CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 20:6 Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/20-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/20-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/20-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/20.htm">Chapitre 20</a> > Verset 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/20-5.htm" title="Actes 20:5">◄</a> Actes 20:6 <a href="/acts/20-7.htm" title="Actes 20:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/20.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/20.htm">Martin Bible</a></span><br />Et nous, ayant levé l'ancre à Philippes, après les jours des pains sans levain, nous arrivâmes au bout de cinq jours auprès d'eux à Troas, et nous y séjournâmes sept jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/20.htm">Darby Bible</a></span><br />Et pour nous, nous partimes à force de voiles, de Philippes, apres les jours des pains sans levain, et nous arrivames au bout de cinq jours aupres d'eux dans la Troade, et nous y sejournames sept jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/20.htm">King James Bible</a></span><br />And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/20.htm">English Revised Version</a></span><br />And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Philippi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-12.htm">Actes 16:12</a></span><br />De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-1.htm">Philippiens 1:1</a></span><br />Paul et Timothée, serviteurs de Jésus-Christ, à tous les saints en Jésus-Christ qui sont à Philippes, aux évêques et aux diacres:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Thessaloniciens 2:2</a></span><br />Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.</p><p class="hdg">the days.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-3.htm">Actes 12:3</a></span><br />Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit encore arrêter Pierre. -C'était pendant les jours des pains sans levain. -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-14.htm">Exode 12:14,15,18-20</a></span><br />Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l'honneur de l'Eternel; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/13-6.htm">Exode 13:6,7</a></span><br />Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une fête en l'honneur de l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-15.htm">Exode 23:15</a></span><br />Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-18.htm">Exode 34:18</a></span><br />Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Egypte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-7.htm">1 Corinthiens 5:7,8</a></span><br />Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.…</p><p class="hdg">came.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-13.htm">2 Timothée 4:13</a></span><br />Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.</p><p class="hdg">seven.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-4.htm">Actes 21:4,8</a></span><br />Nous trouvâmes les disciples, et nous restâmes là sept jours. Les disciples, poussés par l'Esprit, disaient à Paul de ne pas monter à Jérusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-14.htm">Actes 28:14</a></span><br />où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux. Et c'est ainsi que nous allâmes à Rome.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/20-6.htm">Actes 20:6 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/20-6.htm">Actes 20:6 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/20-6.htm">Hechos 20:6 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/20-6.htm">Actes 20:6 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/20-6.htm">Apostelgeschichte 20:6 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/20-6.htm">Actes 20:6 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/20-6.htm">Acts 20:6 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/20.htm">Actes 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/20-5.htm">5</a></span>Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas. <span class="reftext"><a href="/acts/20-6.htm">6</a></span><span class="highl">Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/12-3.htm">Actes 12:3</a></span><br />Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit encore arrêter Pierre. -C'était pendant les jours des pains sans levain. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-8.htm">Actes 16:8</a></span><br />Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-10.htm">Actes 16:10</a></span><br />Après cette vision de Paul, nous cherchâmes aussitôt à nous rendre en Macédoine, concluant que le Seigneur nous appelait à y annoncer la bonne nouvelle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-12.htm">Actes 16:12</a></span><br />De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-5.htm">Actes 20:5</a></span><br />Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-16.htm">Actes 20:16</a></span><br />Paul avait résolu de passer devant Ephèse sans s'y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/20-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 20:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 20:5" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/20-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 20:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 20:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/20-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>