CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 8:8 Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/8-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/8-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/8-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/8-7.htm" title="Lukas 8:7">◄</a> Lukas 8:8 <a href="/luke/8-9.htm" title="Lukas 8:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und anderes fiel auf das gute Land, und wuchs, und brachte hundertfältige Frucht. Als er dies sagte, rief er: wer Ohren hat zu hören, der höre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und etliches fiel auf ein gut Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat zu hören, der höre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De übrignen Kerndln aber fielnd eyn s guete Koot einhin, giengend auf und gaabnd hundertfach aus." Wie dyr Iesen förtig war, gfraagt yr non naachhin: "Dös ist ietz +schoon klaar, older?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/8.htm">King James Bible</a></span><br />And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">other.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-15.htm">Lukas 8:15</a></span><br />Das aber auf dem guten Land sind, die das Wort hören und behalten in einem feinen, guten Herzen und bringen Frucht in Geduld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-8.htm">Matthaeus 13:8,23</a></span><br />Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-8.htm">Markus 4:8,20</a></span><br />Und etliches fiel auf ein gutes Land und brachte Frucht, die da zunahm und wuchs; etliches trug dreißigfältig und etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-12.htm">Johannes 1:12,13</a></span><br />Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-3.htm">Johannes 3:3-5</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand von neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-10.htm">Epheser 2:10</a></span><br />Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-10.htm">Kolosser 1:10</a></span><br />daß ihr wandelt würdig dem HERRN zu allem Gefallen und fruchtbar seid in allen guten Werken</p><p class="hdg">an hundredfold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-12.htm">1.Mose 26:12</a></span><br />Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.</p><p class="hdg">He that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-20.htm">Sprueche 1:20-23</a></span><br />Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-1.htm">Sprueche 8:1</a></span><br />Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-12.htm">Sprueche 20:12</a></span><br />Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-15.htm">Jeremia 13:15</a></span><br />So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-4.htm">Jeremia 25:4</a></span><br />So hat der HERR auch zu euch gesandt alle seine Knechte, die Propheten, fleißig; aber ihr habt nie hören wollen noch eure Ohren neigen, daß ihr gehorchtet, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-15.htm">Matthaeus 11:15</a></span><br />Wer Ohren hat, zu hören, der höre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-9.htm">Matthaeus 13:9</a></span><br />Wer Ohren hat zu hören, der höre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-7.htm">Offenbarung 2:7,11</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/8-8.htm">Lukas 8:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/8-8.htm">Lukas 8:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/8-8.htm">Lucas 8:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/8-8.htm">Luc 8:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/8-8.htm">Lukas 8:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/8-8.htm">Lukas 8:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/8-8.htm">Luke 8:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/8.htm">Lukas 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/8-7.htm">7</a></span>Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's. <span class="reftext"><a href="/luke/8-8.htm">8</a></span><span class="highl">Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/8-9.htm">9</a></span>Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-15.htm">Matthaeus 11:15</a></span><br />Wer Ohren hat, zu hören, der höre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-8.htm">Matthaeus 13:8</a></span><br />Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/4-23.htm">Markus 4:23</a></span><br />Wer Ohren hat, zu hören, der höre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-16.htm">Markus 7:16</a></span><br />Hat jemand Ohren, zu hören, der höre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/8-7.htm">Lukas 8:7</a></span><br />Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/14-35.htm">Lukas 14:35</a></span><br />Es ist weder auf das Land noch in den Mist nütze, sondern man wird's wegwerfen. Wer Ohren hat, zu hören, der höre!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-7.htm">Offenbarung 2:7</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-11.htm">Offenbarung 2:11</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-6.htm">Offenbarung 3:6</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-13.htm">Offenbarung 3:13</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/13-9.htm">Offenbarung 13:9</a></span><br />Hat jemand Ohren, der höre!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/8-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 8:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 8:7" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/8-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 8:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 8:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/8-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>