CINXE.COM
Mazmur 16:10 (Versi Paralel) - Tampilan Ayat - Alkitab SABDA
<!--<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">--> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="keywords" content="alkitab, alkitab online, alkitab elektronik, alkitab indonesia, alkitab sabda, biblika, terjemahan baru, kabar baik, terjemahan lama, firman allah yang hidup, kitab suci injil, shellabear, pencarian alkitab, terjemahan alkitab, versi alkitab, ayat alkitab, daftar ayat alkitab, situs alkitab, alat-alat biblika, program alkitab, alkitab program, software alkitab, alkitab software, CD SABDA, download alkitab, alkitab download, sejarah alkitab, alkitab, sabda, kristen, katolik, kristiani, nasrani, gereja, alkitab online, pelayanan, indonesia"> <!--meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /--> <title> Mazmur 16:10 (Versi Paralel) - Tampilan Ayat - Alkitab SABDA </title> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" href="xml/feed.php" /> <style>@font-face {font-family:KoineGreek; src:url('files/fonts/KoineGreek.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('files/fonts/KoineGreek.ttf') format('truetype');}</style> <link rel="stylesheet" href="styles/plain.css?v=202409a" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.cluetip.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.treeview.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.contextmenu.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/flora.resizable.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/highslide.css?1" type="text/css" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Alkitab SABDA" href="xml/search_univ.xml"> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery-latest.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.tablesorter.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.qookie.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.treeview.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.form.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.contextMenu.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.core.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.base.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.resizable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.draggable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.droppable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.gabung.js?v=202409a"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/plain.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/highslide-with-gallery.min.js?1"></script> </head> <body onload="setSize();" onresize="setSize();" ondblclick="jumpSearch('search.php', '', 'id', '');"> <div id="main" onmousemove="goSlide(event);" onmouseup="stopSlide();"> <div class="tabs"> <a class="tab active" id="COMPARE_tab" href="verse.php?book=19&chapter=16&verse=10&tab=text">Versi Paralel</a> <a class="tab" id="COMMENTARIES_tab" href="verse_commentary.php?book=19&chapter=16&verse=10">Tafsiran/Catatan</a> <a class="tab" id="ANALYSIS_tab" href="verse.php?book=19&chapter=16&verse=10&tab=analysis">Analisa Kata</a> <a class="tab" id="INTERLINEAR_tab" href="https://devx.sabda.org/indolinear/heb2tb/detail.php?id=14103">ITL - draft</a> </div> <div id="COMPARE"> <div class="texts"> <h1>Mazmur 16:10 <a href="verse.php?book=19&chapter=16&verse=10&mode=print" target=_blank><img src="images/printer.gif" border="0" title="Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak"></a></h1> <a href="bible.php?book=19&chapter=16#10">Konteks</a><br> <table id="alt" width="100%"> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mzm&c=16&v=10&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">Mzm 16:10</a></p></td> <td bgcolor="#FFFFCC"><p class="text"> sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati<sup> <a id="n14103_full_1" href="#" class="note_trigger" ver="tb">1</a> </sup>,<sup> <a id="xf__14103_z" href="#" class="xfull_trigger">z</a> </sup> dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu<sup> <a id="xf__14103_a" href="#" class="xfull_trigger">a</a> </sup> melihat kebinasaan.<sup> <a id="xf__14103_b" href="#" class="xfull_trigger">b</a> </sup> </p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AYT <font size=1>(2018)</font> </b></td> <td><p>Sebab, Engkau takkan meninggalkan jiwaku di dunia orang mati; Engkau takkan membiarkan orang kudus-Mu melihat kebinasaan.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TL <font size=1>(1954)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tl">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mzm&c=16&v=10&version=tl" rel="nofollow" target="_blank">Mzm 16:10</a></p></td> <td><p>Karena tiada Engkau akan meninggalkan jiwaku dalam alam barzakh dan tiada Engkau membiarkan kesucian-Mu itu menjadi busuk.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>BIS <font size=1>(1985)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/bis">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mzm&c=16&v=10&version=bis" rel="nofollow" target="_blank">Mzm 16:10</a></p></td> <td><p>Sebab Engkau tidak membiarkan aku mati; orang yang Kaukasihi tidak Kaubiarkan binasa.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>MILT <font size=1>(2008)</font> </b></td> <td><p>karena Engkau tidak akan meninggalkan jiwaku dalam alam maut; Engkau tidak akan membiarkan orang saleh-Mu melihat kebinasaan.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>Shellabear 2011 <font size=1>(2011)</font> </b></td> <td><p>karena Engkau tidak akan menyerahkan jiwaku ke alam kubur, dan tidak akan membiarkan orang saleh-Mu melihat kebinasaan.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AVB <font size=1>(2015)</font> </b></td> <td><p>kerana Engkau tidak akan meninggalkan rohku di alam maut, dan Engkau tidak akan membiarkan Orang Suci-Mu reput.</p></td></tr> <tr height="25px"> <td colspan="2" valign="top" align="right"> <div class="en_verse en_hide" id="v14103" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span> </div> </div> <div class="id_verse id_hide" id="vi14103" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:145px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:145px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Indonesia</span> </div> </div> <div class="sk_verse sk_hide" id="vs14103" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:285px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:285px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Suku</span> </div> </div> <div class="kn_verse kn_hide" id="vk14103" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:425px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:425px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Kuno</span> </div> </div> </td> </tr> </table> <table id="str" width="100%"> <tr><td colspan="2"><hr /></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB ITL <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb_itl_drf">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mzm&c=16&v=10&version=tb_itl_drf" rel="nofollow" target="_blank">Mzm 16:10</a></p></td> <td><div><div class="wrapper" id="1_01_03588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">sebab<br /><small><<a id="03588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03588">03588</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_02_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Engkau tidak<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_03_05800" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> menyerahkan<br /><small><<a id="05800" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05800">05800</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_04_05315" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> aku<br /><small><<a id="05315" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05315">05315</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_05_07585" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ke dunia orang mati<br /><small><<a id="07585" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07585">07585</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_06_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, dan tidak<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_07_05414" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> membiarkan<br /><small><<a id="05414" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05414">05414</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_08_02623" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Orang Kudus-Mu<br /><small><<a id="02623" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=02623">02623</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_09_07200" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> melihat<br /><small><<a id="07200" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07200">07200</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_10_07845" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kebinasaan<br /><small><<a id="07845" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07845">07845</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">.</div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TL ITL <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tl_itl_drf">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mzm&c=16&v=10&version=tl_itl_drf" rel="nofollow" target="_blank">Mzm 16:10</a></p></td> <td><div><div class="wrapper" id="2_01_03588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Karena<br /><small><<a id="03588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03588">03588</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_02_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> tiada<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_03_05800" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Engkau akan meninggalkan<br /><small><<a id="05800" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05800">05800</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_04_05315" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> jiwaku<br /><small><<a id="05315" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05315">05315</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_05_07585" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dalam alam barzakh<br /><small><<a id="07585" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07585">07585</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_06_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dan tiada<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_07_05414" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Engkau membiarkan<br /><small><<a id="05414" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05414">05414</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_08_02623" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kesucian-Mu<br /><small><<a id="02623" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=02623">02623</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_09_07200" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> itu menjadi<br /><small><<a id="07200" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07200">07200</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_10_07845" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> busuk<br /><small><<a id="07845" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07845">07845</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">.</div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AYT ITL </b></td> <td><div><div class="wrapper" id="3_01_03588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Sebab<br /><small><<a id="03588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03588">03588</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_02_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, Engkau takkan<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_03_05800" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> meninggalkan<br /><small><<a id="05800" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05800">05800</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_04_05315" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> jiwaku<br /><small><<a id="05315" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05315">05315</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_05_07585" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> di dunia orang mati<br /><small><<a id="07585" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07585">07585</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_06_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">; Engkau takkan<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_07_05414" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> membiarkan<br /><small><<a id="05414" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05414">05414</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_08_02623" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> orang kudus-Mu<br /><small><<a id="02623" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=02623">02623</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_09_07200" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> melihat<br /><small><<a id="07200" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07200">07200</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_10_07845" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kebinasaan<br /><small><<a id="07845" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07845">07845</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">.</div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AVB ITL </b></td> <td><div><div class="wrapper" id="4_01_03588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">kerana<br /><small><<a id="03588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03588">03588</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_02_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Engkau tidak<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_03_05800" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> akan meninggalkan<br /><small><<a id="05800" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05800">05800</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_04_05315" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> rohku<br /><small><<a id="05315" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05315">05315</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_05_07585" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> di alam maut<br /><small><<a id="07585" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07585">07585</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_06_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, dan Engkau tidak<br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_07_05414" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> akan membiarkan<br /><small><<a id="05414" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05414">05414</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_08_02623" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Orang Suci-Mu<br /><small><<a id="02623" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=02623">02623</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_09_07845" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> reput<br /><small><<a id="07845" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07845">07845</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">. </div><div id="no_trans" class="wrapper" style="border: 0;"><br /><small>[<<a id="07200" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07200">07200</a>>]</small></div></div></td></tr> <tr valign="top"><td><b>HEBREW</b></td><td><div><div class="wrapper" id="30_01_07845" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">txs</span> <br /><small><<a id="07845" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07845">07845</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_02_07200" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">twarl</span> <br /><small><<a id="07200" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07200">07200</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_03_02623" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">Kdyox</span> <br /><small><<a id="02623" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=02623">02623</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_04_05414" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">Ntt</span> <br /><small><<a id="05414" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05414">05414</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_05_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">al</span> <br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_06_07585" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">lwasl</span> <br /><small><<a id="07585" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=07585">07585</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_07_05315" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">yspn</span> <br /><small><<a id="05315" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05315">05315</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_08_05800" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">bzet</span> <br /><small><<a id="05800" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=05800">05800</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_09_03808" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">al</span> <br /><small><<a id="03808" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03808">03808</a>></small></div><div class="wrapper" id="30_10_03588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class="h">yk</span> (16:10)<br /><small><<a id="03588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=03588">03588</a>></small></div></div></td></tr> <tr height="25px"><td colspan="2" valign="top" align="right"><div class="en_str en_hide" id="s14103" style="position: relative; width:400px;"><div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"><img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"></div><div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"><span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span></div></div></td></tr> </table> <table id="note" width="100%"> <tr><td colspan="2"><hr /></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mzm&c=16&v=10&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">Mzm 16:10</a></p></td> <td bgcolor="#FFFFCC"><p class="text"> sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati<sup> <a id="n14103_full_1" href="#" class="note_trigger" ver="tb">1</a> </sup>,<sup> <a id="xf__14103_z" href="#" class="xfull_trigger">z</a> </sup> dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu<sup> <a id="xf__14103_a" href="#" class="xfull_trigger">a</a> </sup> melihat kebinasaan.<sup> <a id="xf__14103_b" href="#" class="xfull_trigger">b</a> </sup> </p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB<sup>+TSK</sup> <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mzm&c=16&v=10&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">Mzm 16:10</a></p></td> <td><p>sebab Engkau tidak menyerahkan aku<sup> <a id="xf__14103_1" href="#" class="xfull_trigger">1</a> </sup> ke dunia orang mati<sup> <a id="xf__14103_2" href="#" class="xfull_trigger">2</a> </sup>, dan tidak membiarkan<sup> <a id="xf__14103_3" href="#" class="xfull_trigger">3</a> </sup> Orang Kudus-Mu<sup> <a id="xf__14103_4" href="#" class="xfull_trigger">4</a> </sup> melihat kebinasaan.</p></td></tr> <tr valign="top"> <td style="width:110px; vertical-align:top"><b>Catatan Full Life </b></td><td> <p class="note"><b>Mzm 16:10 </b><span class="notetype"><sup>1</sup></span> <p class="title">Nas : <a href="verse.php?book=Mzm&chapter=16&verse=10&tab=text" class="verse_trigger" id="14103" context="">Mazm 16:10</a></p> <p>Hubungan pribadi dengan Allah akan memberikan kepastian kepada orang percaya mengenai kehidupan di masa depan dengan Allah dan keyakinan bahwa Ia tidak akan menyerahkan mereka ke dunia orang mati (Ibr. _Sheol_; bd. <a href="verse.php?book=Mzm&chapter=73&verse=26&tab=text" class="verse_trigger" id="15047" context="">Mazm 73:26</a>). Rasul Petrus dan Paulus keduanya menerapkan ayat ini kepada Kristus dan kebangkitan-Nya (<a href="passage.php?passage=Kis%202:25-31;13:34-37&tab=text" class="verse_trigger" id="26975-26981,27397-27400" context="">Kis 2:25-31; 13:34-37</a>).</p> <ol class="no_number"> <li>1) _Sheol_, yang terdapat 66 kali dalam PL, dalam bahasa Inggris diterjemahkan 55 kali sebagai "kuburan", <a href="bible.php?book=19&chapter=;6&tab=text" class="verse_trigger" id="13987-13996" context="">dan 6</a> kali sebagai "kematian". Beberapa ahli berpendapat bahwa _Sheol_ senantiasa berarti "kuburan", sedangkan ahli lainnya beranggapan bahwa kata tersebut tidak pernah mengandung arti demikian itu saja.</li> <li>2) Secara umum, PL memandang _Sheol_ sebagai tempat yang berhubungan dengan semacam hukuman.</li> <ol class="no_number"> <li>(a) Ketika Yakub mengatakan bahwa dia akan turun ke _Sheol_ karena kehilangan putranya Yusuf (<a href="verse.php?book=Kej&chapter=37&verse=35&tab=text" class="verse_trigger" id="1119" context="">Kej 37:35</a>), ia merasa bahwa dirinya berada di bawah hukuman Allah; karena itu dia menolak untuk dihibur; tidak ada bukti bahwa dia mencari Allah kembali hingga setelah ia mendengar Yusuf masih hidup.</li> <li>(b) Daud dengan jelas menunjukkan bahwa _Sheol_ adalah tempat tujuan "orang-orang fasik" (<a style="color:#0098E8" href="verse.php?book=Mzm&chapter=9&verse=17&tab=text" class="verse_trigger" id="14039" context="" vsf="TB">Mazm 9:18</a>), dan Yesaya mengatakan bahwa raja kafir Tiglat-Pileser dari Asyur, ketika meninggal dunia, akan menjumpai di Sheol raja-raja yang ditaklukkannya (<a href="passage.php?passage=Yes%2014:9-10&tab=text" class="verse_trigger" id="17938-17939" context="">Yes 14:9-10</a>).</li> <li>(c) Ada beberapa nas yang menunjukkan bahwa orang Israel tidak mengharapkan masuk ke _Sheol_ ketika meninggal dunia ini, tetapi sebaliknya pergi ke tempat di mana mereka dapat menikmati berkat-berkat kehadiran Allah. Ketika Daud meninggal, ia mengharapkan akan tinggal selalu di rumah Tuhan (<a href="verse.php?book=Mzm&chapter=23&verse=6&tab=text" class="verse_trigger" id="14242" context="">Mazm 23:6</a>). Pemazmur lainnya percaya bahwa Allah akan menebus hidupnya dari dunia orang mati (_Sheol_) dan membawanya bersama-Nya ke sorga (<a style="color:#0098E8" href="verse.php?book=Mzm&chapter=49&verse=15&tab=text" class="verse_trigger" id="14664" context="" vsf="TB">Mazm 49:16</a>; bd. <a href="passage.php?passage=Mzm%2073:14-15&tab=text" class="verse_trigger" id="15035-15036" context="">Mazm 73:14-15</a>). Dan Salomo bersaksi bahwa jalan kehidupan orang berhikmat yang takut akan Allah menuju ke atas "supaya ia menjauhi dunia orang mati di bawah" (<a href="verse.php?book=Ams&chapter=15&verse=24&tab=text" class="verse_trigger" id="16832" context="">Ams 15:24</a>).</li> </ol> </ol></p> </td></tr> <tr height="25px"><td colspan="2" valign="top" align="right"><div class="en_note en_hide" id="n14103" style="position: relative; width:400px;"><div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"><img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"></div><div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"><span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span></div></div></td></tr> </table> <br> </div> </div> <div id="navigate"> <a id="prev" href="verse.php?book=Mzm&chapter=16&verse=9"><img src="images/l_arrow.gif" border="0" title="Previous Verse"></a> <a id="next" href="verse.php?book=Mzm&chapter=16&verse=11"><img src="images/r_arrow.gif" border="0" title="Next Verse"></a> </div> <div id="bottom-nav"> <a id="prev" href="verse.php?book=Mzm&chapter=16&verse=9"><img src="images/l_arrow.gif" border="0" title="Previous Verse"></a> <a id="next" href="verse.php?book=Mzm&chapter=16&verse=11"><img src="images/r_arrow.gif" border="0" title="Next Verse"></a> </div> <div id="closer"> </div> <div id="footer"> <div class="menu"> <div style="position:relative;clear:both; padding:5px 0"> <center> <!-- © 2005-2025 <a href="https://www.ylsa.org/">Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)</a> | <a href="https://kontak.sabda.org/" rel="nofollow" target="_blank">Laporan Masalah/Saran</a></a> --> <a href="https://copyright.sabda.org">Copyright</a> © 2005-2025 <a href="https://www.ylsa.org/">Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)</a>. All Rights Reserved. <br/> Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati <br/> <a href="https://kontak.sabda.org">Kontak</a> | <a href="https://ylsa.org/partisipasi">Partisipasi</a> | <a href="https://ylsa.org/donasi">Donasi</a> </center> </div> </div> </div> </div> <div id="left"> <div id="handle" onclick="slideLeft()"> <img src="images/leftmenu_left_arrow.gif"> </div> <div id="left_in"> <div class="menu"> <div> Tampilkan Alkitab <form action="displaybible.php" name="formBible"> <select name="book" class="input_small" onchange="selectBookChapAll(this.selectedIndex+1, formBible.chapter.selectedIndex+1, formBible.verse.selectedIndex, formBible.chapter, formBible.verse);"> <option value="Kej" >Kejadian</option> <option value="Kel" >Keluaran</option> <option value="Im" >Imamat</option> <option value="Bil" >Bilangan</option> <option value="Ul" >Ulangan</option> <option value="Yos" >Yosua</option> <option value="Hak" >Hakim-hakim</option> <option value="Rut" >Rut</option> <option value="1Sam" >1 Samuel</option> <option value="2Sam" >2 Samuel</option> <option value="1Raj" >1 Raja-raja</option> <option value="2Raj" >2 Raja-raja</option> <option value="1Taw" >1 Tawarikh</option> <option value="2Taw" >2 Tawarikh</option> <option value="Ezr" >Ezra</option> <option value="Neh" >Nehemia</option> <option value="Est" >Ester</option> <option value="Ayb" >Ayub</option> <option value="Mzm" selected="selected">Mazmur</option> <option value="Ams" >Amsal</option> <option value="Pkh" >Pengkhotbah</option> <option value="Kid" >Kidung Agung</option> <option value="Yes" >Yesaya</option> <option value="Yer" >Yeremia</option> <option value="Rat" >Ratapan</option> <option value="Yeh" >Yehezkiel</option> <option value="Dan" >Daniel</option> <option value="Hos" >Hosea</option> <option value="Yl" >Yoel</option> <option value="Am" >Amos</option> <option value="Ob" >Obaja</option> <option value="Yun" >Yunus</option> <option value="Mi" >Mikha</option> <option value="Nah" >Nahum</option> <option value="Hab" >Habakuk</option> <option value="Zef" >Zefanya</option> <option value="Hag" >Hagai</option> <option value="Za" >Zakharia</option> <option value="Mal" >Maleakhi</option> <option value="Mat" >Matius</option> <option value="Mrk" >Markus</option> <option value="Luk" >Lukas</option> <option value="Yoh" >Yohanes</option> <option value="Kis" >Kisah Para Rasul</option> <option value="Rm" >Roma</option> <option value="1Kor" >1 Korintus</option> <option value="2Kor" >2 Korintus</option> <option value="Gal" >Galatia</option> <option value="Ef" >Efesus</option> <option value="Flp" >Filipi</option> <option value="Kol" >Kolose</option> <option value="1Tes" >1 Tesalonika</option> <option value="2Tes" >2 Tesalonika</option> <option value="1Tim" >1 Timotius</option> <option value="2Tim" >2 Timotius</option> <option value="Tit" >Titus</option> <option value="Flm" >Filemon</option> <option value="Ibr" >Ibrani</option> <option value="Yak" >Yakobus</option> <option value="1Ptr" >1 Petrus</option> <option value="2Ptr" >2 Petrus</option> <option value="1Yoh" >1 Yohanes</option> <option value="2Yoh" >2 Yohanes</option> <option value="3Yoh" >3 Yohanes</option> <option value="Yud" >Yudas</option> <option value="Why" >Wahyu</option> </select><br> <select name="chapter" class="input_small" onchange="selectChapterAll(formBible.book.selectedIndex+1, this.selectedIndex+1, formBible.verse.selectedIndex, formBible.verse);"> <option class="input_small" value="1">1</option> <option class="input_small" value="2">2</option> <option class="input_small" value="3">3</option> <option class="input_small" value="4">4</option> <option class="input_small" value="5">5</option> <option class="input_small" value="6">6</option> <option class="input_small" value="7">7</option> <option class="input_small" value="8">8</option> <option class="input_small" value="9">9</option> <option class="input_small" value="10">10</option> <option class="input_small" value="11">11</option> <option class="input_small" value="12">12</option> <option class="input_small" value="13">13</option> <option class="input_small" value="14">14</option> <option class="input_small" value="15">15</option> <option class="input_small" value="16" selected="selected">16</option> <option class="input_small" value="17">17</option> <option class="input_small" value="18">18</option> <option class="input_small" value="19">19</option> <option class="input_small" value="20">20</option> <option class="input_small" value="21">21</option> <option class="input_small" value="22">22</option> <option class="input_small" value="23">23</option> <option class="input_small" value="24">24</option> <option class="input_small" value="25">25</option> <option class="input_small" value="26">26</option> <option class="input_small" value="27">27</option> <option class="input_small" value="28">28</option> <option class="input_small" value="29">29</option> <option class="input_small" value="30">30</option> <option class="input_small" value="31">31</option> <option class="input_small" value="32">32</option> <option class="input_small" value="33">33</option> <option class="input_small" value="34">34</option> <option class="input_small" value="35">35</option> <option class="input_small" value="36">36</option> <option class="input_small" value="37">37</option> <option class="input_small" value="38">38</option> <option class="input_small" value="39">39</option> <option class="input_small" value="40">40</option> <option class="input_small" value="41">41</option> <option class="input_small" value="42">42</option> <option class="input_small" value="43">43</option> <option class="input_small" value="44">44</option> <option class="input_small" value="45">45</option> <option class="input_small" value="46">46</option> <option class="input_small" value="47">47</option> <option class="input_small" value="48">48</option> <option class="input_small" value="49">49</option> <option class="input_small" value="50">50</option> <option class="input_small" value="51">51</option> <option class="input_small" value="52">52</option> <option class="input_small" value="53">53</option> <option class="input_small" value="54">54</option> <option class="input_small" value="55">55</option> <option class="input_small" value="56">56</option> <option class="input_small" value="57">57</option> <option class="input_small" value="58">58</option> <option class="input_small" value="59">59</option> <option class="input_small" value="60">60</option> <option class="input_small" value="61">61</option> <option class="input_small" value="62">62</option> <option class="input_small" value="63">63</option> <option class="input_small" value="64">64</option> <option class="input_small" value="65">65</option> <option class="input_small" value="66">66</option> <option class="input_small" value="67">67</option> <option class="input_small" value="68">68</option> <option class="input_small" value="69">69</option> <option class="input_small" value="70">70</option> <option class="input_small" value="71">71</option> <option class="input_small" value="72">72</option> <option class="input_small" value="73">73</option> <option class="input_small" value="74">74</option> <option class="input_small" value="75">75</option> <option class="input_small" value="76">76</option> <option class="input_small" value="77">77</option> <option class="input_small" value="78">78</option> <option class="input_small" value="79">79</option> <option class="input_small" value="80">80</option> <option class="input_small" value="81">81</option> <option class="input_small" value="82">82</option> <option class="input_small" value="83">83</option> <option class="input_small" value="84">84</option> <option class="input_small" value="85">85</option> <option class="input_small" value="86">86</option> <option class="input_small" value="87">87</option> <option class="input_small" value="88">88</option> <option class="input_small" value="89">89</option> <option class="input_small" value="90">90</option> <option class="input_small" value="91">91</option> <option class="input_small" value="92">92</option> <option class="input_small" value="93">93</option> <option class="input_small" value="94">94</option> <option class="input_small" value="95">95</option> <option class="input_small" value="96">96</option> <option class="input_small" value="97">97</option> <option class="input_small" value="98">98</option> <option class="input_small" value="99">99</option> <option class="input_small" value="100">100</option> <option class="input_small" value="101">101</option> <option class="input_small" value="102">102</option> <option class="input_small" value="103">103</option> <option class="input_small" value="104">104</option> <option class="input_small" value="105">105</option> <option class="input_small" value="106">106</option> <option class="input_small" value="107">107</option> <option class="input_small" value="108">108</option> <option class="input_small" value="109">109</option> <option class="input_small" value="110">110</option> <option class="input_small" value="111">111</option> <option class="input_small" value="112">112</option> <option class="input_small" value="113">113</option> <option class="input_small" value="114">114</option> <option class="input_small" value="115">115</option> <option class="input_small" value="116">116</option> <option class="input_small" value="117">117</option> <option class="input_small" value="118">118</option> <option class="input_small" value="119">119</option> <option class="input_small" value="120">120</option> <option class="input_small" value="121">121</option> <option class="input_small" value="122">122</option> <option class="input_small" value="123">123</option> <option class="input_small" value="124">124</option> <option class="input_small" value="125">125</option> <option class="input_small" value="126">126</option> <option class="input_small" value="127">127</option> <option class="input_small" value="128">128</option> <option class="input_small" value="129">129</option> <option class="input_small" value="130">130</option> <option class="input_small" value="131">131</option> <option class="input_small" value="132">132</option> <option class="input_small" value="133">133</option> <option class="input_small" value="134">134</option> <option class="input_small" value="135">135</option> <option class="input_small" value="136">136</option> <option class="input_small" value="137">137</option> <option class="input_small" value="138">138</option> <option class="input_small" value="139">139</option> <option class="input_small" value="140">140</option> <option class="input_small" value="141">141</option> <option class="input_small" value="142">142</option> <option class="input_small" value="143">143</option> <option class="input_small" value="144">144</option> <option class="input_small" value="145">145</option> <option class="input_small" value="146">146</option> <option class="input_small" value="147">147</option> <option class="input_small" value="148">148</option> <option class="input_small" value="149">149</option> <option class="input_small" value="150">150</option> </select> <select name="verse" class="input_small" > <option class="input_small" value="0">SEMUA</option> <option class="input_small" value="1">1</option> <option class="input_small" value="2">2</option> <option class="input_small" value="3">3</option> <option class="input_small" value="4">4</option> <option class="input_small" value="5">5</option> <option class="input_small" value="6">6</option> <option class="input_small" value="7">7</option> <option class="input_small" value="8">8</option> <option class="input_small" value="9">9</option> <option class="input_small" value="10" selected="selected">10</option> <option class="input_small" value="11">11</option> </select> <input class="input_small" type="submit" value="Tampilkan" /> </form><br><br> <div class="uni_search"> Pencarian Universal:<br> <form action="universal.php"> <input class="input_small uni_note_trigger" type="text" value="" name="s" /> <input clasS="input_small" type="submit" value="Cari" /><br/> <input class="input_small" type="checkbox" name="scope" value="def" /><span class="input_small">Hanya dalam TB</span><br/> <input class="input_small" type="checkbox" name="exact" value="on" ><span class="input_small">Pencarian Tepat</span> </form> <div style="cursor:pointer; margin-top:10px;"> <a href="advanced.php?bib=on#bib">Pencarian Khusus</a> </div> </div> </div> </div> <hr> <div class="menu"> <div><a href="commentary.php">Tafsiran/Catatan</a><br> <a href="dictionary.php">Studi Kamus</a><br> <a href="lexicon.php">Studi Kata</a><br> <a href="strong.php">Leksikon</a><br> <a href="map.php?index=map">Sistem Studi Peta</a><br> <a href="illustration.php">Ilustrasi Khotbah</a><br> <a href="expository.php">Ekspositori</a><br> <a href="arts.php">Gambar</a><br> <a href="resource.php">Resource</a><br> <a href="daily.php">Bacaan Alkitab Harian</a><br> <a href="thebibleproject.php">The Bible Project</a><br> <a href="tetelestai.php">Tetelestai</a><br> <a href="suku.php">Studi Alkitab Suku</a><br> <a href="https://sabdaweb.sabda.org/" target="_blank">SABDA web</a><br> <a href="https://www.sabda.net/" target="_blank">Software SABDA</a><br> <a href="https://alkitab.mobi/" target="_blank">Alkitab Mobile</a><br> <a href="https://android.sabda.org" target="_blank">Alkitab Android</a><br> <a href="https://badeno.sabda.org/" target="_blank">BaDeNo</a><br> <a href="https://gpt.sabda.org" target="_blank">Alkitab GPT</a><br> <a href="https://live.sabda.org/ig_alkitop" target="_blank">Alki-TOP</a><br> <a href="https://devx.sabda.org/diglot" target="_blank">Audio-Diglot</a><br> </div> </div> <hr> <div class="tip"><a href="tips.php">TIP #06</a>: Pada <a href="bible.php">Tampilan Alkitab</a>, <a href="passage.php?passage=John+1:1-18&tab=text">Tampilan Daftar Ayat</a> dan <a href="daily.php">Bacaan Ayat Harian</a>, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [<a href="tips.php">SEMUA</a>]</div> <div class="mini">dibuat dalam <b>0.03</b> detik<br>dipersembahkan oleh <a href="https://www.ylsa.org/">YLSA</a></div> </div> </div> <div id="header" class="header"> <div id="header_left" class="header_left"> <!--<img src="images/head_id.gif">--> <div id="head-title"><h1><a href="home.php" title="Alkitab SABDA">Alkitab SABDA</a></h1></div> </div> <!-- <div id="header_right" class="header_right"> <a href="http://www.bible.org/page.php?page_id=3086">Download</a> & <a href="http://store.bible.org/category.asp?CategoryID=1&ParentID=0">Simpan</a><br> <a href="http://www.bible.org/page.php?page_id=5032">Alkitab SABDA™</a> </div> --> <!-- <div style="position:absolute; z-index:100; left:160px; top:13px; width:50px; height:50px;"> <img src="images/beta.gif"> </div> --> <div id="multilingual"> <form action="verse.php" name="formLingual"> Antarmuka : <b>Indonesia</b> | <a href="verse.php?lang=en">Inggris</a> <span style="margin-left:20px">Versi : </span> <select name="version" class="multilingual_size" onChange="javascript:document.formLingual.submit();"> <option value="net">New English Translation</option> <option value="av">King James Version</option> <option value="tb" selected="selected">Alkitab Terjemahan Baru</option> <option value="ayt">Alkitab Yang Terbuka</option> <option value="avb">Alkitab Versi Borneo</option> <option value="tl">Terjemahan Lama</option> <option value="bis">Alkitab Kabar Baik (BIS)</option> </select> </form> </div> <div id="menu_bar" class="menu_bar_left"> <div style="position: relative; float:right; margin: 0 10px 0 0"> <form name="PrefForm" action=preferences.php method="POST"> <input type="hidden" name="prev" value=http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=16&verse=10> <a id="preference" href="preferences.php" onclick="PrefForm.submit(); return false;" class="drop_pref menubar">Preferensi</a> </form> </div> <a class="menubar" href="advanced.php?bib=on#bib">Pencarian Khusus</a> <a class="menubar" href="home.php">Home</a> | <a class="menubar" href="https://www.ylsa.org/" target="_blank">YLSA</a> | <a class="menubar" href="download.php">Download</a> | <a class="menubar" href="features.php">Fitur</a> | <a class="link_bar menubar" href="fonts.php">Font</a> | <a id="tutorial" href="#" class="link_bar drop_menubar">Tutorial</a> <!-- | <a class="link_bar" href="https://fb.sabda.org/alkitab" target="_blank">FAQ</a> --> | <a id="interactive" href="#" class="link_bar drop_menubar">Interaktif</a> | <a class="link_bar menubar" href="logs.php">Logs</a> | <a class="link_bar menubar" href="about.php">Tentang Kami</a> </div> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- baseUrl = ""; uni_note_1 = "Kotak Pencarian Universal membantu Anda melihat:<br>"; uni_note_2 = "- <b>alkitab<\/b> (mis.: Yoh 3)<br>"; uni_note_3 = "- <b>ayat<\/b> (mis.: Yoh 3:16)<br>"; uni_note_4 = "- <b>kutipan<\/b> (mis.: Yoh 3:16-21; 1 Yoh 4:7-21)<br>"; uni_note_5 = "- <b>kata<\/b> (mis.: Nikodemus)<br>"; uni_note_6 = "- <b>frasa<\/b> (mis.: \"Yesus Kristus\")<br>"; uni_note_7 = "- <b>nomor strong<\/b> (mis.: 25)<br>"; uni_note_8a = "Centang \"<b>Hanya dalam "; uni_note_8b = "</b>\" untuk mencari kata hanya dalam teks Alkitab versi "; uni_note_9 = "Untuk mengembangkan pencarian Anda, gunakan simbol (wildcard) \"?\" atau \"*\" :<br>"; uni_note_10 = "(mis.: sara?, ab??m, sara*, ab*am)"; show_help = "Bantuan"; hide_help = "Bantuan"; show = "tampilkan"; hide = "sembunyikan"; en_text_hide = "[-] Bhs. Inggris"; en_text_show = "[+] Bhs. Inggris"; id_text_hide = "[-] Bhs. Indonesia"; id_text_show = "[+] Bhs. Indonesia"; sk_text_hide = "[-] Bhs. Suku"; sk_text_show = "[+] Bhs. Suku"; kn_text_hide = "[-] Kuno"; kn_text_show = "[+] Kuno"; context_correct = "Apakah referensi ayat ini benar?"; yes = "Benar"; no = "Salah"; thanks_correct = "Terima kasih atas kontribusi Anda dalam memberikan saran."; suggest = "Saran Anda"; suggest_ex = "mis.: Yoh 3:14-18"; editor_comments = "Ini adalah tautan ke formulir komentar NET Bible. Di sini, Anda dapat mengirimkan komentar secara langsung kepada para penerjemah dan editor mengenai bagaimana mereka menerjemahkan teks tertentu, memberikan informasi mengenai kesalahan ketik, dll., serta membaca komentar pengguna lain."; more = "selebihnya"; lang_version = {"en":{"default_bib":"net"},"id":{"default_bib":"tb"},"in":{"default_bib":"assamese"}}; language_version = "id"; all_upper = "SEMUA"; in_cap = "Dalam"; version = "TB"; default_bible = "TB"; def_lang = ""; forum = "Forum Techie"; forum_page = "https://forum.bible.org/viewforum.php?f=89"; discuss = "Diskusi Umum"; discuss_page = "https://forum.bible.org/viewforum.php?f=84"; information = "Informasi"; description = "deskripsi"; author = "penulis"; advanced = "Pencarian Khusus"; commentaries = "Tafsiran/Catatan"; dictionaries = "Studi Kamus"; maps = "Sistem Studi Peta"; lexicon = "Studi Kata"; illustrations = "Ilustrasi Khotbah"; arts = "Gambar"; topical = "Resource"; daily = "Bacaan Alkitab Harian"; verse_cmt = "Tafsiran/Catatan"; verse_parallel = "Versi Paralel"; verse_analysis = "Analisa Kata"; verse_itldraft = "ITL - draft"; passage_def = "TB"; passage_alt = "NETBible"; passage_grkheb = "YUN-IBR"; passage_xref = "Ref. Silang"; passage_name = "Nama"; passage_art = "Gambar"; passage_hymn = "Himne"; left_hide = "Klik untuk menyembunyikan menu sebelah kiri"; left_show = "Klik untuk menampilkan menu sebelah kiri"; interlinear_greek = "https://devx.sabda.org/interlinear/grk2net/detail.php"; interlinear_hebrew = "https://devx.sabda.org/interlinear/heb2net/detail.php"; tbindolinear_greek = "https://devx.sabda.org/indolinear/grk2tb/detail.php"; tbindolinear_hebrew = "https://devx.sabda.org/indolinear/heb2tb/detail.php"; tlindolinear_greek = "https://devx.sabda.org/indolinear/grk2tl/detail.php"; tlindolinear_hebrew = "https://devx.sabda.org/indolinear/heb2tl/detail.php"; all_text = "Semua"; if (("verse.php" == "bible.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "bible.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "daily.php")) $("#left_in").css("overflow", "auto"); if (("verse.php" == "bible.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "bible.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "daily.php")) $("body").css("overflow", "hidden"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#bib_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#bib_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#bib_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#cmt_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#cmt_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#cmt_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#dict_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#dict_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#dict_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#ill_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#ill_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#ill_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#artc_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#artc_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#artc_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#tsk_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#tsk_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#tsk_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#str_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#str_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#str_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#arts_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#arts_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#arts_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#hym_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#hym_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#hym_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#qa_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#qa_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#qa_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#top_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#top_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#top_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#vref_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#vref_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#vref_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "all") $(".adv-wrapper").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "all") $(".hide > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "all") $(".hide").removeClass("hide").addClass("show"); //--> </script> </body> </html>