CINXE.COM

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rdf:RDF xmlns:bibo="http://purl.org/ontology/bibo/" xmlns:bio="http://purl.org/vocab/bio/0.1/" xmlns:bnf-onto="http://data.bnf.fr/ontology/bnf-onto/" xmlns:dbpedia-owl="http://dbpedia.org/ontology/" xmlns:dbpprop="http://dbpedia.org/property/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:fb="http://rdf.freebase.com/ns/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:frbr="http://purl.org/vocab/frbr/core#" xmlns:marcrel="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdaw="http://rdaregistry.info/Elements/w/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:sudoc="http://www.idref.fr/ns/"><bibo:Document rdf:about="http://www.idref.fr/028213181"><foaf:primaryTopic rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:identifier>028213181</dcterms:identifier><dcterms:creator rdf:resource="http://www.idref.fr/033702462/id"/><dcterms:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">1980-02-26</dcterms:created><dcterms:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2020-09-07T16:33:27</dcterms:modified><dcterms:replaces rdf:resource="http://www.idref.fr/028657918"/><skos:editorialNote>Pierrot-Rodinson</skos:editorialNote><skos:editorialNote>GDEL</skos:editorialNote></bibo:Document><frbr:Work rdf:about="http://www.idref.fr/028213181/id"><bnf-onto:FRBNF rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer">12009422</bnf-onto:FRBNF><owl:sameAs rdf:resource="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120094221#frbr:Work"/><owl:sameAs rdf:resource="http://viaf.org/viaf/180227651"/><skos:prefLabel>Bible. N.T. Épîtres catholiques</skos:prefLabel><skos:altLabel>ÉpÎtres catholiques</skos:altLabel><dc:title>Bible. N.T. Épîtres catholiques</dc:title><dcterms:language rdf:resource="http://lexvo.org/id/iso639-3/grc"/><skos:note>On appelle ainsi 7 épîtres imputées aux Apôtres Jacques, Pierre (I et II), Jean (I, II et III) et Jude</skos:note><skos:broader><frbr:Work rdf:about="http://www.idref.fr/028239482/id"><skos:label xml:lang="fr">Bible, N.T., Épîtres</skos:label></frbr:Work></skos:broader></frbr:Work><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/167285351/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die katholischen Briefe / erklärt von Hans Windisch / Tübingen : Mohr , 1911</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/261172743/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistres catholiques traduites en françois, avec une explication tirée des SS. Peres & des Auteurs Ecclesiastiques.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/235507083/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>D. Dionysii Carthusiani In omnes beati Pauli epistolas commentaria. Cui quidem in componendis enarrandisque sacrarum literarum libris, (si singula spectes) pari ingenio dexterita téque vix alter successit. Ejusdem, in VII epistolas canonicas, Acta apostolorum, Apocalypsim, & Hymnos ecclesiasticos, non minus piæ quàm eruditæ enarrationes.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/242507557/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le Epistole cattoliche di Giacomo, Pietro, Giovanni e Giuda / Sac. dott. Pietro De Ambroggi / Torino : Marietti , 1947</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/11111733X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Didymi Alexandrini præceptoris divi Hieronymi In omnes epistolas canonicas brevis enarratio, nunquam ante hac ædita. Ejusdem Didymi de spiritu sancto lib. III. divo Hieronymo interprete / Coloniae Joannes Praël excudebat, anno M.D.XXXI</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/25525573X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaria in Scripturam Sacram Tomus vigesimus…, Epistolarum canonicarum / R. P. Cornelii a Lapide ; accurate recognovit ac notis illustravit Augustinus Crampon / Parisiis : L. Vivès , 1861</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/006735452/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Epistles of St Peter and St Jude / by Charles Bigg / Edinburgh : T. & T. Clarck , 1961</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/012907545/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ 4, Epître aux Hébreux, épîtres catholiques, Apocalypse / par L. Bonnet / Alfred Schroeder / Troisième édition, revue et augmentée / Lausanne : G. Bridel , 1905</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/010723366/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Sainte Bible Tome XII, Épîtres de la captivité, Épîtres aux Thessaloniciens, Épîtres pastorales, Épître à Philémon, Épître aux Hébreux,Épîtres catholiques, Apocalypse : texte latin et traduction française d'après les textes originaux avec un commentaire éxégétique et théologique / publiée sous la direction de Louis Pirot,... ; avec le concours de professeurs d'universités et de grands séminaires / Paris : Letouzey et Ané , 1938</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/229995454/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Syriac Peshiṭta Bible with English translation / English translation by Daniel King, J. Edward Walters ; text prepared by George A. Kiraz / Piscataway, NJ : Gorgias Press , 2016</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/083072330/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Das Neue Testament [3. Lieferung], Die Briefe des Apostels Paulus / herausgegeben von Professor DDr. Karl Staab / von DDr. Joseph Reuss / 3. Auflage / Würzburg : Echter-Verlag , 1959</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/177174579/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>D. Dionysii Carthusiani in omnes beati Pauli epistolas commentaria. Cui quidem in componendis enarrandisque sacrarum literarum libris, (si singula spectes) pari ingenio dexterita téque vix alter successit. Ejusdm, in VII epistolas canonicas, Acta apostolorum, Apocalypsim, & Hymnos ecclesiasticos, non minus piæ quàm eruditæ enarrationes.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/185147674/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Manuel d'écriture sainte Tome V, Les Actes des Apôtres, les Epîtres catholiques, l'Apocalypse / par le R. P. J. Renié, ... / Lyon : E. Vitte , 1936</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/012524956/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die katholischen Briefe / von Friedrich Hauck / 3. Aufl / Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht , 1937</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/161735703/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Brevissima et facillima in omnes D. Pauli epistolas scholia, ultra priores editiones, ex antiquissimis Græcorum authoribus, abunde[m] locupletata. Itidem in septem Canonicas epistolas & D. Joannis Apocalypsin, brevissima scholia recens edita. Authore Joa[n]ne Gagnæio Parisino theologo, christianissimi francorum regis ecclesiastæ, ac primo eleemosynario.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/203816331/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le texte des Épîtres catholiques : essais de classement des états de texte, préparatoires à une histoire du texte de ces épîtres / Christian-Bernard Amphoux / , 1981</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/157934454/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The so-called mixed text : an examination of the non-Alexandrian and non-Byzantine text-type in the Catholic Epistles / Clinton S. Baldwin / New York : Peter Lang , cop. 2011</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/172723167/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Pastoral Epistles through the centuries / Jay Twomey / Chichester, U.K. : Wiley-Blackwell , 2009</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/265055075/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Vulgate text of the Catholic Epistles : its language, origin and relationship with the Vetus Latina / by Anna Persig / Freiburg : Herder</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/098576054/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentarius litteralis et moralis in omnes Epistolas Sancti Pauli Apostoli, et in VII Epistolas Catholicas, auctore R.P.F. Natali Alexandro, in sacra Facultate Parisiensi Doctore, in Collegio Generali Parisiensi FF. praedicatorum emerito theologiae professore, & studii regente, dominicanae provinciae Parisiensis expraefecto. [Tomus primus] - [secundus]</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/281162727/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaire litteral sur tous les Livres de l'Ancien et du Nouveau Testament. Par le R. P. D. Augustin Calmet, Religieux Bénédictin, de la Congregation de S. Vanne & de S. Hydulphe. [Tome XXV] Les Epitres canoniques et l'Apocalypse</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/280572670/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Oxford Handbook of Hebrews and the Catholic Epistles / edited by Patrick Gray / New York : Oxford University Press</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/184280826/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epîtres catholiques de Saint Jacques, Saint Pierre, Saint Jean, Saint Jude / Introduction critique et commentaires par M. l'abbé Drach,... ; Traduction française par M. l'abbé Bayle,... / Paris : P. Lethielleux libraire-editeur , 1873</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/065878280/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Bible Cinquième partie, Les Épîtres catholiques / traduction nouvelle avec introductions et commentaires par Edouard Reuss,... / Paris : Librairie Sandoz et Fischbacher , 1878</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/005604125/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Grundgedanken des Jakobusbriefes verglichen mit den ersten Briefen des Petrus und Johannes / von Ernst Vowinckel / Gütersloh : C. Bertelsmann , 1898</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/143496905/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les Lectionnaires grecs / Christian-Bernard Amphoux / [Lausanne] : Editions du zèbre , [1996]</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/174728115/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Novum Testamentum Graecum IV, Die Katholischen Briefe Teil 2, Begleitende Materialien IV, Catholic Letters Part 2, Supplementary material : Editio Critica Maior = = Novum Testamentum Graecum : Editio Critica Maior / herausgegeben vom Institut für neutestamentliche Textforschung / herausgegeben von Barbara Aland, Kurt Aland, Gerd Mink... [et al.] / edited by the Institute for New Testament textual research / edited by Barbara Aland, Kurt Aland, Gerd Mink... [et al.] / 2. revidierte Auflage / Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/14349600X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Lecture liturgique et critique textuelle des Epîtres catholiques / Jean-Paul Bouhot et Christian B. Amphoux / [Lausanne] : Editions du zèbre , [1996]</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/006702449/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>James, Jude, 2 Peter / E.M. Sidebottom / Grand Rapids : Eerdmans , 1982</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/232883319/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epístoles catòliques / per Dom Romuald M. Díaz / per Dom Guiu M. Camps / Montserrat : Monestir de Montserrat , 1958</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/186955987/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Biblia comentada 7, Epistolas catolicas. Apocalipsis : Texto de la Nacar-Colunga / Jose Salguero ; indices generales... Maximiliano Garcia Cordero / Madrid : Biblioteca de autores cristianos , 1965</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/272482803/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Bible traduite et présentée par André Chouraqui [27], [Lettres aux Hébreux-Ya'aqoḅ-Pétros-Yoḥanân-Yehouda-Contemplation de Yoḥanân] : Un Pacte neuf / [Lieu de publication inconnu] : Desclée De Brouwer</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/006993710/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die katholischen Briefe / von Hans Windisch / 2., stark umgearbeitete Auflage / Tübingen : J.C.B. Mohr , 1930</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/056145829/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Biblischer Commentar über sämmtliche Schriften des Neuen Testaments Sechster Band, Die Briefe des Jakobus, Petrus, Judas und Johannis Vierte Abtheilung, Die Briefe Johannis / von Dr. Hermann Olshausen / nach dem Tode des Verfassers fortgesetzt von Dr. Johannes Heinrich August Ebrard und Lic. August Wiesinger / Königsberg : A.W. Unzer , 1859</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/167823787/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les épîtres catholiques de Saint Jacques, Saint Jude et Saint Pierre / traduites par R. Leconte,... / Paris : Editions du Cerf , 1953</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/011311592/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Remarques sur la littérature épistolaire du Nouveau Testament / Alfred Loisy / Paris : E. Nourry , 1935</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/255960972/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The New interpreter's Bible Volume XII, The Letter to the Hebrews / Nashville (Tenn.) : Abingdon</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/055472338/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Mt. Sinai Arabic Codex 151 II, Acts of the Apostles, Catholic epistles / edited [and] translated by Harvey Staal / Lovanii : E. Peeters , 1984</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/235605123/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>D. Dionysii Carthusiani In vii epistolas canonicas. Jacobi. I. Petri II. Johannis III. Judæ I. Ejusdem. In Acta apostolorum, Apocalypsim, Hymnos ecclesiasticos piae ac eruditae enarrationes.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/006304915/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les épîtres catholiques : la seconde épître de saint Pierre, les épîtres de saint Jean, l'épître de saint Jude / par Joseph Chaine / Paris : J. Gabalda , 1939</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/187009228/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die katholischen Briefe / übers. und erkl. von Friedrich Hauck / Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht , 1933</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/10381230X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les lectionnaires syro-palestiniens / Alain Desreumaux / Lausanne : Ed. du Zèbre , 1996</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/146649850/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaire sur le Nouveau Testament renfermant une analyse explicative du texte, des notes historiques et exégétiques particulières, de brèves introductions à chaque livre et une version française faite sur l'original Tome quatrième, Hébreux, Epitres catholiques et Apocalypse / par E. Arnaud,... / Paris : Grassart , 1863</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/146339002/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les Épîtres générales / A. Kuen / Saint-Légier (Suisse) : Éd. Emmaüs , cop. 2004</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/174723202/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Novum Testamentum Graecum IV, Die Katholischen Briefe Teil 1, Text IV, Catholic Letters Part 1, Text : Editio Critica Maior = = Novum Testamentum Graecum : Editio Critica Maior / herausgegeben vom Institut für neutestamentliche Textforschung / herausgegeben von Barbara Aland, Kurt Aland, Gerd Mink... [et al.] / edited by the Institute for New Testament textual research / edited by Barbara Aland, Kurt Aland, Gerd Mink... [et al.] / 2. revidierte Auflage / Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/075562189/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Absolutissima in omnes Beati Pauli et septem catholicas apostolorum epistolas commentaria tribus tomis distincta in quibus genuinus litteræ sensus solide & perspicuè traditur : hæreses tum novæ, tum veteres doctissomè refutantur : mores denique varia & exquisita eruditione formantur. Auctore Dn. Guilielmo Estio, ss. theolog. doctore, & in academia Duacena professore primario, ejusdemque universitatis cancellario. Accedunt huic novissimæ editioni, præter commodiorem totius operis dispositionem, & accuratam recognitionem, textus sacer Clementinæ editionis : annotationes locorum communium ad fidem & mores pertinentium. Nec non index novus ad lectorum et in primis concionatorum usum commodissimus. Studio et opera Jacobi Merlo-Horstii, s. theol. Lti.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/234606134/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>In canonicas apostolorum septem epistolas, collatio. Juxta eruditorum sententiam facta, per s. theologiæ doctorem Claudium Guilliaudum Belliiocensem, apud insignem Eduorum ecclesiam præpositum, & canonicum ecclesiasten.Omnia judicio ecclesiæ submissa sunto. Ex recognitione autoris.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/05610877X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Briefe des Jakobus, Petrus, Judas und Johannes Kirchenbriefe / übersetzt und erklärt von Friedrich Hauck / 5. durchg. Auflage / Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht , 1949</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/095784152/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Venerabilis Bedae presbyteri, Anglosaxonis, ex familia D. Patris Benedicti, in VII. epistolas canonicas commentaria, nunc demum multo diligentius quàm hactenus ad vetustissimorum aliquot exemplarium fidem castigata. Cum indice / Coloniae, ex officina Melchioris Novesiani, anno a Christo nato, M.D.XLI</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/082839735/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Catholic Epistles and the tradition / [52e Colloquium biblicum Lovaniense, 23-25 juillet 2003] ; ed. by J. Schlosser / Leuven : University press , 2004</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/004626168/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le texte des Épîtres catholiques : essais de classement des états de texte, préparatoires à une histoire du texte de ces épîtres / Christian-Bernard Amphoux / , 1981</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/001912356/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Scriptores hiberniae minores Pars I, / edidit Robertus E. McNally,... / Turnholti [i.e. Turnhout] : Brepols , 1973</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/009219935/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments / in Verbindung mit Annette Benduhn-Mertz und Gerd Mink ; hrsg. von Kurt Aland / Berlin [etc.] : W. de Gruyter , 1987</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/004161831/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les dernières épîtres : Hébreux, Jacques, Pierre, Jean, Jude : commentaire pastoral / É. Cothenet, M. Morgen, A. Vanhoye / Paris : Bayard éd./Centurion , 1997</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/172723396/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>1 Peter / Karen H. Jobes / Grand Rapids, MI : Baker Academic , cop. 2005</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/162467702/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>In canonicas Apostolorum septem epistolas collatio... facta per... Claudium Guilliaudum,... / Lugduni : apud Seb. Gryphium , 1543</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/182510867/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Reading the epistles of James, Peter, John, and Jude as scripture : the shaping and shape of a canonical collection / David R. Nienhuis & Robert W. Wall / Grand Rapids, Michigan : William B. Eerdmans Publishing Company , c. 2013</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/01130541X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>An arabic version of the Acts of the apostles and the seven catholic epistles from an eighth or ninth century ms. in the convent of St. Catharine on mount Sinai / edited by Margaret Dunlop Gibson,... / London : C.J. Clay , 1899</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/240097610/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Kommentare zu den neutestamentlichen Briefen / Heinrich Bullinger ; herausgegeben von Luca Baschera / Zürich : Theologischer Verlag Zürich</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/005843812/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die katholischen Briefe / in Verbindung mit K. Junack bearbeitet von W. Grunewald ; mit einem Vorwort von K. Aland / Berlin : de Gruyter , 1986</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/264321456/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaires de M. Iehan Calvin sur toutes les Epistres de l'Apostre S. Paul, et aussi sur l'Epistre aux Hebreux. Item, sur les Epistres Canoniques de S. Pierre, S. Iehan, S. Iaques, & S. Iude, autrement appelees Catholiques. En lisant & conferant ceste edition avec les autres, vous cognoistrez evidemment que l'autheur a le tout reveu & augmenté, & que la traduction du texte est comme reduite en sa perfection.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/241875196/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Sainte Bible Tome 12, Epîtres de la captivité : texte latin et traduction française d'après les textes originaux avec un commentaire éxégétique et théologique / commencée sous la dir. de Louis Pirot,... ; continuée sous la dir. de Albert Clamer,... ; avec le concours de professeurs d'universités et de grands séminaires / Troisième édition, revue et mise à jour / Paris : Letouzey et Ané , 1951</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/203846486/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Coptic version of the New Testament in the southern dialect otherwise called sahidic and thebaic Volume VII, The Catholic Epistles and the Apocalypse : with critical apparatus, literal english translation register and notes of fragments / [edited by George William Horner] / Oxford : Clarendon Press , 1924</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/00674351X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Briefe des Jakobus, Petrus, Judas und Johannes : die katholischen Briefe / übers. und erkl. von Johannes Schneider / [9. Aufl., 1. Aufl. der neuen Bearb.] / Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht , 1961</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/110452763/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ expliqué au moyen d'introductions, d'analyses et de notes exégétiques 4, Epître aux Hébreux, epîtres catholiques, Apocalypse / par L. Bonnet, docteur en théologie, pasteur à Francfort s/M. / Seconde édition entièrement refondue / Lausanne, : Georges Bridel éditeur , 1876</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/18222158X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Apostasy in the New Testament communities Volume 3, Churches under siege of persecution and assimilation : the general Epistles and Revelation / B.J. Oropeza / Eugene (Or.) : Cascade Books , cop. 2012</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/257924027/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Catholic epistles : critical readings / edited by Darian R. Lockett / London : T&T Clark , 2021</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/118608010/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>James, 1-2 Peter, 1-3 John, Jude / edited by Gerald Bray / Chicago, Ill. : Fitzroy Dearborn Publishers , 2000, cop. 2000</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/224355139/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Muted voices of the New Testament : readings in the Catholic Epistles and Hebrews / edited by Katherine M. Hockey, Madison N. Pierce and Francis Watson / London : Blomsbury T&T Clark</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/160318378/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Catholic epistles and apostolic tradition / Karl-Wilhelm Niebuhr, Robert W. Wall, Editors / Waco, Tex. : Baylor University Press , 2009</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/226417107/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les dernières épîtres : Hébreux, Jacques, Pierre, Jean, Jude : commentaire pastoral / É. Cothenet, M. Morgen, A. Vanhoye / Paris : Bayard éd./Centurion , 1997</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/005467144/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les lectionnaires latins / Jean-Paul Bouhot / Lausanne : Editions du Zèbre , 1996</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/130240311/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Bibbia commentata dai Padri 11, / a cura di Gerald Bray ; traduzione e cura dell'edizione italiana di Armando Genovese ; introduzione generale di Angelo Di Berardino / Roma : Città nuova , 2005</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/138030162/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La rémission des péchés dans l'Apocalypse : ébauche d'une sotériologie originale / Joël Rochette / Roma : Pontificia università gregoriana , 2008</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/074056530/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaria in Scripturam Sacram Tomus Vigesimus, complectens expositionem litteralem et moralem Epistolarum canonicarum / R.P. Cornelii a Lapide... ; accurate recognovit ac notis illustravit Augustinus Crampon,... / Parisiis : Ludovicus Vivès Bibliopola editor , 1863</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/277086736/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The New Testament IV, : the Epistle to the Hebrews, the Pastoral and catholic Epistles, the Apocalypse of St. John / Rev. Cuthbert Lattey,... / Rev. Joseph Keating,... / Londres : Longmans, Green and Co. , 1931</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/000111112/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les Épîtres de saint Jacques et de saint Jude / par Jean Cantinat, C.M. / Paris : J. Gabalda , 1973</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/13198022X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Dr. Martin Luthers sämtliche Schriften Neunter Band, Auslegung des Neuen Testaments : (Schluß) / herausgegeben von Dr. Joh. Georg Walch / Nachdruck der zweiten, überarbeiteten Auflage / Groß-Oesingen : Verlag der Lutherischen Buchhandlung H. Harms , cop. 1987</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/012541613/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The general espistles : James, Peter ans Judas / by James Moffatt / London : Hodder & Stoughton , 1947</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/157239918/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Tertullian's use of the pastoral epistles, Hebrews, James, 1 and 2 Peter, and Jude / Mark A. Frisius / New York, NY : Lang , cop. 2011</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/006737323/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The general Epistles : James, Peter and Judas / by James Moffatt / London : Hodder & Stoughton , 1928</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/19723304X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament Tome quatrième, Sur les épistres de S. Paul aux Philippiens, Colossiens, Thessaloniciens, à Timothée, Tite, Philémon et aux Hébreux, et sur les épistres canoniques de S. Pierre, S. Jehan, S. Jaques et S. Jude, autrement appelées catholiques. Le tout reveu diligemment et comme traduit de nouveau, tant le texte que la glose, comme on pourra apercevoir en conférant les éditions précédentes avec ceste-ci / Jean Calvin / Toulouse : Société des livres religieux , 1894</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/244354634/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaria in epistolas canonicas auctore R. P. Cornelio Cornelii a lapide, e societate Jesu, olim in louaniensi, jam vero in Romano Collegio sacrarum litterarum professore</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/077630092/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Lettere cattoliche, Apocalisse di Giovanni : introduzione storica, letteraria, teologica / Nello Casalini... / Jerusalem : Franciscan Printing Press , 2002</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/108280853/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The coptic version of the New Testament in the northern dialect otherwise called memphitic and bohairic Volume IV, The catholic Epistles and the Acts of the Apostles : with introduction, critical apparatus and literal english translation : edited from MS. Oriental 424 : the Apocalypse edited from MS. Curzon 128 in the care of the British Museum / [edited by George William Horner] / Oxford : Clarendon Press , 1905</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/012220329/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>In Apocalypsim, Actus et Epistulas catholicas / Dionysius Bar Ṣalībī ; edidit [et interpretatus est] I. Sedlacek / Parisiis : e typographeo Reipublicae , 1909-1910</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/263147770/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les Epistres des saints Apostres, Interpretées par Jean Diodati.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/00274824X/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaires de Jean Calvin sur le Nouveau Testament 8, Les Épîtres catholiques 2, L'Epître de Jacques, les deux Épîtres de Pierre, la première Épître de Jean, l'Épître de Jude / [texte établi par Rodolphe Aeberhard, Gabriel Berthoud, Roger Barilier... [et al.]] / Aix-en-Provence : Ed. Kerygma , 1992</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/254636179/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Johann David Michaelis Anmerkungen für Ungelehrte, zu seiner Uebersetzung des Neuen Testaments. Vierter Theil. Anmerkungen zu den Briefen an die Philipper, Colosser, Thessalonicher, an Timotheus, Titus, Philemon, zum Brief an die Hebräer, den katholischen Briefen, und zur Offenbarung Johannis des Theologen. Mit allergnädigsten Röm. kayserl. und Schweizerischen Freiheiten.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/005386411/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La lecture liturgique des Epitres catholiques dans l'Eglise ancienne / sous la direction de Christian-Bernard Amphoux, Jean-Paul Bouhot / Lausanne : Editions du Zèbre , 1996</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/186967640/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Briefe des Jacobus, Petrus, Judas und Johannes : Kirchenbriefe / übers. und erk. von Friedrich Hauck. / Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht , 1954</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/006968430/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament Tome quatrième, Sur les épistres de S. Paul aux Philippiens, Colossiens, Thessaloniciens, à Timothée, Tite, Philémon, aux Hébreux et sur les épistres canoniques de S. Pierre, S. Jehan, S. Jacques et S. Jude autrement appelées catholiques : [suivi de] / Jehan Calvin ; Glossaire : dictionnaire des locutions obscures et des mots vieillis peu usités ou d'une orthographe difficile qui se rencontrent dans les commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament / Paris : Meyrueis , 1855</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/273626604/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The commentary on the Psalms / by Dionysius Jacob Bar Salibi, Metropolitan of Amid († 1171) ; edited by Nahir Akçay / İstanbul : Gerçeǧe Doǧru Kitapları , 2020</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/229696767/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les épîtres catholiques : Jacques, Pierre, Jean, Jude / expliquées et commentées par Chantal Reynier, Isabelle Reuse / Paris : les Éditions du Cerf , DL 2018</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/095816569/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaire sur les Épîtres catholiques de S. Jacques, S. Pierre, S. Jean et S. Jude / par Auguste-François Maunoury,... / Paris : Bloud et Barral libraires-éditeurs , 1888</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/007301820/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Glossarium ibericum : supplementum in epistolas catholicas et apocalypsim antiquioris versionis / composuit Joseph Molitor / Louvain : Secrétariat du CorpusSCO , 1965</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/186935684/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le Lettere cattoliche : Le Lettere di Giacomo, Pietro, Giovanni e Giuda / commento di Horst Balz e Wolfgang Schrage ; trad. italiana di Gianfranco Forza ; ed. italiana a cura di Giovanni Odasso / Brescia : Paideia Editrice , 1978</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/137143354/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Ioannis Calvini Opera exegetica Volumen XX, Commentarii in epistolas canonicas / edidit Kenneth Hagen / Genève : Droz , 2009</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/092670903/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Manuel d'Écriture sainte Tome V, Les Actes des apôtres, les Épîtres catholiques, l'Apocalypse / par le R. P. J. Renié, ... / Deuxième édition revue et corrigée. / Lyon : E. Vitte , 1941</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/177178531/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>D. Dionysii Carthusiani in omnes beati Pauli epistolas commentaria. Cui quidem in componendis enarrandisque sacrarum literarum libris, (si singula spectes) pari ingenio dexteritate que vix alter successit. Ejusdem, in VII epistolas canonicas, Acta apostolorum, Apocalypsim, & Hymnos ecclesiasticos, non minus piæ quàm eruditæ enarrationes. / Parisiis apud Joannem Parvum sub Lilio aureo, via ad D. Jacobum. M. D. XXXVII.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/051040042/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epîtres catholiques ; Apocalypse / traduction et commentaire par Th. Calmes,... / Paris : Librairie Bloud & Cie , 1905</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/056108591/id"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die "katholischen" Briefe : die Briefe des Jakobus, Petrus, Johannes und Judas / übers. und erkl. von Horst Balz und Wolfgang Schrage / 12. durchg. und überarbeitete Aufl / Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht , 1980</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20230607231246877"><dcterms:subject rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>[F. 116ra-130rb] Hugo de Sancto Caro. Postilla super epistolas canonicas (postilla minor)</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://calames.abes.fr/pub/ms/BSGA13447"><marcrel:other rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>[1 (fol. 1)] Les épîtres canoniques.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://calames.abes.fr/pub/ms/Calames-20230621834373152"><marcrel:other rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>[F. 1v-] Epistolae catholicae cum glossis</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://calames.abes.fr/pub/ms/UNIA10335"><marcrel:other rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>[MS 159] Epistolæ apostolorum, Apocalipsis et Actus (Fin du XIIIe siècle) / 139 feuillets</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://calames.abes.fr/pub/ms/UNIA11668"><marcrel:other rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>[MS 693] Epistolae catholicae cum glossis ; Actus apostolorum cum glosis (Premier quart du XIIIe siècle) / 139 feuillets (foliotation moderne en chiffres arabes 1-138, au crayon dans la marge supérieure externe, avec 61bis)</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://calames.abes.fr/pub/ms/BSGC10545"><marcrel:other rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>[14 (fol. 253-265 et 267-270)] Bède le Vénérable, Expositio super epistolas catholicas</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://calames.abes.fr/pub/ms/BSGC10545"><marcrel:other rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>[14 (fol. 253-265 et 267-270)] Bède le Vénérable, Expositio super epistolas catholicas.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/108280853/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The coptic version of the New Testament in the northern dialect otherwise called memphitic and bohairic Volume IV, The catholic Epistles and the Acts of the Apostles : with introduction, critical apparatus and literal english translation : edited from MS. Oriental 424 : the Apocalypse edited from MS. Curzon 128 in the care of the British Museum / [edited by George William Horner] / Oxford : Clarendon Press , 1905</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/263147770/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les Epistres des saints Apostres, Interpretées par Jean Diodati.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/03414238X/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Biblia sacra, Vulgatæ editionis Novum Jesu Christi Testamentum VII, Epistolae catholicae = = La sainte Bible-édition de la Vulgate, le Nouveau Testament de Jésus-Christ. VII, Les épîtres catholiques : / trad. de Le Maistre de Sacy / Paris : D. M. Morin , [1978]</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/077114108/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Katholischen Briefe. Neu übersetzt und erklärt und mit Excursen und einleitenden Abhandlungen herausgegeben von Johann Christian Wilhelm Augusti, Doctor und Professor der Philosophie zu Jena. Erster [-zweyter] Theil. / Lemgo : in der Meyerschen Buchhandlung , 1801-1808</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/044370342/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Jacobi Fabri Stapulensis... Commentarii in Epistolas catholicas, Jacobi I. Petri II. Joannis III. Judae I. Nunc primum ab autore emissi & aediti / Basileae, apud And. Cratandrum, M.D.XXVII. mense augusto</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/280425155/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistres catholiques traduites en franc̜ois, avec une explication tirée des SS. Peres & des auteurs ecclesiastiques</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/009267662/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Mt. Sinai Arabic Codex 151 / ed. [and] transl. by Harvey Staal / Lovanii : E. Peeters , 1983-1984</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/067851541/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistres catholiques, traduites en françois, avec une explication tirée des SS. Peres & des auteurs ecclesiastiques.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/000663662/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Un pacte neuf / traduit et présenté par André Chouraqui / Paris : Desclée de Brouwer , 1977</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/055472338/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Mt. Sinai Arabic Codex 151 II, Acts of the Apostles, Catholic epistles / edited [and] translated by Harvey Staal / Lovanii : E. Peeters , 1984</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/007319819/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistolae catholicae una cum epistola ad Ebraeos ex editione Novi Testamenti graeci stutgardiana : seorsum expressum / Stuttgart : Privilegierte Württembergische Bibelanstalt , 1898</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/016194489/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les fragments de Freising : épîtres de S. Paul et épîtres catholiques / éd. par Donatien de Bruyne,... / Rome : Bibliotèque vaticane , 1921</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/183594665/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistres catholiques, traduites en franc̜ois. Avec une explication du sens litteral et spirituel tirée des saints Peres, & des auteurs ecclesiastiques. Par le Sr. Le Maistre de Sacy prestre, &c. Dernière édition</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/156477858/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine Pars Tertia, Actus Apostolorum : secundum editionem sancti Hieronymi ; Epistulae canonicae ; Apocalypsis Iohannis / ad codicum manuscriptorum fidem recensuerunt Iohannes Wordsworth, s.t.p. et Henricus Iulianus White, s.t.p. ; in operis societatem adsumtis Hedley Friderico Davis Sparks, s.t.p. et Arturo White Adams, a.m., s.t.b. / Oxonii [Oxford] : e typographeo Clarendoniano [Clarendon Press] , 1905-1954</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/261172743/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistres catholiques traduites en françois, avec une explication tirée des SS. Peres & des Auteurs Ecclesiastiques.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/065878280/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Bible Cinquième partie, Les Épîtres catholiques / traduction nouvelle avec introductions et commentaires par Edouard Reuss,... / Paris : Librairie Sandoz et Fischbacher , 1878</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/067551203/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Katholischen Briefe, textkritische Untersuchungen und Textherstellung... / Leipzig , 1892</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/00274824X/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentaires de Jean Calvin sur le Nouveau Testament 8, Les Épîtres catholiques 2, L'Epître de Jacques, les deux Épîtres de Pierre, la première Épître de Jean, l'Épître de Jude / [texte établi par Rodolphe Aeberhard, Gabriel Berthoud, Roger Barilier... [et al.]] / Aix-en-Provence : Ed. Kerygma , 1992</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/010723366/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Sainte Bible Tome XII, Épîtres de la captivité, Épîtres aux Thessaloniciens, Épîtres pastorales, Épître à Philémon, Épître aux Hébreux,Épîtres catholiques, Apocalypse : texte latin et traduction française d'après les textes originaux avec un commentaire éxégétique et théologique / publiée sous la direction de Louis Pirot,... ; avec le concours de professeurs d'universités et de grands séminaires / Paris : Letouzey et Ané , 1938</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/257799125/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Briefe des Jakobus, Petrus, Johannes und Judas / übersetzt und erklärt von Theo K. Heckel / Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/051040042/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epîtres catholiques ; Apocalypse / traduction et commentaire par Th. Calmes,... / Paris : Librairie Bloud & Cie , 1905</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/000373990/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistolae catholicae = = Les Épîtres catholiques : / Paris : Dominique Martin Morin , 1978</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/12378834X/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Novum testamentum [2], Epistolae S. Pauli apostoli et catholicae / Pontificia commissio pro nova vulgata bibliorum editione / Città del Vaticano : Typis polyglottis vaticanis , 1970</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/253288924/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Lletres Catòliques / text revisat, introducció i notes exegètiques de Ramon Roca-Puig / text revisat, introducció i notes exegètiques de Josep Trepat i Trepat ; revisió de C. Cardo ; revisió del Pere Nolasc d'El Molar / Barcelona : Editorial Alpha , 1936</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/281097968/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Atti degli Apostoli ; Lettere cattoliche ; Ebrei e Apocalisse / a cura di Rosanna Virgili ; Traduzioni e commenti di Elena Bosetti, Annalisa Guida, Rosalba Manes... [et al.] / Milano : Àncora , 2023</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/065337425/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>La Bible [22], Les Ecrits johanniques / [trad. par le] chanoine Emile Osty, P.S.S... et [l']abbé Joseph Trinquet, P.S.S... / Lausanne : Ed. Rencontre , 1973</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/068402503/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Mt. Sinai Arabic codex 151 II, Acts of the Apostles / edited by Harvey Staal / Lovanii : in aedibus E. Peeters , 1984</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/194061698/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le Nouveau Testament 2, Les Epîtres de saint Paul, les Epîtres catholiques, et l'Apocalypse / traduction annotée et ornée de nombreuses gravures d'après les documents anciens par L.-C. Fillion / Paris : Letouzey et Ané éditeurs , 1906</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/013254979/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die katholischen Briefe : textkritische Untersuchungen und Textherstellung / von D. Bernhard Weiss / Leipzig : J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung , 1892</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/068437455/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Vetus Latina 26/1, Epistulae catholicae : die Reste der altlateinischen Bibel / nach Petrus Sabatier neu gesammelt und herausgegeben von der Erzabtei Beuron / herausgegeben von Walter Thiele / Freiburg : Herder , 1956-1969</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/044370350/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Jacobi Fabri Stapulensis… Commentarii in Epistolas catholicas. Jacobi I. Petri II. Joannis III. Judae I. / Antverpiae apud Joannem Gymnicum. M.D.XL , 1540</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/229995454/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Syriac Peshiṭta Bible with English translation / English translation by Daniel King, J. Edward Walters ; text prepared by George A. Kiraz / Piscataway, NJ : Gorgias Press , 2016</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/232883319/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epístoles catòliques / per Dom Romuald M. Díaz / per Dom Guiu M. Camps / Montserrat : Monestir de Montserrat , 1958</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/193424398/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Paraphrase sur les Épistres canoniques. Par A. Godeau Euesque de Grasse.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/110452763/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ expliqué au moyen d'introductions, d'analyses et de notes exégétiques 4, Epître aux Hébreux, epîtres catholiques, Apocalypse / par L. Bonnet, docteur en théologie, pasteur à Francfort s/M. / Seconde édition entièrement refondue / Lausanne, : Georges Bridel éditeur , 1876</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/106554166/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epîtres catholiques, Apocalypse / traduction et commentaires par Th. Calmes,... / Paris : Bloud et Cie , 1907</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/04434869X/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Paraphrase sur les Epistres canoniques. Par A. Godeau / A Paris, chez la veuve de J. Camusat. 1640</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/184280826/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epîtres catholiques de Saint Jacques, Saint Pierre, Saint Jean, Saint Jude / Introduction critique et commentaires par M. l'abbé Drach,... ; Traduction française par M. l'abbé Bayle,... / Paris : P. Lethielleux libraire-editeur , 1873</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/044367481/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>... Epistolae quatuor, Petri secunda, Johannis secunda & tertia, & Judae, fratris Jacobi, una. Ex celeberrimae Bibliothecae Bodleianae Oxoniensis ms. exemplari nunc primum depromptae, et charactere hebraeo, versione latina, notisque quibusdam insignitae, operâ & studio Edwardi Pococke... / Lugduni Batavorum, : ex officinâ Bonaventurae & Abrahami Elzevir. , MDCXXX.</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/012907545/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ 4, Epître aux Hébreux, épîtres catholiques, Apocalypse / par L. Bonnet / Alfred Schroeder / Troisième édition, revue et augmentée / Lausanne : G. Bridel , 1905</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/011443359/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Die Apostelgeschichte : Katholischen Briefe : Apokalypse : im berichtigten Text mit kurzer Erläuterung zum Handgebrauch bei der Schriftlektüre / von Bernhard Weiss / Zweite neubearbeitete Auflage / Leipzig : J.C. Hinrichs , 1902</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/068434103/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Mt. Sinai Arabic codex 151 II, Acts of the Apostles Catholic epistles / translated by Harvey Staal / Louvain : in aedibus E. Peeters , 1984</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/203846486/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>The Coptic version of the New Testament in the southern dialect otherwise called sahidic and thebaic Volume VII, The Catholic Epistles and the Apocalypse : with critical apparatus, literal english translation register and notes of fragments / [edited by George William Horner] / Oxford : Clarendon Press , 1924</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/174723202/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Novum Testamentum Graecum IV, Die Katholischen Briefe Teil 1, Text IV, Catholic Letters Part 1, Text : Editio Critica Maior = = Novum Testamentum Graecum : Editio Critica Maior / herausgegeben vom Institut für neutestamentliche Textforschung / herausgegeben von Barbara Aland, Kurt Aland, Gerd Mink... [et al.] / edited by the Institute for New Testament textual research / edited by Barbara Aland, Kurt Aland, Gerd Mink... [et al.] / 2. revidierte Auflage / Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/004161831/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Les dernières épîtres : Hébreux, Jacques, Pierre, Jean, Jude : commentaire pastoral / É. Cothenet, M. Morgen, A. Vanhoye / Paris : Bayard éd./Centurion , 1997</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/085446602/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Epistulae catholicae / heraus gegeben von Walter Thiele / Freiburg [i. B.] : Herder , 1956-1969</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document><bibo:Document rdf:about="https://www.sudoc.fr/098576054/id"><rdaw:P10072 rdf:resource="http://www.idref.fr/028213181/id"/><dcterms:bibliographicCitation>Commentarius litteralis et moralis in omnes Epistolas Sancti Pauli Apostoli, et in VII Epistolas Catholicas, auctore R.P.F. Natali Alexandro, in sacra Facultate Parisiensi Doctore, in Collegio Generali Parisiensi FF. praedicatorum emerito theologiae professore, & studii regente, dominicanae provinciae Parisiensis expraefecto. [Tomus primus] - [secundus]</dcterms:bibliographicCitation></bibo:Document></rdf:RDF>