CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ko" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>아스투리아스어 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ko", "wgMonthNames":["","1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월"],"wgRequestId":"8f7ca881-3ac7-41f8-b706-28db42552408","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"아스투리아스어","wgTitle":"아스투리아스어","wgCurRevisionId":37269649,"wgRevisionId":37269649,"wgArticleId":56226,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["해결되지 않은 속성이 있는 문서","위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P691을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서","아스투리아스어 표기를 포함한 문서","스페인어 표기를 포함한 문서","기타 외국어 표기를 포함한 문서","GND 식별자를 포함한 위키백과 문서", "J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서","NKC 식별자를 포함한 위키백과 문서","언어에 관한 토막글","큰 토막글 문서","모든 토막글 문서","로망스어군","스페인의 언어","아스투리아스주의 문화"],"wgPageViewLanguage":"ko","wgPageContentLanguage":"ko","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"아스투리아스어","wgRelevantArticleId":56226,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ko","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ko"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q29507","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.SectionFont":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.directcommons","ext.gadget.edittools","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.siteNotice","ext.gadget.scrollUpButton","ext.gadget.strikethroughTOC","ext.gadget.switcher","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.Calculator","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ko&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.gadget.SectionFont&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1698"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png/800px-Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1132"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png/640px-Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="906"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="아스투리아스어 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="편집" href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="위키백과 (ko)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ko.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="위키백과 아톰 피드" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-아스투리아스어 rootpage-아스투리아스어 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">본문으로 이동</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="주 메뉴" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">주 메뉴</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">주 메뉴</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 둘러보기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" title="대문으로 가기 [z]" accesskey="z"><span>대문</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C" title="위키의 최근 바뀐 목록 [r]" accesskey="r"><span>최근 바뀜</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8F%AC%ED%84%B8:%EC%9A%94%EC%A6%98_%ED%99%94%EC%A0%9C" title="최근의 소식 알아 보기"><span>요즘 화제</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9E%84%EC%9D%98%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="무작위로 선택된 문서 불러오기 [x]" accesskey="x"><span>임의의 문서로</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-사용자_모임" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-사용자_모임" > <div class="vector-menu-heading"> 사용자 모임 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-projectchat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EB%9E%91%EB%B0%A9"><span>사랑방</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90_%EB%AA%A8%EC%9E%84" title="위키백과 참여자를 위한 토론/대화 공간입니다."><span>사용자 모임</span></a></li><li id="n-request" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9A%94%EC%B2%AD"><span>관리 요청</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-편집_안내" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-편집_안내" > <div class="vector-menu-heading"> 편집 안내 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-helpintro" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C"><span>소개</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90" title="도움말"><span>도움말</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A0%95%EC%B1%85%EA%B3%BC_%EC%A7%80%EC%B9%A8"><span>정책과 지침</span></a></li><li id="n-qna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A7%88%EB%AC%B8%EB%B0%A9"><span>질문방</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="위키백과" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ko.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ko.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B2%80%EC%83%89" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>검색</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="위키백과 검색" aria-label="위키백과 검색" autocapitalize="sentences" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="특수:검색"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">검색</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="개인 도구"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="문서의 글꼴 크기, 폭, 색의 모습을 변경합니다" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="보이기" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">보이기</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ko.wikipedia.org&uselang=ko" class=""><span>기부</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다" class=""><span>계정 만들기</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o" class=""><span>로그인</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="더 많은 옵션" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="개인 도구" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">개인 도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="사용자 메뉴" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ko.wikipedia.org&uselang=ko"><span>기부</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>계정 만들기</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>로그인</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 로그아웃한 편집자를 위한 문서 <a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C" aria-label="편집에 관해 더 알아보기"><span>더 알아보기</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EA%B8%B0%EC%97%AC" title="이 IP 주소의 편집 목록 [y]" accesskey="y"><span>기여</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90%ED%86%A0%EB%A1%A0" title="현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서 [n]" accesskey="n"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="목차" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">목차</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">숨기기</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">처음 위치</div> </a> </li> <li id="toc-모음" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#모음"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>모음</span> </div> </a> <ul id="toc-모음-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-자음" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#자음"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>자음</span> </div> </a> <ul id="toc-자음-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-분류" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#분류"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>분류</span> </div> </a> <ul id="toc-분류-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-특징" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#특징"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>특징</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-특징-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>특징 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-특징-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-모음_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#모음_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>모음</span> </div> </a> <ul id="toc-모음_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-같이_보기" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#같이_보기"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>같이 보기</span> </div> </a> <ul id="toc-같이_보기-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-외부_링크" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#외부_링크"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>외부 링크</span> </div> </a> <ul id="toc-외부_링크-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="목차" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="목차 토글" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">목차 토글</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">아스투리아스어</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="다른 언어로 문서를 방문합니다. 98개 언어로 읽을 수 있습니다" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-98" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">98개 언어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Asturies" title="Asturies – 아프리칸스어" lang="af" hreflang="af" data-title="Asturies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="아프리칸스어" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_asturiano" title="Idioma asturiano – 아라곤어" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma asturiano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="아라곤어" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الأستورية – 아랍어" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الأستورية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="الاستوريه – 이집트 아랍어" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الاستوريه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="이집트 아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="알찬 글"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Asturianu" title="Asturianu – 아스투리아어" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Asturianu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="아스투리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Asturiya_dili" title="Asturiya dili – 아제르바이잔어" lang="az" hreflang="az" data-title="Asturiya dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="아제르바이잔어" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آستورییا دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آستورییا دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Астурыйская мова – 벨라루스어" lang="be" hreflang="be" data-title="Астурыйская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="벨라루스어" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Астурыйская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Астурыйская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Астурски език – 불가리아어" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Астурски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="불가리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আস্তুরীয় ভাষা – 벵골어" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আস্তুরীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="벵골어" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Astureg" title="Astureg – 브르타뉴어" lang="br" hreflang="br" data-title="Astureg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="브르타뉴어" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Asturi%C3%A0" title="Asturià – 카탈로니아어" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Asturià" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="카탈로니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زمانی ئاستۆریایی – 소라니 쿠르드어" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئاستۆریایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="소라니 쿠르드어" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana – 코르시카어" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua asturiana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="코르시카어" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Astur%C5%A1tina" title="Asturština – 체코어" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Asturština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="체코어" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Asturijsczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Asturijsczi jãzëk – 카슈비아어" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Asturijsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="카슈비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Astwrieg" title="Astwrieg – 웨일스어" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Astwrieg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="웨일스어" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Asturisk_(sprog)" title="Asturisk (sprog) – 덴마크어" lang="da" hreflang="da" data-title="Asturisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="덴마크어" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Asturische_Sprache" title="Asturische Sprache – 독일어" lang="de" hreflang="de" data-title="Asturische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Αστουριανική γλώσσα – 그리스어" lang="el" hreflang="el" data-title="Αστουριανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="그리스어" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Asturi%C3%A0%E1%B9%85" title="Asturiàṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Asturiàṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Asturian_language" title="Asturian language – 영어" lang="en" hreflang="en" data-title="Asturian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="영어" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Astura_lingvo" title="Astura lingvo – 에스페란토어" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Astura lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="에스페란토어" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_asturiano" title="Idioma asturiano – 스페인어" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma asturiano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="스페인어" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Astuuria_keel" title="Astuuria keel – 에스토니아어" lang="et" hreflang="et" data-title="Astuuria keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="에스토니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Asturiera" title="Asturiera – 바스크어" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Asturiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="바스크어" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_asturiana" title="Lengua asturiana – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua asturiana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان آستوری – 페르시아어" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان آستوری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="페르시아어" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Asturian_kieli" title="Asturian kieli – 핀란드어" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Asturian kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="핀란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Asturien" title="Asturien – 프랑스어" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Asturien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="프랑스어" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Asturien" title="Asturien – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Asturien" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana – 갈리시아어" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua asturiana" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="갈리시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Astoorish" title="Astoorish – 맹크스어" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Astoorish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="맹크스어" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Asturias-ng%C3%AE" title="Asturias-ngî – 하카어" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Asturias-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="하카어" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="אסטורית – 히브리어" lang="he" hreflang="he" data-title="אסטורית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="히브리어" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Asturleonski_jezik" title="Asturleonski jezik – 크로아티아어" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Asturleonski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Aszt%C3%BAriai_nyelvtan" title="Asztúriai nyelvtan – 헝가리어" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Asztúriai nyelvtan" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="헝가리어" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Աստուրերեն – 아르메니아어" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աստուրերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="아르메니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_asturian" title="Lingua asturian – 인터링구아" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua asturian" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="인터링구아" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Asturia" title="Bahasa Asturia – 인도네시아어" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Asturia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="인도네시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Asturiano" title="Pagsasao nga Asturiano – 이로코어" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Asturiano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="이로코어" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Asturiana_linguo" title="Asturiana linguo – 이도어" lang="io" hreflang="io" data-title="Asturiana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="이도어" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%BAr%C3%ADska" title="Astúríska – 아이슬란드어" lang="is" hreflang="is" data-title="Astúríska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="아이슬란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana – 이탈리아어" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua asturiana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="이탈리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%82%B9%E8%AA%9E" title="アストゥリアス語 – 일본어" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アストゥリアス語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="일본어" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Asturia" title="Bahasa Asturia – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Asturia" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_ast%C3%BBr%C3%AE" title="Zimanê astûrî – 쿠르드어" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê astûrî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="쿠르드어" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Asturyek" title="Asturyek – 콘월어" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Asturyek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="콘월어" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Asturiana" title="Lingua Asturiana – 라틴어" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Asturiana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="라틴어" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Asturian_(lingua)" title="Asturian (lingua) – 링구아 프랑카 노바" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Asturian (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="링구아 프랑카 노바" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Asturiaans" title="Asturiaans – 림버거어" lang="li" hreflang="li" data-title="Asturiaans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="림버거어" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengoa_asturiann-a" title="Lengoa asturiann-a – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengoa asturiann-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_asturiana" title="Lengua asturiana – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua asturiana" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ast%C5%ABrie%C5%A1u_valoda" title="Astūriešu valoda – 라트비아어" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Astūriešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="라트비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Asturias" title="Reo Asturias – 마오리어" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Asturias" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="마오리어" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Астурски јазик – 마케도니아어" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Астурски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="마케도니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="അസ്തൂറിയൻ ഭാഷ – 말라얄람어" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അസ്തൂറിയൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="말라얄람어" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%87%EA%AF%A8%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯑꯁ꯭ꯇꯨꯔꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ – 마니푸리어" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯁ꯭ꯇꯨꯔꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="마니푸리어" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Asturia" title="Bahasa Asturia – 말레이어" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Asturia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="말레이어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Lh%C3%A9ngua_sturiana" title="Lhéngua sturiana – 미란데어" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lhéngua sturiana" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="미란데어" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Astuursche_Spraak" title="Astuursche Spraak – 저지 독일어" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Astuursche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="저지 독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Asturisch" title="Asturisch – 네덜란드어" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Asturisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="네덜란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Asturiansk" title="Asturiansk – 노르웨이어(보크말)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Asturiansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="노르웨이어(보크말)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Asturian" title="Asturian – 오크어" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Asturian" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="오크어" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Asturyanu" title="Amanung Asturyanu – 팜팡가어" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Asturyanu" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="팜팡가어" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_asturyjski" title="Język asturyjski – 폴란드어" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język asturyjski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="폴란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_asturian-a" title="Lenga asturian-a – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga asturian-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="استوریائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="استوریائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="استوریايي ژبه – 파슈토어" lang="ps" hreflang="ps" data-title="استوریايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="파슈토어" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_asturiana" title="Língua asturiana – 포르투갈어" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua asturiana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="포르투갈어" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_asturian%C4%83" title="Limba asturiană – 루마니아어" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba asturiană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="루마니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Астурийский язык – 러시아어" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Астурийский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="러시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyasuturiya" title="Icyasuturiya – 르완다어" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyasuturiya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="르완다어" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9F%E1%B1%A5%E1%B1%B4%E1%B1%A9%E1%B1%A8%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱟᱥᱴᱩᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – 산탈리어" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱟᱥᱴᱩᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="산탈리어" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_asturiana" title="Limba asturiana – 사르디니아어" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba asturiana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="사르디니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana – 시칠리아어" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua asturiana" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="시칠리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Asturian_leid" title="Asturian leid – 스코틀랜드어" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Asturian leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="스코틀랜드어" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Asturiagiella" title="Asturiagiella – 북부 사미어" lang="se" hreflang="se" data-title="Asturiagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="북부 사미어" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Asturijski_jezik" title="Asturijski jezik – 세르비아-크로아티아어" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Asturijski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="세르비아-크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%87%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%96%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ඇස්ටූරියන් භාෂාව – 싱할라어" lang="si" hreflang="si" data-title="ඇස්ටූරියන් භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="싱할라어" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Asturian_language" title="Asturian language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Asturian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%BAr%C4%8Dina" title="Astúrčina – 슬로바키아어" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Astúrčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="슬로바키아어" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Астуријски језик – 세르비아어" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Астуријски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="세르비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Asturiska" title="Asturiska – 스웨덴어" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Asturiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="스웨덴어" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="ஆதூரிய மொழி – 타밀어" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆதூரிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="타밀어" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA" title="ภาษาอัสตูเรียส – 태국어" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอัสตูเรียส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="태국어" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Asturyas%C3%A7a" title="Asturyasça – 터키어" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Asturyasça" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="터키어" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%87%D8%B1%D9%89%D9%8A%DB%95_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئاستۇرىيە تىلى – 위구르어" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئاستۇرىيە تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="위구르어" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Астурійська мова – 우크라이나어" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Астурійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="우크라이나어" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="آستوریائی زبان – 우르두어" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آستوریائی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="우르두어" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Asturiya_tili" title="Asturiya tili – 우즈베크어" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Asturiya tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="우즈베크어" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_asturiana" title="Łéngua asturiana – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua asturiana" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Asturias" title="Tiếng Asturias – 베트남어" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Asturias" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="베트남어" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%96%AF%E5%9B%BE%E9%87%8C%E4%BA%9A%E6%96%AF%E8%AF%AD" title="阿斯图里亚斯语 – 우어" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿斯图里亚斯语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="우어" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%96%AF%E5%9B%BE%E9%87%8C%E4%BA%9A%E6%96%AF%E8%AF%AD" title="阿斯图里亚斯语 – 중국어" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿斯图里亚斯语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="중국어" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Asturias-g%C3%AD" title="Asturias-gí – 민난어" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Asturias-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="민난어" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%96%AF%E5%9C%96%E9%87%8C%E4%BA%9E%E6%96%AF%E6%96%87" title="阿斯圖里亞斯文 – 광둥어" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿斯圖里亞斯文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="광둥어" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q29507#sitelinks-wikipedia" title="언어 간 링크 편집" class="wbc-editpage">링크 편집</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="이름공간"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="본문 보기 [c]" accesskey="c"><span>문서</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A1%A0:%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" rel="discussion" title="문서의 내용에 대한 토론 문서 [t]" accesskey="t"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="언어 변종 바꾸기" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">한국어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="보기"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=history" title="이 문서의 과거 편집 내역입니다. [h]" accesskey="h"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="도구" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">도구</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="더 많은 옵션" > <div class="vector-menu-heading"> 동작 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=history"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 일반 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B0%80%EB%A6%AC%ED%82%A4%EB%8A%94%EB%AC%B8%EC%84%9C/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="여기를 가리키는 모든 위키 문서의 목록 [j]" accesskey="j"><span>여기를 가리키는 문서</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A7%81%ED%81%AC%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4" rel="nofollow" title="이 문서에서 링크한 문서의 최근 바뀜 [k]" accesskey="k"><span>가리키는 글의 최근 바뀜</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/위키백과:파일_올리기" title="파일 올리기 [u]" accesskey="u"><span>파일 올리기</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%ED%8A%B9%EC%88%98%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="모든 특수 문서의 목록 [q]" accesskey="q"><span>특수 문서 목록</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&oldid=37269649" title="이 문서의 이 판에 대한 고유 링크"><span>고유 링크</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=info" title="이 문서에 대한 자세한 정보"><span>문서 정보</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9D%B4%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%9D%B8%EC%9A%A9&page=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&id=37269649&wpFormIdentifier=titleform" title="이 문서를 인용하는 방법에 대한 정보"><span>이 문서 인용하기</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25EC%2595%2584%25EC%258A%25A4%25ED%2588%25AC%25EB%25A6%25AC%25EC%2595%2584%25EC%258A%25A4%25EC%2596%25B4"><span>축약된 URL 얻기</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:QrCode&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25EC%2595%2584%25EC%258A%25A4%25ED%2588%25AC%25EB%25A6%25AC%25EC%2595%2584%25EC%258A%25A4%25EC%2596%25B4"><span>QR 코드 다운로드</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 인쇄/내보내기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85&bookcmd=book_creator&referer=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4"><span>책 만들기</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:DownloadAsPdf&page=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=show-download-screen"><span>PDF로 다운로드</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&printable=yes" title="이 문서의 인쇄용 판 [p]" accesskey="p"><span>인쇄용 판</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 다른 프로젝트 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Asturian_language" hreflang="en"><span>위키미디어 공용</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q29507" title="데이터 저장소에 연결된 항목을 가리키는 링크 [g]" accesskey="g"><span>위키데이터 항목</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">보이기</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">숨기기</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">위키백과, 우리 모두의 백과사전.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ko" dir="ltr"><p><span class="nowrap"></span> </p> <table class="infobox"> <caption style="border-top: 0.35em solid lawngreen; border-bottom: 0.35em solid lawngreen; margin: 0.25em 0em 0.5em 0em;">아스투리아스어<br /><span style="font-size: 80%;"><span lang="ast">asturianu</span></span> </caption> <tbody><tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">사용 국가 </span> </th> <td><a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8" title="스페인">스페인</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">사용 지역 </span> </th> <td><a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4_%EC%A7%80%EB%B0%A9" class="mw-redirect" title="아스투리아스 지방">아스투리아스 지방</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">언어 인구 </span> </th> <td><small>모어:</small> 10만여 명<br /><small>전체:</small> 45만여 명 </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">문자 </span> </th> <td><a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%9E%90" title="로마자">로마자</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/%EC%96%B4%EC%A1%B1" title="어족">언어 계통</a> </span> </th> <td><a href="/wiki/%EC%9D%B8%EB%8F%84%EC%9C%A0%EB%9F%BD%EC%96%B4%EC%A1%B1" title="인도유럽어족">인도유럽어족</a><br /> <a href="/wiki/%EC%9D%B4%ED%83%A4%EB%A6%AD%EC%96%B4%ED%8C%8C" class="mw-redirect" title="이탤릭어파">이탤릭어파</a><br />  <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="로망스어군">로망스어군</a><br />   <a href="/wiki/%EC%84%9C%EB%B6%80_%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="서부 로망스어군">서부 로망스어군</a><br />    <a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="갈리아이베리아어">갈리아이베리아어</a><br />     <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EB%A6%AC%EC%95%84%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="이베리아로망스어">이베리아로망스어</a><br />      <a href="/wiki/%EC%84%9C%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="서이베리아어">서이베리아어</a><br />       <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EB%A0%88%EC%98%A8%EC%96%B4" title="아스투리아스레온어">아스투리아스레온어</a><br />        <b>아스투리아스어</b> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background:lawngreen; color:black;">공용어 및 표준 </th></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">공용어로 쓰는 나라 </span> </th> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img alt="스페인의 기" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8" title="스페인">스페인</a> <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4_%EC%A7%80%EB%B0%A9" class="mw-redirect" title="아스투리아스 지방">아스투리아스</a> 지방 </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">표준 </span> </th> <td>아스투리아스어 학회 </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background:lawngreen; color:black;">언어 부호 </th></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a> </span> </th> <td><code>ast</code> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a> </th> <td><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/ast" class="extiw" title="iso639-3:ast">ast</a></code> 아스투리아스어 </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png/290px-Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png" decoding="async" width="290" height="410" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png/435px-Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png/580px-Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png 2x" data-file-width="1181" data-file-height="1671" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Linguistic_map_of_asturian.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Linguistic_map_of_asturian.svg/280px-Linguistic_map_of_asturian.svg.png" decoding="async" width="280" height="746" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Linguistic_map_of_asturian.svg/420px-Linguistic_map_of_asturian.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Linguistic_map_of_asturian.svg/560px-Linguistic_map_of_asturian.svg.png 2x" data-file-width="131" data-file-height="349" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> </tbody></table> <p><b>아스투리아스어</b>(<span style="font-size: smaller;"><a class="mw-selflink selflink">아스투리아스어</a>: </span><span lang="ast">asturianu</span>, <span style="font-size: smaller;"><a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" title="스페인어">스페인어</a>: </span><span lang="es">asturiano</span> <small>아스투리아노<sup>[<a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4%EC%9D%98_%ED%95%9C%EA%B8%80_%ED%91%9C%EA%B8%B0" title="위키백과:스페인어의 한글 표기">*</a>]</sup></small>)는 <a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8" title="스페인">스페인</a>의 <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4_%EC%A7%80%EB%B0%A9" class="mw-redirect" title="아스투리아스 지방">아스투리아스 지방</a>에서 쓰이는 <a href="/wiki/%EC%9D%B8%EB%8F%84%EC%9C%A0%EB%9F%BD%EC%96%B4%EC%A1%B1" title="인도유럽어족">인도유럽어족</a>에 속하는 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="로망스어군">로망스어군</a>에 속하는 언어이다. </p><p>이베리아 반도 지역에서 사용되고 있는 <a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" title="스페인어">카스티야어</a>(스페인어), <a href="/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4" title="카탈루냐어">카탈루냐어</a>, <a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4" title="갈리시아어">갈리시아어</a> 및 <a href="/wiki/%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4" title="포르투갈어">포르투갈어</a>, 여기에 <a href="/wiki/%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="프랑스어">프랑스어</a>, <a href="/wiki/%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="이탈리아어">이탈리아어</a>, <a href="/wiki/%EB%A3%A8%EB%A7%88%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4" title="루마니아어">루마니아어</a>와 마찬가지로, <a href="/wiki/%EC%86%8D%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4" title="속라틴어">속라틴어</a>에서 변천되어온 로망스어군의 한 언어이다. 카스티야어에서 파생된 언어가 아님에도 불구하고, 현재 카스티야어의 방언 취급을 받는 경우가 있다. 현재 아스투리아스 지방에서는 자치정부의 법률에 근거하여 보호되고 있으며, 학교에서 학습 선택이 가능한 언어로 되어 있다. 아스투리아스어와 카스티야어 사이에는 <a href="/wiki/%EC%96%91%EC%B8%B5%EC%96%B8%EC%96%B4" title="양층언어">양층언어</a> 현상, 즉 가까운 언어간의 사회적 충돌이 존재한다. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="모음"><span id=".EB.AA.A8.EC.9D.8C"></span>모음</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&section=1" title="부분 편집: 모음"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/%EC%A0%84%EC%84%A4_%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="전설 모음">전설 모음</a> </th> <th><a href="/wiki/%EC%A4%91%EC%84%A4_%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="중설 모음">중설 모음</a> </th> <th><a href="/wiki/%ED%9B%84%EC%84%A4_%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="후설 모음">후설 모음</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%EA%B3%A0%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="고모음">고모음</a> </th> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/%EC%A0%84%EC%84%A4_%EB%B9%84%EC%9B%90%EC%88%9C_%EA%B3%A0%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="전설 비원순 고모음">i</a></span></td> <td> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/%ED%9B%84%EC%84%A4_%EC%9B%90%EC%88%9C_%EA%B3%A0%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="후설 원순 고모음">u</a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%EC%A4%91%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="중모음">중모음</a> </th> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Close-mid_front_unrounded_vowel" class="mw-redirect" title="Close-mid front unrounded vowel">e</a></span></td> <td> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Close-mid_back_rounded_vowel" class="mw-redirect" title="Close-mid back rounded vowel">o</a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%EC%A0%80%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="저모음">저모음</a> </th> <td> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/%EC%A0%84%EC%84%A4_%EB%B9%84%EC%9B%90%EC%88%9C_%EC%A0%80%EB%AA%A8%EC%9D%8C" title="전설 비원순 저모음">a</a></span></td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="자음"><span id=".EC.9E.90.EC.9D.8C"></span>자음</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&section=2" title="부분 편집: 자음"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th colspan="2"> </th> <th><a href="/wiki/%EC%88%9C%EC%9D%8C" class="mw-disambig" title="순음">순음</a> </th> <th><a href="/wiki/%EC%B9%98%EC%9D%8C" title="치음">치음</a> </th> <th><a href="/wiki/%EC%B9%98%EA%B2%BD%EC%9D%8C" title="치경음">치경음</a> </th> <th><a href="/wiki/%EA%B2%BD%EA%B5%AC%EA%B0%9C%EC%9D%8C" title="경구개음">경구개음</a> </th> <th><a href="/wiki/%EC%97%B0%EA%B5%AC%EA%B0%9C%EC%9D%8C" title="연구개음">연구개음</a> </th></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%97%B4%EC%9D%8C" title="파열음">파열음</a>/<br /><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%B0%B0%EC%9D%8C" title="파찰음">파찰음</a> </th> <th><small><a href="/wiki/%EB%AC%B4%EC%84%B1%EC%9D%8C" title="무성음">무성음</a></small> </th> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_bilabial_plosive" class="mw-redirect" title="Voiceless bilabial plosive">p</a></span> </td> <td colspan="2"><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_alveolar_plosive" class="mw-redirect" title="Voiceless alveolar plosive">t</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_postalveolar_affricate" class="mw-redirect" title="Voiceless postalveolar affricate">tʃ</a></span> ~ <span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_palatal_fricative" class="mw-redirect" title="Voiceless palatal fricative">ç</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_velar_plosive" class="mw-redirect" title="Voiceless velar plosive">k</a></span> </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%EC%9C%A0%EC%84%B1%EC%9D%8C" title="유성음">유성음</a></small> </th> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_bilabial_plosive" class="mw-redirect" title="Voiced bilabial plosive">b</a></span> </td> <td colspan="2"><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_alveolar_plosive" class="mw-redirect" title="Voiced alveolar plosive">d</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_postalveolar_affricate" class="mw-redirect" title="Voiced postalveolar affricate">dʒ</a></span> ~ <span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_palatal_fricative" class="mw-redirect" title="Voiced palatal fricative">ʝ</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_velar_plosive" class="mw-redirect" title="Voiced velar plosive">ɡ</a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%EB%A7%88%EC%B0%B0%EC%9D%8C" title="마찰음">마찰음</a> </th> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_labiodental_fricative" class="mw-redirect" title="Voiceless labiodental fricative">f</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_dental_fricative" class="mw-redirect" title="Voiceless dental fricative">θ</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_alveolar_fricative" class="mw-redirect" title="Voiceless alveolar fricative">s</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiceless_postalveolar_fricative" class="mw-redirect" title="Voiceless postalveolar fricative">ʃ</a></span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%EB%B9%84%EC%9D%8C" title="비음">비음</a> </th> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_bilabial_nasal" class="mw-redirect" title="Voiced bilabial nasal">m</a></span> </td> <td> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_alveolar_nasal" class="mw-redirect" title="Voiced alveolar nasal">n</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_palatal_nasal" class="mw-redirect" title="Voiced palatal nasal">ɲ</a></span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%EC%84%A4%EC%B8%A1%EC%9D%8C" title="설측음">설측음</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_alveolar_lateral_approximant" class="mw-redirect" title="Voiced alveolar lateral approximant">l</a></span> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_palatal_lateral_approximant" class="mw-redirect" title="Voiced palatal lateral approximant">ʎ</a></span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%EC%A0%84%EB%8F%99%EC%9D%8C" title="전동음">전동음</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_alveolar_trill" class="mw-redirect" title="Voiced alveolar trill">r</a></span> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%ED%83%84%EC%9D%8C" title="탄음">탄음</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span class="IPA" lang="und-fonipa"><a href="/wiki/Voiced_dental_and_alveolar_taps_and_flaps" class="mw-redirect" title="Voiced dental and alveolar taps and flaps">ɾ</a></span> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="분류"><span id=".EB.B6.84.EB.A5.98"></span>분류</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&section=3" title="부분 편집: 분류"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%EC%B9%B4%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EC%95%BC%EC%9D%B4%EB%A0%88%EC%98%A8%EC%A3%BC" title="카스티야이레온주">카스티야이레온주</a>의 <a href="/wiki/%EB%A0%88%EC%98%A8%EB%8F%84" title="레온도">레온</a> 및 <a href="/wiki/%EC%82%AC%EB%AA%A8%EB%9D%BC%EB%8F%84" title="사모라도">사모라</a>의 일부 지역에서 사용되고 있는 아스투리아스어 계통의 언어를 <a href="/wiki/%EB%A0%88%EC%98%A8%EC%96%B4" class="mw-redirect" title="레온어">레온어</a> （<a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Llingua_llionesa" class="extiw" title="ast:Llingua llionesa">el llionés</a>）라 부르며, 아스투리아스어 및 레온어를 묶어 '<a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EB%A0%88%EC%98%A8%EC%96%B4" title="아스투리아스레온어">아스투리아스레온어</a>'라 부른다. 또한 <a href="/wiki/%EC%97%91%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A0%88%EB%A7%88%EB%91%90%EB%9D%BC%EC%A3%BC" title="엑스트레마두라주">엑스트레마두라주</a> 북서부에서 사용되는 <a href="/wiki/%EC%97%90%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A0%88%EB%A7%88%EB%91%90%EB%9D%BC%EC%96%B4" title="에스트레마두라어">에스트레마두라어</a> 및 <a href="/wiki/%EC%B9%B8%ED%83%80%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%A3%BC" title="칸타브리아주">칸타브리아주</a> 서부에서 사용되는 <a href="/wiki/%EC%B9%B8%ED%83%80%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%95%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="칸타브리아 방언">칸타브리아어</a>(el cántabru, <a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Monta%C3%B1%C3%A9s" class="extiw" title="ast:Montañés">el montañés</a>) 또한 같은 계통의 언어로 묶을 수 있다. 여기에 <a href="/wiki/%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88" title="포르투갈">포르투갈</a> 영내의 세 지역에서도 같은 계통의 언어가 사용되고 있으며, 그 가운데 미란다 도 도우로(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miranda_do_Douro" class="extiw" title="en:Miranda do Douro">en:Miranda do Douro</a>) 지역에서 사용되는 언어는 '<a href="/wiki/%EB%AF%B8%EB%9E%80%EB%8B%A4%EC%96%B4" title="미란다어">미란다어</a>'로 불리며 2000년에 포르투갈의 공용어로 제정되었다. </p><p>한편, <a href="/wiki/%ED%94%84%EB%9E%91%EC%BD%94" class="mw-disambig" title="프랑코">프랑코</a> 정권 하에서 연구를 이어온 스페인 언어학계에서는, 이들 언어를 '언어'로는 인정하나 스페인어의 하부 변형(방언)으로의 취급에 관해 논란이 있다. 미란다어에 대해서는 스페인에서는 아스투리아스레온어의 하부 변형으로 취급하는 경우가 많다. 포르투갈의 언어학계에서는 현대 아스투리아스어 및 레온어가 스페인어의 영향하에 있는것에 대해 미란다어는 포르투갈어의 영향을 받고 있어 가까운 별도의 언어로 분류한다. 이들 언어들을 하나의 총칭으로 '아스투리아스레온어'로 부를지에 대해서는 주의가 필요하다. 이상의 언어들 가운데, 미란다어가 유일하게 공용어로 지정되어 있다. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="특징"><span id=".ED.8A.B9.EC.A7.95"></span>특징</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&section=4" title="부분 편집: 특징"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>아스투리아스어의 특징으로 다른 로망스어와 다른 두드러진 차이점으로 여겨지는 부분은, <a href="/wiki/%ED%98%95%EC%9A%A9%EC%82%AC" title="형용사">형용사</a>에 <a href="/wiki/%EC%84%B1_(%EB%AC%B8%EB%B2%95)" title="성 (문법)">중성형</a>이 존재한다는 점이다. 중성형 형용사에는 복수형이 존재하지 않는다. 또한 <a href="/wiki/%EC%A0%91%EC%86%8D%EB%B2%95" class="mw-redirect" title="접속법">접속법</a> 및 <a href="/wiki/%EC%84%9C%EB%B2%95" title="서법">직설법</a>의 어형이 동일하여, 접속법이 실질적으로 없는 것으로 취급가능한 것 또한 특징으로 들 수 있다. 인접한 <a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4" title="갈리시아어">갈리시아어</a>와 마찬가지로, <a href="/wiki/%EC%A1%B0%EB%8F%99%EC%82%AC" title="조동사">조동사</a>]를 이용한 복합완료시제가 존재하지 않는다. 또한 갈리시아어 이상으로 축약형이 많다는 점 또한 특징으로 들 수 있다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="모음_2"><span id=".EB.AA.A8.EC.9D.8C_2"></span>모음</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&section=5" title="부분 편집: 모음"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>카스티야어와 마찬가지로 아스투리아스어는 5모음체계이다. 역사적으로 보면 라틴어에서 강세가 있는 단모음 e와 o가 단어의 어느 위치에서도 이중모음으로 변화했다. 이에 반해 갈리시아어는 이중모음화 없이 7모음 체계를 유지하고 있으며, 이 부분이 아스투리아스 서부 지방에서 아스투리아스어와 갈리시아어를 구분하는 결정적인 점이라 할 수 있다. </p><p>예를 들어 라틴어 <span lang="lat">ferrum</span>(철)은 아스투리아스어에서 f<b>ie</b>rro (갈리시아어에서는 f<b>e</b>rro, 카스티야어(스페인어)에서는 h<b>ie</b>rro)로, 라틴어 <span lang="lat">porta</span>(문)는 아스투리아스어에서 p<b>ue</b>rta (갈리시아어에서는 p<b>o</b>rta, 카스티야어에서는 p<b>ue</b>rta)로 변천했다. 이중모음화에서 아스투리아스어와 카스티야어의 차이는, 아스투리아스어는 단어의 어느 위치에서도 이중모음화가 발생했다는 점이다. 예를 들어 라틴어 동사 <span lang="lat">sum</span>(~이다, 영어의 be)은 아스투리아스어에서 est -> <b>ye</b>s['jes], erat -> <b>ye</b>ra ['jera], 카스티야어에서는 est -> <b>e</b>s, <b>e</b>ra 로 변천했다. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="같이_보기"><span id=".EA.B0.99.EC.9D.B4_.EB.B3.B4.EA.B8.B0"></span>같이 보기</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&section=6" title="부분 편집: 같이 보기"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%EB%A0%88%EC%98%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="레온 방언">레온 방언</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%AF%B8%EB%9E%80%EB%8B%A4%EC%96%B4" title="미란다어">미란다어</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%97%90%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A0%88%EB%A7%88%EB%91%90%EB%9D%BC%EC%96%B4" title="에스트레마두라어">에스트레마두라어</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="외부_링크"><span id=".EC.99.B8.EB.B6.80_.EB.A7.81.ED.81.AC"></span>외부 링크</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&section=7" title="부분 편집: 외부 링크"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36480479">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36480595">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><b><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4_%EA%B3%B5%EC%9A%A9" title="위키미디어 공용">위키미디어 공용</a></b>에 관련된<br />미디어 분류가 있습니다.<div style="padding-left:1em;"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Asturian_language?uselang=ko">아스투리아스어</a></b></div></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480479"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480595"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ast:">아스투리아스어 위키백과</a></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040404083624/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Asturian-english/">아스투리아스어-영어 온라인 사전</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36480591">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:", ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" / ";font-weight:normal}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36429174">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A0%84%EA%B1%B0_%ED%86%B5%EC%A0%9C" title="위키백과:전거 통제">전거 통제</a>: 국가 <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29507#identifiers" title="위키데이터에서 편집하기"><img alt="위키데이터에서 편집하기" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4212009-3">독일</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007541291105171">이스라엘</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="asturština"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph449183&CON_LNG=ENG">체코</a></abbr></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480591"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36429174"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480591"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="로망스어군" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480591"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34311309">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-보기"><a href="/wiki/%ED%8B%80:%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="틀:로망스어군"><abbr title="이 틀을 보기" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-토론"><a href="/w/index.php?title=%ED%8B%80%ED%86%A0%EB%A1%A0:%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="틀토론:로망스어군 (없는 문서)"><abbr title="이 틀에 관해 토론하기" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-편집"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%AC%B8%EC%84%9C%ED%8E%B8%EC%A7%91/%ED%8B%80:%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="특수:문서편집/틀:로망스어군"><abbr title="이 틀을 편집하기" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="로망스어군" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="로망스어군">로망스어군</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%84%9C%EB%B6%80%EC%96%B4%EA%B5%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="이탈리아서부어군 (없는 문서)">이탈리아<br />서부어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EB%8B%AC%EB%A7%88%ED%8B%B0%EC%95%84%EC%96%B4" title="이탈리아달마티아어">이탈리아<br />달마티아어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">중부</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="이탈리아어">이탈리아어</a></b> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4%EC%9D%98_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="이탈리아어의 방언 (없는 문서)">방언</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%A4%91%EB%B6%80_%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="중부 이탈리아어 (없는 문서)">중부</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%ED%86%A0%EC%8A%A4%EC%B9%B4%EB%82%98_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="토스카나 방언 (없는 문서)">토스카나</a></b></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EC%BD%94%EB%A5%B4%EC%8B%9C%EC%B9%B4%EC%96%B4" title="코르시카어">코르시카어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EA%B0%88%EB%A3%A8%EB%9D%BC_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="갈루라 방언 (없는 문서)">갈루라</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%82%AC%EC%82%AC%EB%A6%AC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="사사리어 (없는 문서)">사사리어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">남부</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%EB%82%98%ED%8F%B4%EB%A6%AC%EC%96%B4" title="나폴리어">나폴리어</a></b> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%BC%EB%9D%BC%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%98_%EC%96%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="칼라브리아의 언어 (없는 문서)">북부 칼라브리아</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EC%8B%9C%EC%B9%A0%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="시칠리아어">시칠리아어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%BC%EB%9D%BC%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%98_%EC%96%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="칼라브리아의 언어 (없는 문서)">남부 칼라브리아</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">기타</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%EB%8B%AC%EB%A7%88%ED%8B%B0%EC%95%84%EC%96%B4" title="달마티아어">달마티아어</a></i></li> <li><a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="이스트리아어">이스트리아어</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9C%A0%EB%8C%80%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="유대이탈리아어">유대이탈리아어</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%84%9C%EB%B6%80_%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="서부 로망스어군">서부</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%9D%B4%EB%B2%A0%EB%A6%AC%EC%95%84%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="이베리아로망스어">이베리아로망스어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4" title="갈리시아포르투갈어">갈리시아포르투갈어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4" title="포르투갈어">포르투갈어</a></b> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4%EC%9D%98_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="포르투갈어의 방언 (없는 문서)">방언</a></li> <li><b><a href="/wiki/%EC%9C%A0%EB%9F%BD_%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4" title="유럽 포르투갈어">유럽</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%A7%88_%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4" title="브라질 포르투갈어">브라질</a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%9A%B0%EB%A3%A8%EA%B3%BC%EC%9D%B4_%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="우루과이 포르투갈어 (없는 문서)">우루과이</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EC%9D%98_%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="아프리카의 포르투갈어 방언 (없는 문서)">아프리카</a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%9D%98_%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="아시아의 포르투갈어 방언 (없는 문서)">아시아</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4_%EA%B8%B0%EB%B0%98_%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%98%AC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="포르투갈어 기반 크리올어 (없는 문서)">크리올</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4" title="갈리시아어">갈리시아어</a> <ul><li><a href="/wiki/%EC%97%90%EC%98%A4%EB%82%98%EB%B9%84%EC%95%84%EC%96%B4" title="에오나비아어">에오나비아어</a>/갈리시아아스투리아스</li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%8C%94%EB%9D%BC%EC%96%B4_(%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4)%ED%8C%94%EB%9D%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="팔라어 (갈리시아포르투갈어)팔라 (없는 문서)">팔라어 (갈리시아포르투갈어)팔라</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%9C%A0%EB%8C%80%ED%8F%AC%EB%A5%B4%ED%88%AC%EA%B0%88%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="유대포르투갈어 (없는 문서)">유대포르투갈어</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%BC%EB%A1%9C%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="칼로어 (없는 문서)">칼로</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EB%A0%88%EC%98%A8%EC%96%B4" title="아스투리아스레온어">아스투리아스레온어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">아스투리아스어</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%B9%B8%ED%83%80%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%95%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="칸타브리아 방언">칸타브리아</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%97%90%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A0%88%EB%A7%88%EB%91%90%EB%9D%BC%EC%96%B4" title="에스트레마두라어">에스트레마두라어</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A0%88%EC%98%A8_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="레온 방언">레온</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%AF%B8%EB%9E%80%EB%8B%A4%EC%96%B4" title="미란다어">미란다어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" title="스페인어">스페인어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" title="스페인어">스페인어</a></b> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4%EC%9D%98_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="스페인어의 방언 (없는 문서)">방언</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%A0%81%EB%8F%84%EA%B8%B0%EB%8B%88_%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="적도기니 스페인어 (없는 문서)">적도기니</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%EB%B0%98%EB%8F%84_%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="반도 스페인어 (없는 문서)">유럽</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%EC%95%84%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" class="mw-redirect" title="아메리카의 스페인어">라틴 아메리카</a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%95%84%EB%A6%AC%ED%95%80%EC%9D%98_%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="필리핀의 스페인어 (없는 문서)">필리핀</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%82%AC%ED%95%98%EB%9D%BC_%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="사하라 스페인어 (없는 문서)">사하라</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4_%EA%B8%B0%EB%B0%98_%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%98%AC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="스페인어 기반 크리올어 (없는 문서)">크리올</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EA%B3%A0%EB%8C%80_%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="고대 스페인어 (없는 문서)">고대 스페인어</a></i></li> <li><a href="/wiki/%EC%9C%A0%EB%8C%80%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" class="mw-redirect" title="유대스페인어">유대스페인어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%BC%EB%A1%9C%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="칼로어 (없는 문서)">칼로어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">피레네-모사라베</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%EB%82%98%EB%B0%94%EB%9D%BC%EC%95%84%EB%9D%BC%EA%B3%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="나바라아라곤어 (없는 문서)">나바라아라곤어</a></i> <ul><li><a href="/wiki/%EC%95%84%EB%9D%BC%EA%B3%A4%EC%96%B4" title="아라곤어">아라곤어</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%9C%A0%EB%8C%80%EC%95%84%EB%9D%BC%EA%B3%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="유대아라곤어 (없는 문서)">유대아라곤어</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%EB%AA%A8%EC%82%AC%EB%9D%BC%EB%B2%A0%EC%96%B4" title="모사라베어">모사라베어</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%EC%98%A5%EC%8B%9C%ED%83%80%EB%8B%88%EC%95%84%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="옥시타니아로망스어 (없는 문서)">옥시타니아로망스어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4" title="카탈루냐어">카탈루냐어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4" title="카탈루냐어">카탈루냐어</a></b> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4%EC%9D%98_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="카탈루냐어의 방언 (없는 문서)">방언</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%8F%99%EB%B6%80_%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="동부 카탈루냐어 (없는 문서)">동부</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%9E%84%EA%B2%8C_%EB%B0%A9%EC%96%B8" class="mw-redirect" title="랄게 방언">랄게</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B0%9C%EB%A0%88%EC%95%84%EB%A0%88%EC%8A%A4_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="발레아레스 방언 (없는 문서)">발레아레스</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%A4%91%EB%B6%80_%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="중부 카탈루냐어 (없는 문서)">중부</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B6%81%EB%B6%80_%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="북부 카탈루냐어 (없는 문서)">북부</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%84%9C%EB%B6%80_%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="서부 카탈루냐어 (없는 문서)">서부</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B6%81%EC%84%9C%EB%B6%80_%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="북서부 카탈루냐어 (없는 문서)">북서부</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%B0%9C%EB%A0%8C%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4" title="발렌시아어">발렌시아어</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%9C%A0%EB%8C%80%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="유대카탈루냐어 (없는 문서)">유대카탈루냐어</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%BC%EB%A1%9C%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="칼로어 (없는 문서)">칼로어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%98%A4%ED%81%AC%EC%96%B4" title="오크어">오크어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%EC%98%A4%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%89%B4%EC%96%B4" title="오베르뉴어">오베르뉴어</a></li> <li><a href="/wiki/%EA%B0%80%EC%8A%A4%EC%BD%94%EB%89%B4_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="가스코뉴 방언">가스코뉴</a> <ul><li><a href="/wiki/%EC%95%84%EB%9E%80_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="아란 방언">아란</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B2%A0%EC%95%84%EB%A5%B8_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="베아른 방언 (없는 문서)">베아른</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EB%9E%91%EA%B7%B8%EB%8F%84%ED%81%AC_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="랑그도크 방언">랑그도크</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A6%AC%EB%AC%B4%EC%9F%81_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="리무쟁 방언 (없는 문서)">리무쟁</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%94%84%EB%A1%9C%EB%B0%A9%EC%8A%A4_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="프로방스 방언 (없는 문서)">프로방스</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EB%8B%88%EC%8A%A4_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="니스 방언 (없는 문서)">니스</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%9D%ED%86%B5_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="망통 방언 (없는 문서)">망통</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B9%84%EB%B0%94%EB%A1%9C%EC%95%8C%ED%94%BC%EB%84%A4_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="비바로알피네 방언 (없는 문서)">비바로알피네</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EA%B3%A0%EB%8C%80_%EC%98%A4%ED%81%AC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="고대 오크어 (없는 문서)">고대 오크어</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%9C%A0%EB%8C%80%EC%98%A4%ED%81%AC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="유대오크어 (없는 문서)">유대오크어</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%BC%EB%A1%9C%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="칼로어 (없는 문서)">칼로어</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="갈리아로망스어">갈리아로망스어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EC%98%A4%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="오일어">오일어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%80%EB%A5%B4%EA%B3%A0%EB%89%B4%EC%96%B4" title="부르고뉴어">부르고뉴어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%83%B9%ED%8C%8C%EB%89%B4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="샹파뉴어 (없는 문서)">샹파뉴어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%88%EC%BD%A9%ED%85%8C%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="프랑슈콩테어 (없는 문서)">프랑슈콩테어</a></li> <li><b><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="프랑스어">프랑스어</a></b> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4%EC%9D%98_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="프랑스어의 방언 (없는 문서)">방언</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%ED%91%9C%EC%A4%80_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="표준 프랑스어 (없는 문서)">표준</a></b></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B4_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="아프리카 프랑스어 (없는 문서)">아프리카</a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%98%A4%EC%8A%A4%ED%83%80_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="아오스타 프랑스어 (없는 문서)">아오스타</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B2%A8%EA%B8%B0%EC%97%90_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="벨기에 프랑스어 (없는 문서)">벨기에</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%BA%84%EB%B3%B4%EB%94%94%EC%95%84%EC%9D%98_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="캄보디아의 프랑스어 (없는 문서)">캄보디아</a></li> <li><b><a href="/wiki/%EC%BA%90%EB%82%98%EB%8B%A4_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="캐나다 프랑스어">캐나다</a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%9D%B8%EB%8F%84_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="인도 프랑스어 (없는 문서)">인도</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%9D%BC%EC%98%A4%EC%8A%A4%EC%9D%98_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="라오스의 프랑스어 (없는 문서)">라오스</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%8A%A4%EC%9C%84%EC%8A%A4_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="스위스 프랑스어 (없는 문서)">스위스</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B2%A0%ED%8A%B8%EB%82%A8%EC%9D%98_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="베트남의 프랑스어 (없는 문서)">베트남</a></li> <li><i><a href="/wiki/%EA%B3%A0%EB%8C%80_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="고대 프랑스어">고대 프랑스어</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%EC%A4%91%EC%84%B8_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="중세 프랑스어">중세 프랑스어</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%B0%A8%EB%A5%B4%ED%8C%8C%ED%8A%B8%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="차르파트어 (없는 문서)">유대프랑스어</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EC%96%B4_%EA%B8%B0%EB%B0%98_%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%98%AC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="프랑스어 기반 크리올어 (없는 문서)">크리올</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="갈리아어">갈리아어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A1%9C%EB%A0%8C%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="로렌어 (없는 문서)">로렌어</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%85%B8%EB%A5%B4%EB%A7%8C%EC%96%B4" title="노르만어">노르만어</a> <ul><li><i><a href="/wiki/%EC%95%B5%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%85%B8%EB%A5%B4%EB%A7%8C%EC%96%B4" title="앵글로노르만어">앵글로노르만어</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%BC%EC%B9%B4%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%96%B4" title="피카르디어">피카르디어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%91%B8%EC%95%84%ED%88%AC%EC%83%9D%ED%86%B5%EC%A3%BC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="푸아투생통주어 (없는 문서)">푸아투생통주어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%ED%91%B8%EC%95%84%ED%88%AC_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="푸아투 방언 (없는 문서)">푸아투</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%83%9D%ED%86%B5%EC%A3%BC_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="생통주 방언 (없는 문서)">생통주</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EC%99%88%EB%A1%B1%EC%96%B4" title="왈롱어">왈롱어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">기타</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%9E%91%EC%BD%94%ED%94%84%EB%A1%9C%EB%B0%A9%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="프랑코프로방스어">프랑코프로방스어</a>/아르피타니아어 <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EB%B0%9C%EB%A0%88%EB%8B%A4%EC%98%A4%EC%8A%A4%ED%83%80_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="발레다오스타 방언 (없는 문서)">발레다오스타</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%82%AC%EB%B6%80%EC%95%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="사부아 방언 (없는 문서)">사부아</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="갈리아이탈리아어">북부 이탈리아어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="갈리아이탈리아어">갈리아이탈리아어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%EB%A6%AC%EA%B5%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="리구리아어">리구리아어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EA%B0%80_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="브리가 방언 (없는 문서)">브리가</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%A0%9C%EB%85%B8%EB%B0%94_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="제노바 방언 (없는 문서)">제노바</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%9D%B8%ED%85%8C%EB%A9%9C%EB%A6%AC_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="인테멜리 방언 (없는 문서)">인테멜리</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%AA%A8%EB%82%98%EC%BD%94_%EB%B0%A9%EC%96%B8" title="모나코 방언">모나코</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EB%A1%AC%EB%B0%94%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%95%84%EC%96%B4" title="롬바르디아어">롬바르디아어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%84%9C%EB%B6%80_%EB%A1%AC%EB%B0%94%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%95%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="서부 롬바르디아 방언 (없는 문서)">서부</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%8F%99%EB%B6%80_%EB%A1%AC%EB%B0%94%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%95%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="동부 롬바르디아 방언 (없는 문서)">동부</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EC%97%90%EB%B0%80%EB%A6%AC%EC%95%84%EB%A1%9C%EB%A7%88%EB%83%90%EC%96%B4" title="에밀리아로마냐어">에밀리아로마냐어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%97%90%EB%B0%80%EB%A6%AC%EC%95%84_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="에밀리아 방언 (없는 문서)">에밀리아</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EB%B3%BC%EB%A1%9C%EB%83%90_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="볼로냐 방언 (없는 문서)">볼로냐</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%8C%8C%EB%A5%B4%EB%A7%88_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="파르마 방언 (없는 문서)">파르마</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A1%9C%EB%A7%88%EB%83%90_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="로마냐 방언 (없는 문서)">로마냐</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%BC%EC%97%90%EB%AA%AC%ED%85%8C%EC%96%B4" title="피에몬테어">피에몬테어</a> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%9C%A0%EB%8C%80%ED%94%BC%EC%97%90%EB%AA%AC%ED%85%8C%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="유대피에몬테어 (없는 문서)">유대피에몬테어</a></i></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%8B%9C%EC%B9%A0%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%98_%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="시칠리아의 갈리아이탈리아어 (없는 문서)">시칠리아의 갈리아이탈리아어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%B4%EC%8B%A4%EB%A6%AC%EC%B9%B4%ED%83%80%EC%9D%98_%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="카실리카타의 갈리아이탈리아어 (없는 문서)">카실리카타의 갈리아이탈리아어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">기타</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%EB%B2%A0%EB%84%A4%ED%86%A0%EC%96%B4" title="베네토어">베네토어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%ED%94%BC%EC%9A%B0%EB%A9%94_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="피우메 방언 (없는 문서)">피우메</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%95%88_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="탈리안 방언 (없는 문서)">탈리안</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%97%90%EC%8A%A4%ED%85%8C_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="트리에스테 방언 (없는 문서)">트리에스테</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%A7%80%EC%A4%91%ED%95%B4_%EB%A7%81%EA%B5%AC%EC%95%84_%ED%94%84%EB%9E%91%EC%B9%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="지중해 링구아 프랑카 (없는 문서)">지중해 링구아 프랑카</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EB%A0%88%ED%86%A0%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="레토로망스어">레토로망스어</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%9A%B8%EB%A6%AC%EC%96%B4" title="프리울리어">프리울리어</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%9D%BC%EB%94%98%EC%96%B4" title="라딘어">라딘어</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%8C%EC%8A%88%EC%96%B4" title="로만슈어">로만슈어</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%EB%8F%99%EB%B6%80_%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="동부 로망스어군">동부</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%EB%A3%A8%EB%A7%88%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4" title="루마니아어">루마니아어</a></b> <ul><li><a href="/wiki/%EB%AA%B0%EB%8F%84%EB%B0%94%EC%96%B4" title="몰도바어">몰도바어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%84%B8%EB%A5%B4%EB%B9%84%EC%95%84%EC%9D%98_%EB%B8%94%EB%9D%BC%ED%81%AC%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="세르비아의 블라크어 (없는 문서)">블라크어</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%EC%95%84%EB%A1%9C%EB%A7%88%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4" title="아로마니아어">아로마니아어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%9D%B4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EB%A3%A8%EB%A7%88%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="이스트라루마니아어 (없는 문서)">이스트라루마니아어</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A9%94%EA%B8%80%EB%A0%88%EB%82%98%EB%A3%A8%EB%A7%88%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="메글레나루마니아어 (없는 문서)">메글레나루마니아어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">기타</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%EC%95%84%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B9%B4_%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4" title="아프리카 로망스어">아프리카 로망스어</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EC%98%81%EA%B5%AD_%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="영국 라틴어 (없는 문서)">영국 라틴어</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%EB%AA%A8%EC%A0%A4_%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="모젤 로망스어 (없는 문서)">모젤 로망스어</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%ED%8C%90%EB%85%B8%EB%8B%88%EC%95%84_%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="판노니아 로망스어 (없는 문서)">판노니아 로망스어</a></i></li> <li><a href="/wiki/%EC%82%AC%EB%A5%B4%EB%8D%B0%EB%83%90%EC%96%B4" title="사르데냐어">사르데냐어</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%EC%BA%84%ED%94%BC%EB%8B%A4%EB%85%B8_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="캄피다노 방언 (없는 문서)">캄피다노</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A1%9C%EA%B5%AC%EB%8F%84%EB%A1%9C_%EB%B0%A9%EC%96%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="로구도로 방언 (없는 문서)">로구도로</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">재구 언어</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Romance_language" class="extiw" title="en:Proto-Romance language">프로토로망스어</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div class="hlist"><ul><li><i>이탤릭체</i>는 <a href="/wiki/%EC%96%B8%EC%96%B4%EC%9D%98_%EC%82%AC%EB%A9%B8" class="mw-redirect" title="언어의 사멸">사멸 언어</a></li><li><b>굵은 글씨</b>는 <a href="/wiki/%EB%AA%A8%EC%96%B4_%ED%99%94%EC%9E%90_%EC%88%98%EC%88%9C_%EC%96%B8%EC%96%B4_%EB%AA%A9%EB%A1%9D" title="모어 화자 수순 언어 목록">5백만 명 이상의 화자가 있는 언어</a></li><li>괄호 안의 언어는 왼쪽에 위치한 언어의 <a href="/wiki/%EC%96%B8%EC%96%B4%EB%B3%80%EC%A2%85" title="언어변종">변종</a>이다.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table></div> <table class="notice metadata plainlinks stub" style="clear: both; font-size: smaller;"> <tbody><tr> <td style="width: 40px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Six_glyphs.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Six_glyphs.svg/35px-Six_glyphs.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Six_glyphs.svg/53px-Six_glyphs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Six_glyphs.svg/70px-Six_glyphs.svg.png 2x" data-file-width="80" data-file-height="80" /></a></span> </td> <td>이 글은 언어에 관한 <a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%ED%86%A0%EB%A7%89%EA%B8%80" title="위키백과:토막글">토막글</a>입니다. 여러분의 지식으로 알차게 <a class="external text" href="https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&action=edit">문서를 완성해</a> 갑시다. </td></tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">원본 주소 "<a dir="ltr" href="https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=아스투리아스어&oldid=37269649">https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=아스투리아스어&oldid=37269649</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%B6%84%EB%A5%98" title="특수:분류">분류</a>: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="분류:로망스어군">로망스어군</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%9D%98_%EC%96%B8%EC%96%B4" title="분류:스페인의 언어">스페인의 언어</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%A3%BC%EC%9D%98_%EB%AC%B8%ED%99%94" title="분류:아스투리아스주의 문화">아스투리아스주의 문화</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">숨은 분류: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%ED%95%B4%EA%B2%B0%EB%90%98%EC%A7%80_%EC%95%8A%EC%9D%80_%EC%86%8D%EC%84%B1%EC%9D%B4_%EC%9E%88%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:해결되지 않은 속성이 있는 문서">해결되지 않은 속성이 있는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P373%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P227%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P691%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P691을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P691을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7859%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P8189%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:아스투리아스어 표기를 포함한 문서">아스투리아스어 표기를 포함한 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:스페인어 표기를 포함한 문서">스페인어 표기를 포함한 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EA%B8%B0%ED%83%80_%EC%99%B8%EA%B5%AD%EC%96%B4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:기타 외국어 표기를 포함한 문서">기타 외국어 표기를 포함한 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:GND_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:GND 식별자를 포함한 위키백과 문서">GND 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:J9U_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서">J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NKC_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NKC 식별자를 포함한 위키백과 문서">NKC 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%96%B8%EC%96%B4%EC%97%90_%EA%B4%80%ED%95%9C_%ED%86%A0%EB%A7%89%EA%B8%80" title="분류:언어에 관한 토막글">언어에 관한 토막글</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%ED%81%B0_%ED%86%A0%EB%A7%89%EA%B8%80_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:큰 토막글 문서">큰 토막글 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%AA%A8%EB%93%A0_%ED%86%A0%EB%A7%89%EA%B8%80_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:모든 토막글 문서">모든 토막글 문서</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 이 문서는 2024년 6월 1일 (토) 10:09에 마지막으로 편집되었습니다.</li> <li id="footer-info-copyright">모든 문서는 <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0</a>에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ko">이용 약관</a>을 참고하십시오.<br />Wikipedia®는 미국 및 다른 국가에 등록되어 있는 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a> 소유의 등록 상표입니다.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">개인정보처리방침</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%86%8C%EA%B0%9C">위키백과 소개</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%A9%B4%EC%B1%85_%EC%A1%B0%ED%95%AD">면책 조항</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">행동 강령</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">개발자</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ko.wikipedia.org">통계</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">쿠키 정책</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ko.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">모바일 보기</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-bt9cb","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.707","walltime":"0.891","ppvisitednodes":{"value":2993,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":116829,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4525,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18759,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 745.286 1 -total"," 26.63% 198.450 1 틀:위키데이터_속성_추적"," 24.11% 179.662 8 틀:둘러보기_상자"," 22.25% 165.853 1 틀:전거_통제"," 15.07% 112.295 1 틀:언어_정보"," 12.48% 93.035 1 틀:로망스어군"," 7.43% 55.407 6 틀:Lang"," 7.41% 55.212 26 틀:IPA_link"," 7.28% 54.294 1 틀:위키공용분류"," 7.19% 53.589 2 틀:Sister"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.304","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3979408,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-554bb6b4dc-cnwfm","timestamp":"20241127140648","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\uc544\uc2a4\ud22c\ub9ac\uc544\uc2a4\uc5b4","url":"https:\/\/ko.wikipedia.org\/wiki\/%EC%95%84%EC%8A%A4%ED%88%AC%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%8A%A4%EC%96%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q29507","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q29507","author":{"@type":"Organization","name":"\uc704\ud0a4\ubbf8\ub514\uc5b4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uae30\uc5ec\uc790"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-25T11:18:55Z","dateModified":"2024-06-01T01:09:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/86\/Mapa_de_la_estensi%C3%B3n_de_la_llingua_asturiana-lleonesa.png"}</script> </body> </html>