CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="az" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Yeremiyanın kitabı — Vikipediya</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","yanvar","fevral","mart","aprel","may","iyun","iyul","avqust","sentyabr","oktyabr","noyabr","dekabr"],"wgRequestId":"ad6e84f7-ded2-43be-9922-fc273fcd9021","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Yeremiyanın_kitabı","wgTitle":"Yeremiyanın kitabı","wgCurRevisionId":7595356,"wgRevisionId":7595356,"wgArticleId":531021,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Əhdi-ətiq kitabları"],"wgPageViewLanguage":"az","wgPageContentLanguage":"az","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Yeremiyanın_kitabı","wgRelevantArticleId":531021,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"az","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"az"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131590", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.gadget.logo":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.directLinkToCommons", "ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.sidebarRelated","ext.gadget.metaBox","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.EditToolbar-menu-page_elements","ext.gadget.EditToolbar_infobox_person","ext.gadget.EditToolbar_discussion","ext.gadget.EditToolbar_references","ext.gadget.markadmins","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=az&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=ext.gadget.common-site%2Clogo&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Yeremiyanın kitabı — Vikipediya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//az.m.wikipedia.org/wiki/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redaktə" href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipediya (az)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//az.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.az"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipediya — Atom-lent" href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:SonD%C9%99yi%C5%9Fiklikl%C9%99r&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Yeremiyanın_kitabı rootpage-Yeremiyanın_kitabı skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Yeremiyanın kitabı</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipediya, azad ensiklopediya</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Naviqasiyaya keç</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Axtarışa keç</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="az" dir="ltr"><table class="toccolours" id="WSerie_Islam" cellpadding="1" cellspacing="0" width="220px" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; text-align:center; border: 1px solid #ccccff; font-size: 90%"> <tbody><tr> <td style="padding: 3px 5px 3px 5px;"><div class="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fayl:Star_of_David.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/50px-Star_of_David.svg.png" decoding="async" width="50" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/75px-Star_of_David.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/100px-Star_of_David.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="693" /></a></span>        <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fayl:Menora.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Menora.svg/50px-Menora.svg.png" decoding="async" width="50" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Menora.svg/75px-Menora.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Menora.svg/100px-Menora.svg.png 2x" data-file-width="732" data-file-height="621" /></a></span></div> </td></tr> <tr> <td style="background:#66ccff; padding: 3px 5px 3px 5px; text-align:center"><div class="center"><span style="font-size:large;"><b><a href="/wiki/Y%C9%99hudilik" class="mw-redirect" title="Yəhudilik">Yəhudilik</a></b></span></div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Yəhudilik fəlsəfəsi</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Mus%C9%99vilikd%C9%99_inam_f%C9%99ls%C9%99f%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musəvilikdə inam fəlsəfəsi (səhifə mövcud deyil)">inam</a> • <a href="/wiki/Se%C3%A7ilmi%C5%9F_xalq" title="Seçilmiş xalq">Seçilmişlik</a> • <a href="/wiki/Alaha" class="mw-redirect" title="Alaha">Alaha</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Mus%C9%99vilikd%C9%99_Tanr%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musəvilikdə Tanrı (səhifə mövcud deyil)">Tanrı</a> • <a href="/wiki/Kabbala" title="Kabbala">Kabbala</a> • <a href="/w/index.php?title=Mus%C9%99vilikd%C9%99_M%C9%99sih&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musəvilikdə Məsih (səhifə mövcud deyil)">Məsih</a> • <a href="/wiki/Tale" title="Tale">Tale</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/wiki/Ka%C5%9Frut" title="Kaşrut">Kaşrut</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Tseniut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tseniut (səhifə mövcud deyil)">Tevazu</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Minyan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minyan (səhifə mövcud deyil)">Minyan</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Tsedaka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsedaka (səhifə mövcud deyil)">Tsedaka</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Dini mətnlər</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/wiki/T%C3%B6vrat" title="Tövrat">Tevrat/Tora</a>  •  <a href="/wiki/Tanah" class="mw-redirect" title="Tanah">Tanah</a>  •  <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a>  •  <a href="/wiki/Zoqar" title="Zoqar">Zoqar</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Huma%C5%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Humaş (səhifə mövcud deyil)">Humaş</a>  •  <a href="/wiki/Sidur" title="Sidur">Sidur</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Mi%C5%9Fna_Tora&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mişna Tora (səhifə mövcud deyil)">Mişna Tora</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Arba_Turim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arba Turim (səhifə mövcud deyil)">Arba Turim</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%C5%9Eulhan_Aruh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şulhan Aruh (səhifə mövcud deyil)">Şulhan Aruh</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Tosefta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tosefta (səhifə mövcud deyil)">Tosefta</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Mi%C5%9Fna_Berurah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mişna Berurah (səhifə mövcud deyil)">Mişna Berurah</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Tanya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanya (səhifə mövcud deyil)">Tanya</a>  •  <a href="/wiki/Midra%C5%9F" title="Midraş">Midraş</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Piyut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piyut (səhifə mövcud deyil)">Piyutim</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Targum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Targum (səhifə mövcud deyil)">Targum</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Müqqədəs şəhərlər</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/wiki/Q%C3%BCds" title="Qüds">Qüds</a>  •  <a href="/wiki/Safed" title="Safed">Safed</a>  •  <a href="/wiki/Hevron" class="mw-redirect" title="Hevron">Hebron</a>  •  <a href="/wiki/Tiberia" class="mw-redirect" title="Tiberia">Tiberia</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <a href="/w/index.php?title=Musevi_bayramlar%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musevi bayramları (səhifə mövcud deyil)"><span style="color: #003F87;">Yəhudi bayramları</span></a></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%C5%9Eabat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şabat (səhifə mövcud deyil)">Şabat</a>  •  <a href="/wiki/Ro%C5%9Fa%C5%9Fana" class="mw-redirect" title="Roşaşana">Roşaşana</a>  •  <a href="/wiki/Yom_Kippur" class="mw-redirect" title="Yom Kippur">Yom Kippur</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Sukot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sukot (səhifə mövcud deyil)">Sukot</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Simhat_Tora&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simhat Tora (səhifə mövcud deyil)">Simhat Tora</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Hanuka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanuka (səhifə mövcud deyil)">Hanuka</a> •  <a href="/w/index.php?title=Asara_BaTevet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asara BaTevet (səhifə mövcud deyil)">Asara BaTevet</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Tu_Bi%C5%9Fvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tu Bişvat (səhifə mövcud deyil)">Tu Bişvat</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Purim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Purim (səhifə mövcud deyil)">Purim</a>  •  <a href="/wiki/Hamursuz_Bayram%C4%B1" class="mw-redirect" title="Hamursuz Bayramı">Pesah</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%C5%9Eavuot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şavuot (səhifə mövcud deyil)">Şavuot</a>  •  <a href="/w/index.php?title=9_Av&action=edit&redlink=1" class="new" title="9 Av (səhifə mövcud deyil)">9 Av</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C5%9Ealo%C5%9F_Regalim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şaloş Regalim (səhifə mövcud deyil)">Şaloş Regalim</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Dini şəxsiyyətlər</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/wiki/%C4%B0brahim" title="İbrahim">Avraham</a>  •  <a href="/wiki/Musa" title="Musa">Moşe</a>  •  <a href="/wiki/Debora" title="Debora">Dvora</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Rut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rut (səhifə mövcud deyil)">Rut</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C5%9Eaul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şaul (səhifə mövcud deyil)">Şaul</a>  •  <a href="/wiki/Davud" title="Davud">David</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%C5%9Elomo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şlomo (səhifə mövcud deyil)">Şlomo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Eliyahu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eliyahu (səhifə mövcud deyil)">Eliyahu</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C4%B0lel&action=edit&redlink=1" class="new" title="İlel (səhifə mövcud deyil)">İlel</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C5%9Eamay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şamay (səhifə mövcud deyil)">Şamay</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ra%C5%9Fi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raşi (səhifə mövcud deyil)">Raşi</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Abraham_ibn_Ezra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abraham ibn Ezra (səhifə mövcud deyil)">İbn Ezra</a>  •  <a href="/wiki/Rif" title="Rif">Rif</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Musa_ibn_Nahman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musa ibn Nahman (səhifə mövcud deyil)">Ramban</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Gersonides&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gersonides (səhifə mövcud deyil)">Gersonides</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Saadia_Gaon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saadia Gaon (səhifə mövcud deyil)">Saadia Gaon</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Musa_ibn_Meymun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musa ibn Meymun (səhifə mövcud deyil)">Rambam</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Baal_%C5%9Eem_Tov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baal Şem Tov (səhifə mövcud deyil)">Baal Şem Tov</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Tosafist%C3%A7iler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tosafistçiler (səhifə mövcud deyil)">Tosafistçiler</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Yosef_Albo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yosef Albo (səhifə mövcud deyil)">Yosef Albo</a>  •  <a href="/wiki/Yosef_Karo" title="Yosef Karo">Yosef Karo</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ovadia_Yosef&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ovadia Yosef (səhifə mövcud deyil)">Ovadia Yosef</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Musəvilik həyat tərzi</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Brit_Mila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brit Mila (səhifə mövcud deyil)">Brit Mila</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Bar_Mitsva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bar Mitsva (səhifə mövcud deyil)">Bar Mitsva</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C5%9Eiduh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şiduh (səhifə mövcud deyil)">Şiduh</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Musevilikte_evlilik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musevilikte evlilik (səhifə mövcud deyil)">Evlilik</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/wiki/Nida" title="Nida">Nida</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ad_qoyma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ad qoyma (səhifə mövcud deyil)">Ad qoyma</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Behorluk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Behorluk (səhifə mövcud deyil)">Pidyon</a>  •  <a href="/w/index.php?title=C%C9%99naz%C9%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cənazə (səhifə mövcud deyil)">Cənazə</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Məktəblər</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Ye%C5%9Fiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeşiva (səhifə mövcud deyil)">Yeşiva</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Jewish_Theological_Seminary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jewish Theological Seminary (səhifə mövcud deyil)">JTS</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Hebrew_Union_College&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebrew Union College (səhifə mövcud deyil)">HUC</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ye%C5%9Fiva_Universiteti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeşiva Universiteti (səhifə mövcud deyil)">YU</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Dini rollar</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Kohen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kohen (səhifə mövcud deyil)">Kohen</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Haham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haham (səhifə mövcud deyil)">Haham</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Hazan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hazan (səhifə mövcud deyil)">Hazan</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Mohel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mohel (səhifə mövcud deyil)">Mohel</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Dayan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dayan (səhifə mövcud deyil)">Dayan</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ma%C5%9Fgiah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maşgiah (səhifə mövcud deyil)">Maşgiah</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ro%C5%9F_ye%C5%9Fiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roş yeşiva (səhifə mövcud deyil)">Roş yeşiva</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Gabay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gabay (səhifə mövcud deyil)">Gabay</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%C5%9Eohet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şohet (səhifə mövcud deyil)">Şohet</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Menaker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menaker (səhifə mövcud deyil)">Menaker</a>  •  <a href="/wiki/Kabar" title="Kabar">Kabar</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Tokea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tokea (səhifə mövcud deyil)">Tokea</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Dini tikililər</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Kud%C3%BCs_Tap%C4%B1na%C4%9F%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kudüs Tapınağı (səhifə mövcud deyil)">Tapınak</a> • <a href="/w/index.php?title=A%C4%9Flama_Duvar%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ağlama Duvarı (səhifə mövcud deyil)">Ağlama Duvarı</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/wiki/Sinaqoq" title="Sinaqoq">Sinaqoq</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Mikve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikve (səhifə mövcud deyil)">Mikve</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"><a href="/w/index.php?title=Musevi_Ayin_sistemi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musevi Ayin sistemi (səhifə mövcud deyil)"><span style="color: #003F87;">Musevi Ayin sistemi</span></a></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Musevi_%C4%B0badetleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musevi İbadetleri (səhifə mövcud deyil)">Musevi İbadetleri</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C5%9Eahrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şahrit (səhifə mövcud deyil)">Şahrit</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Minha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minha (səhifə mövcud deyil)">Minha</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Arvit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arvit (səhifə mövcud deyil)">Arvit</a> •  <a href="/w/index.php?title=Avdala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avdala (səhifə mövcud deyil)">Avdala</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"><a href="/w/index.php?title=Musevi_dilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musevi dilleri (səhifə mövcud deyil)"><span style="color: #003F87;">Yəhudi dilləri</span></a></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 150%; background: #e0e0ff;"><a href="/w/index.php?title=Afro-Asyatik_diller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Afro-Asyatik diller (səhifə mövcud deyil)"><span style="color: #003F87;">Afro-Asyatik</span></a></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>İbraniceler:</b></i> <a href="/w/index.php?title=%C4%B0vrit%C9%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="İvritə (səhifə mövcud deyil)">İvritə</a> · <a href="/w/index.php?title=Samarit_%C4%B0vritc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samarit İvritcəsi (səhifə mövcud deyil)">Samarit İvritcəsi</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99m%C9%99n_%C4%B0vritc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəmən İvritcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəmən İvritcəsi</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><i><b>Aramiceler:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Hulaula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hulaula (səhifə mövcud deyil)">Hulaula</a> · <a href="/w/index.php?title=Li%C5%9Fan_Didan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lişan Didan (səhifə mövcud deyil)">Lişan Didan</a> · <a href="/w/index.php?title=Li%C5%9Fana_Deni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lişana Deni (səhifə mövcud deyil)">Lişana Deni</a> · <a href="/w/index.php?title=Li%C5%9Fanid_No%C5%9Fan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lişanid Noşan (səhifə mövcud deyil)">Lişanid Noşan</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Aramic%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Aramicəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Aramicəsi</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>Arapçalar:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_%C9%99r%C9%99bc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi ərəbcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi ərəbcəsi</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Ba%C4%9Fdad_%C9%99r%C9%99bc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Bağdad ərəbcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Bağdad ərəbcəsi</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_M%C9%99rake%C5%9F_%C9%99r%C9%99bc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Mərakeş ərəbcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Mərakeş ərəbcəsi</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_%C4%B0raq_%C9%99r%C9%99bc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi İraq ərəbcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi İraq ərəbcəsi</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Tripoli_%C9%99r%C9%99bc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Tripoli ərəbcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Tripoli ərəbcəsi</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Tunis_%C9%99r%C9%99bc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Tunis ərəbcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Tunis ərəbcəsi</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Y%C9%99m%C9%99n_%C9%99r%C9%99bc%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Yəmən ərəbcəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Yəmən ərəbcəsi</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><i><b>Diğer:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Kayla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kayla (səhifə mövcud deyil)">Kayla</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_B%C9%99rb%C9%99ric%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Bərbəricəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Bərbəricəsi</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 150%; background: #e0e0ff;"><a href="/w/index.php?title=Hint-Avrupa_dil_ailesi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hint-Avrupa dil ailesi (səhifə mövcud deyil)"><span style="color: #003F87;">Hint-Avrupa</span></a></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>Cermen:</b></i> <a href="/wiki/Ye%C5%9Fivi%C5%9F" title="Yeşiviş">Yeşiviş</a> · <a href="/w/index.php?title=Yidi%C5%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yidiş (səhifə mövcud deyil)">Yidiş</a> · <a href="/w/index.php?title=Yingli%C5%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yingliş (səhifə mövcud deyil)">Yingliş</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><i><b>Roman:</b></i> <a href="/w/index.php?title=%C4%B0talkian&action=edit&redlink=1" class="new" title="İtalkian (səhifə mövcud deyil)">İtalkian</a> · <a href="/w/index.php?title=Katalanik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katalanik (səhifə mövcud deyil)">Katalanik</a> · <a href="/w/index.php?title=Ladino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ladino (səhifə mövcud deyil)">Ladino</a> · <a href="/w/index.php?title=Lusitanik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lusitanik (səhifə mövcud deyil)">Lusitanik</a> · <a href="/w/index.php?title=%C5%9Euadit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şuadit (səhifə mövcud deyil)">Şuadit</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Araqoncas%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Araqoncası (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Araqoncası</a> · <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Latincas%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Latincası (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Latincası</a> · <a href="/w/index.php?title=Zarfatik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zarfatik (səhifə mövcud deyil)">Zarfatik</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>Hind-İran:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Buhori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buhori (səhifə mövcud deyil)">Buhori</a> · <a href="/w/index.php?title=Cuhuri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuhuri (səhifə mövcud deyil)">Cuhuri</a> · <a href="/w/index.php?title=Cidi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cidi (səhifə mövcud deyil)">Cidi</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><i><b>Diğer:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Knaanik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Knaanik (səhifə mövcud deyil)">Knaanik</a> · <a href="/w/index.php?title=Yevanik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yevanik (səhifə mövcud deyil)">Yevanik</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 150%; background: #e0e0ff;"><a href="/w/index.php?title=T%C3%BCrk_dilleri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Türk dilleri (səhifə mövcud deyil)"><span style="color: #003F87;">Türk</span></a></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Karayca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karayca (səhifə mövcud deyil)">Karayca</a> · <a href="/w/index.php?title=K%C4%B1r%C4%B1m%C3%A7akca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kırımçakca (səhifə mövcud deyil)">Kırımçakca</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 150%; background: #e0e0ff;"><span style="color: #003F87;">Diğer</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>Kartveli:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Gruzinik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gruzinik (səhifə mövcud deyil)">Gruzinik</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><i><b>Dravid:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudi_Malayalam%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudi Malayalamı (səhifə mövcud deyil)">Yəhudi Malayalamı</a> </td></tr> </tbody></table> </div></div></td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"><span style="color: #003F87;">Etnik bölünmələr</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>Afrika:</b></i> <a href="/w/index.php?title=Beta_Israel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beta Israel (səhifə mövcud deyil)">Falaşa</a> · <a href="/w/index.php?title=Magrebim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magrebim (səhifə mövcud deyil)">Magrebim</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><i><b>Asya:</b></i> <a href="/wiki/Buxara_y%C9%99hudil%C9%99ri" title="Buxara yəhudiləri">Buxara</a> · <a href="/w/index.php?title=Ko%C3%A7in_Y%C9%99hudileri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koçin Yəhudileri (səhifə mövcud deyil)">Koçin Yəhudileri</a> · <a href="/w/index.php?title=Paradesi_Y%C9%99hudileri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paradesi Yəhudileri (səhifə mövcud deyil)">Paradesi Yəhudileri</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>Avropa:</b></i> <a href="/wiki/A%C5%9Fkenaz" class="mw-redirect" title="Aşkenaz">Aşkenaz</a> · <a href="/w/index.php?title=%C4%B0talya_Y%C9%99hudileri&action=edit&redlink=1" class="new" title="İtalya Yəhudileri (səhifə mövcud deyil)">İtalkim</a> · <a href="/wiki/Sefarad" class="mw-redirect" title="Sefarad">Sefarad</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><i><b>Qafqaz:</b></i> <a href="/wiki/Da%C4%9F_y%C9%99hudil%C9%99ri" title="Dağ yəhudiləri">Dağ yəhudiləri</a> · <a href="/wiki/G%C3%BCrc%C3%BCstan_y%C9%99hudil%C9%99ri" title="Gürcüstan yəhudiləri">Gürcüstan yəhudiləri</a> · <a href="/wiki/Karaylar" class="mw-redirect" title="Karaylar">Karaylar</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><i><b>Orta Doğu:</b></i> <a href="/w/index.php?title=K%C3%BCrt_Y%C9%99hudileri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kürt Yəhudileri (səhifə mövcud deyil)">Kürt Yəhudileri</a> · <a href="/wiki/Mizrahi" title="Mizrahi">Mizrahi</a> · <a href="/w/index.php?title=%C4%B0ran_Musevileri&action=edit&redlink=1" class="new" title="İran Musevileri (səhifə mövcud deyil)">Parsim</a> · <a href="/w/index.php?title=Romanyot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romanyot (səhifə mövcud deyil)">Romanyot</a> · <a href="/w/index.php?title=Samarit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samarit (səhifə mövcud deyil)">Samaritler</a> · <a href="/w/index.php?title=Yemen_Musevileri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yemen Musevileri (səhifə mövcud deyil)">Temani</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"><span style="color: #003F87;">Musəvi məzhəbləri</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/wiki/Y%C9%99hudilik" class="mw-redirect" title="Yəhudilik">Yəhudilik</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Tutucu_Musevilik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tutucu Musevilik (səhifə mövcud deyil)">Tutucu Musevilik</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ortodoks_Musevilik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ortodoks Musevilik (səhifə mövcud deyil)">Ortodoks Musevilik</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Hasidik_Musevilik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hasidik Musevilik (səhifə mövcud deyil)">Hasidizm</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Reformist_Musevilik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reformist Musevilik (səhifə mövcud deyil)">Reformist Musevilik</a>  •  <a href="/w/index.php?title=H%C3%BCmanist_Musevilik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hümanist Musevilik (səhifə mövcud deyil)">Hümanist Musevilik</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Yeniden_yap%C4%B1lanmac%C4%B1_Musevilik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeniden yapılanmacı Musevilik (səhifə mövcud deyil)">Yeniden yapılanmacı (Rekonstrüksiyonist) Musevilik</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"><span style="color: #003F87;">Dini obyektlər</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Talet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talet (səhifə mövcud deyil)">Talet</a>  •  <a href="/wiki/Tefilin" title="Tefilin">Tefilin</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Kipa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kipa (səhifə mövcud deyil)">Kipa</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C5%9Eofar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şofar (səhifə mövcud deyil)">Şofar</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Tsitsit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsitsit (səhifə mövcud deyil)">Tsitsit</a>  •  <a href="/wiki/Mezuza" title="Mezuza">Mezuza</a>  •  <a href="/wiki/Menora" title="Menora">Menora</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Hanukiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanukiya (səhifə mövcud deyil)">Hanukiya</a> •  <a href="/w/index.php?title=Yad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yad (səhifə mövcud deyil)">Yad</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"><a href="/w/index.php?title=Musevi_dualar%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musevi duaları (səhifə mövcud deyil)"><span style="color: #003F87;">Musevi duaları</span></a></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%C5%9Eema_Yisrael&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şema Yisrael (səhifə mövcud deyil)">Şema</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Amida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amida (səhifə mövcud deyil)">Amida</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Alenu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alenu (səhifə mövcud deyil)">Alenu</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Kal_Nidre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kal Nidre (səhifə mövcud deyil)">Kal Nidre</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Kadi%C5%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kadiş (səhifə mövcud deyil)">Kadiş</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Alel_(Musevilik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alel (Musevilik) (səhifə mövcud deyil)">Alel</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Ma_Tovu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ma Tovu (səhifə mövcud deyil)">Ma Tovu</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Kidu%C5%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiduş (səhifə mövcud deyil)">Kiduş</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="front-size: 110%; background: #ccccff;"> <span style="color: #003F87;">Digər dinlərlə əlaqələr</span></div> <div class="NavContent" style="text-align:left;display:none;"> <table width="100%" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #edf3fe; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Mus%C9%99vilik_v%C9%99_Xristianl%C4%B1q_aras%C4%B1nda_olan_ox%C5%9Far_v%C9%99_f%C9%99rqli_c%C9%99h%C9%99tl%C9%99r&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musəvilik və Xristianlıq arasında olan oxşar və fərqli cəhətlər (səhifə mövcud deyil)">Xristianlıq</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Judeo-H%C4%B1ristiyan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-Hıristiyan (səhifə mövcud deyil)">Judeo-Hıristiyan</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Xristianl%C4%B1q-Mus%C9%99vilik_%C9%99laq%C9%99l%C9%99ri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xristianlıq-Musəvilik əlaqələri (səhifə mövcud deyil)">Xristianlıq-Musəvilik əlaqələri</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C4%B0slam_ve_%C4%B0udaizm&action=edit&redlink=1" class="new" title="İslam ve İudaizm (səhifə mövcud deyil)">İslam</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Katolikl-Mus%C9%99vilik_%C9%99laq%C9%99l%C9%99ri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katolikl-Musəvilik əlaqələri (səhifə mövcud deyil)">Katolik</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Mus%C9%99vilik_haqq%C4%B1nda_olan_fikirl%C9%99r&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musəvilik haqqında olan fikirlər (səhifə mövcud deyil)">Musəvilik haqqında olan fikirlər</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 90%; padding: 0 5px 0 5px; background: #ffffff; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=Judeo-Islamic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-Islamic (səhifə mövcud deyil)">Judeo-Islamic</a>  •  <a href="/w/index.php?title=Judeo-Paganizm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeo-Paganizm (səhifə mövcud deyil)">Paganizm</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%C4%B0brahimi_Dinler&action=edit&redlink=1" class="new" title="İbrahimi Dinler (səhifə mövcud deyil)">İbrahimi</a> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Yeremiyanın kitabı</b> (<a href="/wiki/%C4%B0vrit_dili" title="İvrit dili">İvr</a>: ספר יִרְמְיָהוּ) — Köhnə <a href="/wiki/%C6%8Fhdi-%C6%8Ftiq" class="mw-redirect" title="Əhdi-Ətiq">Əhdi-Ətiqdə</a> son peyğəmbərlər hissəsinin ikinci kitabı olub, Yeşaya kitabından sonra və Hezekiel ilə On İki kiçik peyğəmbər kitablarından əvvəl gəlir. Müşahidələri köçürüldüyü üçün kitab adını, E.Ə. 7-ci əsrin sonları və E.Ə. 6-ci əsrin əvvəllərində <a href="/wiki/Q%C3%BCds" title="Qüds">Qüdsdə</a>, Yehuda Krallığı babillilərə məğlub olduğu zamankı kral Yoşiya zamanında yaşamış peyğəmbər Yeremiyadan alır. Kitab, mürəkkəb və poetik olaraq ivrit dilində yazılmışdır (10:11 istisnadır çünki qəribədə olsa <a href="/wiki/Arami_dili" class="mw-redirect" title="Arami dili">aramicə</a> yazılmışdır). </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="az" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Mündəricat</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Mətn_və_yazıları"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Mətn və yazıları</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Kompozisiya"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Kompozisiya</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Kitabın_hissələri"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Kitabın hissələri</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Peyğəmbər_olaraq_Yeremiya"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Peyğəmbər olaraq Yeremiya</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Yeremiyanın_kəhanətləri"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Yeremiyanın kəhanətləri</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Yeremiyanın_etirafları"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Yeremiyanın etirafları</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Peyğəmbəri_hərəkətləri"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Peyğəmbəri hərəkətləri</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Mətnlər,_tərcümələr_və_şərhlər"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Mətnlər, tərcümələr və şərhlər</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#İstinadlar"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">İstinadlar</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Xarici_keçidlər"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Xarici keçidlər</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mətn_və_yazıları"><span id="M.C9.99tn_v.C9.99_yaz.C4.B1lar.C4.B1"></span>Mətn və yazıları</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=1" title="Mətn və yazıları bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=1" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Mətn və yazıları"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Yeremiyanın kitabına aid parçaların bir qismi Kumranda dördüncü mağaradakı <a href="/wiki/Kumran_%C9%99lyazmalar%C4%B1" title="Kumran əlyazmaları">Ölü dəniz perqamentlərində</a> tapıldı. Bu mətnlər, həm Masoretik mətn həm də Septuagint mətnlər ilə uyğunlaşmışdır. Bu kəşf, bu iki mətn arasındakı fərqliliklərə işıq tutdu; İlk Xristianlar üçün yunanca yazılan Septuagintin yalnız zəif bir tərcümədən ibarət olduğu ortaya çıxdı. Ölü dəniz çəngələri yayımının stajlı redaktoru Emanuel Tovun yazdığına görə, Masoretik variant ya ivritcə orijinalının yenidən yazılması ilə yaranıb, ya da bundan əvvəl hazırda iki fərqli variant yer almaqda idi. <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kompozisiya">Kompozisiya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=2" title="Kompozisiya bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=2" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Kompozisiya"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Yeremiyanın kitabının, bu gün Qanunvericiliklər və ya bərabər dini islahatlar gətirən <a href="/w/index.php?title=Qanunvercilik_(t%C3%B6vrat)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qanunvercilik (tövrat) (səhifə mövcud deyil)">Qanunvercilik</a> yazarları tərəfindən təsirlənib düzəliş edildiyi prizma hakimdir. <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bu, həm Qanunvericilikdə həm Yeremiyanın kitabındakı dilin paralelliyi açıq şəkildə ortaya çıxır. <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Məsələn, həm Qanunvericilik 4:20 həm də Yeremiya 11:4 "dəmir əritmə ocağından" bəhs edir. Həmçinin, dini islahatlardakı dəlil Yeremiya və Qanunvericiliklər arasında eyni istiqamətdədir və uşaq qurbanlarının sonundan bəhs edər (bax. Yer 7:31, 19:5, 32:35; Lev 18:21). Amma Yeremiyanın kitabının Qanunvericilik məktəbin bir hissəsi olub olmadığı mübahisə mövzusudur çünki nə Yeremiyadan nə də Yoşiyanın islahatlarından bəhs edilir. <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hətta, Yeremiyadakı bəzi sözlərin mətnlər arası olaraq təkrar edilməyi "tarixi Yeremiya" fikrini ortaya atır ki, bu fikir nə təsdiq edilə bilər, nə də inkar edilə bilər. <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Amma buna təzad olaraq, Septuagint və Masoretik Mətndəki fərqliliklərdən doğan mübahisələr nəticəsində Masoretik Mətnin məzmununda "tarixi Yeremiya" təsvir edildiyi görülür. <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kitabın_hissələri"><span id="Kitab.C4.B1n_hiss.C9.99l.C9.99ri"></span>Kitabın hissələri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=3" title="Kitabın hissələri bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=3" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Kitabın hissələri"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kitab, altı hissədən ibarətdir <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> və poetik, hekayəvi və bioqrafik janr mətnlərin kitabda yağdığıldığı görülür. <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bəhs edilən altı epizod belədir: </p> <ul><li>Mövzu 1-25: Yeremiyanın mesajının ilk və əsas nüvəsi</li> <li>Mövzu 26-29: Bioqrafik material və digər peyğəmbərlərlə qarşılıqlı təsir</li> <li>Mövzu 30-33: Tanrının bərpa sözü</li> <li>Mövzu 34-45: <a href="/w/index.php?title=Sedekiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sedekiya (səhifə mövcud deyil)">Sedekiya</a> ilə qarşılıqlı təsir və <a href="/w/index.php?title=Y%C9%99hudilikd%C9%99_Q%C3%BCds&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yəhudilikdə Qüds (səhifə mövcud deyil)">Qüdsün</a> süqutu</li> <li>Mövzu 46-51: İsraili əhatə edən millətlərə ilahi cəza</li> <li>Mövzu 52: 2 Krallar 24:18 ilə 25:30 arasını təkrarlayan əlavə hissə.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Peyğəmbər_olaraq_Yeremiya"><span id="Pey.C4.9F.C9.99mb.C9.99r_olaraq_Yeremiya"></span>Peyğəmbər olaraq Yeremiya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=4" title="Peyğəmbər olaraq Yeremiya bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=4" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Peyğəmbər olaraq Yeremiya"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kitaba görə, <a href="/w/index.php?title=Benyamin_q%C9%99bil%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benyamin qəbiləsi (səhifə mövcud deyil)">Benyamin qəbiləsinin</a> torpaqlarında yerləşən Anatotlu bir keşişin oğulu olaraq dünyaya gələn peyğəmbər Yeremiya, <a href="/wiki/S%C3%BCleyman_m%C9%99b%C9%99di" class="mw-redirect" title="Süleyman məbədi">Süleyman Məbədinin</a> dağılması ilə nəticələnəcək olan Nebukadnezarın Yəhuda Krallığındakı Qüdsü mühasirəyə almasından öncə, blokada zamanı və sonrasında yaşadı. Yenə kitaba görə, dağılmadan yarım əsr əvvəl davamlı olaraq Tanrının mühakimə edilişinin gələcəyi kəhanətində olub; <a href="/wiki/%C4%B0srail" title="İsrail">İsrail</a> oğullarına bütləri bir kənara qoymağı və Tanrının seçilmiş xalqının taleyini yerinə gətirməsi və Tanrının məhkəməsindən qurtulmaq üçün tövbə edilməsini açıqladı. Yeremiyanın xəbərdarlıqlarına qulaq asmayan İsrail oğulları tövbə etmədi. Məqsədinə çatmayan Yeremiya, bildiyi və tanıdığı hər şeyin süqutuna şahid oldu; İsrailin elit təbəqəsi Babilə sürgün edildi və qalanlar <a href="/wiki/Misir" title="Misir">Misirə</a> qaçdı. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Yeremiyanın_kəhanətləri"><span id="Yeremiyan.C4.B1n_k.C9.99han.C9.99tl.C9.99ri"></span>Yeremiyanın kəhanətləri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=5" title="Yeremiyanın kəhanətləri bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=5" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Yeremiyanın kəhanətləri"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"İnancsız çobanlara" qarşı (Məs: Saxta peyğəmbərlər) təhdidlər, sülh və həqiqət <a href="/wiki/%C3%87oban_(b%C3%BCrc)" title="Çoban (bürc)">çoban</a> sözü, saxta peyğəmbərlərə və tanrısız keşişlərə qarşı xəbərdarlıqlar (yəqin ki, <a href="/wiki/Yehoyakim" title="Yehoyakim">Yehoyakim</a> zamanında; 23:1-8, 9-40);</li> <li>E.Ə. 597-ci ildə Nebukadnezar tərəfindən edilən sürgün və arxada qalanları simvollaşdıran iki səbət əncir görümü (24-cü Məsələ);</li> <li>Yəhuda və qonşu millətlərə tətbiq olunacaq kriminal təhdidlər, məs: <a href="/w/index.php?title=Qarqam%C4%B1%C5%9F_m%C3%BCharib%C9%99si&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qarqamış müharibəsi (səhifə mövcud deyil)">Qarqamış müharibəsi</a> (605; 25-ci mövzu);</li> <li>Yeremiyanın <a href="/wiki/S%C3%BCleyman_m%C9%99b%C9%99di" class="mw-redirect" title="Süleyman məbədi">Məbəddəki</a> proqnozunu, həbs olunmasını, ölümlə üzləşməsini və xilas edilişini bəhs edən ilk tarixi pasajlar (26-cı məsələ);</li> <li>Dağıntı və sürgün dövrünün ardından İsrailin qorunuşu;</li> <li>Sıdkiya dövründə söylənənlər və əlavə hissə.</li></ul> <p>Yeremiyanın kəhanətləri eyni kəlimələrdir, sözlər və təsvirlər istifadə edilərək təkrarlanır. Əlli illik bir zaman kəsiyini əhatə etməsinə baxmayaraq xronoloji bir sırada deyil. </p><p>Kitabın <a href="/wiki/Yunan_dili" title="Yunan dili">yunanca</a> tərcüməsi olan <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a> (LXX) variantı <a href="/wiki/%C4%B0vrit_dili" title="İvrit dili">ivritcə</a> olan Masoretik Mətn (MT)-ə müqayisədə fərqliliklər göstərir. Septuagint-də 10:6-8; 25:14; 27:19-22; 29:16-20; 33:14-26; 39:4-13; 52:2, 3, 15, 28-30 və s yoxdur. Bütövlükdə, MT-də olan 2,700 söz LXX-də yer almamaqdadır. Həmçinin MT-də 45 ilə 51 məsələləri arasında olan "Millətlərə qarşı kəhanətlər" bölümü LXX-də fərqli yerdə yer alıb 25:13-dən sonra yerləşir. </p><p>Jewish Encyclopedia (<a href="/wiki/Y%C9%99hudi_Ensiklopediyas%C4%B1" title="Yəhudi Ensiklopediyası">Yəhudi Ensiklopediyası</a>)-na görə, LXX-in MT-ə nisbətən daha qısa və daha qədim olması, kitabın ivritcə versiyası başa çatmadan yunancaya tərcümə edilməsindən irəli gəlir. Həmçinin LXX-də Baruh kitabı və Yeremiyanın məktubu da var. <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Jeromenin <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bombaxo.com/blog/jeromes-prologue-to-jeremiah/">Prologue to Jeremiah</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180115120954/http://www.bombaxo.com/blog/jeromes-prologue-to-jeremiah/">Arxivləşdirilib</a> 2018-01-15 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> əsərində bu iki yazının ivritcə olmaması səbəbiylə çıxarıldığını bildirir. Amma Olan <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bible-researcher.com/trent1.html">Canon of Trent</a> "Ieremias cum Baruch" (Yeremiya və Baruh)-u Yeremiyanın məktubu olduğu və bu səbəblə də <a href="/wiki/Lat%C4%B1n_dili" title="Latın dili">latınca</a> tərcümə olan Vulgateye əlavə olunduğunu bildirir. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Yeremiyanın_etirafları"><span id="Yeremiyan.C4.B1n_etiraflar.C4.B1"></span>Yeremiyanın etirafları</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=6" title="Yeremiyanın etirafları bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=6" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Yeremiyanın etirafları"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mütəxəssislərə görə, kitabın ilk 25 mövzusunda Yeremiyanın keçidlərindən bəziləri "etiraf" məzmunludur: 11:18-12:6, 15:10-21, 17:14-18, 18:18-23 və 20:7-18. Bu keçidlərdə Yeremiya təqdim etməsi lazım olan məlumatdan razı olmadığını dilə gətirir amma yenə də ilahi çağırışı, axtarıb tapmış olmamasına baxmayaraq, qərarlı bir şəkildə yerinə yetirmişdir. Bundan başqa, bu "etiraf"ların bəzilərində Yeremiya, Allaha özünə zülm edənlərdən intiqam alması üçün dua etməkdədir. <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (bax. <i>Yeremiya 12:3</i>) </p><p>Yeremiyanın "etirafları" bir növ şəxsi təəssüfdür. Bu cür təəssüflər <a href="/wiki/Z%C9%99bur" title="Zəbur">Həmdlər</a> və <a href="/w/index.php?title=%C6%8Fyyub_kitab%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Əyyub kitabı (səhifə mövcud deyil)">Əyyub kitabında</a> da görülməkdədir. <a href="/wiki/%C6%8Fyyub" title="Əyyub">Əyyub</a> kimi Yeremiya da doğulduğu günə lənət edər (Bax. 20:14-18 və Əyyub 3:3-10). Eyni şəkildə, Yeremiyanın "<i>Bir Çoxunun, Hər yer dəhşət içindədir! Günahlandırın! Günahlandıraq onu! Deyə pıçıldadığını eşitdim</i>" deyə qışqırığı Məzmurlar 31:13 ilə eynidir. Amma Yeremiyanın təəssüfünü digərlərindən fərqləndirən, <a href="/wiki/Yehova" title="Yehova">Yehova</a> tərəfindən bu mesajların təqdim olunmasıdır. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Peyğəmbəri_hərəkətləri"><span id="Pey.C4.9F.C9.99mb.C9.99ri_h.C9.99r.C9.99k.C9.99tl.C9.99ri"></span>Peyğəmbəri hərəkətləri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=7" title="Peyğəmbəri hərəkətləri bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=7" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Peyğəmbəri hərəkətləri"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>İşarəli-hərəkətlər kimi də tanınan "peyğəmbəri hərəkətlər", mesajın çatdırılması üçün edilən simvolik hərəkətlərdir. Bu hərəkətlər qəribə formadadır çünki zamanın mədəni normalarına ziddir. Bu hərəkətlərin məqsədi, tamaşaçı çəkmək, tamaşaçıları sual verməyə təşviq etmək və peyğəmbərin etdiyi hərəkətin mənasını açıqlamasına imkan yaratmaqdır. Peyğəmbəri hərəkətlər təkcə Yeremiya kitabına xas deyil. </p><p>Yeremiya kitabında olan işarəli-hərəkətlərin bəziləri bunlardır: </p> <ul><li><b>Yeremiya 13:1-11</b>: Kətan qurşaq geymək, basdırmaq və basdırıldığı yerdən çıxarmaq. <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>Yeremiya 16:1-9</b>: Evlilik, yas və ümumiyyətlə bayram ənənələrindən çəkinmək. <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>Yeremiya 19:1-13</b>: Qüdsün dini liderləri qarşısında saxsı sındırmaq. <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>Yeremiya 27-28</b>: Yeremiyanın boyunduruq taxması və başqa bir peyğəmbər olan Hananya tərəfindən bunun qırılması. <sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><b>Yeremiya 35:1-19</b>: Çadırlarda yaşayaraq, şərab içməyə qarşı olan Reqavlılara şərab təqdim etmək. Bu hadisə məbəddə baş vermişdir və sosial normaların sındırılması baxımından əhəmiyyətli bir keçiddir. <sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>Bu siyahı, Yeremiyanın kitabında olan peyğəmbəri hərəkətlərin geniş siyahısı deyil. Kitabı oxuyan adam, peyğəmbəri hərəkətlərlə qarşılaşdığı zaman bunun müxtəlif müəlliflər tərəfindən müxtəlif vaxtlarda və fərqli bir tamaşaçı qrupuna etdiyini ağlından çıxarmamalıdır. <sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bu hal, içində peyğəmbəri hərəkətlər yerləşən digər mətnlər üçün də keçərlidir. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mətnlər,_tərcümələr_və_şərhlər"><span id="M.C9.99tnl.C9.99r.2C_t.C9.99rc.C3.BCm.C9.99l.C9.99r_v.C9.99_.C5.9F.C9.99rhl.C9.99r"></span>Mətnlər, tərcümələr və şərhlər</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=8" title="Mətnlər, tərcümələr və şərhlər bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=8" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Mətnlər, tərcümələr və şərhlər"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Orijinal ivritcə mətni: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1101.htm">ירמיהו <i>Yirmiyahu</i> - Jeremiah</a> (<a href="/wiki/%C4%B0vrit_dili" title="İvrit dili">Hebrew</a>)</li></ul></li> <li>İngilis dilinə tərcümələr <ul><li><a href="/wiki/%C4%B0udaizm" title="İudaizm">Yəhudi</a> tərcümələri: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mechon-mamre.org/e/et/et1101.htm">Jeremiah at Mechon-Mamre</a> (Jewish Publication Society translation) <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chabad.org/library/archive/LibraryArchive2.asp?AID=15756">Yirmiyahu - Jeremiah (Judaica Press)</a> translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Xristianl%C4%B1q" title="Xristianlıq">Xristian</a> tərcümələri: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=Jeremiah+1"><i>Online Bible</i> at GospelHall.org</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061011002610/http://www.anova.org/sev/htm/hb/24_jeremiah.htm">Jeremiah at The Great Books</a> (New Revised Standard Version) (via archive.org)</li></ul></li></ul></li> <li>Şərhlər <ul><li>Yəhudi şərhləri <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chabad.org/library/archive/LibraryArchive2.asp?AID=15756">Jeremiah (Judaica Press)</a> [with Rashi's commentary] at Chabad.org</li> <li>Abraham Joshua Heschel, <i>The Prophets</i>. HarperCollins Paperback, 1975.</li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="İstinadlar"><span id=".C4.B0stinadlar"></span>İstinadlar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=9" title="İstinadlar bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=9" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: İstinadlar"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110724214641/http://www.abmc.org/PDFs/Folio_Vol_22_No_2.pdf">"Tov, Emanuel: "The Septuagint and Literary Criticism", The Folio: Bulletin of the Ancient Biblical Manuscript Center, 22(2):1-6"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <small>2011-07-24 tarixində <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abmc.org/PDFs/Folio_Vol_22_No_2.pdf">orijinalından</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> arxivləşdirilib</small><span class="reference-accessdate">. <small>İstifadə tarixi: <span class="nowrap">2017-12-25</span></small></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tov%2C+Emanuel%3A+%22The+Septuagint+and+Literary+Criticism%22%2C+The+Folio%3A+Bulletin+of+the+Ancient+Biblical+Manuscript+Center%2C+22%282%29%3A1-6&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.abmc.org%2FPDFs%2FFolio_Vol_22_No_2.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Faz.wikipedia.org%3AYeremiyan%C4%B1n+kitab%C4%B1" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4913744">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Coogan, M. A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its Context. Oxford University Press: Oxford, 2009. p.300.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"> Hyatt, JP. Jeremiah and Deuteronomy. Journal of Near Eastern Studies. Vol. 1, No. 2 (Apr., 1942), pp. 156-173</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Holt, EK. The Chicken and the egg –or was Jeremiah a Member of the Deuteronomist Party? Journal for the Study of the Old Testament. Vol.44. pp109-122. (1989)</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Carroll, RP. ``Intertextuality and the Book of Jeremiah: Adimadversions on text and theory. <i>The New Literary Criticism and the Hebrew Bible. pp. 55-78. 1993. Sheffield Academic Press. - books.google.com.</i></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Diamond, A R Pete. 1990. "Jeremiah's confessions in the LXX and MT : a witness to developing canonical function?." Vetus testamentum 40, no. 1: 33-50</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Coogan, M. A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its Context. Oxford University Press: Oxford, 2009. p299.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Robert Davidson "Jeremiah, The Book of" The Oxford Companion to the Bible. Bruce M. Metzger and Michael D. Coogan, eds. Oxford University Press Inc. 1993. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Northwestern University. 20 October 2010.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>An Introduction to the Old Testament in Greek</i>, [<a rel="nofollow" class="external text" href="http://rosetta.reltech.org/cgi-bin/Ebind2html/TC/SweteIntro?seq=288"><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i></i></span></sup></a><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Link_rot" class="extiw" title="en:Wikipedia:Link rot"><span title="  January 2021 tarixində işarələnmiş ölü keçid">ölü keçid</span></a></i>]</span> 2], Henry Barclay Swete, Cambridge University Press, 1914, Part II, Chapter III, Section 6, "Baruch and the Epistle of Jeremiah were regarded by the Church as adjuncts of Jeremiah, much in the same way as Susanna and Bel were attached to Daniel. Baruch and the Epistle occur in lists which rigorously exclude the non-canonical books; they are cited as 'Jeremiah' (Iren. v. 35. I, Tert. scorp. 8, <a href="/wiki/Klement" title="Klement">Clement of Alexandria</a>, Paedagogus i. 10, Cyprian, Testimonia ii. 6); with Lamentations they form a kind of trilogy supplementary to the prophecy." </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Coogan, M. A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in its Context . Oxford University Press: Oxford, 2009. pp.303.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Friebel, K.G. Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts. Sheffield Academic Press: Sheffield, England, 1999. pp. 99-114</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Friebel, K.G. Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts. Sheffield Academic Press: Sheffield, England, 1999. pp. 82-99</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Friebel, K.G. Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts. Sheffield Academic Press: Sheffield, England, 1999. pp. 115-124</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Friebel, K.G. Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts. Sheffield Academic Press: Sheffield, England, 1999. pp. 136-</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Friebel, K.G. Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts. Sheffield Academic Press: Sheffield, England, 1999. pp. 124-136</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Friebel, K.G. Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts. Sheffield Academic Press: Sheffield, England, 1999. p. 13</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xarici_keçidlər"><span id="Xarici_ke.C3.A7idl.C9.99r"></span>Xarici keçidlər</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit&section=10" title="Xarici keçidlər bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&section=10" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Xarici keçidlər"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8587-jeremiah-book-of">Jewish Encyclopeida-da Yeremiya kitabı (məqalə)</a>  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="İngilis dilində">(ing.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.1911encyclopedia.org/Jeremiah">Encyclopedia Britannica: Jeremiah</a>  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="İngilis dilində">(ing.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ecmarsh.com/lxx/Jeremias/index.htm">Sir Lancelot C. L. Brenton'ın 1851</a>  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="İngilis dilində">(ing.)</small></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Mənbə — "<a dir="ltr" href="https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Yeremiyanın_kitabı&oldid=7595356">https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Yeremiyanın_kitabı&oldid=7595356</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:Kateqoriyalar" title="Xüsusi:Kateqoriyalar">Kateqoriya</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateqoriya:%C6%8Fhdi-%C9%99tiq_kitablar%C4%B1" title="Kateqoriya:Əhdi-ətiq kitabları">Əhdi-ətiq kitabları</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Naviqasiya menyusu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Şəxsi alətlər</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Redaktə edərkən istifadə etdiyiniz IP ünvanı üçün istifadəçi səhifəsi">Daxil olmamısınız</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:M%C3%BCzakir%C9%99S%C9%99hif%C9%99m" title="Bu IP ünvanından edilmiş müzakirələr [n]" accesskey="n"><span>Müzakirə</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:T%C3%B6hf%C9%99l%C9%99rim" title="Bu IP ünvanından edilən redaktələrin siyahısı [y]" accesskey="y"><span>Töhfələr</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:HesabYarat&returnto=Yeremiyan%C4%B1n+kitab%C4%B1" title="Hesab yaratmaq və daxil olmaq üçün təşviq olunursunuz; Ancaq məcburi deyil"><span>Hesab yarat</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:DaxilOl&returnto=Yeremiyan%C4%B1n+kitab%C4%B1" title="Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil. [o]" accesskey="o"><span>Daxil ol</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ad fəzaları</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1" title="Məqalənin məzmununu göstər [c]" accesskey="c"><span>Məqalə</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%BCzakir%C9%99:Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Məqalə haqqında müzakirə (səhifə mövcud deyil) [t]" accesskey="t"><span>Müzakirə</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">azərbaycanca</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Görünüş</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1"><span>Oxu</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&veaction=edit" title="Bu səhifəni redaktə et [v]" accesskey="v"><span>Redaktə</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=edit" title="Səhifənin cari kodunu redaktə et [e]" accesskey="e"><span>Mənbəni redaktə et</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=history" title="Bu səhifənin keçmiş nüsxələri. [h]" accesskey="h"><span>Tarixçəyə bax</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Daha çox seçim" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Daha çox</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Axtar</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Vikipediyada axtar" aria-label="Vikipediyada axtar" autocapitalize="sentences" title="Vikipediya saytında axtar [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Xüsusi:Axtar"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Bu mətnin olduğu səhifələri axtar" value="Axtar"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç" value="Get"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Ana_s%C9%99hif%C9%99" title="Ana səhifə"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Naviqasiya</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ana_s%C9%99hif%C9%99" title="Ana səhifəni ziyarət edin [z]" accesskey="z"><span>Ana səhifə</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:K%C9%99nd_meydan%C4%B1" title="Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar"><span>Kənd meydanı</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:%C4%B0cma_portal%C4%B1" title="Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli məlumatlar"><span>İcma portalı</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:SonD%C9%99yi%C5%9Fiklikl%C9%99r" title="Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı [r]" accesskey="r"><span>Son dəyişikliklər</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:T%C9%99sad%C3%BCfi" title="Təsadüfi məqaləyə keç [x]" accesskey="x"><span>Təsadüfi məqalə</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Layihələr" class="mw-portlet mw-portlet-Layihələr vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Layihələr-label" > <h3 id="p-Layihələr-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Layihələr</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Seçilmiş-məqalələr" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Se%C3%A7ilmi%C5%9F_m%C9%99qal%C9%99l%C9%99r"><span>Seçilmiş məqalələr</span></a></li><li id="n-Seçilmiş-siyahılar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Se%C3%A7ilmi%C5%9F_siyah%C4%B1lar"><span>Seçilmiş siyahılar</span></a></li><li id="n-Yaxşı-məqalələr" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Yax%C5%9F%C4%B1_m%C9%99qal%C9%99l%C9%99r"><span>Yaxşı məqalələr</span></a></li><li id="n-Məqalə-namizədləri" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:M%C9%99qal%C9%99_namiz%C9%99dl%C9%99ri"><span>Məqalə namizədləri</span></a></li><li id="n-Mövzulu-ay" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:M%C3%B6vzulu_ay"><span>Mövzulu ay</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Xüsusi" class="mw-portlet mw-portlet-Xüsusi vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Xüsusi-label" > <h3 id="p-Xüsusi-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Xüsusi</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Biziml%C9%99_%C9%99laq%C9%99"><span>Bizimlə əlaqə</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=az" title="Bizə dəstək verin"><span>İanə et</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/K%C3%B6m%C9%99k:M%C3%BCnd%C9%99ricat" title="Yardım almaq üçün."><span>Kömək</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Alətlər</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:S%C9%99hif%C9%99y%C9%99Ke%C3%A7idl%C9%99r/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1" title="Vikidə bu məqaləyə bağlantılar [j]" accesskey="j"><span>Səhifəyə keçidlər</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:%C6%8Flaq%C9%99liD%C9%99yi%C5%9Fiklikl%C9%99r/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1" rel="nofollow" title="Bu məqaləyə aid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər [k]" accesskey="k"><span>Əlaqəli redaktələr</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Yükləmə_sehrbazı" title="Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə [u]" accesskey="u"><span>Fayl yüklə</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:X%C3%BCsusiS%C9%99hif%C9%99l%C9%99r" title="Xüsusi səhifələrin siyahısı [q]" accesskey="q"><span>Xüsusi səhifələr</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&oldid=7595356" title="Bu səhifənin bu versiyasına daimi keçid"><span>Daimi keçid</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=info" title="Bu səhifə haqqında ətraflı məlumat"><span>Səhifə məlumatları</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:CiteThisPage&page=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&id=7595356&wpFormIdentifier=titleform" title="Bu səhifəyə necə istinad etmək barədə məlumat"><span>Bu səhifəyə istinad et</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Faz.wikipedia.org%2Fwiki%2FYeremiyan%25C4%25B1n_kitab%25C4%25B1"><span>Qısaldılmış URL əldə et</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:QrCode&url=https%3A%2F%2Faz.wikipedia.org%2Fwiki%2FYeremiyan%25C4%25B1n_kitab%25C4%25B1"><span>QR-kodu endir</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Çap et/ixrac</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:Book&bookcmd=book_creator&referer=Yeremiyan%C4%B1n+kitab%C4%B1"><span>Kitab yarat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:DownloadAsPdf&page=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&action=show-download-screen"><span>PDF kimi yüklə</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&printable=yes" title="Səhifənin çap versiyası [p]" accesskey="p"><span>Çap versiyası</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Digər layihələrdə</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah" hreflang="en"><span>Vikianbar</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131590" title="Bağlanan məlumatların saxlanması elementinə keçid [g]" accesskey="g"><span>Vikidata elementi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Digər dillərdə</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jeremia" title="Jeremia – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jeremia" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر إرميا – ərəb" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر إرميا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ərəb" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A3%DC%A6%DC%AA%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%AA%DC%A1%DC%9D%DC%90" title="ܣܦܪܐ ܕܐܪܡܝܐ – aramik" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܣܦܪܐ ܕܐܪܡܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramik" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7" title="سفر ارميا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر ارميا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jeremia_(Buach)" title="Jeremia (Buach) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jeremia (Buach)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Jeremia" title="Buku Jeremia – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Jeremia" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%96" title="Кніга прарока Ераміі – belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга прарока Ераміі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%96" title="Кніга прарока Ераміі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кніга прарока Ераміі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Книга на пророк Иеремия – bolqar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Книга на пророк Иеремия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolqar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Levr_Yirmia" title="Levr Yirmia – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Levr Yirmia" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_de_Jeremies" title="Llibre de Jeremies – katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre de Jeremies" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-l%C3%A9-m%C4%AB_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Ià-lé-mī Cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-lé-mī Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Basahon_ni_Jerem%C3%ADas" title="Basahon ni Jeremías – sebuan" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Basahon ni Jeremías" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuan" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kniha_Jeremj%C3%A1%C5%A1" title="Kniha Jeremjáš – çex" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kniha Jeremjáš" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="çex" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jeremias%27_Bog" title="Jeremias' Bog – danimarka" lang="da" hreflang="da" data-title="Jeremias' Bog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danimarka" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Buch_Jeremia" title="Buch Jeremia – alman" lang="de" hreflang="de" data-title="Buch Jeremia" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah" title="Book of Jeremiah – ingilis" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Jeremiah" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingilis" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jeremia" title="Libro de Jeremia – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Libro de Jeremia" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Jerem%C3%ADas" title="Libro de Jeremías – ispan" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro de Jeremías" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispan" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jeremiasen_liburua" title="Jeremiasen liburua – bask" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jeremiasen liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bask" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7" title="کتاب ارمیا – fars" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب ارمیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="fars" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeremian_kirja" title="Jeremian kirja – fin" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jeremian kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fin" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jeremiab%C3%B3k" title="Jeremiabók – farer" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jeremiabók" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farer" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_de_J%C3%A9r%C3%A9mie" title="Livre de Jérémie – fransız" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre de Jérémie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransız" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jeremia_(bibelboek)" title="Jeremia (bibelboek) – qərbi friz" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jeremia (bibelboek)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="qərbi friz" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_Irimia" title="Leabhar Irimia – irland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar Irimia" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ieremiah" title="Ieremiah – Şotlandiya keltcəsi" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ieremiah" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Şotlandiya keltcəsi" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Libro_de_Xerem%C3%ADas" title="Libro de Xeremías – qalisiya" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Libro de Xeremías" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="qalisiya" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8_%E0%A4%86%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="जेरेमायास आचें पुस्तक – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जेरेमायास आचें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%99%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%94%D7%95" title="ספר ירמיהו – ivrit" lang="he" hreflang="he" data-title="ספר ירמיהו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ivrit" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jeremija_(knjiga)" title="Jeremija (knjiga) – xorvat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jeremija (knjiga)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="xorvat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jeremi%C3%A1s_k%C3%B6nyve" title="Jeremiás könyve – macar" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jeremiás könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="macar" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Yeremia" title="Kitab Yeremia – indoneziya" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Yeremia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziya" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_di_Geremia" title="Libro di Geremia – italyan" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro di Geremia" data-language-autonym="İtaliano" data-language-local-name="italyan" class="interlanguage-link-target"><span>İtaliano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%83%A4%E6%9B%B8" title="エレミヤ書 – yapon" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エレミヤ書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="yapon" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kitab_Y%C3%A9r%C3%A9mia" title="Kitab Yérémia – yava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kitab Yérémia" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="yava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AC%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98" title="წინასწარმეტყველება იერემიასი – gürcü" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წინასწარმეტყველება იერემიასი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gürcü" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EB%A0%88%EB%AF%B8%EC%95%BC%EC%84%9C" title="예레미야서 – koreya" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예레미야서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreya" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Liber_Ieremiae" title="Liber Ieremiae – latın" lang="la" hreflang="la" data-title="Liber Ieremiae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latın" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jeremia" title="Jeremia – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jeremia" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jeremijo_knyga" title="Jeremijo knyga – litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jeremijo knyga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jeremijas_gr%C4%81mata" title="Jeremijas grāmata – latış" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jeremijas grāmata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latış" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bokin%27_i_Jeremia" title="Bokin' i Jeremia – malaqas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bokin' i Jeremia" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malaqas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0_(%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0)" title="Еремија (библиска книга) – makedon" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Еремија (библиска книга)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedon" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82" title="ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Yeremia" title="Yeremia – malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Yeremia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%A1%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%82%E1%80%90%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ယေရမိအနာဂတ္တိကျမ်း – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရမိအနာဂတ္တိကျမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jeremia_(boek)" title="Jeremia (boek) – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jeremia (boek)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jeremias_bok" title="Jeremias bok – nünorsk norveç" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jeremias bok" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nünorsk norveç" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jeremias_bok" title="Jeremias bok – bokmal norveç" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jeremias bok" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="bokmal norveç" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%99ga_Jeremiasza" title="Księga Jeremiasza – polyak" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Księga Jeremiasza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polyak" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_de_Jeremias" title="Livro de Jeremias – portuqal" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro de Jeremias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuqal" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Jeremiyap_qillqasqan" title="Jeremiyap qillqasqan – keçua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Jeremiyap qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keçua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ieremia_(carte)" title="Ieremia (carte) – rumın" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ieremia (carte)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumın" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8" title="Книга пророка Иеремии – rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Книга пророка Иеремии" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jeremija_(knjiga)" title="Jeremija (knjiga) – serb-xorvat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jeremija (knjiga)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serb-xorvat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah" title="Book of Jeremiah – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Book of Jeremiah" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kniha_proroka_Jeremi%C3%A1%C5%A1a" title="Kniha proroka Jeremiáša – slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kniha proroka Jeremiáša" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/N%27wadhi_ra_Yiremiha" title="N'wadhi ra Yiremiha – şona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="N'wadhi ra Yiremiha" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="şona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Књига пророка Јеремије – serb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Књига пророка Јеремије" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Yeremia" title="Kitabu cha Yeremia – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitabu cha Yeremia" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="எரேமியா (நூல்) – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எரேமியா (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="หนังสือเยเรมีย์ – tay" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือเยเรมีย์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tay" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ni_Jeremias" title="Aklat ni Jeremias – taqaloq" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ni Jeremias" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="taqaloq" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeremya_Kitab%C4%B1" title="Yeremya Kitabı – türk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yeremya Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%84%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97" title="Книга пророка Єремії – ukrayna" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Книга пророка Єремії" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrayna" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%81" title="کتاب یرمیاہ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتاب یرمیاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Jeremian_kirj" title="Jeremian kirj – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Jeremian kirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Basah%C3%A1n_ni_Jerem%C3%ADas" title="Basahán ni Jeremías – varay" lang="war" hreflang="war" data-title="Basahán ni Jeremías" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varay" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E4%B9%A6" title="耶利米书 – vu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶利米书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%99%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%94" title="ספר ירמיה – idiş" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ספר ירמיה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="idiş" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_Jerem%C3%AD%C3%A0h" title="Ìwé Jeremíàh – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Jeremíàh" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8" title="耶利米書 – çin" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶利米書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="çin" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%9B%B8" title="耶利米書 – kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶利米書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Jeremiya" title="Jeremiya – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Jeremiya" data-language-autonym="İsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>İsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131590#sitelinks-wikipedia" title="Dillərarası keçidləri redaktə et" class="wbc-editpage">Keçidləri redaktə et</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Bu səhifə sonuncu dəfə 16:35, 26 aprel 2024 tarixində redaktə edilib.</li> <li id="footer-info-copyright">Mətn <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.az">Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenziyası</a> altındadır, bəzi hallarda əlavə şərtlər tətbiq oluna bilər. Ətraflı məlumat üçün <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">istifadə şərtlərinə</a> baxın.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlilik siyasəti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipediya:Haqq%C4%B1nda">Vikipediya haqqında</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipediya:M%C9%99suliyy%C9%99td%C9%99n_imtina">Məsuliyyətdən imtina</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Davranış Kodeksi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Tərtibatçılar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/az.wikipedia.org">Statistikalar</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kuki məlumatı</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//az.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil versiya</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-2smkp","wgBackendResponseTime":165,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.138","walltime":"0.190","ppvisitednodes":{"value":463,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21187,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":299,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10431,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 128.448 1 -total"," 37.52% 48.192 1 Şablon:Cite_web"," 22.83% 29.319 1 Şablon:Dead_link"," 17.87% 22.955 1 Şablon:Vebarxiv"," 16.79% 21.562 1 Şablon:Fix"," 14.57% 18.713 1 Şablon:Cat_handler"," 6.36% 8.174 1 Şablon:Yəhudilik"," 4.76% 6.109 3 Şablon:En"," 3.54% 4.545 1 Şablon:Ref-lang"," 2.41% 3.094 1 Şablon:Ref-info"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.044","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1783510,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-7jr4n","timestamp":"20241122030243","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Yeremiyan\u0131n kitab\u0131","url":"https:\/\/az.wikipedia.org\/wiki\/Yeremiyan%C4%B1n_kitab%C4%B1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131590","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131590","author":{"@type":"Organization","name":"Vikimedia layih\u0259l\u0259rin\u0259 t\u00f6hf\u0259 ver\u0259nl\u0259r"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-12-22T16:20:11Z","dateModified":"2024-04-26T16:35:21Z"}</script> </body> </html>