CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 5:19 Gedenke mir, mein Gott, zum Besten alles, was ich diesem Volk getan habe!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/5-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/5-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/5-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/5-18.htm" title="Nehemia 5:18">◄</a> Nehemia 5:19 <a href="/nehemiah/6-1.htm" title="Nehemia 6:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gedenke mir, mein Gott, zum Besten alles, was ich diesem Volk getan habe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gedenke mir, mein Gott, alles, was ich für dieses Volk gethan habe, zum Besten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gedenke mir, mein Gott, zum besten alles, das ich diesem Volk getan habe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denk an dös, mein Got, und vergilt myr aynmaal allss, was i für dös Volk taan haan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/5.htm">King James Bible</a></span><br />Think upon me, my God, for good, <i>according</i> to all that I have done for this people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Think</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-14.htm">Nehemia 13:14,22,31</a></span><br />Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seinem Dienst getan habe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/40-14.htm">1.Mose 40:14</a></span><br />Aber gedenke meiner, wenn dir's wohl geht, und tue Barmherzigkeit an mir, daß du Pharao erinnerst, daß er mich aus diesem Hause führe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-6.htm">Psalm 25:6,7</a></span><br />Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-17.htm">Psalm 40:17</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-4.htm">Psalm 106:4</a></span><br />HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-11.htm">Jeremia 29:11</a></span><br />Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.</p><p class="hdg">according to</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-23.htm">Psalm 18:23-25</a></span><br />sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-42.htm">Matthaeus 10:42</a></span><br />Und wer dieser Geringsten einen nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt in eines Jüngers Namen, wahrlich ich sage euch: es wird ihm nicht unbelohnt bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-34.htm">Matthaeus 25:34-40</a></span><br />Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-41.htm">Markus 9:41</a></span><br />Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/5-19.htm">Nehemia 5:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/5-19.htm">Nehemia 5:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/5-19.htm">Nehemías 5:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/5-19.htm">Néhémie 5:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/5-19.htm">Nehemia 5:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/5-19.htm">Nehemia 5:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/5-19.htm">Nehemiah 5:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/5.htm">Nehemia 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nehemiah/5-18.htm">18</a></span>Und man gebrauchte für mich des Tages einen Ochsen und sechs erwählte Schafe und Vögel und je innerhalb zehn Tagen allerlei Wein die Menge. Dennoch forderte ich nicht der Landpfleger Kost; denn der Dienst war schwer auf dem Volk. <span class="reftext"><a href="/nehemiah/5-19.htm">19</a></span><span class="highl">Gedenke mir, mein Gott, zum Besten alles, was ich diesem Volk getan habe!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/20-3.htm">2.Koenige 20:3</a></span><br />Ach, HERR, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem Herzen und habe getan, was dir wohl gefällt. Und Hiskia weinte sehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-14.htm">Nehemia 13:14</a></span><br />Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seinem Dienst getan habe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-22.htm">Nehemia 13:22</a></span><br />Und ich sprach zu den Leviten, daß sie sich reinigten und kämen und hüteten die Tore, zu heiligen den Sabbattag. Mein Gott, gedenke mir des auch und schone mein nach deiner großen Barmherzigkeit. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/5-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 5:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 5:18" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/6-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 6:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 6:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/5-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>