CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 30:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/30-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/30-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 30:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/29-25.htm" title="Job 29:25">◄</a> Job 30:1 <a href="../job/30-2.htm" title="Job 30:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/30-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 317 of 431">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַתָּ֤ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_6258.htm" title="ve·'at·Tah: now -- Occurrence 213 of 271.">wə-‘at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">But now</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj-w | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7832.htm" title="Strong's Hebrew 7832: 1) to laugh, play, mock <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to laugh (usually in contempt or derision) <BR> 1a2) to sport, play <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make sport <BR> 1b2) to jest <BR> 1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing) <BR> 1c) (Hiphil) to laugh mockingly">7832</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7832.htm" title="Englishman's Hebrew: 7832 -- Occurrence 12 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָֽׂחֲק֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sachaku_7832.htm" title="sa·cha·Ku: mock -- Occurrence 1 of 2.">śā-ḥă-qū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they mock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3502 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלַי֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alai_5921.htm" title="'a·Lai: and -- Occurrence 73 of 169.">‘ā-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">at me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6810.htm" title="Strong's Hebrew 6810: 1) little, insignificant, young <BR> 1a) little, insignificant <BR> 1b) insignificant, mean <BR> 1c) young, younger, youngest">6810</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6810.htm" title="Englishman's Hebrew: 6810 -- Occurrence 13 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְעִירִ֥ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzeirim_6810.htm" title="tze·'i·Rim: those -- Occurrence 1 of 1.">ṣə-‘î-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">[men] younger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 844 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמֶּ֗נִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimenni_4480.htm" title="mi·Men·ni,: than -- Occurrence 38 of 87.">mim-men-nî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">than I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1530 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְיָ֫מִ֥ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leyamim_3117.htm" title="le·Ya·Mim: age -- Occurrence 6 of 11.">lə-yā-mîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural">Prep-l | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4106 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: Whose -- Occurrence 3586 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">whose</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3988.htm" title="Strong's Hebrew 3988: 1) to reject, despise, refuse <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to reject, refuse <BR> 1a2) to despise <BR> 1b) (Niphal) to be rejected <BR> 2) (Niphal) to flow, run">3988</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3988.htm" title="Englishman's Hebrew: 3988 -- Occurrence 26 of 75">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָאַ֥סְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maasti_3988.htm" title="ma·'As·ti: disdained -- Occurrence 2 of 3.">mā-’as-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I disdained</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 1024 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲבוֹתָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avotam_1.htm" title="a·vo·Tam;: fathers -- Occurrence 71 of 84.">’ă-ḇō-w-ṯām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Whose fathers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7896.htm" title="Strong's Hebrew 7896: 1) to put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, lay (hand upon) <BR> 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to <BR> 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform <BR> 1a4) to take one's stand <BR> 1a5) to lay waste <BR> 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon">7896</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7896.htm" title="Englishman's Hebrew: 7896 -- Occurrence 32 of 83">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֝שִׁ֗ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lashit_7896.htm" title="la·Shit,: to put -- Occurrence 1 of 1.">lā-šîṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to put</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 868 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_5973.htm" title="'im-: with -- Occurrence 346 of 437.">‘im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3611.htm" title="Strong's Hebrew 3611: 1) dog <BR> 1a) dog (literal) <BR> 1b) contempt or abasement (fig.) <BR> 1c) of pagan sacrifice <BR> 1d) of male cult prostitute (fig.)">3611</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3611.htm" title="Englishman's Hebrew: 3611 -- Occurrence 20 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּלְבֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kalvei_3611.htm" title="kal·Vei: the dogs -- Occurrence 1 of 1.">kal-ḇê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the dogs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6629.htm" title="Strong's Hebrew 6629: 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks <BR> 1a) small cattle (usually of sheep and goats) <BR> 1b) of multitude (simile) <BR> 1c) of multitude (metaphor)">6629</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6629.htm" title="Englishman's Hebrew: 6629 -- Occurrence 180 of 274">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צֹאנִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzoni_6629.htm" title="tzo·Ni.: of my flock -- Occurrence 2 of 17.">ṣō-nî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of my flock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/30.htm">Job 30:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/30.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/30.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6258.htm" title="ve·'at·tah: now -- 6258: now">וְעַתָּ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7832.htm" title="sa·cha·ku: mock -- 7832: to laugh">שָֽׂחֲק֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lai: and -- 5921: upon, above, over">עָלַי֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6810.htm" title="tze·'i·rim: those -- 6810: little, insignificant, young">צְעִירִ֥ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="mim·men·ni: than -- 4480: from">מִמֶּ֗נִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="le·ya·mim: age -- 3117: day">לְיָ֫מִ֥ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: Whose -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3988.htm" title="ma·'as·ti: disdained -- 3988: to reject">מָאַ֥סְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vo·v·tam;: fathers -- 1: father">אֲבֹותָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7896.htm" title="la·shit: to put -- 7896: to put, set">לָ֝שִׁ֗ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im-: with -- 5973: with">עִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3611.htm" title="kal·vei: the dogs -- 3611: a dog">כַּלְבֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="tzo·ni.: of my flock -- 6629: small cattle, sheep and goats, flock">צֹאנִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/30.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6810.htm" title="tsa'iyr (tsaw-eer') -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est)">But now they that are younger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7832.htm" title="sachaq (saw-khak') -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn">than I have me in derision</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">whose fathers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3988.htm" title="ma'ac (maw-as') -- abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some)">I would have disdained</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7896.htm" title="shiyth (sheeth) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on)">to have set</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3611.htm" title="keleb (keh'-leb) -- dog">with the dogs</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="tso'n (tsone) -- (small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds))">of my flock</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/30.htm">איוב 30:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְעַתָּ֤ה ׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבֹותָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/30.htm">איוב 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ועתה ׀ שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/30.htm">איוב 30:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ועתה ׀ שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/30.htm">איוב 30:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר מאסתי אבותם לשית עם כלבי צאני׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/30-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/30.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"But now those younger than I mock me, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/30.htm">King James Bible</a></span><br />But now <i>they that are</i> younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to put with my sheep dogs. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">they that are</p><p class="tskverse"><a href="/job/19-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 19:13-19</span> He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/29-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 29:8-10</span> The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up…</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/2-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 2:23</span> And he went up from there to Bethel: and as he was going up by the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 3:5</span> And the people shall be oppressed, every one by another, and every …</a></p><p class="hdg">younger than I. Heb. of fewer days than I. whose</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/35-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 35:15,16</span> But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/69-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 69:12</span> They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/14-65.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 14:65</span> And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/15-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 15:17-20</span> And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/23-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 23:14,18,35,39</span> Said to them, You have brought this man to me, as one that perverts …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/17-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 17:5</span> But the Jews which believed not, moved with envy, took to them certain …</a></p><p class="tskverse"><a href="/titus/1-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Titus 1:12</span> One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/30-1.htm">Job 30:1</a> • <a href="/niv/job/30-1.htm">Job 30:1 NIV</a> • <a href="/nlt/job/30-1.htm">Job 30:1 NLT</a> • <a href="/esv/job/30-1.htm">Job 30:1 ESV</a> • <a href="/nasb/job/30-1.htm">Job 30:1 NASB</a> • <a href="/kjv/job/30-1.htm">Job 30:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/30-1.htm">Job 30:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/30-1.htm">Job 30:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/30-1.htm">Job 30:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/30-1.htm">Job 30:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/30-1.htm">Job 30:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/29-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 29:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 29:25" /></a></div><div id="right"><a href="../job/30-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 30:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 30:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>