CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>創世記 3:3 唯有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/genesis/3-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/3-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/genesis/1.htm">創世記</a> > <a href="/genesis/3.htm">章 3</a> > 聖經金句 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/3-2.htm" title="創世記 3:2">◄</a> 創世記 3:3 <a href="/genesis/3-4.htm" title="創世記 3:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/genesis/3.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />唯有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/genesis/3.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />唯有园当中那棵树上的果子，神曾说：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/genesis/3.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />只有園中那棵樹上的果子，　神曾經說過：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/genesis/3.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />只有园中那棵树上的果子，　神曾经说过：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/genesis/3.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />惟有園當中那棵樹上的果子，　神曾說：你們不可吃，也不可摸，免得你們死。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/genesis/3.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />惟有园当中那棵树上的果子，　神曾说：你们不可吃，也不可摸，免得你们死。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/3.htm">Genesis 3:3 King James Bible</a></span><br />But of the fruit of the tree which <i>is</i> in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/3.htm">Genesis 3:3 English Revised Version</a></span><br />but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">But.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-16.htm">創世記 2:16,17</a></span><br />耶和華神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃；…</p><p class="hdg">touch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-6.htm">創世記 20:6</a></span><br />神在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直，我也攔阻了你，免得你得罪我。所以我不容你沾著她。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-12.htm">出埃及記 19:12,13</a></span><br />你要在山的四圍給百姓定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界。凡摸這山的，必要治死他——…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-22.htm">歷代志上 16:22</a></span><br />說：『不可難為我受膏的人，也不可惡待我的先知！』</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-11.htm">約伯記 1:11</a></span><br />你且伸手毀他一切所有的，他必當面棄掉你。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-5.htm">約伯記 2:5</a></span><br />你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-21.htm">約伯記 19:21</a></span><br />我朋友啊，可憐我！可憐我！因為神的手攻擊我。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-1.htm">哥林多前書 7:1</a></span><br />論到你們信上所提的事，我說男不近女倒好。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-17.htm">哥林多後書 6:17</a></span><br />又說：「你們務要從他們中間出來，與他們分別，不要沾不潔淨的物，我就收納你們。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-21.htm">歌羅西書 2:21</a></span><br />0</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/genesis/3-3.htm">創世記 3:3 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/genesis/3-3.htm">創世記 3:3 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/3-3.htm">Génesis 3:3 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/3-3.htm">Genèse 3:3 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/3-3.htm">1 Mose 3:3 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/3-3.htm">創世記 3:3 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/3-3.htm">Genesis 3:3 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/genesis/3.htm">始祖被誘惑</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/3-2.htm">2</a></span>女人對蛇說：「園中樹上的果子我們可以吃， <span class="reftext"><a href="/genesis/3-3.htm">3</a></span><span class="highl">唯有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/3-4.htm">4</a></span>蛇對女人說：「你們不一定死！…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/2-16.htm">創世記 2:16</a></span><br />耶和華神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃；<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-2.htm">創世記 3:2</a></span><br />女人對蛇說：「園中樹上的果子我們可以吃，<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-4.htm">創世記 3:4</a></span><br />蛇對女人說：「你們不一定死！<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/3-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="創世記 3:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="創世記 3:2" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/3-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="創世記 3:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="創世記 3:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>