CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>man – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"a9ecb1c9-0067-434a-b19f-e4d868be400f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"man","wgTitle":"man","wgCurRevisionId":8491102,"wgRevisionId":8491102,"wgArticleId":2719,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["polski (indeks a tergo)","Język polski - rzeczowniki","Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego","Język polski - rzeczowniki rodzaju męskozwierzęcego","Język polski - rzeczowniki rodzaju męskoosobowego","Język niemiecki w etymologii","afrykanerski (indeks a tergo)","Język afrykanerski - rzeczowniki","angielski (indeks a tergo)","Język angielski - rzeczowniki","Język angielski - rzeczowniki policzalne","Język angielski - czasowniki", "Język angielski - wykrzykniki","Język staroangielski w etymologii","Język angielski w etymologii","duński (indeks a tergo)","Język duński - zaimki","esperanto (morfem) (indeks a tergo)","Język łaciński w etymologii","Język jaćwieski - zaimki","Język łotewski w etymologii","niderlandzki (indeks a tergo)","Język niderlandzki - rzeczowniki","Język niderlandzki - rzeczowniki rodzaju męskiego","niemiecki (indeks a tergo)","Język niemiecki - zaimki","norweski (bokmål) (indeks a tergo)","Język norweski (bokmål) - zaimki","szwedzki (indeks a tergo)","Język szwedzki - rzeczowniki","Język szwedzki - rzeczowniki rodzaju wspólnego","Język szwedzki - zaimki","walijski (indeks a tergo)","Język walijski - rzeczowniki","import z angielskiego Wikisłownika/walijski","wolof (indeks a tergo)","polski (indeks)","afrykanerski (indeks)","angielski (indeks)","bislama (indeks)","duński (indeks)","esperanto (morfem) (indeks)","Esperanto - morfemy","jaćwieski (indeks)", "niderlandzki (indeks)","niemiecki (indeks)","norweski (bokmål) (indeks)","sranan tongo (indeks)","szwedzki (indeks)","walijski (indeks)","wolof (indeks)"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"man","wgRelevantArticleId":2719,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":8491102,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.autonumber":"ready","ext.gadget.inflection-styles":"ready","ext.gadget.wikibugs-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.fix-section-hash","ext.gadget.term-num","ext.gadget.section-links","ext.gadget.shorts","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.hide-empty-fields","ext.gadget.multiple-category-boxes","ext.gadget.browse-categories","ext.gadget.term-preview","ext.gadget.entry-counter","ext.gadget.translation-editor-launcher","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.show-hidden-categories","ext.gadget.furigana","ext.gadget.translations-columns","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.autonumber%2Cinflection-styles%2Cwikibugs-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg/1200px-MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="817"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg/800px-MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="545"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg/640px-MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="436"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikisłownik"> <meta property="og:title" content="man – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wiktionary.org/wiki/man"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=man&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisłownik (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wiktionary.org/wiki/man"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikisłownika" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-man rootpage-man skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-Specjalna:Allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Wszystkie_strony"><span>Indeks alfabetyczny</span></a></li><li id="n-Spis-języków" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki"><span>Spis języków</span></a></li><li id="n-Słowniki-tematyczne" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:S%C5%82owniki_tematyczne"><span>Słowniki tematyczne</span></a></li><li id="n-Gramatyki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:Gramatyki"><span>Gramatyki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losowa strona</span></a></li><li id="n-Losuj-język" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_w_kategorii/J%C4%99zyki"><span>Losuj język</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-redaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-redaction" > <div class="vector-menu-heading"> Współpraca </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikisłowniku. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Pomoc" title="Tutaj możesz dowiedzieć się wielu rzeczy."><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:Zg%C5%82o%C5%9B_b%C5%82%C4%85d_w_ha%C5%9Ble&action=edit&section=new"><span>Zgłoś błąd w haśle</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Kontakt"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisłownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-pl.svg" style="width: 8.8125em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wolny słownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikisłownik [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikisłownik" aria-label="Przeszukaj Wikisłownik" autocapitalize="none" title="Przeszukaj Wikisłownik [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wiktionary.org&uselang=pl" class=""><span>Przekaż darowiznę</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=man" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=man" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wiktionary.org&uselang=pl"><span>Przekaż darowiznę</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=man" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=man" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-man_(język_polski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_polski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>man (<span>język polski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_polski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_afrykanerski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_afrykanerski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>man (<span>język afrykanerski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_afrykanerski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_angielski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_angielski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>man (<span>język angielski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_angielski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_bislama)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_bislama)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>man (<span>język bislama</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_bislama)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_duński)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_duński)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>man (<span>język duński</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_duński)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(esperanto_(morfem))" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(esperanto_(morfem))"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>man (<span>esperanto (morfem)</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(esperanto_(morfem))-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_jaćwieski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_jaćwieski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>man (<span>język jaćwieski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_jaćwieski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_niderlandzki)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_niderlandzki)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>man (<span>język niderlandzki</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_niderlandzki)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_niemiecki)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_niemiecki)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>man (<span>język niemiecki</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_niemiecki)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_norweski_(bokmål))" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_norweski_(bokmål))"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>man (<span>język norweski (bokmål)</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_norweski_(bokmål))-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(sranan_tongo)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(sranan_tongo)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>man (<span>sranan tongo</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(sranan_tongo)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_szwedzki)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_szwedzki)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>man (<span>język szwedzki</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_szwedzki)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_walijski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_walijski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>man (<span>język walijski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_walijski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-man_(język_wolof)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#man_(język_wolof)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>man (<span>język wolof</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-man_(język_wolof)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">man</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 103 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">103 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/man" title="man – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="man" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wiktionary.org/wiki/man" title="man – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="man" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/man" title="man – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="man" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wiktionary.org/wiki/man" title="man – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="man" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wiktionary.org/wiki/man" title="man – arumuński" lang="rup" hreflang="rup" data-title="man" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wiktionary.org/wiki/man" title="man – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="man" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/man" title="man – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="man" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/man" title="man – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="man" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/man" title="man – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="man" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/man" title="man – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="man" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wiktionary.org/wiki/man" title="man – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="man" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/man" title="man – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="man" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wiktionary.org/wiki/man" title="man – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="man" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/man" title="man – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="man" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/man" title="man – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="man" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/man" title="man – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="man" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/man" title="man – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="man" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/man" title="man – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="man" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/man" title="man – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="man" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/man" title="man – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="man" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/man" title="man – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="man" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/man" title="man – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="man" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/man" title="man – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="man" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/man" title="man – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="man" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/man" title="man – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="man" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/man" title="man – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="man" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/man" title="man – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="man" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/man" title="man – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="man" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/man" title="man – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="man" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/man" title="man – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="man" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/man" title="man – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="man" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/man" title="man – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="man" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wiktionary.org/wiki/man" title="man – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="man" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/man" title="man – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="man" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/man" title="man – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="man" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/man" title="man – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="man" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/man" title="man – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="man" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/man" title="man – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="man" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/man" title="man – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="man" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/man" title="man – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="man" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/man" title="man – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="man" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wiktionary.org/wiki/man" title="man – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="man" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/man" title="man – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="man" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/man" title="man – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="man" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wiktionary.org/wiki/man" title="man – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="man" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/man" title="man – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="man" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/man" title="man – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="man" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/man" title="man – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="man" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wiktionary.org/wiki/man" title="man – kinya-ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="man" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinya-ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/man" title="man – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="man" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/man" title="man – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="man" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/man" title="man – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="man" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/man" title="man – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="man" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/man" title="man – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="man" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/man" title="man – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="man" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/man" title="man – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="man" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/man" title="man – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="man" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/man" title="man – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="man" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/man" title="man – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="man" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/man" title="man – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="man" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/man" title="man – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="man" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/man" title="man – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="man" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/man" title="man – maltański" lang="mt" hreflang="mt" data-title="man" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltański" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wiktionary.org/wiki/man" title="man – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="man" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wiktionary.org/wiki/man" title="man – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="man" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/man" title="man – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="man" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wiktionary.org/wiki/man" title="man – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="man" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/man" title="man – fidżijski" lang="fj" hreflang="fj" data-title="man" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidżijski" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/man" title="man – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="man" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/man" title="man – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="man" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/man" title="man – norweski" lang="no" hreflang="no" data-title="man" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norweski" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wiktionary.org/wiki/man" title="man – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="man" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/man" title="man – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="man" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wiktionary.org/wiki/man" title="man – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="man" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/man" title="man – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="man" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/man" title="man – khmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="man" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/man" title="man – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="man" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/man" title="man – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="man" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/man" title="man – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="man" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/man" title="man – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="man" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/man" title="man – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="man" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/man" title="man – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="man" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/man" title="man – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="man" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/man" title="man – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="man" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/man" title="man – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="man" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/man" title="man – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="man" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/man" title="man – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="man" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/man" title="man – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="man" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/man" title="man – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="man" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/man" title="man – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="man" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/man" title="man – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="man" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/man" title="man – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="man" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/man" title="man – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="man" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/man" title="man – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="man" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/man" title="man – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="man" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/man" title="man – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="man" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/man" title="man – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="man" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/man" title="man – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="man" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/man" title="man – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="man" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/man" title="man – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="man" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/man" title="man – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="man" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wiktionary.org/wiki/man" title="man – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="man" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/man" title="man – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="man" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/man" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Hasło</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:man&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/man"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=man&action=edit" title="Edytuj tę stronę [e]" accesskey="e"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=man&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/man"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=man&action=edit" title="Edytuj tę stronę [e]" accesskey="e"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=man&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/man" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/man" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=man&oldid=8491102" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=man&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=man&id=8491102&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wiktionary.org%2Fwiki%2Fman"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wiktionary.org%2Fwiki%2Fman"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=man"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=man&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=man&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="podobne noprint disambig" style="line-height:29px; padding-left: 3px; background-color: #f9f9f9; border-bottom: 1px solid #cccccc; font-size: 95%; margin-bottom: 1em"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Disambig.svg" class="mw-file-description" title="Podobna pisownia"><img alt="Podobna pisownia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/24px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/36px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/48px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span> Podobna pisownia: <span class="set-foreign"><a href="/wiki/-man" title="-man">-man</a> • <a href="/wiki/maan" title="maan">maan</a> • <a href="/wiki/MAN" title="MAN">MAN</a> • <a href="/wiki/Man" title="Man">Man</a> • <a href="/wiki/Mann" title="Mann">Mann</a> • <a href="/wiki/mann" title="mann">mann</a> • <a href="/wiki/m%C3%A2%C3%A2%CA%B9nn" title="mââʹnn">mââʹnn</a> • <a href="/wiki/m%C3%A4n" title="män">män</a> • <a href="/wiki/m%C3%A4%C3%A4n" title="mään">mään</a> • <a href="/wiki/m%C3%A5n" title="mån">mån</a> • <a href="/wiki/m%C8%A7nn" title="mȧnn">mȧnn</a> • <a href="/wiki/m%E1%BA%A5n" title="mấn">mấn</a> • <a href="/wiki/m%E1%BA%ADn" title="mận">mận</a> • <a href="/wiki/m%E1%BA%B7n" title="mặn">mặn</a></span></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_polski)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_polski.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-pl" id="pl"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_polskiego" title="Słownik języka polskiego">język polski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: man (język polski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg/220px-MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg/330px-MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg/440px-MAN_Lion%27s_City_-_MZK_Toru%C5%84_nr_539.jpg 2x" data-file-width="1881" data-file-height="1281" /></a><figcaption>man (1.1)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/samoch%C3%B3d" title="samochód">samochód</a> <a href="/wiki/lub" title="lub">lub</a> <a href="/wiki/autobus" title="autobus">autobus</a> <a href="/wiki/marka" title="marka">marki</a> <a href="/wiki/MAN" title="MAN">MAN</a></dd></dl> <p><i>rzeczownik, rodzaj męskoosobowy</i> </p> <dl><dd>(2.1) <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7574220">.mw-parser-output .short-container{font-style:italic;text-decoration:none}.mw-parser-output .short-no-style{font-style:normal}.mw-parser-output .short-container a:hover{color:#002bb8;text-decoration:underline}.mw-parser-output .short-container a,.mw-parser-output .short-container a:visited{color:black}.mw-parser-output .short-variant1 a,.mw-parser-output .short-variant1 a:visited{color:#002bb8}.mw-parser-output .short-variant2 a,.mw-parser-output .short-variant2 a:visited{color:red}.mw-parser-output .short-variant3 a,.mw-parser-output .short-variant3 a:visited{color:green}</style><span class="short-container"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:U%C5%BCycie_szablon%C3%B3w_daw,_hist,_przest,_stpol" title="Wikisłownik:Użycie szablonów daw, hist, przest, stpol"><span class="short-wrapper" title="staropolski – język staropolski (etap rozwoju języka polskiego do 1500 roku)" data-expanded="staropolski"><span class="short-content">st.pol.</span></span></a></span> <a href="/wiki/lennik" title="lennik">lennik</a><sup id="cite_ref-ZKLEM_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ZKLEM-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"> </div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana"><tbody><tr><th class="forma" style="font-weight:normal"><a href="/wiki/przypadek#pl" title="przypadek">przypadek</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_pojedyncza#pl" title="liczba pojedyncza">liczba pojedyncza</a></th><th style="font-weight:normal"><a href="/wiki/liczba_mnoga#pl" title="liczba mnoga">liczba mnoga</a></th></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/mianownik#pl" title="mianownik">mianownik</a></td><td class="mianownik">man</td><td class="mianownik">many</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/dope%C5%82niacz#pl" title="dopełniacz">dopełniacz</a></td><td>mana</td><td>manów</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/celownik#pl" title="celownik">celownik</a></td><td>manowi</td><td>manom</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/biernik#pl" title="biernik">biernik</a></td><td>mana</td><td>many</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/narz%C4%99dnik#pl" title="narzędnik">narzędnik</a></td><td>manem</td><td>manami</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/miejscownik#pl" title="miejscownik">miejscownik</a></td><td>manie</td><td>manach</td></tr><tr class="forma"><td class="forma"><a href="/wiki/wo%C5%82acz#pl" title="wołacz">wołacz</a></td><td>manie</td><td>many</td></tr></tbody></table></div></div></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_niemieckiego" title="Słownik języka niemieckiego"><span class="short-wrapper" title="niemiecki" data-expanded="niemiecki"><span class="short-content">niem.</span></span></a></span> <a href="/wiki/MAN#MAN_(język_niemiecki)" title="MAN">MAN</a>, akronim od <i><a href="/w/index.php?title=Maschinenfabrik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maschinenfabrik (strona nie istnieje)">Maschinenfabrik</a> <a href="/wiki/Augsburg" title="Augsburg">Augsburg</a>-<a href="/wiki/N%C3%BCrnberg" title="Nürnberg">Nürnberg</a></i> → <a href="/wiki/augsburski" title="augsburski">Augsbursko</a>-<a href="/wiki/norymberski" title="norymberski">Norymberska</a> <a href="/wiki/fabryka" title="fabryka">Fabryka</a> <a href="/wiki/maszyna" title="maszyna">Maszyn</a></dd> <dd>(2.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_niemieckiego" title="Słownik języka niemieckiego"><span class="short-wrapper" title="niemiecki" data-expanded="niemiecki"><span class="short-content">niem.</span></span></a></span><sup id="cite_ref-ZKLEM_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-ZKLEM-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span id="transl" class="field field-title fld-tlumaczenia field-transl" data-field="tlumaczenia" data-section-links="transl">tłumaczenia:</span></dt> <dd></dd> <dd><i>zobacz listę tłumaczeń w haśle:</i> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/lennik#lennik_(język_polski)" title="lennik">lennik</a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-ZKLEM-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ZKLEM_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ZKLEM_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Zenon Klemensiewicz, <i>Historia języka polskiego</i>, PWN, Warszawa 2002, s. 137.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_afrykanerski)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_afrykanerski.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-af" id="af"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_afrykanerski" title="Kategoria:Język afrykanerski">język afrykanerski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: man (język afrykanerski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Kaith_Handa.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/220px-Kaith_Handa.JPG" decoding="async" width="220" height="367" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/330px-Kaith_Handa.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/440px-Kaith_Handa.JPG 2x" data-file-width="903" data-file-height="1505" /></a><figcaption>man (1.1)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd>man</dd> <dd><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7702090">.mw-parser-output .audiolink a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png")center left no-repeat!important;padding-left:20px!important;padding-right:0!important}.mw-parser-output .audioinfo{font-family:monospace,"Courier"}</style><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-man.wav" class="internal" title="LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-man.wav" title="Plik:LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/m%C4%99%C5%BCczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_angielski)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_angielski.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-en" id="en"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_angielskiego" title="Słownik języka angielskiego">język angielski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: man (język angielski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Kaith_Handa.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/220px-Kaith_Handa.JPG" decoding="async" width="220" height="367" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/330px-Kaith_Handa.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/440px-Kaith_Handa.JPG 2x" data-file-width="903" data-file-height="1505" /></a><figcaption>man (1.1, 1.2)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6239616">.mw-parser-output .ipa{white-space:nowrap;font-family:"Charis SIL","Doulos SIL",Junicode,"TITUS Cyberbit Basic","DejaVu Sans","DejaVu Sans Condensed",Gentium,GentiumAlt,LeedsUni,"Arial Unicode MS","DejaVu Serif","DejaVu Serif Condensed",SImPL,Thryomanes,Code2000,"Hindsight Unicode";font-size:110%}</style><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">/mæn/</span>, <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/en:Speech_Assessment_Methods_Phonetic_Alphabet" class="extiw" title="w:en:Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet">SAMPA</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie SAMPA (''Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet'')" class="ipa">/m{n/</span></dd> <dd><i>Jamajka</i> <a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">/mɑn/</span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/En-us-man.ogg" class="internal" title="En-us-man.ogg">wymowa amerykańska</a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:En-us-man.ogg" title="Plik:En-us-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/En-uk-man.ogg" class="internal" title="En-uk-man.ogg">wymowa brytyjska</a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:En-uk-man.ogg" title="Plik:En-uk-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-man.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-Back_ache-man.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-Back ache-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/LL-Q1860_%28eng%29-Greenman-man.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-Greenman-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-Greenman-man.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-Greenman-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/LL-Q1860_%28eng%29-Nattes_%C3%A0_chat-man.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-Nattes_%C3%A0_chat-man.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/LL-Q1860_%28eng%29-Opsylac-man.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-Opsylac-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-Opsylac-man.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-Opsylac-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/LL-Q1860_%28eng%29-SpringProof-man.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-SpringProof-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-SpringProof-man.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-SpringProof-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/LL-Q1860_%28eng%29-Lirazelf-man.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-man.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/LL-Q7979-Jellyman305-man.wav" class="internal" title="LL-Q7979-Jellyman305-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q7979-Jellyman305-man.wav" title="Plik:LL-Q7979-Jellyman305-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/LL-Q1860_%28eng%29-Vivekteraiyavt-man.wav" class="internal" title="LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q1860_(eng)-Vivekteraiyavt-man.wav" title="Plik:LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik policzalny</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/m%C4%99%C5%BCczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/osoba" title="osoba">osoba</a>, <a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">człowiek</a></dd> <dd>(1.3) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#S" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="szachy, pojęcie szachowe" data-expanded="szachy, pojęcie szachowe"><span class="short-content">szach.</span></span></a></span> <a href="/wiki/pionek" title="pionek">pionek</a> <i>(jako antonim figury)</i></dd> <dd>(1.4) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="potocznie, potoczny" data-expanded="potocznie, potoczny"><span class="short-content">pot.</span></span></a></span> <a href="/wiki/kumpel" title="kumpel">kumpel</a></dd></dl> <p><i>czasownik</i> </p> <dl><dd>(2.1) <a href="/w/index.php?title=obsadza%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="obsadzać (strona nie istnieje)">obsadzać</a> <i>(pracownikami, załogą)</i></dd> <dd>(2.2) <a href="/wiki/obs%C5%82ugiwa%C4%87" title="obsługiwać">obsługiwać</a></dd></dl> <p><i>wykrzyknik</i> </p> <dl><dd>(3.1) <a href="/w/index.php?title=cz%C5%82owieku&action=edit&redlink=1" class="new" title="człowieku (strona nie istnieje)">człowieku</a>!</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba pojedyncza" data-expanded="liczba pojedyncza"><span class="short-content">lp</span></span></a></span> man; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba mnoga" data-expanded="liczba mnoga"><span class="short-content">lm</span></span></a></span> men</dd> <dd>(2) man, manned, manned, mans, manning</dd> <dd>(3) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="nieodmienny" data-expanded="nieodmienny"><span class="short-content">nieodm.</span></span></a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <i><a href="/wiki/does" title="does">Does</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/ever" title="ever">ever</a> <a href="/wiki/understand" title="understand">understand</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/woman" title="woman">woman</a>?</i> → <a href="/wiki/czy" title="czy">Czy</a> <b><a href="/wiki/m%C4%99%C5%BCczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a></b> <a href="/wiki/kiedykolwiek" title="kiedykolwiek">kiedykolwiek</a> <a href="/wiki/rozumie%C4%87" title="rozumieć">rozumie</a> <a href="/wiki/kobieta" title="kobieta">kobietę</a>?</dd> <dd>(1.2) <i><a href="/wiki/this" title="this">This</a> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/save" title="save">saved</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/baby" title="baby">baby</a> <a href="/wiki/from" title="from">from</a> <a href="/wiki/the" title="the">the</a> <a href="/wiki/burn" title="burn">burning</a> <a href="/wiki/house" title="house">house</a>! <a href="/wiki/he" title="he">He</a> <a href="/wiki/be" title="be">is</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/hero" title="hero">hero</a>!</i> → <a href="/wiki/ten" title="ten">Ten</a> <b><a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">człowiek</a></b> <a href="/wiki/uratowa%C4%87" title="uratować">uratował</a> <a href="/wiki/dziecko" title="dziecko">dziecko</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> <a href="/wiki/p%C5%82on%C4%85%C4%87" title="płonąć">płonącego</a> <a href="/wiki/dom" title="dom">domu</a>! <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">Jest</a> <a href="/wiki/bohater" title="bohater">bohaterem</a>!</dd> <dd>(1.4) <i><a href="/wiki/hey" title="hey">Hey</a>, <a class="mw-selflink selflink">man</a>, <a href="/wiki/how%27s" title="how's">how's</a> <a href="/wiki/it" title="it">it</a> <a href="/wiki/go" title="go">goin'</a>?</i> → <a href="/wiki/cze%C5%9B%C4%87" title="cześć">Cześć</a>, <b><a href="/wiki/stary" title="stary">stary</a></b>, <a href="/wiki/jak_leci" title="jak leci">jak leci</a>?</dd> <dd>(3.1) <i><a class="mw-selflink selflink">Man</a>, <a href="/wiki/why" title="why">why</a> <a href="/wiki/did" title="did">did</a> <a href="/wiki/you" title="you">you</a> <a href="/wiki/get" title="get">get</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/divorce" title="divorce">divorce</a>?</i> → <b><a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">Człowieku</a></b>, <a href="/wiki/dlaczego" title="dlaczego">dlaczego</a> <a href="/wiki/wzi%C4%85%C4%87" title="wziąć">wziąłeś</a> <a href="/wiki/rozw%C3%B3d" title="rozwód">rozwód</a>?</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/muscleman" title="muscleman">muscleman</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/human" title="human">human</a></dd> <dd>(1.3) <a href="/wiki/chessman" title="chessman">chessman</a>, <a href="/wiki/pawn" title="pawn">pawn</a></dd> <dd>(1.4) <a href="/wiki/bro" title="bro">bro</a>, <a href="/wiki/bra" title="bra">bra</a>, <a href="/wiki/bruh" title="bruh">bruh</a>, <a href="/wiki/brah" title="brah">brah</a>, <a href="/wiki/buddy" title="buddy">buddy</a>, <a href="/wiki/dude" title="dude">dude</a>, <a href="/wiki/fella" title="fella">fella</a>, <a href="/wiki/pal" title="pal">pal</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/woman" title="woman">woman</a></dd> <dd>(1.3) <a href="/wiki/piece" title="piece">piece</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/manhood" title="manhood">manhood</a>, <a href="/wiki/mankind" title="mankind">mankind</a>, <a href="/wiki/manliness" title="manliness">manliness</a>, <a href="/wiki/manning" title="manning">manning</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przymiotnik" data-expanded="przymiotnik"><span class="short-content">przym.</span></span></a></span> <a href="/wiki/manly" title="manly">manly</a>, <a href="/wiki/mannish" title="mannish">mannish</a>, <a href="/wiki/unmanned" title="unmanned">unmanned</a>, <a href="/wiki/manful" title="manful">manful</a>, <a href="/wiki/manless" title="manless">manless</a>, <a href="/wiki/unmanlike" title="unmanlike">unmanlike</a>, <a href="/wiki/manlike" title="manlike">manlike</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <a href="/wiki/unman" title="unman">unman</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd><a href="/wiki/clothes_do_not_make_the_man" title="clothes do not make the man">clothes do not make the man</a> • <a href="/wiki/the_coat_makes_the_man" title="the coat makes the man">the coat makes the man</a> • <a href="/wiki/one_man_show" title="one man show">one man show</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_staroangielski" title="Kategoria:Język staroangielski"><span class="short-wrapper" title="staroangielski" data-expanded="staroangielski"><span class="short-content">st.ang.</span></span></a></span> <a href="/wiki/mann#mann_(język_staroangielski)" title="mann">mann</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_bislama)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_bislama.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-bi" id="bi"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_bislama" title="Kategoria:Język bislama">język bislama</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: man (język bislama)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/m%C4%99%C5%BCczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">człowiek</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/woman" title="woman">woman</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski" title="Kategoria:Język angielski"><span class="short-wrapper" title="angielski" data-expanded="angielski"><span class="short-content">ang.</span></span></a></span> <a class="mw-selflink-fragment" href="#man_(język_angielski)">man</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_duński)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_du.C5.84ski.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-da" id="da"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_du%C5%84skiego" title="Słownik języka duńskiego">język duński</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: man (język duński)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>zaimek bezosobowy</i> </p> <dl><dd>(1.1) <i>zaimek służący do tworzenia form bezosobowych</i></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="nieodmienny" data-expanded="nieodmienny"><span class="short-content">nieodm.</span></span></a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <i><a href="/wiki/her" title="her">Her</a> <a href="/wiki/m%C3%A5tte" title="måtte">må</a> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/ryge" title="ryge">ryge</a>.</i> → <a href="/wiki/tutaj" title="tutaj">Tutaj</a> <a href="/wiki/m%C3%B3c" title="móc">można</a> <a href="/wiki/pali%C4%87" title="palić">palić</a>.</dd> <dd>(1.1) <i><a href="/wiki/socialfobi" title="socialfobi">Social fobi</a> <a href="/wiki/v%C3%A6re" title="være">er</a> <a href="/wiki/en" title="en">en</a> <a href="/wiki/tilstand" title="tilstand">tilstand</a>, <a href="/wiki/hvor" title="hvor">hvor</a> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/v%C3%A6re" title="være">er</a> <a href="/wiki/overdrevent" title="overdrevent">overdrevent</a> <a href="/wiki/bange" title="bange">bange</a> <a href="/wiki/for" title="for">for</a> <a href="/wiki/kritik" title="kritik">kritik</a>.</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> → <a href="/wiki/fobia_spo%C5%82eczna" title="fobia społeczna">Fobia społeczna</a> <a href="/wiki/to" title="to">to</a> <a href="/wiki/stan" title="stan">stan</a>, <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/kt%C3%B3ry" title="który">którym</a> (<b><a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">człowiek</a>/<a href="/wiki/pacjent" title="pacjent">pacjent</a>/<a href="/wiki/chory" title="chory">chory</a>/<a href="/wiki/itp." title="itp.">itp.</a></b>) <a href="/wiki/przesadnie" title="przesadnie">przesadnie</a> <a href="/wiki/ba%C4%87_si%C4%99" title="bać się">boi się</a> <a href="/wiki/krytyka" title="krytyka">krytyki</a>.</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/en" title="en">en</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd> <dd><i><a href="/wiki/man_skal_ikke_s%C3%A6lge_skindet_f%C3%B8r_bj%C3%B8rnen_er_skudt" title="man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt">man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt</a></i> → <a href="/wiki/dzieli%C4%87_sk%C3%B3r%C4%99_na_nied%C5%BAwiedziu" title="dzielić skórę na niedźwiedziu">dzielić skórę na niedźwiedziu</a> • <i><a href="/wiki/man_skal_smede_mens_jernet_er_varmt" title="man skal smede mens jernet er varmt">man skal smede mens jernet er varmt</a></i> → <a href="/wiki/kuj_%C5%BCelazo,_p%C3%B3ki_gor%C4%85ce" class="mw-redirect" title="kuj żelazo, póki gorące">kuj żelazo, póki gorące</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="porównaj" data-expanded="porównaj"><span class="short-content">por.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"><a href="/wiki/mand" title="mand">mand</a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;">Poul Videbech: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://netdoktor.dk/brevkasser/arkiv/200123.htm">Jeg er så nervøs før jeg skal i skole at jeg kaster op</a> (da). netdoktor.dk, 2000-08-25. [dostęp 2021-06-13].</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(esperanto_(morfem))"><span id="man_.28esperanto_.28morfem.29.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-eom" id="eom"><a href="/wiki/Kategoria:Esperanto_(morfem)" title="Kategoria:Esperanto (morfem)">esperanto (morfem)</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: man (esperanto (morfem))"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i><i><a href="/wiki/Kategoria:Esperanto_-_morfemy" title="Kategoria:Esperanto - morfemy">morfem</a></i></i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/r%C4%99ka" title="ręka">ręka</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pochodne field-esperanto" data-field="pochodne" data-section-links="esperanto">wyrazy pochodne:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/mano" title="mano">mano</a>, <a href="/wiki/manumo" title="manumo">manumo</a>, <a href="/wiki/%C4%89irka%C5%ADmano" title="ĉirkaŭmano">ĉirkaŭmano</a>, <a href="/w/index.php?title=mankavo&action=edit&redlink=1" class="new" title="mankavo (strona nie istnieje)">mankavo</a>, <a href="/wiki/mankateno" title="mankateno">mankateno</a>, <a href="/wiki/manplato" title="manplato">manplato</a>, <a href="/wiki/manpilko" title="manpilko">manpilko</a>, <a href="/wiki/manpilkado" title="manpilkado">manpilkado</a>, <a href="/wiki/manpilkisto" title="manpilkisto">manpilkisto</a>, <a href="/wiki/manpilkistino" title="manpilkistino">manpilkistino</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przysłówek" data-expanded="przysłówek"><span class="short-content">przysł.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%C4%89emane" title="ĉemane">ĉemane</a>, <a href="/wiki/manenmane" title="manenmane">manenmane</a>, <a href="/wiki/amba%C5%ADmane" title="ambaŭmane">ambaŭmane</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <a href="/w/index.php?title=enmanigi&action=edit&redlink=1" class="new" title="enmanigi (strona nie istnieje)">enmanigi</a>, <a href="/wiki/manpilki" title="manpilki">manpilki</a>, <a href="/w/index.php?title=mansvingi&action=edit&redlink=1" class="new" title="mansvingi (strona nie istnieje)">mansvingi</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przymiotnik" data-expanded="przymiotnik"><span class="short-content">przym.</span></span></a></span> <a href="/wiki/manpilka" title="manpilka">manpilka</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kategoria:Język łaciński"><span class="short-wrapper" title="łacina" data-expanded="łacina"><span class="short-content">łac.</span></span></a></span> <a href="/wiki/manus#manus_(język_łaciński)" title="manus">manus</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_jaćwieski)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_ja.C4.87wieski.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-xsv" id="xsv"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_ja%C4%87wieski" title="Kategoria:Język jaćwieski">język jaćwieski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: man (język jaćwieski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>zaimek, forma fleksyjna</i> </p> <dl><dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_polski_-_deklinacja" title="Aneks:Język polski - deklinacja"><span class="short-wrapper" title="celownik" data-expanded="celownik"><span class="short-content">C.</span></span></a></span> <i>zaimka osobowego</i> <a href="/wiki/as#xsv" title="as">as</a>; <a href="/wiki/mnie" title="mnie">mnie</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="porównaj" data-expanded="porównaj"><span class="short-content">por.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_litewski" title="Kategoria:Język litewski"><span class="short-wrapper" title="litewski" data-expanded="litewski"><span class="short-content">litew.</span></span></a></span> <a class="mw-selflink-fragment" href="#man_(język_litewski)">mán</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%82otewski" title="Kategoria:Język łotewski"><span class="short-wrapper" title="łotewski" data-expanded="łotewski"><span class="short-content">łot.</span></span></a></span> <a class="mw-selflink-fragment" href="#man_(język_łotewski)">man</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/8px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/12px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/16px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> Zigmas Zinkevičius, „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/viewFile/66/35#page=10">Lenkų-jotvingių žodynėlis?</a>“, <i>Baltistica</i>, <span style="white-space: nowrap;">t. 21</span>, <span style="white-space: nowrap;">cz. 1</span>, 1985, <span style="white-space: nowrap;">s. 76</span>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_niderlandzki)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_niderlandzki.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-nl" id="nl"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_niderlandzkiego" title="Słownik języka niderlandzkiego">język niderlandzki</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: man (język niderlandzki)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Nl-man.ogg" class="internal" title="Nl-man.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:Nl-man.ogg" title="Plik:Nl-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/LL-Q7411_%28nld%29-Robin_van_der_Vliet-man.wav" class="internal" title="LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-man.wav" title="Plik:LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik, rodzaj męski</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/m%C4%99%C5%BCczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/m%C4%85%C5%BC" title="mąż">mąż</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_niemiecki)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_niemiecki.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-de" id="de"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_niemieckiego" title="Słownik języka niemieckiego">język niemiecki</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: man (język niemiecki)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">[man]</span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/De-man.ogg" class="internal" title="De-man.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:De-man.ogg" title="Plik:De-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-man2.ogg" class="internal" title="De-man2.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:De-man2.ogg" title="Plik:De-man2.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/LL-Q188_%28deu%29-Lucas_Werkmeister-man.wav" class="internal" title="LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-man.wav" title="Plik:LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/LL-Q188_%28deu%29-Natschoba-man.wav" class="internal" title="LL-Q188 (deu)-Natschoba-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q188_(deu)-Natschoba-man.wav" title="Plik:LL-Q188 (deu)-Natschoba-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/De-at-man.ogg" class="internal" title="De-at-man.ogg">wymowa austriacka</a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:De-at-man.ogg" title="Plik:De-at-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>zaimek nieokreślony</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <dl><dd>(1.1) <i>w połączeniu z czasownikiem w 3.os.lp.</i> znaczy <a href="/wiki/si%C4%99" title="się">się</a></dd> <dd>(1.2) <i>w połączeniu z czasownikiem modalnym wyraża nakaz, zakaz, pozwolenie</i></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1-2) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="nieodmienny" data-expanded="nieodmienny"><span class="short-content">nieodm.</span></span></a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <i><a href="/wiki/hier" title="hier">Hier</a> <a href="/wiki/sprechen" title="sprechen">spricht</a> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/Deutsch" title="Deutsch">Deutsch</a>.</i> → <a href="/wiki/tutaj" title="tutaj">Tutaj</a> <a href="/wiki/m%C3%B3wi%C4%87" title="mówić">mówi</a> <b><a href="/wiki/si%C4%99" title="się">się</a></b> <a href="/wiki/po" title="po">po</a> <a href="/wiki/niemiecki" title="niemiecki">niemiecku</a>.</dd> <dd>(1.1) <i><a href="/wiki/wenn" title="wenn">Wenn</a> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/das" title="das">das</a> <a href="/wiki/einmal" title="einmal">einmal</a> <a href="/wiki/verstehen" title="verstehen">verstanden</a> <a href="/wiki/haben" title="haben">hat</a>, <a href="/wiki/st%C3%B6ren" title="stören">stört</a> <a href="/wiki/es" title="es">es</a> <a href="/wiki/einer" title="einer">einen</a> <a href="/wiki/nicht" title="nicht">nicht</a> <a href="/wiki/mehr" title="mehr">mehr</a>.</i> → <a href="/wiki/jak" title="jak">Jak</a> <b><a href="/wiki/si%C4%99" title="się">się</a></b> <a href="/wiki/to" title="to">to</a> <a href="/wiki/raz" title="raz">raz</a> <a href="/wiki/zrozumie%C4%87" title="zrozumieć">zrozumiało</a>, <a href="/wiki/to" title="to">to</a> <a href="/wiki/to" title="to">to</a> (<a href="/wiki/nikt" title="nikt">nikomu</a>) <a href="/wiki/nie" title="nie">nie</a> <a href="/wiki/przeszkadza%C4%87" title="przeszkadzać">przeszkadza</a>.</dd> <dd>(1.2) <i><a href="/wiki/hier" title="hier">Hier</a> <b><a href="/wiki/d%C3%BCrfen" title="dürfen">darf</a></b> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/rauchen" title="rauchen">rauchen</a>.</i> → <a href="/wiki/tutaj" title="tutaj">Tutaj</a> <b><a href="/wiki/m%C3%B3c" title="móc">można</a></b> <a href="/wiki/pali%C4%87" title="palić">palić</a>.</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1-2) man + <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <i>w 3.</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#O" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="osoba" data-expanded="osoba"><span class="short-content">os.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba pojedyncza" data-expanded="liczba pojedyncza"><span class="short-content">lp</span></span></a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) Zaimek <i>man</i> jest zaimkiem używanym tylko w kontekście ludzi, bezosobowym, tzn. nie zawierającym informacji na temat rodzaju (<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Ż" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj żeński" data-expanded="rodzaj żeński"><span class="short-content">ż</span></span></a></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj nijaki" data-expanded="rodzaj nijaki"><span class="short-content">n</span></span></a></span>) oraz występuje tylko w <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba pojedyncza" data-expanded="liczba pojedyncza"><span class="short-content">lp</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_niemiecki_-_deklinacja" title="Aneks:Język niemiecki - deklinacja"><span class="short-wrapper" title="Nominativ (mianownik)" data-expanded="Nominativ (mianownik)"><span class="short-content">Nom.</span></span></a></span></dd> <dd>(1.1) Ekwiwalent <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_niemiecki_-_deklinacja" title="Aneks:Język niemiecki - deklinacja"><span class="short-wrapper" title="Genitiv (dopełniacz)" data-expanded="Genitiv (dopełniacz)"><span class="short-content">Gen.</span></span></a></span> dla zaimka <i>man</i> nie istnieje, natomiast jego odpowiednikiem w <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_niemiecki_-_deklinacja" title="Aneks:Język niemiecki - deklinacja"><span class="short-wrapper" title="Dativ (celownik)" data-expanded="Dativ (celownik)"><span class="short-content">Dat.</span></span></a></span>/<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_niemiecki_-_deklinacja" title="Aneks:Język niemiecki - deklinacja"><span class="short-wrapper" title="Akkusativ (biernik)" data-expanded="Akkusativ (biernik)"><span class="short-content">Akk.</span></span></a></span> jest zaimek nieokreślony <i><a href="/wiki/einer" title="einer">einer</a></i> w odpowiednim przypadku (<i>einem/einen</i>)<sup id="cite_ref-WahrigRD418f_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-WahrigRD418f-5"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</dd> <dd>(1.1) Zaimek <i>man</i> zastępuje w zdaniu podmiot.</dd> <dd>(1.1) Zaimek <i>man</i> występuje tylko w stronie czynnej. W stronie biernej zanika lub jest zastępowany zaimkiem <i>es</i>.</dd> <dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="porównaj" data-expanded="porównaj"><span class="short-content">por.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"><a href="/wiki/es" title="es">es</a></span></dd> <dd>(1.1) zobacz też: <a href="https://pl.wikibooks.org/wiki/Niemiecki/Gramatyka/Zaimek" class="extiw" title="b:Niemiecki/Gramatyka/Zaimek">Wikibooks.pl, <i>Zaimek</i></a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/8px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/12px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/16px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> Hasło „<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.duden.de/rechtschreibung/man">man</a>” w: <i>Duden Onlinewörterbuch</i>, Bibliographisches Institut., dostęp 04.03.2023</span> </li> <li id="cite_note-WahrigRD418f-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-WahrigRD418f_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=sZGwuIt2FEMC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false">praca zbiorowa, <i>Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht</i>, wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, str. 418</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_norweski_(bokmål))"><span id="man_.28j.C4.99zyk_norweski_.28bokm.C3.A5l.29.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-nb" id="nb"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_norweskiego_(bokm%C3%A5l)" title="Słownik języka norweskiego (bokmål)">język norweski (bokmål)</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: man (język norweski (bokmål))"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">[mɑːn]</span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/LL-Q9043_%28nor%29-Telaneo-man.wav" class="internal" title="LL-Q9043 (nor)-Telaneo-man.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q9043_(nor)-Telaneo-man.wav" title="Plik:LL-Q9043 (nor)-Telaneo-man.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>zaimek</i> </p> <dl><dd>(1.1) <i>służy do tworzenia formy bezosobowej czasownika, zwykle nie tłumaczy się na język polski, czasem tłumaczone na</i> <a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">człowiek</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="nieodmienny" data-expanded="nieodmienny"><span class="short-content">nieodm.</span></span></a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <i><a class="mw-selflink selflink">Man</a> <a href="/wiki/m%C3%A5tte" title="måtte">må</a> <a href="/wiki/jobbe" title="jobbe">jobbe</a> <a href="/wiki/hard" title="hard">hardt</a> <a href="/wiki/for" title="for">for</a> <a href="/wiki/%C3%A5" title="å">å</a> <a href="/wiki/tjene" title="tjene">tjene</a> <a href="/wiki/til" title="til">til</a> <a href="/wiki/liv" title="liv">livets</a> <a href="/w/index.php?title=opphold&action=edit&redlink=1" class="new" title="opphold (strona nie istnieje)">opphold</a>.</i> → <b><a href="/wiki/trzeba" title="trzeba">Trzeba</a></b> <a href="/wiki/ci%C4%99%C5%BCko" title="ciężko">ciężko</a> <a href="/wiki/pracowa%C4%87" title="pracować">pracować</a>, <a href="/wiki/%C5%BCeby" title="żeby">żeby</a> <a href="/wiki/zarobi%C4%87" title="zarobić">zarobić</a> <a href="/wiki/na" title="na">na</a> <a href="/wiki/%C5%BCycie" title="życie">życie</a>. / <b><a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">Człowiek</a></b> <a href="/wiki/musie%C4%87" title="musieć">musi</a> <a href="/wiki/ci%C4%99%C5%BCko" title="ciężko">ciężko</a> <a href="/wiki/pracowa%C4%87" title="pracować">pracować</a>, <a href="/wiki/%C5%BCeby" title="żeby">żeby</a> <a href="/wiki/zarobi%C4%87" title="zarobić">zarobić</a> <a href="/wiki/na" title="na">na</a> <a href="/wiki/%C5%BCycie" title="życie">życie</a>.</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/en" title="en">en</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <i>Nie należy mylić zaimka </i>man<i> z rzeczownikami</i> <a href="/wiki/mann#nb" title="mann">mann</a>, <a href="/wiki/menneske#nb" title="menneske">menneske</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(sranan_tongo)"><span id="man_.28sranan_tongo.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-srn" id="srn"><a href="/wiki/Kategoria:Sranan_tongo" title="Kategoria:Sranan tongo">sranan tongo</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: man (sranan tongo)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Kaith_Handa.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/220px-Kaith_Handa.JPG" decoding="async" width="220" height="367" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/330px-Kaith_Handa.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/440px-Kaith_Handa.JPG 2x" data-file-width="903" data-file-height="1505" /></a><figcaption>man (1.1)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/m%C4%99%C5%BCczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a></dd></dl> <p><i>czasownik</i> </p> <dl><dd>(2.1) <a href="/wiki/m%C3%B3c" title="móc">móc</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(2.1) <a href="/wiki/kan" title="kan">kan</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_szwedzki)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_szwedzki.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-sv" id="sv"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_szwedzkiego" title="Słownik języka szwedzkiego">język szwedzki</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: man (język szwedzki)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Kaith_Handa.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/220px-Kaith_Handa.JPG" decoding="async" width="220" height="367" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/330px-Kaith_Handa.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kaith_Handa.JPG/440px-Kaith_Handa.JPG 2x" data-file-width="903" data-file-height="1505" /></a><figcaption><a href="/wiki/ung" title="ung">ung</a> man (1.1)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Schwarzwaelder-kaltblut.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Schwarzwaelder-kaltblut.jpg/220px-Schwarzwaelder-kaltblut.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Schwarzwaelder-kaltblut.jpg/330px-Schwarzwaelder-kaltblut.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Schwarzwaelder-kaltblut.jpg/440px-Schwarzwaelder-kaltblut.jpg 2x" data-file-width="709" data-file-height="709" /></a><figcaption><a href="/wiki/h%C3%A4st" title="häst">hästens</a> man (1.5)</figcaption></figure> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">[man]</span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-man.ogg" class="internal" title="Sv-man.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:Sv-man.ogg" title="Plik:Sv-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik, rodzaj wspólny</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/m%C4%99%C5%BCczyzna" title="mężczyzna">mężczyzna</a><sup id="cite_ref-SO_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-SO-6"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/m%C4%85%C5%BC" title="mąż">mąż</a><sup id="cite_ref-SO_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-SO-6"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>(1.3) <i>(niezależnie od płci, często w złożeniach)</i> <a href="/wiki/cz%C5%82owiek" title="człowiek">człowiek</a><sup id="cite_ref-SO_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-SO-6"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>(1.4) <i>(niezależnie od płci)</i> <a href="/wiki/cz%C5%82onek" title="członek">członek</a> <a href="/wiki/zorganizowa%C4%87" title="zorganizować">zorganizowanej</a> <a href="/wiki/grupa" title="grupa">grupy</a> <i>(<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="na przykład" data-expanded="na przykład"><span class="short-content">np.</span></span></a></span> załogi, oddziału wojskowego)</i><sup id="cite_ref-SO_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-SO-6"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>(1.5) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zoologia, zoologiczny" data-expanded="zoologia, zoologiczny"><span class="short-content">zool.</span></span></a></span> <a href="/wiki/grzywa" title="grzywa">grzywa</a><sup id="cite_ref-SO_6-4" class="reference"><a href="#cite_note-SO-6"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p><i>zaimek bezosobowy</i> </p> <dl><dd>(2.1) <i>…oznacza nieokreśloną osobę lub nieokreśloną grupę osób; odpowiada polskim konstrukcjom bezosobowym z <a href="/wiki/si%C4%99" title="się">się</a></i><sup id="cite_ref-SO_6-5" class="reference"><a href="#cite_note-SO-6"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1-3) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba pojedyncza" data-expanded="liczba pojedyncza"><span class="short-content">lp</span></span></a></span> en man, mannen; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba mnoga" data-expanded="liczba mnoga"><span class="short-content">lm</span></span></a></span> män, männen</dd> <dd>(1.4) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba pojedyncza" data-expanded="liczba pojedyncza"><span class="short-content">lp</span></span></a></span> en man, mannen; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba mnoga" data-expanded="liczba mnoga"><span class="short-content">lm</span></span></a></span> man (<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#T" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="także, też" data-expanded="także, też"><span class="short-content">t.</span></span></a></span> mannar), mannarna</dd> <dd>(1.5) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba pojedyncza" data-expanded="liczba pojedyncza"><span class="short-content">lp</span></span></a></span> en man, manen; <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-variant1"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#L" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="liczba mnoga" data-expanded="liczba mnoga"><span class="short-content">lm</span></span></a></span> manar, manarna</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd> <dd>(2.1) <i><a href="/wiki/det" title="det">Det</a> <a href="/wiki/ang%C3%A5" title="angå">angår</a> <a href="/wiki/jag" title="jag">mig</a> <a href="/wiki/inte" title="inte">inte</a>, <a href="/wiki/vad" title="vad">vad</a> <a class="mw-selflink selflink">man</a> <a href="/wiki/s%C3%A4ga" title="säga">säger</a> <a href="/wiki/om" title="om">om</a> <a href="/wiki/jag" title="jag">mig</a>.</i> → <a href="/wiki/nie" title="nie">Nie</a> <a href="/wiki/obchodzi%C4%87" title="obchodzić">obchodzi</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">mnie</a>, <a href="/wiki/co" title="co">co</a> <b><a href="/wiki/si%C4%99" title="się">się</a></b> <a href="/wiki/o" title="o">o</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">mnie</a> <a href="/wiki/m%C3%B3wi%C4%87" title="mówić">mówi</a>. / <a href="/wiki/nie" title="nie">Nie</a> <a href="/wiki/obchodzi%C4%87" title="obchodzić">obchodzi</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">mnie</a>, <a href="/wiki/co" title="co">co</a> <a href="/wiki/o" title="o">o</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">mnie</a> <a href="/wiki/m%C3%B3wi%C4%87" title="mówić">mówią</a>.</dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/karl" title="karl">karl</a>, <a href="/wiki/kille" title="kille">kille</a>, <a href="/wiki/gubbe" title="gubbe">gubbe</a></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/make" title="make">make</a></dd> <dd>(1.3) <a href="/wiki/m%C3%A4nniska" title="människa">människa</a>, <a href="/wiki/person" title="person">person</a>, <a href="/wiki/individ" title="individ">individ</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/kvinna" title="kvinna">kvinna</a>, <a href="/wiki/tjej" title="tjej">tjej</a></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/maka" title="maka">maka</a>, <a href="/wiki/fru" title="fru">fru</a>, <a href="/wiki/hustru" title="hustru">hustru</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/mandom" title="mandom">mandom</a>, <a href="/wiki/manskap" title="manskap">manskap</a>, <a href="/w/index.php?title=manke&action=edit&redlink=1" class="new" title="manke (strona nie istnieje)">manke</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <a href="/w/index.php?title=bemanna&action=edit&redlink=1" class="new" title="bemanna (strona nie istnieje)">bemanna</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przymiotnik" data-expanded="przymiotnik"><span class="short-content">przym.</span></span></a></span> <a href="/wiki/manlig" title="manlig">manlig</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="partykuła" data-expanded="partykuła"><span class="short-content">partyk.</span></span></a></span> <a href="/wiki/m%C3%A4n" title="män">män</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd> <dd><i>złożenie rzeczownikowe</i> <a href="/w/index.php?title=manfolk&action=edit&redlink=1" class="new" title="manfolk (strona nie istnieje)">manfolk</a>, <a href="/wiki/mank%C3%B6n" title="mankön">mankön</a>, <a href="/w/index.php?title=manslukerska&action=edit&redlink=1" class="new" title="manslukerska (strona nie istnieje)">manslukerska</a> • <a href="/w/index.php?title=mannaminne&action=edit&redlink=1" class="new" title="mannaminne (strona nie istnieje)">mannaminne</a>, <a href="/w/index.php?title=mannam%C3%A5n&action=edit&redlink=1" class="new" title="mannamån (strona nie istnieje)">mannamån</a>, <a href="/w/index.php?title=manna%C3%A5lder&action=edit&redlink=1" class="new" title="mannaålder (strona nie istnieje)">mannaålder</a> • <a href="/w/index.php?title=mansdr%C3%A4kt&action=edit&redlink=1" class="new" title="mansdräkt (strona nie istnieje)">mansdräkt</a>, <a href="/w/index.php?title=mansfigur&action=edit&redlink=1" class="new" title="mansfigur (strona nie istnieje)">mansfigur</a>, <a href="/w/index.php?title=mansgris&action=edit&redlink=1" class="new" title="mansgris (strona nie istnieje)">mansgris</a>, <a href="/w/index.php?title=manshat&action=edit&redlink=1" class="new" title="manshat (strona nie istnieje)">manshat</a>, <a href="/w/index.php?title=manshora&action=edit&redlink=1" class="new" title="manshora (strona nie istnieje)">manshora</a>, <a href="/w/index.php?title=mansk%C3%B6r&action=edit&redlink=1" class="new" title="manskör (strona nie istnieje)">manskör</a>, <a href="/w/index.php?title=manslem&action=edit&redlink=1" class="new" title="manslem (strona nie istnieje)">manslem</a>, <a href="/wiki/mansnamn" title="mansnamn">mansnamn</a>, <a href="/w/index.php?title=mansperson&action=edit&redlink=1" class="new" title="mansperson (strona nie istnieje)">mansperson</a>, <a href="/w/index.php?title=mansroll&action=edit&redlink=1" class="new" title="mansroll (strona nie istnieje)">mansroll</a>, <a href="/w/index.php?title=mansyrke&action=edit&redlink=1" class="new" title="mansyrke (strona nie istnieje)">mansyrke</a> • <a href="/wiki/adelsman" title="adelsman">adelsman</a>, <a href="/wiki/aff%C3%A4rsman" title="affärsman">affärsman</a>, <a href="/wiki/brandman" title="brandman">brandman</a>, <a href="/wiki/f%C3%B6rman" title="förman">förman</a>, <a href="/wiki/g%C3%A4rningsman" title="gärningsman">gärningsman</a>, <a href="/wiki/industriman" title="industriman">industriman</a>, <a href="/wiki/kongressman" title="kongressman">kongressman</a>, <a href="/wiki/landsman" title="landsman">landsman</a>, <a href="/wiki/motst%C3%A5ndsman" title="motståndsman">motståndsman</a>, <a href="/wiki/ombudsman" title="ombudsman">ombudsman</a>, <a href="/w/index.php?title=riksdagsman&action=edit&redlink=1" class="new" title="riksdagsman (strona nie istnieje)">riksdagsman</a>, <a href="/w/index.php?title=spelman&action=edit&redlink=1" class="new" title="spelman (strona nie istnieje)">spelman</a>, <a href="/wiki/st%C3%A5lman" title="stålman">stålman</a>, <a href="/wiki/tj%C3%A4nsteman" title="tjänsteman">tjänsteman</a></dd> <dd><i>fraza rzeczownikowa</i> <a href="/w/index.php?title=gemene_man&action=edit&redlink=1" class="new" title="gemene man (strona nie istnieje)">gemene man</a> • <a href="/w/index.php?title=god_man&action=edit&redlink=1" class="new" title="god man (strona nie istnieje)">god man</a> • <a href="/w/index.php?title=ingen_mans_land&action=edit&redlink=1" class="new" title="ingen mans land (strona nie istnieje)">ingen mans land</a> • <a href="/wiki/mannen_p%C3%A5_gatan" title="mannen på gatan">mannen på gatan</a> • <a href="/w/index.php?title=menige_man&action=edit&redlink=1" class="new" title="menige man (strona nie istnieje)">menige man</a> • <a href="/wiki/n%C3%A4ste_man_till_rakning" title="näste man till rakning">näste man till rakning</a> • <a href="/w/index.php?title=sista_man_p%C3%A5_skansen&action=edit&redlink=1" class="new" title="sista man på skansen (strona nie istnieje)">sista man på skansen</a> • <a href="/w/index.php?title=tre_vise_m%C3%A4n&action=edit&redlink=1" class="new" title="tre vise män (strona nie istnieje)">tre vise män</a> • <a href="/w/index.php?title=tredje_man&action=edit&redlink=1" class="new" title="tredje man (strona nie istnieje)">tredje man</a> • <a href="/w/index.php?title=var_mans_niding&action=edit&redlink=1" class="new" title="var mans niding (strona nie istnieje)">var mans niding</a></dd> <dd><i>fraza czasownikowa</i> <a href="/w/index.php?title=bli_man_f%C3%B6r_n%C3%A5got&action=edit&redlink=1" class="new" title="bli man för något (strona nie istnieje)">bli man för något</a> • <a href="/wiki/g%C3%A5_man_ur_huse" title="gå man ur huse">gå man ur huse</a> • <a href="/w/index.php?title=vara_en_man_kort&action=edit&redlink=1" class="new" title="vara en man kort (strona nie istnieje)">vara en man kort</a></dd> <dd><i>złożenie przymiotnikowe</i> <a href="/w/index.php?title=mangrann&action=edit&redlink=1" class="new" title="mangrann (strona nie istnieje)">mangrann</a>, <a href="/w/index.php?title=manhaftig&action=edit&redlink=1" class="new" title="manhaftig (strona nie istnieje)">manhaftig</a> • <a href="/w/index.php?title=mansh%C3%B6g&action=edit&redlink=1" class="new" title="manshög (strona nie istnieje)">manshög</a> • <a href="/w/index.php?title=enmans&action=edit&redlink=1" class="new" title="enmans (strona nie istnieje)">enmans</a>, <a href="/w/index.php?title=tv%C3%A5mans&action=edit&redlink=1" class="new" title="tvåmans (strona nie istnieje)">tvåmans</a> / <a href="/w/index.php?title=tv%C3%A5manna&action=edit&redlink=1" class="new" title="tvåmanna (strona nie istnieje)">tvåmanna</a>, <a href="/w/index.php?title=tremans&action=edit&redlink=1" class="new" title="tremans (strona nie istnieje)">tremans</a> / <a href="/w/index.php?title=tremanna&action=edit&redlink=1" class="new" title="tremanna (strona nie istnieje)">tremanna</a>, <a href="/w/index.php?title=f%C3%A5mans&action=edit&redlink=1" class="new" title="fåmans (strona nie istnieje)">fåmans</a></dd> <dd><i>złożenie przysłówkowe</i> <a href="/w/index.php?title=mangrant&action=edit&redlink=1" class="new" title="mangrant (strona nie istnieje)">mangrant</a></dd> <dd><i>fraza przysłówkowa</i> <a href="/w/index.php?title=i_var_mans_mun&action=edit&redlink=1" class="new" title="i var mans mun (strona nie istnieje)">i var mans mun</a> • <a href="/wiki/lite_till_mans" title="lite till mans">lite till mans</a> • <a href="/wiki/p%C3%A5_tu_man_hand" title="på tu man hand">på tu man hand</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.2) zobacz też: <a href="/wiki/Indeks:Szwedzki_-_Rodzina" title="Indeks:Szwedzki - Rodzina">rodzina w języku szwedzkim</a></dd> <dd>(1.5) zobacz też: <span class="set-foreign"><a href="/wiki/p%C3%A4ls" title="päls">päls</a> • <a href="/wiki/h%C3%A5r" title="hår">hår</a> • <a href="/wiki/ragg" title="ragg">ragg</a> • <a href="/wiki/borst" title="borst">borst</a> • <a href="/wiki/ull" title="ull">ull</a> • <a href="/wiki/tagel" title="tagel">tagel</a> • <a class="mw-selflink selflink">man</a></span> <i>(sierść zwierząt)</i> <dl><dd>zobacz też: <a href="/wiki/Indeks:Szwedzki_-_Zwierz%C4%99ta" title="Indeks:Szwedzki - Zwierzęta">części ciała zwierząt w języku szwedzkim</a></dd></dl></dd> <dd>(2.1) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="porównaj" data-expanded="porównaj"><span class="short-content">por.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"><a href="/wiki/en" title="en">en</a> • <a href="/wiki/n%C3%A5gon" title="någon">någon</a> • <a href="/wiki/folk" title="folk">folk</a></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-SO-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-SO_6-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SO_6-1">1,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SO_6-2">1,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SO_6-3">1,3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SO_6-4">1,4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SO_6-5">1,5</a></sup></span> <span class="reference-text">Svensk ordbok, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://svenska.se/so/?id=32080&ref=lnr238441">hasło "man"</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_walijski)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_walijski.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-cy" id="cy"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_walijski" title="Kategoria:Język walijski">język walijski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: man (język walijski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Cy-man.ogg" class="internal" title="Cy-man.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:Cy-man.ogg" title="Plik:Cy-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>rzeczownik</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/miejsce" title="miejsce">miejsce</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd> <dd><i>Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz walijski, kliknij na <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=man&action=edit">Edytuj</a></span>, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć <a href="/wiki/Kategoria:import_z_angielskiego_Wikis%C5%82ownika/walijski" title="Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/walijski">pod tym linkiem</a>.</i></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="man_(język_wolof)"><span id="man_.28j.C4.99zyk_wolof.29"></span>man (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-wo" id="wo"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_wolof" title="Kategoria:Język wolof">język wolof</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=man&action=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: man (język wolof)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Wo-man.ogg" class="internal" title="Wo-man.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:Wo-man.ogg" title="Plik:Wo-man.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>zaimek osobowy</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/ja" title="ja">ja</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#Z" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="zaimek" data-expanded="zaimek"><span class="short-content">zaim.</span></span></a></span> <a href="/wiki/ma" title="ma">ma</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=man&oldid=8491102">https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=man&oldid=8491102</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:polski_(indeks)" title="Kategoria:polski (indeks)">polski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:afrykanerski_(indeks)" title="Kategoria:afrykanerski (indeks)">afrykanerski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:angielski_(indeks)" title="Kategoria:angielski (indeks)">angielski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:bislama_(indeks)" title="Kategoria:bislama (indeks)">bislama (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:du%C5%84ski_(indeks)" title="Kategoria:duński (indeks)">duński (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:esperanto_(morfem)_(indeks)" title="Kategoria:esperanto (morfem) (indeks)">esperanto (morfem) (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Esperanto_-_morfemy" title="Kategoria:Esperanto - morfemy">Esperanto - morfemy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:ja%C4%87wieski_(indeks)" title="Kategoria:jaćwieski (indeks)">jaćwieski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:niderlandzki_(indeks)" title="Kategoria:niderlandzki (indeks)">niderlandzki (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:niemiecki_(indeks)" title="Kategoria:niemiecki (indeks)">niemiecki (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:norweski_(bokm%C3%A5l)_(indeks)" title="Kategoria:norweski (bokmål) (indeks)">norweski (bokmål) (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:sranan_tongo_(indeks)" title="Kategoria:sranan tongo (indeks)">sranan tongo (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:szwedzki_(indeks)" title="Kategoria:szwedzki (indeks)">szwedzki (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:walijski_(indeks)" title="Kategoria:walijski (indeks)">walijski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:wolof_(indeks)" title="Kategoria:wolof (indeks)">wolof (indeks)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:polski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:polski (indeks a tergo)">polski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki">Język polski - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki_rodzaju_m%C4%99skiego" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego">Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki_rodzaju_m%C4%99skozwierz%C4%99cego" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskozwierzęcego">Język polski - rzeczowniki rodzaju męskozwierzęcego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_rzeczowniki_rodzaju_m%C4%99skoosobowego" title="Kategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskoosobowego">Język polski - rzeczowniki rodzaju męskoosobowego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_niemiecki_w_etymologii" title="Kategoria:Język niemiecki w etymologii">Język niemiecki w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:afrykanerski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:afrykanerski (indeks a tergo)">afrykanerski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_afrykanerski_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język afrykanerski - rzeczowniki">Język afrykanerski - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:angielski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:angielski (indeks a tergo)">angielski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język angielski - rzeczowniki">Język angielski - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_rzeczowniki_policzalne" title="Kategoria:Język angielski - rzeczowniki policzalne">Język angielski - rzeczowniki policzalne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_czasowniki" title="Kategoria:Język angielski - czasowniki">Język angielski - czasowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_-_wykrzykniki" title="Kategoria:Język angielski - wykrzykniki">Język angielski - wykrzykniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_staroangielski_w_etymologii" title="Kategoria:Język staroangielski w etymologii">Język staroangielski w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_angielski_w_etymologii" title="Kategoria:Język angielski w etymologii">Język angielski w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:du%C5%84ski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:duński (indeks a tergo)">duński (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_du%C5%84ski_-_zaimki" title="Kategoria:Język duński - zaimki">Język duński - zaimki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:esperanto_(morfem)_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:esperanto (morfem) (indeks a tergo)">esperanto (morfem) (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%82aci%C5%84ski_w_etymologii" title="Kategoria:Język łaciński w etymologii">Język łaciński w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_ja%C4%87wieski_-_zaimki" title="Kategoria:Język jaćwieski - zaimki">Język jaćwieski - zaimki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%82otewski_w_etymologii" title="Kategoria:Język łotewski w etymologii">Język łotewski w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:niderlandzki_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:niderlandzki (indeks a tergo)">niderlandzki (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_niderlandzki_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język niderlandzki - rzeczowniki">Język niderlandzki - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_niderlandzki_-_rzeczowniki_rodzaju_m%C4%99skiego" title="Kategoria:Język niderlandzki - rzeczowniki rodzaju męskiego">Język niderlandzki - rzeczowniki rodzaju męskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:niemiecki_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:niemiecki (indeks a tergo)">niemiecki (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_niemiecki_-_zaimki" title="Kategoria:Język niemiecki - zaimki">Język niemiecki - zaimki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:norweski_(bokm%C3%A5l)_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:norweski (bokmål) (indeks a tergo)">norweski (bokmål) (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_norweski_(bokm%C3%A5l)_-_zaimki" title="Kategoria:Język norweski (bokmål) - zaimki">Język norweski (bokmål) - zaimki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:szwedzki_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:szwedzki (indeks a tergo)">szwedzki (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_szwedzki_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język szwedzki - rzeczowniki">Język szwedzki - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_szwedzki_-_rzeczowniki_rodzaju_wsp%C3%B3lnego" title="Kategoria:Język szwedzki - rzeczowniki rodzaju wspólnego">Język szwedzki - rzeczowniki rodzaju wspólnego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_szwedzki_-_zaimki" title="Kategoria:Język szwedzki - zaimki">Język szwedzki - zaimki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:walijski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:walijski (indeks a tergo)">walijski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_walijski_-_rzeczowniki" title="Kategoria:Język walijski - rzeczowniki">Język walijski - rzeczowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:import_z_angielskiego_Wikis%C5%82ownika/walijski" title="Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/walijski">import z angielskiego Wikisłownika/walijski</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:wolof_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:wolof (indeks a tergo)">wolof (indeks a tergo)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o 15:22, 9 lis 2024. <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Statystyki oglądalności"><img alt="Statystyki oglądalności" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Chart_bar.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span> <a class="external text" href="//pageviews.toolforge.org?project=pl.wiktionary.org&range=latest-30&pages=man">Statystyki oglądalności strony</a></li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:O_Wikis%C5%82owniku">O Wikisłowniku</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zrzeczenie_si%C4%99_odpowiedzialno%C5%9Bci">Informacje prawne</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wiktionary.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wiktionary.org/w/index.php?title=man&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-b74nz","wgBackendResponseTime":149,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.665","walltime":"1.049","ppvisitednodes":{"value":18368,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":113018,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11573,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":90,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":53574,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 775.737 1 -total"," 14.11% 109.439 6 Szablon:etym"," 13.67% 106.064 6 Szablon:etym/lang"," 13.18% 102.269 14 Szablon:nagłówek_języka"," 8.75% 67.896 19 Szablon:pole"," 7.55% 58.560 15 Szablon:etym/skrót"," 7.20% 55.879 8 Szablon:etym/język"," 6.56% 50.914 22 Szablon:audio"," 5.46% 42.336 1 Szablon:język_polski"," 4.71% 36.513 1 Szablon:stpol"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.058","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1291758,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-d962p","timestamp":"20241128064045","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>