CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="pl"><head><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta charSet="utf-8"/><title>Harmonogram transmisji - Multimedia Centre</title><meta name="description" content="Pozostań na bieżąco z naszym harmonogramem transmisji. Znajdź informacje na temat nadchodzących transmisji na żywo dotyczących posiedzeń plenarnych, komitetów, konferencji prasowych i innych zaplanowanych wydarzeń."/><meta property="og:title" content="Harmonogram transmisji - Multimedia Centre"/><meta property="og:description" content="Pozostań na bieżąco z naszym harmonogramem transmisji. Znajdź informacje na temat nadchodzących transmisji na żywo dotyczących posiedzeń plenarnych, komitetów, konferencji prasowych i innych zaplanowanych wydarzeń."/><meta property="og:locale" content="pl-PL"/><meta property="og:site_name" content="Multimedia Centre"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="/webstreaming"/><meta property="og:image" content="/images/content/plenary2.jpg"/><meta property="twitter_site" content="@Europarl_EN"/><meta property="twitter_card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image" content="/images/content/plenary2.jpg"/><link rel="icon" href="/favicon.ico?v=1"/><link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="/sitemap.xml"/><script type="text/JavaScript" defer="" data-tracker-name="ATInternet" data-value="/scripts/ati-multimedia-platform.js" src="https://www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script><noscript><img src="/e881614bb398ced9d93c7127e634876b/pixel.gif" alt=""/></noscript><meta name="next-head-count" content="18"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/733f39c1684d1d6e.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/733f39c1684d1d6e.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/24b838459efa7adc.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/24b838459efa7adc.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-5cd94c89d3acac5f.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-45aa848aea034ff2.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-e4fe6a4fc9298e74.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-907f07c5fdba2bd9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-63fe92d6f55740ff.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/2852872c-4181f6a747b61367.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/e2d2da78-332b9bf190b99294.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/29107295-52f938a4089e4ea4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/4280-2c93a1f20ae479a6.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9933-438e90fa63903017.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/157-28664fc9e69525d9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9901-7d97e9def1b96209.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/webstreaming-e440c279b4a25964.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_ssgManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_middlewareManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div class="layout_preload__Ykh7w"><nav class="outOfScreen"><a class="skip-main" href="#main">Skip to main content</a></nav><header class="global-header_header__aYHFs" role="banner"><div class="global-header_header_topbar__pwEsX"><div class="container"><div class="global-header_header_topbar_inner__FZoO7"><div class="global-header_header_topbar_language__L4E60"><div class="language-selector_languageswitcher__Tgaig"><ul role="menubar" aria-label="lang_selector"><li role="none"><button role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span>PL - polski</span><span aria-hidden="true">▼</span></button><ul role="menu"><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/bg/webstreaming"><span>BG - български</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/es/webstreaming"><span>ES - español</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/cs/webstreaming"><span>CS - čeština</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/da/webstreaming"><span>DA - dansk</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/de/webstreaming"><span>DE - Deutsch</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/et/webstreaming"><span>ET - eesti keel</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/el/webstreaming"><span>EL - ελληνικά</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/en/webstreaming"><span>EN - English</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fr/webstreaming"><span>FR - français</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ga/webstreaming"><span>GA - Gaeilge</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/hr/webstreaming"><span>HR - hrvatski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/it/webstreaming"><span>IT - italiano</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lv/webstreaming"><span>LV - latviešu valoda</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lt/webstreaming"><span>LT - lietuvių kalba</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/hu/webstreaming"><span>HU - magyar</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/mt/webstreaming"><span>MT - Malti</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/nl/webstreaming"><span>NL - Nederlands</span></a></li><li role="none" class="language-selector_active__ILUWB"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="0" href="/pl/webstreaming"><span>PL - polski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/pt/webstreaming"><span>PT - português</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ro/webstreaming"><span>RO - română</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sk/webstreaming"><span>SK - slovenčina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sl/webstreaming"><span>SL - slovenščina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fi/webstreaming"><span>FI - suomi</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sv/webstreaming"><span>SV - svenska</span></a></li></ul></li></ul></div></div><div class="europarl-websites-menu_header_topbar_links__QdPNw"><ul role="menubar" aria-label="Inne strony internetowe Parlamentu Europejskiego"><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Aktualności" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl"><span>Aktualności</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Tematy" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/pl"><span>Tematy</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Posłowie do PE" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home"><span>Posłowie do PE</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="O Parlamencie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl"><span>O Parlamencie</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Posiedzenia plenarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html"><span>Posiedzenia plenarne</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Komisje parlamentarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html"><span>Komisje parlamentarne</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Delegacje" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html"><span>Delegacje</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Wybory" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://elections.europa.eu/pl"><span>Wybory</span></a></li><li role="none" class="europarl-websites-menu_sub__3zV33 "><a target="_self" title="Inne strony internetowe" role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" href="/pl/webstreaming#"><span>Inne strony internetowe</span><i class="single-arrow-down"></i></a><ul role="menu" aria-label="Inne strony internetowe"><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Aktualności" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl"><span>Aktualności</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Posłowie do PE" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home"><span>Posłowie do PE</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="O Parlamencie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl"><span>O Parlamencie</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Posiedzenia plenarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html"><span>Posiedzenia plenarne</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Komisje parlamentarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html"><span>Komisje parlamentarne</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Delegacje" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html"><span>Delegacje</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Do Waszych usług" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl"><span>Do Waszych usług</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Strona przewodniczącego" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/pl/"><span>Strona przewodniczącego</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Sekretariat Generalny" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/pl/"><span>Sekretariat Generalny</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Think Tank" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/thinktank/pl/home.html"><span>Think Tank</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="EP Newshub" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"><span>EP Newshub</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Wizyty" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/visiting/pl"><span>Wizyty</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Legislative train" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"><span>Legislative train</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Zamówienia i dotacje" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/pl/"><span>Zamówienia i dotacje</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Rejestr" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=pl"><span>Rejestr</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Portal otwartych danych" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://data.europarl.europa.eu/pl/home"><span>Portal otwartych danych</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Biura kontaktowe" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/pl"><span>Biura kontaktowe</span></a></li></ul></li></ul></div></div></div></div><div class="container"><div class="global-header_header_mainbar__pLeoF"><div class="header__mainbar--logo"><div class="header-logo_logo__PWGIj"><a class="header-logo_logo__img__RbZdk" title="Parlament Europejski" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl"></a><div class="header-logo_logo__text__5hjst"><a class="header-logo_logo__text_main__LFQV1" title="Multimedia Centre" href="/pl">Multimedia Centre</a><a class="header-logo_logo__text_sub__vt_oF" title="Parlament Europejski" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl">Parlament Europejski</a></div></div></div><div class="header__mainbar--search"><div class="search-tool_search__VjeHX"><form role="form" action="/pl/search" method="get"><fieldset class=""><label for="search" class="screen-reader">Szukaj</label><input type="search" name="q" id="search" value="" placeholder="Szukaj..."/><button type="submit" aria-label="Szukaj"></button></fieldset></form></div></div></div></div><div class="main-menu_header_nav__T_yPg"><div><p class="main-menu_header_fixed_title__OPqu_">European Parliament</p><div class="main-menu_header_fixed_logo__ZC7r0"></div><div class="container"><div class="main-menu_button_wrap__oSEor"><button class="main-menu_search_trigger__teJKv"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button><button class="main-menu_menu_trigger__uadr_">Menu<img src="/images/content/menu.svg" alt=""/></button></div><nav role="navigation" aria-label="Nawigacja główna"><ul role="menubar" aria-label="Nawigacja główna"><li role="none" class=""><a target="_self" title="Strona główna" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl"><span>Strona główna</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Tematy" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/topic"><span>Tematy</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Wydarzenia" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/event"><span>Wydarzenia</span></a></li><li role="none" class="main-menu_active__A_Mve"><a target="_self" title="Transmisja strumieniowa" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/webstreaming?view=day"><span>Transmisja strumieniowa</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Materiały wideo" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/video"><span>Materiały wideo</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Zdjęcia" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/photoset"><span>Zdjęcia</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Materiały audio" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/audio"><span>Materiały audio</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Infografiki" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/infographic"><span>Infografiki</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Tagi" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/tag"><span>Tagi</span></a></li><li class="main-menu_divider__J2h8t" role="none"></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Wybory 2024" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/elections-2024"><span>Wybory 2024</span></a></li></ul></nav></div><div class="search-tool-mobile_mobile_search__l5WEN"><form role="form" action="/pl/search" method="get"><div class="container"><fieldset class=""><input type="search" name="q" id="search_mobile" value="" placeholder="Search..."/><button type="submit" aria-label="Search"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button></fieldset></div></form></div></div></div></header><main id="main" tabindex="-1"><div class="list-page-wrapper_list_page__c4eVO"><div class="container"><div class="breadcrumbs_breadcrumbs__ddx7U breadcrumbs_breadcrumbs__white__mHPED"><ul><li><a href="/pl">Strona główna</a></li></ul></div><div class="list-page-wrapper_list_page__content__fzBnk"><div class="calendar_agenda__KJidw"><div class="calendar_agenda__header__KFEEC"><h2 class="calendar_agenda__header__title__DHodt">Harmonogram transmisji</h2><div class="calendar_agenda__header__row__DeOCn"><div class="calendar_agenda__header__col__F0TNN"><div class="calendar_nav__p_FfL"><div class="calendar_nav__content__WgcsX"><div class="calendar_nav__content__row__0xm_y"><div class="calendar_nav__icon__oV788"><img src="/images/content/ep-ic-calendar.svg" alt=""/></div><a class="calendar_navLink__DXqoj" href="/pl/webstreaming?d=2024-11-26&view=day"><img class="calendar_prev__SbKN1" src="/images/content/ep-ic-arrow-down.svg" alt="Prev"/></a><h4>Środa, 27 listopada 2024</h4><a class="calendar_navLink__DXqoj" href="/pl/webstreaming?d=2024-11-28&view=day"><img class="calendar_next__6DByi" src="/images/content/ep-ic-arrow-down.svg" alt="Next"/></a></div></div></div></div><div class="calendar_agenda__header__col__F0TNN calendar_contentRight__ZTOcb"><div role="group" class="calendar_agenda__viewSwitcher__YV17S"><legend>Wyświetl według</legend><label><input type="radio" name="view" value="month"/><span>Miesiąc</span></label><label><input type="radio" name="view" value="week"/><span>Tydzień</span></label><label><input type="radio" name="view" value="day" checked=""/><span>Dzień</span></label></div></div></div><div class="calendar_agenda__header__row__DeOCn"><div class="calendar_agenda__header__col__F0TNN"><a class="calendar_today__MCs5W" href="/pl/webstreaming?d=2024-11-27&view=day">Dzisiaj</a></div><div class="calendar_agenda__header__col__F0TNN calendar_contentRight__ZTOcb"></div></div></div><div><div class="calendar_agenda__grid__y4x2H calendar_dayView__VkQra"><div class="calendar_agenda__grid__content__MhGUP"><div class="calendar_agenda__grid__row__ujv92"><div class="calendar_agenda__grid__item__QjIuY"><div class="calendar_events__fQsjS"></div></div></div><div class="calendar_agenda__no_events__mtE75"><p>Brak wydarzeń dla wybranego okresu czasu</p></div></div></div></div></div></div></div></div></main><footer role="contentinfo" class="global-footer_footer__WG07i"><div class="container"><div class="global-footer_footer__content__h02UG"><div class="global-footer_row__cYwGq row"><div class="col-12 col-md-9 global-footer_listItem__QxDFD"><h2>Multimedia Centre</h2><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Parlament w Twoim kraju</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="//www.europarl.europa.eu/poland" tabindex="0" role="link">Warszawa</a></li><li><a target="_blank" href="//www.europarl.europa.eu/poland/pl/biuro_we_wroclawiu.html" tabindex="0" role="link">Wrocław</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Narzędzia</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do" tabindex="0" role="link">Obserwatorium Legislacyjne</a></li><li><a target="_blank" href="https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=pl" tabindex="0" role="link">EbS</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Przewodniczący Parlamentu Europejskiego</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/pl/" tabindex="0" role="link">Strona przewodniczącego</a></li></ul></div></div></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div><div class="col-12 col-md-3 global-footer_listItem__QxDFD global-footer_listItemSecond__H4loJ"><h3>Parlament Europejski</h3><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl" tabindex="0" role="link">Aktualności</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/pl" tabindex="0" role="link">Tematy</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home" tabindex="0" role="link">Posłowie do PE</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl" tabindex="0" role="link">Dwar il-Parlament</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html" tabindex="0" role="link">Posiedzenia plenarne</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html" tabindex="0" role="link">Komisje parlamentarne</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html" tabindex="0" role="link">Delegacje</a></li><li><a target="_blank" href="https://elections.europa.eu/pl" tabindex="0" role="link">Wybory</a></li></ul></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div></div></div><div class="global-footer_footer_bottom__4_OG0"><div class="social-media-links_social__APLFN"><ul><li><a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" title="Facebook" class="icon-social icon-social-facebook" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://twitter.com/Europarl_en" title="Twitter" class="icon-social icon-social-twitter" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.flickr.com/photos/european_parliament/" title="Flickr" class="icon-social icon-social-flickr" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/company/european-parliament" title="Linkedin" class="icon-social icon-social-linkedin" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament" title="Youtube" class="icon-social icon-social-youtube" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://instagram.com/europeanparliament" title="Instagram" class="icon-social icon-social-instagram" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.pinterest.com/epinfographics/" title="Pinterest" class="icon-social icon-social-pinterest" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.snapchat.com/add/europarl" title="Snapchat" class="icon-social icon-social-snapchat" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.reddit.com/r/europeanparliament/" title="reddit" class="icon-social icon-social-reddit" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li></ul></div><div class="legal-links_smallnav__sTz1D"><ul><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/contact" tabindex="0" role="link">Kontakt</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl/stay-informed/rss-feeds" tabindex="0" role="link">RSS feeds</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/sitemap" tabindex="0" role="link">Mapa witryny</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pl/" tabindex="0" role="link">Zastrzeżenia prawne</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/pl-privacy-policy.pdf" tabindex="0" role="link">Polityka ochrony prywatności</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/accessibility" tabindex="0" role="link">Dostępność</a></li></ul></div></div></div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"pl":{"common":{"videoInPreviewQuality":"Wideo dostępne tylko w jakości podglądu.","filterBy":"Filtruj według","filterBySubtype":{"all":"Wszystkie","plenary":"x","committees":"Komisje","otherEvents":"Inne wydarzenia"},"downloadOptions":"Opcje pobierania","viewFullPhotoset":"Zobacz pełny zestaw zdjęć","prevPhotosetImage":"Poprzednia grupa zdjęć zdjęć","nextPhotosetImage":"Następny grupa zdjęć zdjęć","additionalInformation":"Dodatkowe informacje","assets":"Zasoby","autoplay":"Autoodtwarzanie","copyCode":"Skopiuj kod","description":"Opis","details":"Detale","download":"Pobierz","downloadAssets":"Pobierz pliki","downloadVideo":"Pobierz wideo","dimensions":"Wymiary","embed":"Osadzenie","embedCode":"Kod osadzania","europeanParliament":"Parlament Europejski","eventDate":"Data wydarzenia","externalLink":"Link zewnętrzny","featured":"Ocechowany","lastUpdate":"Ostatnia aktualizacja","mainNavigation":"Nawigacja główna","menu":"Menu","multimediaCentre":"Multimedia Centre","next":"Dalej","news":"Aktualności","pdf":"PDF","on":"Włączone","off":"Wyłączone","otherEvents":"Inne wydarzenia","previous":"Wstecz","relatedLinks":"Odnośne linki","reportAProblemWithThisMedia":"Zgłoś problem z tym nośnikiem","scheduleOftheDay":"Program na dziś","search":"Szukaj","searchDots":"Szukaj...","selectLanguage":"Wybierz język","selectYourLanguage":"Wybierz swój język","selectOption":"Wybierz opcję","selectADay":"Wybierz datę","share":"Udostępnij","shareThisPageOn":"Udostępnij tę stronę na","tags":"Tagi","today":"Dzisiaj","thereAreNoEventsForTheSelectedDate":"Brak wydarzeń w wybranym terminie","europarlPortalUrl":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl","zipFormat":".zip format","downloadAllResourcesInAZipArchiveFileFormat":"Pobierz wszystkie zasoby w formacie archiwum ZIP.","downloadAVideoFileInYourChosenQuality":"Pobierz plik wideo w wybranej jakości.","quality":"Jakość","europarlWebsitesMenu":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl","label":"O Parlamencie"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl","label":"Do Waszych usług"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html","label":"Komisje parlamentarne"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html","label":"Delegacje"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home","label":"Posłowie do PE"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl","label":"Aktualności"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html","label":"Posiedzenia plenarne"},"presidentsWebsite":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-president/pl/","label":"Strona przewodniczącego"},"secretaryGeneral":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/pl/","label":"Sekretariat Generalny"},"thinkTank":{"label":"Think Tank","href":"https://www.europarl.europa.eu/thinktank/pl/home.html"},"epNewshub":{"label":"EP Newshub","href":"https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"},"visits":{"label":"Wizyty","href":"https://www.europarl.europa.eu/visiting/pl"},"legislativeTrain":{"label":"Legislative train","href":"https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"},"contractsAndGrants":{"label":"Zamówienia i dotacje","href":"https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/pl/"},"register":{"label":"Rejestr","href":"https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=pl"},"viewOtherWebsites":{"label":"Inne strony internetowe"},"openDataPortal":{"label":"Portal otwartych danych","href":"https://data.europarl.europa.eu/pl/home"},"liaison":{"label":"Biura kontaktowe","href":"https://liaison-offices.europarl.europa.eu/pl"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/pl","label":"Tematy"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/pl","label":"Wybory"}},"footer":{"otherEuropeanParliamentWebsites":"Inne strony internetowe Parlamentu Europejskiego","parliamentInYourCountry":"Parlament w Twoim kraju","presidentsWebsite":"Przewodniczący Parlamentu Europejskiego","rssFeeds":"RSS feeds","tools":"Narzędzia","websiteName":"Nazwa strony"},"globalFooter":{"parliamentInYourCountry":{"london":{"label":"London","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom"},"dublin":{"label":"Dublin","href":"https://www.europarl.europa.eu/ireland"},"edinburgh":{"label":"Edinburgh","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom/en/edinburgh-office"},"valletta":{"label":"Valletta","href":"https://www.europarl.europa.eu/malta"},"washington":{"label":"Washington","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedstates"},"sofia":{"label":"Sofia","href":"https://www.europarl.europa.eu/bulgaria"},"barcelona":{"label":"Barcelona","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/barcelona/es"},"madrid":{"label":"Madrid","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/madrid/es"},"prague":{"label":"Prague","href":"https://www.europarl.europa.eu/czechrepublic"},"copenhagen":{"label":"Copenhagen","href":"https://www.europarl.europa.eu/denmark"},"berlin":{"label":"Berlin","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany"},"munich":{"label":"Munich","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany/de/verbindungsburo_muenchen"},"brussels":{"label":"Brussels","href":"https://www.europarl.europa.eu/belgium/de"},"luxembourg":{"label":"Luxembourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/luxembourg/"},"vienna":{"label":"Vienna","href":"https://www.europarl.europa.eu/austria"},"tallinn":{"label":"Tallinn","href":"https://www.europarl.europa.eu/estonia"},"athena":{"label":"Athena","href":"https://www.europarl.europa.eu/greece"},"nicosia":{"label":"Nicosia","href":"https://www.europarl.europa.eu/cyprus"},"paris":{"label":"Paris","href":"https://www.europarl.europa.eu/france"},"strasbourg":{"label":"Strasbourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/strasbourg"},"marseilles":{"label":"Marseilles","href":"https://www.europarl.europa.eu/france/fr/bureau-de-marseille"},"zagreb":{"label":"Zagreb","href":"https://www.europarl.europa.eu/croatia"},"rome":{"label":"Rome","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy"},"milan":{"label":"Milan","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy/it/ufficio-a-milano"},"riga":{"label":"Riga","href":"https://www.europarl.europa.eu/latvia"},"vilnius":{"label":"Vilnius","href":"https://www.europarl.europa.eu/lithuania"},"budapest":{"label":"Budapest","href":"https://www.europarl.europa.eu/hungary"},"thehague":{"label":"The Hague","href":"https://www.europarl.europa.eu/thenetherlands"},"warsaw":{"label":"Warszawa","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland"},"wroclaw":{"label":"Wrocław","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland/pl/biuro_we_wroclawiu.html"},"lisbon":{"label":"Lisboa","href":"https://www.europarl.europa.eu/portugal"},"bucharest":{"label":"Bucharest","href":"https://www.europarl.europa.eu/romania"},"bratislava":{"label":"Bratislava","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovakia"},"ljubljana":{"label":"Ljubljana","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovenia"},"helsinki":{"label":"Helsinki","href":"https://www.europarl.europa.eu/finland"},"stockholm":{"label":"Stockholm","href":"https://www.europarl.europa.eu/sweden"}},"legalLinks":{"contact":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/contact","label":"Kontakt"},"legalNotice":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pl/","label":"Zastrzeżenia prawne"},"privacyPolicy":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/pl-privacy-policy.pdf","label":"Polityka ochrony prywatności"},"rssFeeds":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl/stay-informed/rss-feeds","label":"RSS feeds"},"sitemap":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/sitemap","label":"Mapa witryny"},"waiAaEcag20":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/accessibility","label":"Dostępność"}},"rssFeedsMenu":{"allTypes":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/all/pl.xml","label":"Wszystkie typy"},"committeeMeetings":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/committee-meetings/pl.xml","label":"Posiedzenia komisji"},"otherEvents":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/other-events/pl.xml","label":"Inne wydarzenia"},"parliamentInFocus":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/europarltv/pl.xml","label":"Parlament z bliska"},"plenaryDebates":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/debates-plenary/pl.xml","label":"Debaty plenarne"}},"sitemapLinks":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl","label":"Dwar il-Parlament"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/atyourservice/pl","label":"Għas-servizz tiegħek"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html","label":"Komisje parlamentarne"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html","label":"Delegacje"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home","label":"Posłowie do PE"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl","label":"Aktualności"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html","label":"Posiedzenia plenarne"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/pl","label":"Tematy"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/pl","label":"Wybory"}},"socialMediaLinks":{"facebook":{"href":"https://www.facebook.com/europeanparliament","label":"Facebook"},"flickr":{"href":"https://www.flickr.com/photos/european_parliament/","label":"Flickr"},"instagram":{"href":"https://instagram.com/europeanparliament","label":"Instagram"},"linkedin":{"href":"https://www.linkedin.com/company/european-parliament","label":"Linkedin"},"pinterest":{"href":"https://www.pinterest.com/epinfographics/","label":"Pinterest"},"reddit":{"href":"https://www.reddit.com/r/europeanparliament/","label":"reddit"},"snapchat":{"href":"https://www.snapchat.com/add/europarl","label":"Snapchat"},"twitter":{"href":"https://twitter.com/Europarl_en","label":"Twitter"},"youtube":{"href":"https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament","label":"Youtube"}},"toolsMenu":{"newsOnEp":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl","label":"News on EP"},"legislativeObservatory":{"title":"Obserwatorium Legislacyjne","href":"https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do"},"bbsEbsSchedule":{"title":"EbS","href":"https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=pl"}}},"mainMenu":{"audio":{"href":"/audio","label":"Materiały audio"},"audioset":{"href":"/audioset","label":"Zestaw audio"},"browseBy":{"label":"Przeglądaj"},"channel":{"href":"/topic","label":"Tematy"},"event":{"href":"/event","label":"Wydarzenia"},"home":{"href":"/","label":"Strona główna"},"infographic":{"href":"/infographic","label":"Infografiki"},"infographicset":{"href":"/infographicset","label":"Zestaw infografik"},"photo":{"href":"/photo","label":"Zdjęcia"},"image":{"href":"/image","label":"Zdjęcia"},"photoset":{"href":"/photoset","label":"Fotoreportaż"},"video":{"href":"/video","label":"Materiały wideo"},"videoset":{"href":"/videoset","label":"Zestaw wideo"},"webstreaming":{"href":"/webstreaming?view=day","label":"Transmisja strumieniowa"},"webstreamingset":{"href":"/webstreamingset","label":"Zestaw do transmisji internetowej"},"tag":{"href":"/tag","label":"Tagi"},"elections":{"label":"Wybory 2024","href":"/elections-2024"}},"media":{"livestreaming":"Transmisja strumieniowa","webstreams":"Transmisja strumieniowa","videos":"Wideo","photos":"Zdjęcia","photoset":"Fotoreportaż","audios":"Materiały audio","aspectRatio":"Współczynnik proporcji","channels":"Tematy","Copyright":"Prawo autorskie","downloadAndShare":"Pobierz i udostępnij","downloadShotlist":"Pobierz listę ujęć","downloadTranscript":"Pobierz transkrypcję","duration":"Czas trwania","Format":"Format","inThisVideo":"W tym wideo","images":"Zdjęcia","overview":"Przegląd","photosets":"Fotoreportaż","reference":"Odesłania","relatedChannels":"Powiązane tematy","relatedMedia":"Powiązane media","relatedMediaContent":"Powiązane treści multimedialne","shotlist":"Lista ujęć","transcript":"Zapis","type":"Wpisz","usageTerms":"Warunki użytkowania","originalTransmissionReference":"Odesłania","download":"Pobierz","share":"Udostępnij","downloadTab":{"customDownload":"Niestandardowe pobieranie","directDownload":"Bezpośrednie pobieranie","relatedContent":"Treść powiązana","download":"Pobierz","helpMeChoose":"Wyjaśnij","downloadNotAvailableTitle":"Niedostępne","downloadNotAvailableText":"Brak dostępnej zawartości do pobrania","showMoreOptions":"Pokaż więcej opcji ({{count}})","photos_x":"Zdjęcia ({{count}})","crc":"Cyclic redundancy check","attributes":{"format":"Format","resolution":"Rozdzielczość","size":"Rozmiar","pixels":"Piksele","audioLanguages":"Języki audio","subtitleLanguages":"Subtitle languages","content":"Zawartość","language":"Język","reference":"Odesłania"},"videoLabels":{"0":"Oryginalne HD","6":"Wysoka Rozdzielczość (HD)","7":"Pełny HD","544":"Standardowa definicja (SD)","584":"Oryginalne SD"},"fileFormats":{"zip":"Archiwum ZIP","rar":"Archiwum WinRAR","png":"Portable Network Graphics","jpg":"JPEG","jpeg":"JPEG","pdf":"Format dokumentu przenośnego","srt":"Napisy SubRip","mp4":"MPEG-4","mp3":"MPEG-3","flv":"Flash video","3gp":"3GP","mov":"QuickTime","wmv":"Windows media video"},"labels":{"other":"Inne","shotlist":"Lista ujęć","transcript":"Transkrypt","otherFormats":"Inne formaty","audio":"Audio","original":"Oryginał","large":"Large","zip":"Napisy, miniatury, transkrypcja i lista ujęć","web_quality":"Jakość strony internetowej"}},"infographics":"Infografiki","podcasts":"Podcasty","events":"Wydarzenia","meetingAgenda":"Porządek obrad spotkania"},"liveStreamingList":{"status":{"live":"Na żywo","next":"Dalej"}},"committees":"Komisje","moreDetails":"Więcej szczegółów","time":{"time":"HH:mm","today":"[Dzisiaj], HH:mm","tomorrow":"[Jutro], HH:mm","nextWeek":"[W następnym tygodniu], dddd","lastWeek":"[W zeszłym tygodniu], dddd","lastDay":"[Wczoraj], HH:mm","dateTime":"DD/MM/YYYY, HH:mm","originalTransmissionReference":"Odesłania","relatedTitle":"Powiązany tytuł","downloadTitle":"Pobierz i udostępnij","yesterday":"Wczoraj"},"breadcrumbs":{"audio":"Materiały audio","audioset":"Zestaw audio","channel":"Kanały","package":"Pakiet","event":"Event","infographic":"Infografiki","infographicset":"Zestaw infografik","photo":"Zdjęcia","photoset":"Fotoreportaż","tag":"Tagi","video":"Materiały wideo","videoset":"Zestaw wideo","webstreaming":"Transmisja strumieniowa","webstreamingset":"Zestaw do transmisji internetowej","home":"Strona główna","elections-2024":"Wybory 2024","topic":"Temat","podcast":"Podcast","elections":"Wybory 2024"},"shareType":{"email":"Email","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","linkedin":"LinkedIn","whatsapp":"Whatsapp"},"searchPage":{"resultCount":"({{count}})","tab":{"all":"Wszystkie media","channels":"Tematy ({{count}})","livestreaming":"Transmisja strumieniowa ({{count}})","videos":"Wideo ({{count}})","images":"Zdjęcia ({{count}})","photos":"Zdjęcia ({{count}})","audios":"Audios ({{count}})","photosets":"Fotoreportaż ({{count}})","infographics":"Infografiki ({{count}})","events":"Wydarzenia ({{count}})"},"results":{"title":{"generic":"{{count}} wyników","all":"Wyświetlanie {{count}} wyników dla \"{{for}}\"","channels":"Wyświetlanie {{count}} wyników tematów dla \"{{for}}\"","livestreaming":"Wyświetlanie {{count}} wyników dla przekazu na żywo \"{{for}}\"","videos":"Wyświetlanie {{count}} wyników filmów dla \"{{for}}\"","images":"Wyświetlanie {{count}} wyników Zdjęcia dla \"{{for}}\"","photos":"Wyświetlanie {{count}} wyników Zdjęcia dla \"{{for}}\"","audios":"Wyświetlanie {{count}} wyników audio dla \"{{for}}\"","photosets":"Wyświetlanie {{count}} wyników fotoreportaż dla \"{{for}}\"","infographics":"Wyświetlanie {{count}} wyników infografiki dla \"{{for}}\"","events":"Wyświetlanie {{count}} wyników wydarzeń dla \"{{for}}\""},"group":{"title":{"channels":"Tematy","livestreaming":"Transmisja strumieniowa","videos":"Wideo","images":"Zdjęcia","photos":"Zdjęcia","audios":"Audios","infographics":"Infografiki","events":"Wydarzenia"}},"links":{"viewAllChannels":"Zobacz wszystkie tematy","viewAllVideos":"Pokaż tylko wideo","viewAllImages":"Pokaż tylko obrazy","viewAllPhotosets":"Pokaż tylko fotoreportaż","viewAllAudios":"Pokaż tylko audio","viewAllStreams":"Zobacz pełny harmonogram","viewAllPhotos":"Pokaż tylko obrazy","viewAllInfographics":"Zobacz wszystkie infografiki","viewAllEvents":"Zobacz wszystkie wydarzenia"},"noResults":"Nie znaleziono żadnych wyników. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami kluczowymi."},"aside":{"title":"Filtry","titleTooltip":"Tutaj jest tekst","applyFilters":"Zastosuj filtry","clearAll":"Wyczyść wszystko","tooltipTitle":"Wyjaśnij","language":{"title":"Język","tooltipText":"Wybierz bieżący język, w którym chcesz przeszukać lub rozszerzyć wyszukiwanie na angielski wraz z bieżącym językiem."},"tags":{"title":"Tagi","tooltipText":"Ogranicz treść na podstawie określonych tagów przypisanych do niej."},"tagsPlaceholder":"Wyszukaj tagi","people":{"title":"Ludzie","tooltipText":"Uściślij wyniki, aby pokazywać treści zawierające określonych posłów do PE, osobowości lub inne osoby. (opcje definiowania wyboru na stronie wyszukiwania)"},"peoplePlaceholder":"Wyszukiwanie osób","lastUpdate":"Ostatnia aktualizacja","date":{"title":"Data","tooltipText":"Filtrowanie według daty definiuje zakres dat, w którym chcesz wyszukać określone treści."},"from":"od","to":"do","selectMediaTypeMsg":"Wybierz typ mediów na pasku wyszukiwania, aby uzyskać bardziej szczegółowe wyniki","category":{"title":"Kategoria","tooltipText":"Filtruj treści na podstawie ich klasyfikacji redakcyjnej, odpowiadającej ich formatowi lub typowi treści."},"webstreamingStatus":{"title":"Status","tooltipText":"Filtruj zawartość transmisji internetowych na podstawie ich aktualnego stanu."},"showOnly":{"title":"Pokaż tylko","tooltipText":"Wyświetlaj tylko zawartość dla określonego typu formatu."},"coverage":{"title":"Zakres","tooltipText":"Filtruj wydarzenia na podstawie rodzaju treści, która jest dołączona lub związana z wydarzeniem."},"advancedDate":{"title":"Data","tooltipText":"Filtrowanie według daty definiuje zakres dat, w którym chcesz wyszukać określone treści."},"location":{"title":"Lokalizacja","tooltipText":"Filtruj zawartość na podstawie lokalizacji, w której została zarejestrowana lub nagrana."},"quality":{"title":"Jakość","tooltipText":"Filtruj zawartość wideo na podstawie ich jakości lub rozdzielczości."},"duration":{"title":"Czas trwania","tooltipText":"Określ zakres czasu trwania pożądanego treści w wynikach wyszukiwania."},"orientation":{"title":"Orientacja","tooltipText":"Filtruj zawartość na podstawie jej proporcji lub orientacji."}}},"downloadText":{"photo":"Pobierz zdjęcie","video":"Pobierz wideo","videoset":"Pobierz zestaw wideo","channel":"Pobierz temat","audio":"Pobierz audio","audioset":"Pobierz zestaw audio","webstreaming":"Pobierz transmisję internetową","webstreamingset":"Pobierz zestaw do transmisji internetowej"},"downloadTextHint":{"photo":"Pobierz plik zdjęciowy w wybranej jakości","video":"Pobierz plik wideo w wybranej jakości","videoset":"Pobierz plik zestawu wideo w wybranej jakości","channel":"Pobierz plik tematu w wybranej przez siebie jakości","audio":"Pobierz plik audio w wybranej jakości","audioset":"Pobierz plik zestawu audio w wybranej jakości","webstreaming":"Pobierz plik webstreamingowy w wybranej jakości","webstreamingset":"Pobierz plik zestawu webstreamingowego w wybranej jakości"},"shareText":{"video":"Udostępnij wideo","videoset":"Udostępnij zestaw wideo","channel":"Udostępnij temat","audio":"Udostępnij audio","audioset":"Udostępnij zestaw audio","webstreaming":"Udostępnij webstreaming","webstreamingset":"Udostępnij zestawu webstreamingowego","photo":"Udostępnij zdjęcie","photoset":"Udostępnij zestaw zdjęć"},"featuredContentList":{"title":"Najbardziej odpowiednie media","search":"Szukaj mediów","viewAllMedia":"Wyświetl wszystkie media","viewAllPhotos":"Wyświetl wszystkie zdjęcia","viewAllPhotosets":"Wyświetl wszystkie zestaw zdjęć","viewAllVideos":"Wyświetl wszystkie wideo","viewAllAudios":"VWyświetl wszystkie audio","tabs":{"all":"Wszystkie","images":"Zdjęcia","videos":"Wideo","audios":"Audios","infographics":"Infografiki"}},"pagination":{"first":"Pierwszy","goTo":"Idź do","last":"Ostatni","next":"Kolejny","of":"z","page":"Strona","pages":"Strony","previous":"Wstecz","results":"wyniki","showing":"Pokaż"},"latestAudios":"Najnowsze audio","latestVideos":"Najnowsze wideo","latestPhotos":"Najnowsze zdjęcia","latestPhotosets":"Najnowsze zestawy zdjęć","latestChannels":"Najnowsze tematy","latestWebstreams":"Najnowsze streamy","errorPage":{"400":{"title":"Zła prośba","message":"Serwer nie może lub nie chce przetworzyć żądania z powodu oczywistego błędu klienta."},"401":{"title":"Nieautoryzowany","message":"Odpowiedź musi zawierać pole nagłówka WWW-Authenticate zawierające wyzwanie odnoszące się do żądanego zasobu."},"403":{"title":"Zabroniony","message":"Żądanie zawierało prawidłowe dane i zostało zrozumiane przez serwer, ale serwer odmawia wykonania akcji."},"404":{"title":"Nie znaleziono","message":"Żądany zasób nie został odnaleziony, ale może być dostępny w przyszłości. Kolejne żądania klienta są dopuszczalne."},"500":{"title":"Wewnętrzny błąd serwera","message":"Wystąpił nieoczekiwany warunek i nie jest odpowiednia żadna konkretna wiadomość."},"501":{"title":"Nie wdrożono","message":"Serwer albo nie rozpoznaje metody żądania, albo nie ma możliwości realizacji żądania."},"502":{"title":"Bad Gateway","message":"Serwer działał jako brama lub proxy i otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera upstream."},"503":{"title":"Serwis niedostępny","message":"Serwer nie może obsłużyć żądania."},"messageType":{"error":"Błąd","info":"Informacje"},"searchBar":{"description":"\u003cp\u003eMożesz skorzystać z poniższej wyszukiwarki, aby znaleźć żądaną treść.\u003c/p\u003e"},"general":{"title":"Wystąpił nieoczekiwany błąd","message":"Coś poszło nie tak, proszę spróbować ponownie później!"}},"category":{"0":"Fotoreportaż","1":"Komisje","2":"Posiedzenia plenarne","3":"Inne wydarzenia","25":"Fotoreportaż","26":"Zdjęcia","27":"Retransmisje","28":"ogólne Wideo","29":"Materiały wideo","30":"ogólne Wideo","31":"ogólne Wideo","32":"ogólne Wideo","33":"Wiadomości w skrócie","34":"Podcast","35":"Aktualności","36":"Infografiki","37":"Materiały ilustracyjne","38":"Aktualności","39":"Materiały ilustracyjne","40":"Aktualności","41":"Wywiady","42":"Kontekst","43":"Dowiedz się więcej","44":"Historia UE","45":"Inne","47":"Zdjęcia","301":"Retransmisje","302":"Inne","501":"Podnieść poprzeczkę – lepsze prawodawstwo","502":"Moja historia","503":"Co Europa robi dla mnie","504":"Inne","601":"Infografiki","602":"Statyczny","603":"Interaktywne","702":"Komisje","703":"Posiedzenia plenarne","704":"Agenda prezydenta","705":"Konferencja prasowa","706":"Delegacja","707":"Inne","others":"Inne: Historia i Fakty, Nagrody i Wydarzenia, Dżungla Slangów i specjalne dni","all":"Wszystkie","socialMedia":"Media społecznościowe","title":"Kategoria"},"webstreamingStatus":{"101":"Na żywo","102":"Przyszłe","103":"Nagrane","104":"Nagrane","all":"Wszystkie"},"webstreamingStatusNames":{"RECORDED":"Nagrane","LIVE":"Na żywo","UPCOMING":"Przyszłe"},"webstreamingCategoryNames":{"PLENARY":"Posiedzenia plenarne","COMMITTEES":"Komisje","OTHER_EVENTS":"Inne","PLENARY-SESSION":"Posiedzenia plenarne","COMMITTEE":"Komisje","OTHER":"Inne","PRESS-CONFERENCE":"Konferencja prasowa","COMMITTEE-OF-REGIONS":"Komisje","CONFERENCE":"Konferencja","ELECTIONS-CAMPAIGN":"Kampania wyborcza","ELECTIONS-DEBATE":"Debata wyborcza","ELECTIONS-NIGHT":"Noc wyborcza","EP-DELEGATION":"Delegacja","EXTRAORDINARY-MEETING":"Nadzwyczajne spotkanie","EUROSCOLA":"Euroscola","HEARING":"Hear","INAUGURATION":"Inauguracja","INTERNATIONAL-SUMMIT":"Szczyt","INTERNATIONAL-CEREMONY":"Uroczystość","PRIZE":"Nagroda","SEMINAR":"Seminarium","SPECIAL":"Specjalny","STOA":"STOA"},"featuredChannel":"Polecany kanał","featuredChannelCategoryNames":{"committees":"Komisje","news":"Aktualności","others":"Inne"},"webstreaming":"Pobierz transmisję internetową","featuredChannelList":{"title":"Tematy","viewAll":"Zobacz wszystkie tematy"},"customToolBox":{"linkText":"Odkryj"},"contentTypeList":{"0":{"title":"O nas","text":"Ośrodek Multimedialny jest cennym źródłem najnowszych wiadomości z Parlamentu Europejskiego. Można tu znaleźć skróty wiadomości Europe by Satellite, relacje audio i wideo na żywo, edytowane filmy, zdjęcia i materiały archiwalne. Możemy pomóc w uzyskaniu treści potrzebnych do relacjonowania działań Parlamentu Europejskiego lub po prostu w celach informacyjnych. Ponadto animowane filmy wideo i infografiki wyjaśniają najważniejsze tematy i procedury Parlamentu.","linkLabel":"Przejdź do warunków korzystania ze strony","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/pl/about_us.html"},"1":{"title":"Usługi","text":"Parlament Europejski zapewnia wsparcie dla osób zawodowo związanych z mediami, które relacjonują prace parlamentarne. Dostarcza treści i posiada również zaplecze techniczne do produkcji filmów, audycji radiowych, multimediów i zdjęć. Nasz program obejmuje relacje na żywo z rozmaitych wydarzeń, skróty wiadomości na temat działalności Parlamentu Europejskiego, ilustracyjne materiały archiwalne i transmisje najważniejszych wydarzeń, w tym oficjalnych wizyt zagranicznych.","linkLabel":"Przejdź do stron informacyjnych","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/en/index.html"},"2":{"title":"Akredytacje dziennikarskie","text":"Dziennikarze, fotoreporterzy oraz ekipy radiowe i telewizyjne, aby móc pracować w Parlamencie Europejskim, potrzebują akredytacji prasowej lub specjalnego zezwolenia na nagrywanie. Wszyscy dziennikarze, którzy mają dostęp do budynków Parlamentu, mają prawo do korzystania z udogodnień przeznaczonych dla dziennikarzy.","linkLabel":"Przejdź do akredytacji","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/accreditation"},"3":{"title":"Skontaktuj się z nami","text":"Na kolejnych stronach znajdziesz dane kontaktowe pracowników różnych działów biura prasowego, w tym rzecznika prasowego, pracowników według obszaru polityki i języka lub kraju oraz wsparcia technicznego i usług.","linkLabel":"Przejdź do kontaktów","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/contacts/6/audiovisual-facilities"},"linkText":"Odkryj"},"searchBar":{"searchIn":"Szukaj w","typeSomething":"Napisz coś","type":{"allMedia":"Wszystkie media","channels":"Tematy","livestreaming":"Transmisja strumieniowa","videos":"Wideo","images":"Obrazy","audios":"Audios"},"searchAriaLabel":"Szukaj"},"tagsSearch":{"noOptions":"Nie znaleziono żadnych wyników.","typeToSearchOptions":"Wpisz aby wyszukać","placeholder":"Szukaj","ariaLabel":"Szukaj tagów"},"orderBy":{"sortBy":"Sortuj według:","relevancy":"trafność","oldest":"najstarszy","newest":"najnowszy","modified":"zmodyfikowany","views":"najczęściej oglądane","downloads":"najczęściej pobierane"},"cookieConsent":{"dearVisitor":"Drogi użytkowniku!","weUseAnalyticsCookies":"W celu zapewnienia wyższej jakości korzystania z naszej strony internetowej używamy analitycznych plików cookie. Możesz zdecydować, czy zgadzasz się na ich stosowanie, czy też nie.","btnRefuse":"Nie zgadzam się na stosowanie analitycznych plików cookie.","btnAccept":"Zgadzam się na stosowanie analitycznych plików cookie.","foranyInformation":"W celu uzyskania wszelkich informacji na temat innych używanych przez nas plików cookie i rejestrów aktywności sieciowej zapraszamy do zapoznania się z naszą","dataProtectionPolicy":"Polityką ochrony prywatności","our":", naszą","cookiesPolicy":"Polityką dotyczącą plików cookie","andOur":"i naszym","cookiesInventory":"Wykazem plików cookie.","link":{"dataProtection":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/pl/data-protection","cookiesPolicy":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/pl/cookies-policy","cookiesInventory":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/pl/cookies-inventory"}},"Reference":"Odesłania","videoResolution":{"original":"Wersja oryginalna","hd":"HD (1920x1080, transcoded)","sd":"SD (640x480)"},"skipToMainContent":"Skip to main content","snackbar":{"titleAriaLabel":"Notice title","descriptionAriaLabel":"Notice description"},"spotlight":{"spotlight":"Odpowiedni","explore":"Przeglądaj odpowiednie","goToMEPChannel":"Przejdź do kanału MEP"},"liveStreaming":{"title":"Transmisja na żywo","schedule":"Harmonogram emisji","liveNow":"Na żywo"},"noLiveStreaming":{"title":"W tej chwili nie ma transmisji na żywo","buttonText":"Zobacz harmonogram następnej transmisji"},"openDataPortal":{"label":"Portal otwartych danych","href":"https://data.europarl.europa.eu/pl/home"},"topicSubscription":{"unsubscribeTitle":"Potwierdzenie wypisania","unsubscribeSuccess":"Twoja prośba o wypisanie się z aktualizacji dotyczących wybranego tematu została pomyślnie przetworzona.","selectFrequency":"Wybierz częstotliwość","selectLanguage":"Wybierz język","title":"Otrzymuj aktualizacje na ten temat","description":"Zapisz się, aby otrzymywać powiadomienia, gdy dodawane są nowe media","agreement":"Zgadzam się na ","termsAndConditions":"warunki i zasady","updates":{"title":"W jaki sposób chcesz otrzymywać aktualizacje?","hour":"Co godzinę","day":"Raz dziennie","week":"Raz w tygodniu","month":"Raz w miesiącu"},"subscribe":"Subskrybuj","yourEmail":"Twój email","successMsg":"Twoje zgłoszenie subskrypcji zostało pomyślnie przesłane.","agreementError":"Musisz zgodzić się na warunki i postanowienia.","emailError":"Pole e-mail jest wymagane.","unknownError":"Coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie."},"embedPlayer":{"ariaLabel":"Odtwórz to na Multimedia Centre"},"openGraph":{"homepage":{"title":"Multimedia Centre - Parlament Europejski","description":"Multimedialna platforma Parlamentu Europejskiego to oficjalny publicznie dostępny repozytorium produkcji medialnej Sekretariatu Parlamentu Europejskiego, zarządzane przez Dyrekcję Generalną ds. Komunikacji (DG COMM)."},"topicList":{"title":"Tematy - Multimedia Centre","description":"Odkryj różnorodność tematów na Multimedia Centre. Zanurz się w angażującym materiale na różne tematy za pomocą wideo, dźwięku, zdjęć, transmisji na żywo i nie tylko."},"videoList":{"title":"Wideo","description":"Odkryj wszystkie nasze treści wideo, które obejmują relacje wideo z debat plenarnych i komitetów, wydarzeń, streszczeń wiadomości EbS, filmów z mediów społecznościowych, ilustracyjnych ujęć ogólnych i infoklipów."},"streamingAgenda":{"title":"Harmonogram transmisji","description":"Pozostań na bieżąco z naszym harmonogramem transmisji. Znajdź informacje na temat nadchodzących transmisji na żywo dotyczących posiedzeń plenarnych, komitetów, konferencji prasowych i innych zaplanowanych wydarzeń."},"podcastAudioList":{"title":"Podcasty i odcinki dźwiękowe","description":"Zanurz się w świat dźwiękowej treści na naszej stronie internetowej. Od podcastów po wiadomości, odkryj różnorodną kolekcję doświadczeń dźwiękowych."},"photoList":{"title":"Zdjęcia i zestawy zdjęć","description":"Szeroki wybór zdjęć z pojedynczej debaty lub wydarzenia jest dostępny w jednym zestawie zdjęć w różnych rozdzielczościach, aby umożliwić wybór najlepszego zdjęcia do celów."},"tagsList":{"title":"Tagi","description":"Odkrywaj treści multimedialne oparte na tagach. Znajdź treści związane z ulubionymi tematami i zainteresowaniami."},"infographicList":{"title":"Infografiki","description":"Odkryj informacje wizualnie dzięki naszej kolekcji infografik. Odkrywaj fascynujące i informatywne treści wizualne na różne tematy."},"tagDetail":{"description":"Eksploruj treści multimedialne na podstawie tego konkretnego tagu. Znajdź treści związane z Twoimi ulubionymi tematami i zainteresowaniami na podstawie kolekcji tagów."},"search":{"title":"Wyniki wyszukiwania","description":"Eksploruj treści multimedialne na podstawie przeprowadzonego wyszukiwania. Zagłębiaj się w fascynujące treści na różne tematy za pomocą filmów, dźwięków, zdjęć, transmisji na żywo i nie tylko."},"eventList":{"title":"Wydarzenia","description":"Odkryj kolekcję zdjęć, filmów, strumieni, infografik i dźwięku z określonego wydarzenia na naszej platformie multimedialnej."},"elections":{"title":"Wybory europejskie 2024","description":"Wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się od 6 do 9 czerwca 2024 r."}},"elections":{"web":{"title":"Wybory europejskie 2024","moreInfo":"Więcej informacji na temat wyborów","dates":"6-9 czerwca 2024","events":"Wydarzenia","topics":"Kandydaci na liderów","topicsLink":"Zobacz"},"seo":{"title":"Wybory europejskie 2024 - Multimedia Centre - Parlament Europejski ","description":"Wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się od 6 do 9 czerwca 2024 r."},"sections":{"events":{"title":"Wydarzenia","button":"Wydarzenia"},"candidates":{"title":"Wykorzystaj swój głos - Film o wyborach europejskich w 2024 roku","button":"Wykorzystaj swój głos - Film o wyborach europejskich w 2024 roku"},"parliament":{"title":"Nowy Parlament Europejski (2024-2029)","button":"Nowy Parlament Europejski (2024-2029)","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"days":{"title":"Dni wyborcze - 6-9 czerwca 2024 r.","button":"Dni wyborcze - 6-9 czerwca 2024 r.","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"debate":{"title":"Debata wyborcza","button":"Debata wyborcza","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"campaign":{"title":"Kampania wyborcza","button":"Kampania wyborcza","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"democracy":{"title":"Demokracja w działaniu","button":"Demokracja w działaniu","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"projects":{"title":"Projekty finansowane przez UE","button":"Projekty finansowane przez UE","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"infographics":{"title":"Grafika i infografika","button":"Grafika i infografika","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"}}},"webstreamingDebates":{"seeAllDebates":"Zobacz wszystkie debaty i mówców","seeAllOrators":"Zobacz wszystkich mówców","intervention":"Interwencja {{person}}"},"timeAgo":{"updated":"Zaktualizowano","published":"Opublikowane","startsIn":"Rozpoczęcie"},"shareOnSocialMedia":"Udostępnij w mediach społecznościowych","embedForm":{"title":"Osadź","titleVideo":"Włóż ten film","titleAudio":"Wstaw ten dźwięk","titleStreaming":"Włóż ten streaming","size":"Rozmiar","option":{"responsive":"Responsywny","custom":"Spersonalizowany","original":"Oryginalny","none":"Brak pozycji"},"embedCode":"Kod osadzania","copyCode":"Skopiuj kod","pixels":"Piksele","moreOptions":"Więcej opcji","autoplay":"Odtwarzanie automatyczne","startAt":"Rozpocznij od","endAt":"Zakończy się o ","controls":"Wyświetlaj kontrolki odtwarzacza","default":"Domyślny","audioTracks":"Ścieżki dźwiękowe","subtitles":"Napisy","copyUrl":"Kopiuj adres URL","sourceURL":"URL źródła","showOptions":"Pokaż opcje","showLessOptions":"Ukryj opcje","langs":"Języki","titleEvent":"Osadź to wydarzenie","analytics":"Włącz analitykę"},"photoLinkTitle":"Zdjęcie {{x}}: {{title}}","tagSearchBar":{"title":"Szukaj tagu","typeSomething":"Szukaj słów kluczowych, nazw, tematów...","searchAriaLabel":"Szukaj tagu"},"personSearchBar":{"title":"Szukaj osoby","typeSomething":"Wpisz nazwę...","searchAriaLabel":"Szukaj osoby"},"tag":{"searchResults":"Wyniki: {{count}}"},"tagDetailPage":{"moreVideosLikeThis":"Zobacz tylko filmy dla tego {{tagType}}","morePhotosetsLikeThis":"Zobacz tylko zestawy zdjęć dla tego {{tagType}}","morePhotosLikeThis":"Zobacz tylko zdjęcia dla tego {{tagType}}","moreAudiosLikeThis":"Zobacz tylko pliki dźwiękowe dla tego {{tagType}}","moreTopicsLikeThis":"Widok tylko tematów dla tego {{tagType}}","moreWebStreamsLikeThis":"Zobacz tylko strumienie dla tego {{tagType}}","moreInfographicsLikeThis":"Zobacz tylko infografiki dla tego {{tagType}}","moreEventsLikeThis":"Zobacz tylko wydarzenia dla tego {{tagType}}","mediaPublishedWithThisTag":"Media opublikowana dla tego {{tagType}}","goToMepPage":"Przejdź do strony posła do PE","seeAllTags":"Zobacz wszystkie tagi","person":"osoba","location":"położenie","tag":"etykieta","noResults":"Nie znaleziono wyników dla tego {{tagType}}."},"People":"Ludzie","Places":"Miejsca","mediaPage":{"disclaimer":{"title":"Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności"}},"copyrightYear":"Rok praw autorskich","relatedMedia":{"title":"Powiązane media"},"calendar":{"loading":"Ładowanie...","today":"Dzisiaj","liveNow":"Na żywo","displayBy":"Wyświetl według","month":"Miesiąc","week":"Tydzień","day":"Dzień","showOnly":"Pokaż tylko","noResultsDay":"Brak wydarzeń dla wybranego okresu czasu","noResultsWeek":"Brak wydarzeń dla wybranego okresu czasu","seeAllTopics":"Zobacz wszystkie debaty"},"webStreamingCalendarTitle":"Harmonogram transmisji","all":"Wszystkie","tagsBreadcrumb":{"people":"Ludzie","tags":"Tagi"},"info":"Informacje","mediaType":{"event":"Event","package":"Temat","photo":"Zdjęcia","photoset":"Fotoreportaż","video":"Materiały wideo","audio":"Materiały audio"},"photosetDownloadForm":{"gdprPart1":"Musisz zaakceptować","gdprPart2":"nasze warunki","formAlreadySent":"Dziękujemy za zapytanie, niedługo otrzymasz e-maila"},"imageTypeSwitch":{"all":"Wszystkie","photos":"Zdjęcia","photosets":"Fotoreportaż"},"eventStatus":{"RECORDED":"Nagrane","LIVE":"Na żywo","UPCOMING":"Zaplanowane"},"displayAs":{"displayAs":"Wyświetl jako:","grid":"Siatka","list":"Lista"},"photoType":{"photos":"Zdjęcia","photoSets":"Fotoreportaż"},"furtherInformation":"Więcej informacji","searchFor":{"0":"Szukaj tematów","23":"Szukaj filmów","24":"Szukaj plików dźwiękowych","25":"Szukaj zestawów zdjęć","26":"Szukaj zdjęć","601":"Szukaj infografik"},"seeMore":"Zobacz {{category}}","highlights":{"title":"Podsumowanie"},"streamingOverview":{"date":"Data","category":"Kategoria","referenceId":"Odesłania","copyright":"Prawo autorskie","lastUpdateDate":"Ostatnia aktualizacja","description":"Opis","peopleTags":"Ludzie","generalTags":"Tagi","locationTags":"Miejsca","associatedTopics":"Powiązane tematy","associatedEvents":"Powiązane wydarzenia","relatedLinks":"Powiązane linki","status":"Status","location":"Lokalizacja"},"podcast":{"latestEpisode":"Najnowszy odcinek","episodes":"odcinki","published":"Opublikowano","categories":{"33":"Wiadomości w skrócie","501":"Podnieść poprzeczkę – lepsze prawodawstwo","502":"Moja historia","503":"Co Europa robi dla mnie","504":"Inne"},"minLeft":"pozostało min.","min":"min","playLatestEpisode":"Odtwórz najnowszy odcinek"},"latestEpisodes":"Najnowsze odcinki","infographics":{"static":"Statyczne infografiki"},"filters":{"selected":"Wybrane filtry","category":"Kategoria","tag":"Etykieta","photoType":"Typ zdjęcia","eventFrom":"Wydarzenie od","eventTo":"Wydarzenie do","dateFrom":"Data od","dateTo":"Data do","coverage":"Zakres"},"overviewTab":{"availableLanguages":"Dostępne języki"},"events":{"nextWeek":"Zobacz następne 7 dni","prevWeek":"Zobacz poprzednie 7 dni","upcomingEvents":"Nadchodzące wydarzenia","pastEvents":"Minione wydarzenia","noResults":"Nie ma wyników.","seeUpcoming":"Zobacz nadchodzące wydarzenia","seePast":"Zobacz wcześniejsze wydarzenia","coverage":{"EBS_LIVE":"Materiały wideo","EBS_NEWS":"Aktualności","PHOTO":"Zdjęcia","WEB_STREAMING":"Transmisja strumieniowa","all":"Wszystkie"},"seeNextDays":"Zobacz następne dni","seePreviousDays":"Zobacz poprzednie dni"},"eTranslation":{"dropdownTitle":"Automatyczne tłumaczenia:","activateButton":"Włącz","deactivateButton":"Wyłącz","definition":"Automatycznie przetłumacz na wybrany przeze mnie język","warning":"Automatyczne tłumaczenia mogą być niedokładne.","link":{"description":"Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.","url":"https://commission.europa.eu/languages-our-websites/use-machine-translation-europa_pl"},"translationInProcess":"Trwa automatyczne tłumaczenie. Proszę czekać, aż zostanie ukończone.","translationError":"Błąd w procesie automatycznego tłumaczenia. Odśwież stronę ponownie.","success":"Strona została przetłumaczona. Niektóre teksty mogły nie zostać przetłumaczone przez usługę."},"advancedDate":{"today":"Dzisiaj","last":"Wczoraj","next":"Jutro","custom":"Niestandardowa data","anytime":"Dowolny czas","lastMonth":"Ostatnie 30 dni","lastWeek":"Ostatnie 7 dni","lastTwoWeeks":"Ostatnie 14 dni","placeholderText":"DD-MM-RRRR"},"Copyright":"Prawo autorskie","Photographer":"Fotograf","Usage terms":"Warunki użytkowania","locationIcon":"Lokalizacja","calendarIcon":"Kalendarz","width":"Szerokość","height":"Wysokość"}},"default":{"common":{}}},"userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]}}}},"mediaItems":[{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/last-minute-session-briefing_20241125-1630-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-25T15:42:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Last minute session briefing","mediaRecordId":"1336536","title":"Last minute session briefing","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411251630SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-25T15:30:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241125-1630-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":296,"mediaDate":"2024-11-25T15:30:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/plenary-session_20241125-0900-PLENARY","EventDateEnd":"2024-11-25T20:48:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Plenary session","mediaRecordId":"1335938","title":"Plenary session","mediaLanguage":"en","categoryName":"PLENARY","room":"Hemicycle Strasbourg","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411250900PLENARY","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-25T16:02:00.000Z","statusName":"RECORDED","debates":[{"end":"2024-11-25 16:02:56","start":"2024-11-25 16:02:41","start_sortable":1732550561000,"title":"Resumption of the session"},{"end":"2024-11-25 16:03:19","start":"2024-11-25 16:02:56","start_sortable":1732550576000,"title":"Opening of the sitting"},{"end":"2024-11-25 16:05:15","start":"2024-11-25 16:03:19","start_sortable":1732550599000,"title":"Statement by the President"},{"end":"2024-11-25 16:05:32","start":"2024-11-25 16:05:15","start_sortable":1732550715000,"title":"Approval of the minutes of the previous sittings"},{"end":"2024-11-25 16:05:50","start":"2024-11-25 16:05:32","start_sortable":1732550732000,"title":"Composition of committees and delegations"},{"end":"2024-11-25 16:06:07","start":"2024-11-25 16:05:50","start_sortable":1732550750000,"title":"Corrigenda (Rule 251) (action taken)"},{"end":"2024-11-25 16:06:34","start":"2024-11-25 16:06:07","start_sortable":1732550767000,"title":"Corrigenda (Rule 251)"},{"end":"2024-11-25 16:11:02","start":"2024-11-25 16:06:34","start_sortable":1732550794000,"title":"Signature of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure (Rule 81)"},{"end":"2024-11-25 16:21:10","start":"2024-11-25 16:11:02","start_sortable":1732551062000,"title":"Order of business"},{"end":"2024-11-25 16:21:20","start":"2024-11-25 16:21:10","start_sortable":1732551670000,"title":"Resumption of the sitting"},{"end":"2024-11-25 18:16:03","start":"2024-11-25 16:21:20","start_sortable":1732551680000,"title":"International Day for the Elimination of Violence against Women"},{"end":"2024-11-25 18:55:08","start":"2024-11-25 18:16:03","start_sortable":1732558563000,"title":"The outcome of the G20 Leaders' Summit"},{"end":"2024-11-25 19:36:06","start":"2024-11-25 18:55:08","start_sortable":1732560908000,"title":"Outcome of the UN Biodiversity Conference 2024 in Cali, Colombia (COP16)"},{"end":"2024-11-25 20:12:11","start":"2024-11-25 19:36:06","start_sortable":1732563366000,"title":"Condemning the illegal unilateral declaration of independence of the secessionist entity in Cyprus and all efforts to legitimise it and reaffirming the need for European solidarity - 41 years after"},{"end":"2024-11-25 20:48:19","start":"2024-11-25 20:12:15","start_sortable":1732565535000,"title":"One-minute speeches on matters of political importance"},{"end":"2024-11-25 20:48:25","start":"2024-11-25 20:48:23","start_sortable":1732567703000,"title":"Agenda of the next sitting"},{"end":"2024-11-25 20:48:30","start":"2024-11-25 20:48:27","start_sortable":1732567707000,"title":"Approval of the minutes of the sitting"},{"end":"2024-11-25 20:48:35","start":"2024-11-25 20:48:34","start_sortable":1732567714000,"title":"Closure of the sitting"}],"mediaBusinessID":"20241125-0900-PLENARY","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":1749,"mediaDate":"2024-11-25T16:02:00.000Z","status":0},{"wsCategoryName":[{"name":"ENVI","label":"Committee on the Environment, Public Health and Food Safety"}],"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/committee-on-environment-public-health-and-food-safety_20241125-1900-COMMITTEE-ENVI","EventDateEnd":"2024-11-25T18:49:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Committee on Environment, Public Health and Food Safety","mediaRecordId":"1335946","title":"Committee on Environment, Public Health and Food Safety","mediaLanguage":"en","categoryName":"COMMITTEES","room":"CHURCHILL 200","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411251900COMMITTEEENVI","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-25T18:07:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241125-1900-COMMITTEE-ENVI","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":979,"mediaDate":"2024-11-25T18:07:00.000Z","status":0},{"wsCategoryName":[{"name":"EMPL","label":"Committee on Employment and Social Affairs"},{"name":"REGI","label":"Committee on Regional Development"}],"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/joint-committee-on-employment-and-social-affairs-and-committee-meeting-on-regional-development_20241125-1900-COMMITTEE-EMPL-REGI","EventDateEnd":"2024-11-25T19:50:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Joint committee on Employment and Social Affairs and committee meeting on Regional Development","mediaRecordId":"1335943","title":"Joint committee on Employment and Social Affairs and committee meeting on Regional Development","mediaLanguage":"en","categoryName":"COMMITTEES","room":"WEISS N 1.3","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411251900COMMITTEEEMPLREGI","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-25T18:42:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241125-1900-COMMITTEE-EMPL-REGI","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":505,"mediaDate":"2024-11-25T18:42:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/plenary-session_20241126-0900-PLENARY","EventDateEnd":"2024-11-26T20:35:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Plenary session","mediaRecordId":"1335939","title":"Plenary session","mediaLanguage":"en","categoryName":"PLENARY","room":"Hemicycle Strasbourg","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411260900PLENARY","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-26T08:01:00.000Z","statusName":"RECORDED","debates":[{"end":"2024-11-26 08:02:28","start":"2024-11-26 08:01:56","start_sortable":1732608116000,"title":"Corrigenda (Rule 251)"},{"end":"2024-11-26 10:52:36","start":"2024-11-26 08:02:28","start_sortable":1732608148000,"title":"Reinforcing EU’s unwavering support to Ukraine against Russia’s war of aggression and the increasing military cooperation between North Korea and Russia"},{"end":"2024-11-26 11:06:17","start":"2024-11-26 11:03:00","start_sortable":1732618980000,"title":"Resumption of the sitting"},{"end":"2024-11-26 11:14:30","speakers":[{"end":"2024-11-26 11:14:30","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:14:05","start_sortable":1732619645000},{"end":"2024-11-26 11:11:32","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:10:27","start_sortable":1732619427000},{"end":"2024-11-26 11:10:00","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:08:51","start_sortable":1732619331000},{"end":"2024-11-26 11:10:27","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:10:00","start_sortable":1732619400000},{"end":"2024-11-26 11:08:25","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:07:10","start_sortable":1732619230000},{"end":"2024-11-26 11:07:10","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:06:31","start_sortable":1732619191000},{"end":"2024-11-26 11:12:44","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:11:32","start_sortable":1732619492000},{"end":"2024-11-26 11:14:05","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:12:44","start_sortable":1732619564000},{"end":"2024-11-26 11:08:51","person":"","role":"","start":"2024-11-26 11:08:25","start_sortable":1732619305000}],"start":"2024-11-26 11:06:17","start_sortable":1732619177000,"title":"Voting time"},{"end":"2024-11-26 11:19:15","start":"2024-11-26 11:18:55","start_sortable":1732619935000,"title":"Resumption of the sitting"},{"end":"2024-11-26 12:46:08","start":"2024-11-26 11:19:15","start_sortable":1732619955000,"title":"2025 budgetary procedure: Joint text"},{"end":"2024-11-26 14:00:00","start":"2024-11-26 12:46:08","start_sortable":1732625168000,"title":"The Autumn 2024 Economic Forecast: a gradual rebound in an adverse environment"},{"end":"2024-11-26 14:02:16","start":"2024-11-26 14:00:00","start_sortable":1732629600000,"title":"Resumption of the sitting"},{"end":"2024-11-26 14:02:32","start":"2024-11-26 14:02:16","start_sortable":1732629736000,"title":"Approval of the minutes of the previous sittings"},{"end":"2024-11-26 15:35:01","start":"2024-11-26 14:02:32","start_sortable":1732629752000,"title":"Question Time (Commission) - Challenges in the implementation of cohesion policy 2021-2027"},{"end":"2024-11-26 16:47:01","start":"2024-11-26 15:35:01","start_sortable":1732635301000,"title":"Continued escalation in the Middle East: the humanitarian crisis in Gaza and the West Bank, UNRWA’s essential role in the region, the need to release all hostages and the recent ICC arrest warrants"},{"end":"2024-11-26 16:47:26","start":"2024-11-26 16:47:01","start_sortable":1732639621000,"title":"Corrigenda (Rule 251) (action taken)"},{"end":"2024-11-26 17:40:24","start":"2024-11-26 16:47:26","start_sortable":1732639646000,"title":"Outcome of COP 29 and challenges for international climate policy"},{"end":"2024-11-26 18:43:18","start":"2024-11-26 17:40:24","start_sortable":1732642824000,"title":"Full accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area: the urgent need to lift controls at internal land borders"},{"end":"2024-11-26 19:12:55","start":"2024-11-26 18:43:18","start_sortable":1732646598000,"title":"Prison conditions in the EU"},{"end":"2024-11-26 20:07:07","start":"2024-11-26 19:12:55","start_sortable":1732648375000,"title":"Urgent need to tackle the gender pay gap"},{"end":"2024-11-26 20:35:13","start":"2024-11-26 20:07:07","start_sortable":1732651627000,"title":"Political and humanitarian situation in Mozambique"},{"end":"2024-11-26 20:35:27","start":"2024-11-26 20:35:13","start_sortable":1732653313000,"title":"Agenda of the next sitting"},{"end":"2024-11-26 20:35:38","start":"2024-11-26 20:35:28","start_sortable":1732653328000,"title":"Approval of the minutes of the sitting"},{"end":"2024-11-26 20:35:43","start":"2024-11-26 20:35:39","start_sortable":1732653339000,"title":"Closure of the sitting"}],"mediaBusinessID":"20241126-0900-PLENARY","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":2418,"mediaDate":"2024-11-26T08:01:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/briefing-epp-by-manfred-weber-epp-de-president_20241126-0930-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-26T09:00:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Briefing EPP by Manfred WEBER (EPP,DE), President","mediaRecordId":"1336396","title":"Briefing EPP by Manfred WEBER (EPP,DE), President","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411260930SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-26T08:32:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241126-0930-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":225,"mediaDate":"2024-11-26T08:32:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/briefing-s-d-by-iratxe-garcia-perez-s-d-es-president_20241126-1000-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-26T09:30:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Briefing S\u0026D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, (S\u0026D,ES), President","mediaRecordId":"1336399","title":"Briefing S\u0026D by Iratxe GARCÍA PÉREZ, (S\u0026D,ES), President","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411261000SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-26T09:01:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241126-1000-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":188,"mediaDate":"2024-11-26T09:01:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/briefing-renew-europe-by-valerie-hayer-renew-fr-president_20241126-1030-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-26T09:48:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Briefing Renew Europe by Valérie HAYER (Renew,FR), President","mediaRecordId":"1336395","title":"Briefing Renew Europe by Valérie HAYER (Renew,FR), President","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411261030SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-26T09:31:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241126-1030-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":362,"mediaDate":"2024-11-26T09:31:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/briefing-greens/efa-by-bas-eickhout-greens/efa-nl-and-terry-reintke-greens/efa-de-co-presidents_20241126-1100-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-26T10:34:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Briefing Greens/EFA by Bas EICKHOUT (Greens/EFA,NL) and Terry REINTKE (Greens/EFA,DE), Co-Presidents","mediaRecordId":"1336398","title":"Briefing Greens/EFA by Bas EICKHOUT (Greens/EFA,NL) and Terry REINTKE (Greens/EFA,DE), Co-Presidents","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411261100SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-26T10:00:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241126-1100-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":177,"mediaDate":"2024-11-26T10:00:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/briefing-the-left-by-manon-aubry-the-left-fr-and-martin-schirdewan-the-left-de-co-presidents_20241126-1130-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-26T10:59:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Briefing The Left by Manon AUBRY (The Left,FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left,DE), Co-Presidents","mediaRecordId":"1336397","title":"Briefing The Left by Manon AUBRY (The Left,FR) and Martin SCHIRDEWAN (The Left,DE), Co-Presidents","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411261130SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-26T10:35:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241126-1130-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":93,"mediaDate":"2024-11-26T10:35:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/press-conference-by-victor-negrescu-s-d-ro-general-rapporteur-for-eu-budget-2025-for-section-iii-com_20241126-1430-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-26T14:00:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Press conference by Victor NEGRESCU (S\u0026D, RO), general rapporteur for the EU budget 2025 (for section III - Commission), and Niclas HERBST (EPP, DE), rapporteur for the other sections ahead of the vote on the EU budget 2025 agreement","mediaRecordId":"1336434","title":"Press conference by Victor NEGRESCU (S\u0026D, RO), general rapporteur for the EU budget 2025 (for section III - Commission), and Niclas HERBST (EPP, DE), rapporteur for the other sections ahead of the vote on the EU budget 2025 agreement","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411261430SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-26T13:31:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241126-1430-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":229,"mediaDate":"2024-11-26T13:31:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/plenary-session_20241127-0900-PLENARY","EventDateEnd":"2024-11-27T21:00:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"101","description":"Plenary session","mediaRecordId":"1335940","title":"Plenary session","mediaLanguage":"en","categoryName":"PLENARY","room":"Hemicycle Strasbourg","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411270900PLENARY","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-27T08:00:00.000Z","statusName":"LIVE","debates":[{"end":"2024-11-27 08:02:49","start":"2024-11-27 08:01:00","start_sortable":1732694460000,"title":"Opening of the sitting"},{"end":"2024-11-27 08:03:16","start":"2024-11-27 08:02:49","start_sortable":1732694569000,"title":" Corrigenda (Rule 251) (action taken)"},{"end":"2024-11-27 10:49:13","start":"2024-11-27 08:03:16","start_sortable":1732694596000,"title":"Presentation by the Commission President-elect of the College of Commissioners and its programme"},{"end":"2024-11-27 11:01:30","start":"2024-11-27 11:00:15","start_sortable":1732705215000,"title":"Resumption of the sitting"},{"end":"2024-11-27 11:33:29","speakers":[{"end":"2024-11-27 11:26:34","person":"","role":"","start":"2024-11-27 11:22:42","start_sortable":1732706562000},{"end":"2024-11-27 11:29:05","person":"","role":"","start":"2024-11-27 11:27:36","start_sortable":1732706856000},{"end":"2024-11-27 11:27:03","person":"","role":"","start":"2024-11-27 11:26:34","start_sortable":1732706794000},{"end":"2024-11-27 11:22:42","person":"","role":"","start":"2024-11-27 11:01:35","start_sortable":1732705295000},{"end":"2024-11-27 11:33:29","person":"","role":"","start":"2024-11-27 11:29:25","start_sortable":1732706965000},{"end":"2024-11-27 11:29:25","person":"","role":"","start":"2024-11-27 11:29:05","start_sortable":1732706945000},{"end":"2024-11-27 11:27:36","person":"","role":"","start":"2024-11-27 11:27:03","start_sortable":1732706823000}],"start":"2024-11-27 11:01:30","start_sortable":1732705290000,"title":"Voting time"},{"end":"2024-11-27 11:37:02","start":"2024-11-27 11:36:37","start_sortable":1732707397000,"title":"Resumption of the sitting"},{"end":"2024-11-27 11:37:15","start":"2024-11-27 11:37:02","start_sortable":1732707422000,"title":"Approval of the minutes of the previous sitting"},{"end":"2024-11-27 11:37:56","start":"2024-11-27 11:37:15","start_sortable":1732707435000,"title":"Composition of committees and delegations"},{"end":"2024-11-27 13:06:43","start":"2024-11-27 11:37:56","start_sortable":1732707476000,"title":"Topical debate (Rule 169) - Budapest Declaration on the New European Competitiveness Deal - A future for the farming and manufacturing sectors in the EU"},{"end":"2024-11-27 13:43:21","start":"2024-11-27 13:06:43","start_sortable":1732712803000,"title":"Stepping up the fight against and the prevention of the recruitment of minors for criminal acts"},{"end":"2024-11-27 14:37:58","start":"2024-11-27 13:43:21","start_sortable":1732715001000,"title":"Critical infrastructure vulnerabilities and hybrid threats in the Baltic Sea"},{"end":"2024-11-27 16:13:29","start":"2024-11-27 14:37:58","start_sortable":1732718278000,"title":"Rise of energy prices and fighting energy poverty"},{"end":"2024-11-27 22:59:59","start":"2024-11-27 16:13:29","start_sortable":1732724009000,"title":"Recent legislation targeting LGBTQI persons and the need for protecting the rule of law and a discrimination-free Union"},{"end":"2024-11-27 17:26:44","start":"2024-11-27 16:14:24","start_sortable":1732724064000,"title":"Commission statement - Recent legislation targeting LGBTQI persons and the need for protecting the rule of law and a discrimination-free Union"},{"end":"2024-11-27 17:57:44","start":"2024-11-27 17:26:44","start_sortable":1732728404000,"title":"Commission statement - Promoting a favourable framework for venture capital financing and safe foreign direct investments in the EU"},{"end":"2024-11-27 18:11:44","start":"2024-11-27 17:57:44","start_sortable":1732730264000,"title":"Hong Kong, notably the cases of Jimmy Lai and the 45 activists recently convicted under the national security law"},{"end":"2024-11-27 18:44:14","start":"2024-11-27 18:11:44","start_sortable":1732731104000,"title":"The increasing and systematic repression of women in Iran"},{"end":"2024-11-27 19:00:14","start":"2024-11-27 18:44:14","start_sortable":1732733054000,"title":"The shrinking space for civil society in Cambodia, in particular the case of the labour rights organisation CENTRAL"},{"end":"2024-11-27 19:26:14","start":"2024-11-27 19:00:14","start_sortable":1732734014000,"title":"Council and Commission statements - The arrest of the Franco-Algerian writer Boualem Sansal and the call for his immediate and unconditional release, and the repression of freedom of speech in Algeria"},{"end":"2024-11-27 20:08:14","start":"2024-11-27 19:26:14","start_sortable":1732735574000,"title":"Commission statement - Recommendation on smoke- and aerosol-free environments"}],"mediaBusinessID":"20241127-0900-PLENARY","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":5935,"mediaDate":"2024-11-27T08:00:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/press-conference-by-rene-aust-esn-de-co-president-christine-anderson-esn-de-harald-vilimsky-pfe-au-a_20241127-1100-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-27T10:33:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Press conference by René AUST (ESN, DE), Co-president, Christine ANDERSON (ESN, DE), Harald VILIMSKY (PfE, AU) and Gerald HAUSER (PfE, AU) on reappraisal of policies during the COVID-19 pandemic and vaccine procurement scandals","mediaRecordId":"1336403","title":"Press conference by René AUST (ESN, DE), Co-president, Christine ANDERSON (ESN, DE), Harald VILIMSKY (PfE, AU) and Gerald HAUSER (PfE, AU) on reappraisal of policies during the COVID-19 pandemic and vaccine procurement scandals","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411271100SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-27T10:02:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241127-1100-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":109,"mediaDate":"2024-11-27T10:02:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/joint-press-conference-by-president-metsola-and-president-von-der-leyen-following-parliament-s-vote_20241127-1300-SPECIAL-PRESSER","EventDateEnd":"2024-11-27T12:09:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Joint press conference by President Metsola and President von der Leyen following the Parliament’s vote on the College of Commissioners","mediaRecordId":"1337124","title":"Joint press conference by President Metsola and President von der Leyen following the Parliament’s vote on the College of Commissioners","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS Press Conference Room","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411271300SPECIALPRESSER","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-27T11:50:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241127-1300-SPECIAL-PRESSER","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":701,"mediaDate":"2024-11-27T11:50:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/delegation-to-eu-turkiye-joint-parliamentary-committee_20241127-1500-DELEGATION-D-TR","EventDateEnd":"2024-11-27T18:00:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"101","description":"Delegation to the EU-Türkiye Joint Parliamentary Committee","mediaRecordId":"1335942","title":"Delegation to the EU-Türkiye Joint Parliamentary Committee","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"SDM5","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411271500DELEGATIONDTR","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-27T14:00:00.000Z","statusName":"LIVE","mediaBusinessID":"20241127-1500-DELEGATION-D-TR","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":290,"mediaDate":"2024-11-27T14:00:00.000Z","status":0},{"wsCategoryName":[{"name":"DPAL","label":"Delegation for relations with Palestine"}],"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/delegations-for-relations-with-palestine_20241127-1630-DELEGATION-DPAL","EventDateEnd":"2024-11-27T16:57:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Delegations for relations with Palestine","mediaRecordId":"1335947","title":"Delegations for relations with Palestine","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"CHURCHILL 200","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411271630DELEGATIONDPAL","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-27T15:42:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241127-1630-DELEGATION-DPAL","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":191,"mediaDate":"2024-11-27T15:42:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/delegation-to-eu-mexico-joint-parliamentary-committee_20241127-1700-DELEGATION-D-MX","EventDateEnd":"2024-11-27T17:26:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"104","description":"Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee","mediaRecordId":"1335944","title":"Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"SDM7","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411271700DELEGATIONDMX","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-27T16:00:00.000Z","statusName":"RECORDED","mediaBusinessID":"20241127-1700-DELEGATION-D-MX","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":143,"mediaDate":"2024-11-27T16:00:00.000Z","status":0},{"wsCategoryName":[{"name":"DMAG","label":"Delegation for relations with Maghreb countries"}],"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/delegation-meeting-for-relations-with-maghreb-countries-and-arab-maghreb-union_20241127-1700-DELEGATION-DMAG","EventDateEnd":"2024-11-27T17:30:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"101","description":"Delegation meeting for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union","mediaRecordId":"1337026","title":"Delegation meeting for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"SDM1","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411271700DELEGATIONDMAG","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-27T16:00:00.000Z","statusName":"LIVE","mediaBusinessID":"20241127-1700-DELEGATION-DMAG","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":271,"mediaDate":"2024-11-27T16:00:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/delegation-to-eu-turkiye-joint-parliamentary-committee_20241128-0900-DELEGATION-D-TR","EventDateEnd":"2024-11-28T11:00:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"102","description":"Delegation to the EU-Türkiye Joint Parliamentary Committee","mediaRecordId":"1335948","title":"Delegation to the EU-Türkiye Joint Parliamentary Committee","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"SDM5","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411280900DELEGATIONDTR","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-28T08:00:00.000Z","statusName":"UPCOMING","mediaBusinessID":"20241128-0900-DELEGATION-D-TR","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":8,"mediaDate":"2024-11-28T08:00:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/plenary-session_20241128-0900-PLENARY","EventDateEnd":"2024-11-28T15:00:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"102","description":"Plenary session","mediaRecordId":"1335941","title":"Plenary session","mediaLanguage":"en","categoryName":"PLENARY","room":"Hemicycle Strasbourg","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411280900PLENARY","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-28T08:00:00.000Z","statusName":"UPCOMING","mediaBusinessID":"20241128-0900-PLENARY","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":48,"mediaDate":"2024-11-28T08:00:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/panel-for-future-of-science-and-technology_20241128-0930-SPECIAL-STOA","EventDateEnd":"2024-11-28T10:30:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"102","description":"Panel for the Future of Science and Technology","mediaRecordId":"1335945","title":"Panel for the Future of Science and Technology","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"WEISS S 2.2","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411280930SPECIALSTOA","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-28T08:30:00.000Z","statusName":"UPCOMING","mediaBusinessID":"20241128-0930-SPECIAL-STOA","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":30,"mediaDate":"2024-11-28T08:30:00.000Z","status":0},{"wsCategoryName":[{"name":"DUA","label":"Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee"}],"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/delegation-to-eu-ukraine-parliamentary-association-committee_20241128-1000-DELEGATION-D-UA","EventDateEnd":"2024-11-28T11:00:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"102","description":"Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee","mediaRecordId":"1337027","title":"Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"SDM1","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411281000DELEGATIONDUA","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-28T09:00:00.000Z","statusName":"UPCOMING","mediaBusinessID":"20241128-1000-DELEGATION-D-UA","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":10,"mediaDate":"2024-11-28T09:00:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/delegation-to-eu-uk-parliamentary-partnership-assembly_20241128-1030-DELEGATION-D-UK","EventDateEnd":"2024-11-28T10:30:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"102","description":"Delegation to the EU-UK Parliamentary Partnership Assembly","mediaRecordId":"1336437","title":"Delegation to the EU-UK Parliamentary Partnership Assembly","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"CHURCHILL 100","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411281030DELEGATIONDUK","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-28T09:30:00.000Z","statusName":"UPCOMING","mediaBusinessID":"20241128-1030-DELEGATION-D-UK","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":18,"mediaDate":"2024-11-28T09:30:00.000Z","status":0},{"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/en/euroscola_20241129-1000-SPECIAL-EUROSCOLA","EventDateEnd":"2024-11-29T11:30:00.000Z","highlighted":false,"mediaSubTypeId":"102","description":"Euroscola","mediaRecordId":"1284559","title":"Euroscola","mediaLanguage":"en","categoryName":"OTHER_EVENTS","room":"Hemicycle Strasbourg","MEDIA_status":0,"duration":0,"mediaKey":"202411291000SPECIALEUROSCOLA","downloads":0,"mediaTypeId":"105","EventDateStart":"2024-11-29T09:00:00.000Z","statusName":"UPCOMING","mediaBusinessID":"20241129-1000-SPECIAL-EUROSCOLA","mediaThumbnailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/o/epmp-backend-theme/images/epmp/media-default-thumbnail-url-ws.jpg","views":1104,"mediaDate":"2024-11-29T09:00:00.000Z","status":0}],"page_url":"multimedia.europarl.europa.eu/webstreaming","currentDate":"2024-11-27","selectedDate":"2024-11-27"},"__N_SSP":true},"page":"/webstreaming","query":{},"buildId":"mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w","runtimeConfig":{"ATI_SITE_ID":625045,"API_HOST":"api.multimedia.europarl.europa.eu","API_BASE_URL":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","API_BASE_URL_V2":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","SEARCH_HOST":"mp-search.ep-lavinia.eu","PIANO_MC_ID":"625045","PIANO_WS_ID":"631201","SEARCH_BASE_URL":"/v2","RUM_ENV":"prod","RUM_APPLICATION_ID":"b82e06a7-25d1-4285-931b-3c0bf68bb14b","RUM_CLIENT_TOKEN":"pub8b44bca18a9bc90f3ea3daa7a123d0d7","ENVIRONMENT":"production"},"isFallback":false,"gssp":true,"locale":"pl","locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>