diji"}</script> </body> </html>