Imprint

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="cn-ZH"> <head> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-cache, no-store, must-revalidate" /> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" /> <meta http-equiv="Expires" content="0" /> <meta charset="utf-8">  <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon"> <title>Imprint</title> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge"> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta property="og:title" content="Imprint"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="google" content="notranslate"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="no"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/assets/css/7015c8c4ac.css?1630895527" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Themes/bootstrap3-modal/cookieman-theme.css?1595409290" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Css/main.min.css?1595426530" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Css/plyr.css?1580292094" media="all"> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/jquery-3.5.1.min.js?1591358704"></script> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/swiper.min.js?1522160645"></script> <link rel="canonical" href="imprint.html"> <link rel="alternate" hreflang="en-US" href="en/imprint.html"> <link rel="alternate" hreflang="cn-ZH" href="imprint.html"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="en/imprint.html"> </head> <body> <script type="text/javascript" src="//js.users.51.la/21849609.js"></script> <header id="header"><nav class="navbar navbar-static-top" id="navbar-extra" xmlns:f="http://www.w3.org/1999/html"><div class="container"><ul class="nav navbar-nav"><li class="sales-regions"><span class="icon icon-globe"></span>中国 <ul><li><a href="https://www.illies.com/">Global Website</a></li><li><a href="https://www.irisu.jp">Japan</a></li><li><a href="https://www.illies.co.th">Thailand</a></li><li><a href="https://www.illies.co.kr">Korea</a></li><li><a href="https://www.illies.vn">Vietnam</a></li></ul></li><li><a href="en/imprint.html">EN</a></li><li><a title="联系我们" href="contact.html">联系我们</a></li><li><a title="工作" href="career.html">工作</a></li></ul></div></nav><div class="navbar navbar-default navbar-top"><div class="container"><div class="navbar-header navbar-header-main"><a id="logo" href="index.htm"><img class="logo--big" src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Images/illies-logo.png" alt="" height="70" width="195"><img class="logo--small" src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/Images/illies-logo-no-date.png" alt="" height="30" width="100"></a><button class="navbar-toggle collapsed" type="button" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"><span class="sr-only">Toggle navigation</span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></button></div><nav class="navbar-collapse collapse" role="navigation"><ul class="nav navbar-nav navbar-main"><li role="presentation" class=" dropdown"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="about-illies-china.html" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">关于斯伊利<span class="bar"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li role="presentation"><a href="about-illies-china.html#illies-at-a-glance">斯伊利简介</a></li><li role="presentation"><a href="about-illies-china.html#history">历史</a></li><li role="presentation"><a href="about-illies-china.html#the-management">管理层</a></li><li role="presentation"><a href="about-illies-china.html#facts-and-figures">事实 & 数据</a></li><li role="presentation"><a href="about-illies-china.html#corporate-governance">公司治理</a></li></ul></li><li role="presentation" class=" dropdown"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="technologies/textile.html" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">技术<span class="bar"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class=" "><a title="纺织" href="technologies/textile.html">纺织</a></li><li class=" "><a title="造纸" href="technologies/paper-production.html">造纸</a></li><li class=" "><a title="塑料加工" href="technologies/plastic-processing.html">塑料加工</a></li><li class=" "><a title="食品加工" href="technologies/food.html">食品加工</a></li></ul></li><li role="presentation" class=""><a href="business.html">业务<span class="bar"></span></a></li><li role="presentation" class=" dropdown"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="locations/japan.html" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">地区<span class="bar"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class=" "><a title="日本" href="locations/japan.html">日本</a></li><li class=" "><a title="中国大陆" href="locations/china.html">中国大陆</a></li><li class=" "><a title="韩国" href="locations/south-korea.html">韩国</a></li><li class=" "><a title="中国台湾" href="locations/taiwan.html">中国台湾</a></li><li class=" "><a title="越南" href="locations/vietnam.html">越南</a></li><li class=" "><a title="泰国" href="locations/thailand.html">泰国</a></li></ul></li><li role="presentation" class=" dropdown"><a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="news/local-news.html" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">新闻<span class="bar"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class=" "><a title="当地新闻" href="news/local-news.html">当地新闻</a></li><li class=" "><a title="近期活动" href="news/local-news-1-1.html">近期活动</a></li><li class=" "><a title="全球新闻" href="news/global-news.html">全球新闻</a></li></ul></li><li role="presentation" class=""><a href="digital-marketing.html">数字营销<span class="bar"></span></a></li></ul><form method="post" class="navbar-form navbar-right hidden-sm hidden-xs" action="/search?tx_indexedsearch_pi2%5Baction%5D=search&tx_indexedsearch_pi2%5Bcontroller%5D=Search&cHash=a18de9ee8e1c38d51a8b8e88bfb7670f"><div><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@extension]" value=""><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@controller]" value="Standard"><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@action]" value="default"><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][arguments]" value="YTowOnt9385747eacb2678af6870a5bae4e3e5c22d1ff5b1"><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__referrer][@request]" value="{"@extension":null,"@controller":"Standard","@action":"default"}5746d3404cd41a89e171836d2734fbc9feaa98fe"><input type="hidden" name="tx_indexedsearch_pi2[__trustedProperties]" value="{"search":{"sword":1,"submitButton":1}}12d4ad99b0455b255fa76943ece774236a56d409"></div><div class="input-group"><input class="form-control" type="text" name="tx_indexedsearch_pi2[search][sword]"><span class="input-group-btn"><input class="btn btn-default search-button" type="submit" value="Go" name="tx_indexedsearch_pi2[search][submitButton]"></span></div></form></nav></div></div></header><div id="content" class="main-section"><section id="p3881" class=""><div class="container margin"><div class="row"><div id="c18224" class="frame col-xs-12 "><h1 class=""> 信息 </h1><p>斯伊利商贸（上海）有限公司<br> 中国上海市徐汇区虹梅路1801号<br> A区凯科国际大厦704-705室，邮编200233<br> 电话： +86(0)21 6485 1272<br> 传真： +81 (0)21 6485 1228<br> 电邮：<a href="mailto:shanghai@illies.de">shanghai(at)illies.de</a></p><p>所有和我们的网络服务有关的信息均经过仔细检查。我们会定期完善和更新信息。上述信息并不保证完整性、正确性和时效性。外部链接的内容（指向第三方网页）均有其运营方承担相应责任。</p><p>© 版权所有 C. ILLIES & CO.HANDELSGESELLSCHAFT MBH 和斯伊利商贸（上海）有限公司</p><p>若有疑问或建议，请使用我们的联系表格。</p><p>感谢以下公司将图片材料使用前授予www.illies.cn</p><p>L.B.Bohle Maschinen + Verfahren GmbH</p><p>KARL MAYER Textilmaschinenfabrik GmbH</p><p>WALTERWERK KIEL GmbH & Co. KG</p><p>BW Papersystems Hamburg GmbH (WillPemcoBielomatik)</p><p>NOVALED GMBH</p><p>免责声明</p><p>虽然我们网站上的信息已经过谨慎的编辑，但C. ILLIES & CO.<br> HANDELSGESELLSCHAFT MBH（简称“作者”）并不保证其正确性。信息如有更改，恕不另行通知。作者并不为此做出任何承诺。因为使用此信息和/或丢失数据，或与此有关的原因而遭受的任何损失，作者概不负责。上述损失包括但不限于直接/间接的后果性损失或特别损失，例如利润损失。作者保留在未事先提醒的情况下，完全根据自身判断来修改服务器上的信息的权利。</p><p>版权和商标法</p><p>在所有公开作品中，作者将尽全力尊重图片、声音、视频和文本文件的版权，使用自身拥有的图片、声音、视频和文本文件，或无需授权的图片、声音、视频和文本文件。本文注明或使用的所有品牌和商标均受到其所有者权利的保护，且在无条件地遵循上述所有者的注册商标、版权及作品的使用条款。仅仅提及并不意味着被提及商标不受法律保护！由作者发表和创作的内容的版权仅归属于作者。在没有作者明确许可的情况下，禁止对其它电子或书面刊载物的图片、声音、视频和文本的任何形式的复制和使用。</p><p>抄录</p><p>按照惯例，我们会记录我们的HTTP服务器受到的访问行为。我们的协议中包含日期和时间、您请求的网页的名称（URL），以及请求网页的电脑的名称（IP地址）。</p><p>将此类信息提供给我们的行为即代表您同意我们的上述使用行为。 </p><p>免责声明法律效力</p><p>此免责声明被视为与此页面相关的网络服务的一部分。若本文的某些句段或表达不正确、不再正确或不完全正确，本文其余部分的内容和效力不受影响。</p></div></div></div><div class="container margin"><div class="row"></div></div></section></div><footer><section class="footer-section frame-space-before-medium frame-space-after-medium"><div class="container"><div class="row"><div class="col-sm-12"><div class="ce-image ce-center ce-above"><figure class="image"><img class="img-responsive" src="fileadmin/images/logo/illies-logo.png" width="195" height="70" loading="lazy" alt=""></figure></div></div><div class="col-sm-12 col-md-6"><p>斯伊利商贸（上海）有限公司<br> 中国上海市徐汇区虹梅路1801号<br> A区凯科国际大厦704-705室<br> 邮编 200233</p><p>电话: +86(0)21 6485 1272<br> 传真: +86(0)21 6485 1228<br> 电邮: shanghai@illies.de</p></div><div class="col-sm-6 col-md-3"><ul><li><a href="about-illies-china.html" title="关于斯伊利"><span>关于斯伊利</span></a></li><li><a href="technologies/textile.html" title="技术"><span>技术</span></a></li><li><a href="business.html" title="业务"><span>业务</span></a></li></ul><div class="ce-textpic ce-left ce-below"><div class="ce-bodytext"><p>关注我们</p></div><div class="ce-gallery" data-ce-columns="2" data-ce-images="2"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://www.youtube.com/channel/UC9DnFVrz0vOnOnt-QmJ1VIw" target="_blank" rel="noreferrer"><img class="img-responsive" src="fileadmin/images/icons/socialmedia/youtube.png" width="31" height="24" loading="lazy" alt=""></a></figure></div><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://www.linkedin.com/company/c-illies-trading-shanghai-co-ltd"><img class="img-responsive" src="fileadmin/images/icons/socialmedia/004-linkedin.png" width="24" height="24" loading="lazy" alt=""></a></figure></div></div></div></div></div><div class="col-sm-6 col-md-3"><ul><li><a href="news/local-news.html" title="当地新闻"><span>当地新闻</span></a></li><li><a href="career.html" title="工作"><span>工作</span></a></li><li><a href="contact.html" title="联系我们"><span>联系我们</span></a></li><li><a href="imprint.html" title="信息"><span>信息</span></a></li><li><a href="privacy-policy.html" title="隐私政策"><span>隐私政策</span></a></li><li><a href="search.html" title="搜索"><span>搜索</span></a></li></ul></div></div></div></section><section id="footer-copyright"><div class="container"><div class="row"><div id="c18329" class="frame col-xs-12 "><p>© 2024 C. ILLIES & Co. Handelsgesellschaft mbH. All rights reserved.</p></div></div><div style=""><div class="row" style="padding-left:10px;><a style=" color:#fff"="" href="http://www.beian.gov.cn/portal/registerSystemInfo?recordcode=31010402004546" target="_blank"><img src="portalWebSite/static/icon20181121162219.png" style="width:20px"> 沪公网安备 31010402004546号 </div><div class="row" style="padding-left:35px;"><a style="color:#fff" href="https://beian.miit.gov.cn/#/Integrated/index" target="_blank">沪ICP备17022432号</a></div></div></div></section></footer> <div id="cookieman-modal" data-cookieman-showonce="1" data-cookieman-settings="{"groups":{"mandatory":{"preselected":"1","disabled":"1","trackingObjects":["CookieConsent"]},"marketing":{"trackingObjects":["GoogleTagManager"]}},"trackingObjects":{"CookieConsent":{"show":{"CookieConsent":{"duration":"1","durationUnit":"year","type":"cookie_http+html","provider":"Website"}}},"GoogleTagManager":{"inject":"\t\t\t\u003Cscript async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=UA-81028337-2\"\u003E\u003C\/script\u003E\n\t\t\t\u003Cscript\u003E\n\t\t\t window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n\t\t\t function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n\t\t\t gtag('js', new Date());\n\t\t\t gtag('config', 'UA-81028337-2');\n\t\t\t\u003C\/script\u003E","show":{"_gcl_au":{"duration":"3","durationUnit":"months","type":"cookie_http+html","provider":"Google"},"AMP_TOKEN":{"duration":"1","durationUnit":"year","type":"cookie_http+html","provider":"Google"},"_dc_gtm_--property-id--":{"duration":"2","durationUnit":"years","type":"cookie_http+html","provider":"Google","htmlCookieRemovalPattern":"^_dc_gtm_UA\\-\\d+\\-\\d+$"},"_ga":{"duration":"2","durationUnit":"years","type":"cookie_http+html","provider":"Google"},"_gat":{"duration":"1","durationUnit":"day","type":"cookie_http+html","provider":"Google","htmlCookieRemovalPattern":"^_gat(?:_UA\\-\\d+\\-\\d+)?$"},"_gid":{"duration":"1","durationUnit":"day","type":"cookie_http+html","provider":"Google"},"_ga_--container-id--":{"duration":"2","durationUnit":"years","type":"cookie_http+html","provider":"Google","htmlCookieRemovalPattern":"^_ga_GTM\\-\\d+$"},"_gac_--property-id--":{"duration":"3","durationUnit":"months","type":"cookie_http+html","provider":"Google","htmlCookieRemovalPattern":"^_gac_UA\\-\\d+\\-\\d+$"}}}}}" class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog"> <div class="modal-dialog text-justify" role="document"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><h5 class="modal-title">About Cookies </h5></div><div class="modal-body"><p> This website uses cookies. Those have two functions: On the one hand they are providing basic functionality for this website. On the other hand they allow us to improve our content for you by saving and analyzing anonymized user data. You can redraw your consent to using these cookies at any time. Find more information regarding cookies on our <a href="">Data Protection Declaration</a> and regarding us on the <a href="">Imprint</a>. </p><button class="btn btn-default btn-small pull-right collapsed" style="margin-bottom: 1em" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#cookieman-settings" aria-expanded="false" aria-controls="cookieman-settings"> Settings </button><div class="clearfix"></div><div class="collapse" id="cookieman-settings"><form data-cookieman-form="" data-cookieman-dnt-enabled="You already opted out of user tracking via your <a target="_blank" rel="noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">browser's Do-not-track function</a>. We accept that. You can affect this via your browser's settings."><div class="panel-group" id="cookieman-acco" role="tablist" aria-multiselectable="true"><div class="panel panel-default"><div class="panel-heading" role="tab"><h4 class="panel-title"><label><input type="checkbox" name="mandatory" checked="checked" disabled="disabled"></label><a class="collapsed" role="button" data-toggle="collapse" data-parent="#cookieman-acco" data-target="#cookieman-acco-mandatory" aria-expanded="true" aria-controls="cookieman-acco-mandatory">Mandatory</a></h4></div><div id="cookieman-acco-mandatory" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel"><div class="panel-body"><p>These cookies are needed for a smooth operation of our website.</p><div class="table-responsive"><table class="table table-hover table-condensed"><thead><tr><th>Name</th><th>Purpose</th><th>Lifetime</th><th>Type</th><th>Provider</th></tr></thead><tbody><tr><td> CookieConsent </td><td> Saves your consent to using cookies. </td><td> 1 year </td><td> HTML </td><td> Website </td></tr></tbody></table></div></div></div></div><div class="panel panel-default"><div class="panel-heading" role="tab"><h4 class="panel-title"><label><input type="checkbox" name="marketing"></label><a class="collapsed" role="button" data-toggle="collapse" data-parent="#cookieman-acco" data-target="#cookieman-acco-marketing" aria-expanded="true" aria-controls="cookieman-acco-marketing">Marketing</a></h4></div><div id="cookieman-acco-marketing" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel"><div class="panel-body"><p>With the help of these cookies we strive to improve our offer for our users. By means of anonymized data of website users we can optimize the user flow. This enables us to improve ads and website content.</p><div class="table-responsive"><table class="table table-hover table-condensed"><thead><tr><th>Name</th><th>Purpose</th><th>Lifetime</th><th>Type</th><th>Provider</th></tr></thead><tbody><tr><td> _gcl_au </td><td> Used by Google AdSense to experiment with advertisement efficiency. </td><td> 3 months </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr><tr><td> AMP_TOKEN </td><td> Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service. </td><td> 1 year </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr><tr><td> _dc_gtm_--property-id-- </td><td> Used by DoubleClick (Google Tag Manager) to help identify the visitors by either age, gender or interests. </td><td> 2 years </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr><tr><td> _ga </td><td> Used to distinguish users. </td><td> 2 years </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr><tr><td> _gat </td><td> Used to throttle request rate. </td><td> 1 day </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr><tr><td> _gid </td><td> Used to distinguish users. </td><td> 1 day </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr><tr><td> _ga_--container-id-- </td><td> Persists session state. </td><td> 2 years </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr><tr><td> _gac_--property-id-- </td><td> Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out. </td><td> 3 months </td><td> HTML </td><td> Google </td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></form></div></div><div class="modal-footer"><button data-cookieman-accept-none="" data-cookieman-save="" class="btn btn-primary">Deny all cookies</button><button data-cookieman-save="" class="btn btn-default">Save</button><button data-cookieman-accept-all="" data-cookieman-save="" class="btn btn-primary">Accept all cookies</button></div></div></div> </div> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/Dist/jquery.equalheight.min.js?1522160645"></script> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/Libs/bootstrap.min.js?1550073338"></script> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/Dist/bootstrap.navbartoggle.min.js?1522160645"></script> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/featherlight.min.js?1522160645"></script> <script src="typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Js/js.cookie.min.js?1595409290"></script> <script src="typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Js/cookieman.js?1595409290"></script> <script src="typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Themes/bootstrap3-modal/cookieman-theme.js?1595409290"></script> <script src="typo3conf/ext/cookieman/Resources/Public/Js/cookieman-init.js?1595409290"></script> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/main.js?1580292094"></script> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/simple-parallax.js?1580292094"></script> <script src="typo3conf/ext/illieswebsite/Resources/Public/JavaScript/plyr.polyfilled.min.js?1580292094"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Imprint