CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Información sobre las acciones que debe tomar para prepararse para un tornado y recuperarse después de este evento natural." /> <link rel="shortlink" href="https://espanol.epa.gov/node/917" /> <link rel="canonical" href="https://espanol.epa.gov/espanol/tornados" /> <meta property="DC.title" content="Tornados" /> <meta property="DC.description" content="Información sobre las acciones que debe tomar para prepararse para un tornado y recuperarse después de este evento natural." /> <meta property="DC.Subject.epachannel" content="Learn the Issues" /> <meta property="DC.type" content="Collections and Lists" /> <meta property="DC.date.created" content="2017-07-27" /> <meta property="DC.date.modified" content="2024-05-20" /> <meta property="DC.date.reviewed" content="2025-05-20" /> <meta property="DC.creator" content="US EPA,OA" /> <meta property="DC.language" content="es" /> <meta property="WebArea" content="EPA en español" /> <meta property="ContentType" content="Basic page" /> <meta property="NavigationStyle" content="sidebar_navigation" /> <meta property="og:site_name" content="US EPA" /> <meta property="og:type" content="Basic page" /> <meta property="og:url" content="https://espanol.epa.gov/espanol/tornados" /> <meta property="og:title" content="Tornados | US EPA" /> <meta property="og:description" content="Información sobre las acciones que debe tomar para prepararse para un tornado y recuperarse después de este evento natural." /> <meta property="og:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-og.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta property="og:updated_time" content="2024-05-20" /> <meta property="og:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta property="og:country_name" content="United States of America" /> <meta property="article:published_time" content="2017-07-27T14:29:22-04:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-05-20" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Tornados | US EPA" /> <meta name="twitter:description" content="Información sobre las acciones que debe tomar para prepararse para un tornado y recuperarse después de este evento natural." /> <meta name="twitter:url" content="https://espanol.epa.gov/espanol/tornados" /> <meta name="twitter:image:alt" content="U.S. Environmental Protection Agency" /> <meta name="twitter:image:height" content="600" /> <meta name="twitter:image:width" content="1200" /> <meta name="twitter:image" content="https://espanol.epa.gov/sites/all/themes/epa/img/epa-es-twitter.jpg" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <title>Tornados | US EPA</title> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#FFFFFF"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <meta name="application-name" content=""> <meta name="msapplication-config" content="/themes/epa_theme/images/ieconfig.xml"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="196x196" href="/themes/epa_theme/images/favicon-196.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="152x152" href="/themes/epa_theme/images/favicon-152.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/themes/epa_theme/images/favicon-144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="120x120" href="/themes/epa_theme/images/favicon-120.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/themes/epa_theme/images/favicon-114.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/themes/epa_theme/images/favicon-72.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/themes/epa_theme/images/favicon-180.png"> <link rel="icon" href="/themes/epa_theme/images/favicon-32.png" sizes="32x32"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-regular-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-bold-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/source-sans-pro/sourcesanspro-italic-webfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/themes/epa_theme/fonts/merriweather/Latin-Merriweather-Bold.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/ajax-progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/align.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/autocomplete-loading.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/fieldgroup.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/container-inline.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/clearfix.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/details.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/hidden.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/item-list.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/js.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/nowrap.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/position-container.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/progress.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/reset-appearance.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/resize.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/sticky-header.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-counter.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-counters.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/system-status-report-general-info.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tabledrag.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tablesort.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/stable/css/system/components/tree-child.module.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-arabic.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-kr.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-bn.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-gu.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-sc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/fonts/noto-sans-tc.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css/styles.css?sqsup3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/epa_theme/css-lib/colorbox.min.css?sqsup3" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-L8ZB');</script>  </head> <body class="path-node not-front node-page node-page--node-type-page" id="top"> <div class="skiplinks" role="navigation" aria-labelledby="skip-to-main"> <a id="skip-to-main" href="#main" class="skiplinks__link visually-hidden focusable">Pasar al contenido principal</a> </div>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-L8ZB" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section class="usa-banner" aria-label="Official website of the United States government"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" aria-hidden="true" src="/themes/epa_theme/images/us_flag_small.png" alt="U.S. flag" height="11px" width="16px" /> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto" aria-hidden="true"> <p class="usa-banner__header-text">Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos</p> <p class="usa-banner__header-action">Así es como usted puede verificarlo</p></div> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">Así es como usted puede verificarlo</span> </button> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-dot-gov.svg" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web oficiales usan .gov</strong> <br> Un sitio web <strong>.gov</strong> pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/themes/epa_theme/images/icon-https.svg" alt="HTTPS"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>Los sitios web seguros .gov usan HTTPS</strong> <br> Un <strong>candado</strong> (<span class="icon-lock"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewBox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" role="img" aria-labelledby="banner-lock-title-lang-es banner-lock-description-lang-es"><title id="banner-lock-title-lang-es">Candado</title><desc id="banner-lock-description-lang-es">Un candado cerrado</desc><path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"/></svg></span>) o <strong>https://</strong> significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="js-view-dom-id-epa-alerts--public"> <noscript> <div class="usa-site-alert usa-site-alert--info"> <div class="usa-alert"> <div class="usa-alert__body"> <div class="usa-alert__text"> <p>JavaScript appears to be disabled on this computer. Please <a href="/alerts">click here to see any active alerts</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </noscript> </div> <header class="l-header js-header-search usa-header usa-header--extended"> <div class="usa-overlay"></div> <div class="l-constrain"> <div class="l-header__navbar"> <div class="l-header__branding"> <button type="button" class="l-header__search-button" aria-controls="header-search-drawer" aria-expanded="false" aria-label="Open search drawer" > <svg class="icon l-header__search-button-icon-open" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <svg class="icon l-header__search-button-icon-close" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <a class="site-logo" href="/" aria-label="Inicio" title="Inicio" rel="home"> <span class="site-logo__image"> <svg class="site-logo__svg-main" aria-hidden="true" viewBox="0 0 454.1 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m112.8 61.2c-4.8 18.6-22.9 33.3-42.9 33.3-20.1 0-38-14.7-42.9-33.4h.2s9.8 10.3-.2 0c3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.5 0 7.6-1.3 10.7-4.4 3.1 3.1 6.2 4.4 10.7 4.4s7.7-1.3 10.7-4.4c3.1 3.1 6.3 4.5 10.9 4.4 4.3 0 7.4-1.2 10.5-4.3z"/><path d="m113.2 51.2c0-24-19.4-43.5-43.3-43.5-24 0-43.5 19.5-43.5 43.5h39.1c-4.8-1.8-8.1-6.3-8.1-11.6 0-7 5.7-12.5 12.5-12.5 7 0 12.7 5.5 12.7 12.5 0 5.2-3.1 9.6-7.6 11.6z"/><path d="m72.6 147c.7-36.9 29.7-68.8 66.9-70 0 37.2-30 68-66.9 70z"/><path d="m67.1 147c-.7-36.9-29.7-68.8-67.1-70 0 37.2 30.2 68 67.1 70z"/><path d="m240 10.8h-87.9v133.1h87.9v-20.4h-60.3v-36h60.3v-21h-60.3v-35h60.3z"/><path d="m272.8 66.5h27.1c9.1 0 15.2-8.6 15.1-17.7-.1-9-6.1-17.3-15.1-17.3h-25.3v112.4h-27.8v-133.1h62.3c20.2 0 35 17.8 35.2 38 .2 20.4-14.8 38.7-35.2 38.7h-36.3z"/><path d="m315.9 143.9h29.7l12.9-35h54.2l-8.1-21.9h-38.4l18.9-50.7 39.2 107.6h29.7l-53.1-133.1h-33.7z"/></svg> <svg class="site-logo__svg-text" aria-hidden="true" viewBox="0 0 595.4 154.7" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.5 9h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m52.1 19.8c.8.6 1.7 1.4 2.5 2.5v-3.3h4.1v23.8c0 3.3-.5 5.9-1.5 7.9-1.8 3.5-5.2 5.3-10.3 5.3-2.8 0-5.2-.6-7.1-1.9s-3-3.2-3.2-5.9h4.5c.2 1.2.6 2.1 1.3 2.7 1 1 2.5 1.5 4.7 1.5 3.4 0 5.5-1.2 6.6-3.6.6-1.4.9-3.9.9-7.5-.9 1.3-1.9 2.3-3.2 3-1.2.7-2.9 1-4.9 1-2.8 0-5.3-1-7.4-3s-3.2-5.3-3.2-10c0-4.4 1.1-7.8 3.2-10.3s4.7-3.7 7.7-3.7c2 0 3.8.5 5.3 1.5zm.6 4.7c-1.3-1.6-3-2.3-5.1-2.3-3.1 0-5.2 1.4-6.3 4.3-.6 1.5-.9 3.6-.9 6.1 0 2.9.6 5.2 1.8 6.7s2.8 2.3 4.8 2.3c3.1 0 5.4-1.4 6.6-4.3.7-1.6 1.1-3.5 1.1-5.6-.1-3.2-.7-5.6-2-7.2z"/><path d="m83.3 19.5c1.7.9 3.1 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m96.7 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m143.5 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.2c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.2 0 5.6.7 7.4 2.1z"/><path d="m153 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m179.9 29.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m225.4 19.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.7.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m256.8 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m286.9 9h16c3.2 0 5.7.9 7.7 2.7s2.9 4.3 2.9 7.6c0 2.8-.9 5.2-2.6 7.3s-4.4 3.1-8 3.1h-11.2v15.2h-4.9zm18.8 5c-1.1-.5-2.5-.8-4.4-.8h-9.6v12.4h9.6c2.2 0 3.9-.5 5.3-1.4 1.3-.9 2-2.6 2-4.9 0-2.6-1-4.4-2.9-5.3z"/><path d="m321 18.8h4.2v4.5c.3-.9 1.2-1.9 2.5-3.2s2.9-1.9 4.6-1.9h.4s.5 0 1 .1v4.6c-.3 0-.5-.1-.7-.1s-.5 0-.7 0c-2.2 0-3.9.7-5.1 2.1s-1.8 3.1-1.8 4.9v15h-4.4z"/><path d="m358.3 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m369.8 11.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m400.7 19.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.7 0 3.5.4 5.3 1.3zm1.5 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m431.3 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.7.7 7.5 2.1z"/><path d="m458.1 20.1c1.8 1.4 3 3.9 3.3 7.4h-4.3c-.3-1.6-.9-3-1.8-4-.9-1.1-2.4-1.6-4.5-1.6-2.8 0-4.8 1.4-6 4.1-.8 1.8-1.2 4-1.2 6.6s.6 4.8 1.7 6.6 2.8 2.7 5.2 2.7c1.8 0 3.3-.6 4.3-1.7 1.1-1.1 1.8-2.6 2.2-4.6h4.3c-.5 3.5-1.7 6-3.7 7.6s-4.5 2.4-7.5 2.4c-3.4 0-6.1-1.2-8.2-3.7-2-2.5-3.1-5.6-3.1-9.4 0-4.6 1.1-8.2 3.3-10.7 2.2-2.6 5.1-3.8 8.5-3.8 3.3 0 5.6.7 7.5 2.1z"/><path d="m467.6 9h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m499.4 21.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4zm-.5-30.5-6.5 7.1h-3.4l4.5-7.1z"/><path d="m510 18.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m13.5 59h5.5l13 35.9h-5.3l-3.7-10.7h-14.1l-3.9 10.7h-5zm8.1 21.2-5.5-15.8-5.7 15.8z"/><path d="m37.6 68.8h4.3v3.7c1-1.3 2-2.2 2.8-2.8 1.4-1 3.1-1.5 4.9-1.5 2.1 0 3.8.5 5 1.5.7.6 1.4 1.4 2 2.6 1-1.4 2.1-2.4 3.4-3.1s2.8-1 4.4-1c3.5 0 5.9 1.3 7.2 3.8.7 1.4 1 3.2 1 5.5v17.4h-4.6v-18.2c0-1.7-.4-2.9-1.3-3.6s-1.9-1-3.2-1c-1.7 0-3.2.6-4.5 1.7-1.2 1.2-1.9 3.1-1.9 5.8v15.2h-4.5v-17c0-1.8-.2-3.1-.6-3.9-.7-1.2-1.9-1.8-3.7-1.8-1.7 0-3.2.6-4.5 1.9-1.4 1.3-2 3.6-2 7v13.9h-4.2z"/><path d="m80.6 58.9h4.3v13c1-1.3 2.1-2.2 3.5-2.9 1.3-.7 2.8-1 4.4-1 3.3 0 5.9 1.1 8 3.4 2 2.2 3.1 5.5 3.1 9.9 0 4.1-1 7.6-3 10.3s-4.8 4.1-8.4 4.1c-2 0-3.7-.5-5-1.4-.8-.6-1.7-1.5-2.6-2.7v3.3h-4.3zm16.8 30.1c1.2-1.9 1.8-4.4 1.8-7.5 0-2.8-.6-5-1.8-6.8s-2.9-2.7-5.2-2.7c-2 0-3.8.7-5.3 2.2s-2.3 3.9-2.3 7.3c0 2.5.3 4.5.9 6 1.2 2.9 3.3 4.3 6.5 4.3 2.4.1 4.2-.9 5.4-2.8z"/><path d="m110.5 59h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m139.5 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m153 68.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.6c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m183.4 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m212.2 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m227.8 59h4.4v35.9h-4.4z"/><path d="m270.6 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m301.9 69.5c1.7.9 3 2 4 3.4.9 1.3 1.5 2.9 1.7 4.6.3 1.2.4 3.1.4 5.8h-19c.1 2.7.7 4.8 1.9 6.4s3 2.4 5.4 2.4c2.3 0 4.1-.8 5.5-2.3.8-.9 1.3-1.9 1.6-3.1h4.3c-.1 1-.5 2-1.1 3.2s-1.4 2.1-2.2 2.9c-1.3 1.3-3 2.2-4.9 2.6-1.1.3-2.2.4-3.6.4-3.2 0-6-1.2-8.2-3.6s-3.4-5.7-3.4-9.9 1.1-7.6 3.4-10.2 5.2-3.9 8.9-3.9c1.8 0 3.6.4 5.3 1.3zm1.6 10.2c-.2-1.9-.6-3.4-1.2-4.6-1.2-2.1-3.2-3.2-6-3.2-2 0-3.7.7-5 2.2-1.4 1.5-2.1 3.3-2.2 5.6z"/><path d="m332 59h26v4.4h-21.3v10.9h19.7v4.2h-19.7v12.2h21.7v4.3h-26.4z"/><path d="m368.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m393.7 61.5h4.4v7.3h4.2v3.6h-4.2v17.1c0 .9.3 1.5.9 1.8.3.2.9.3 1.7.3h.7s.5 0 .9-.1v3.5c-.5.1-1 .3-1.6.3-.5.1-1.1.1-1.8.1-2.1 0-3.4-.5-4.2-1.6-.7-1-1.1-2.4-1.1-4.1v-17.4h-3.5v-3.6h3.5z"/><path d="m422.5 79.1c1-.1 1.7-.6 2-1.3.2-.4.3-1 .3-1.7 0-1.5-.5-2.6-1.6-3.3s-2.6-1-4.6-1c-2.3 0-3.9.6-4.9 1.9-.5.7-.9 1.7-1 3.1h-4.1c.1-3.2 1.1-5.5 3.1-6.7 2-1.3 4.3-1.9 7-1.9 3.1 0 5.6.6 7.5 1.8s2.9 3 2.9 5.5v15.1c0 .5.1.8.3 1.1s.6.4 1.2.4h.7c.2 0 .5-.1.8-.1v3.2c-.7.2-1.2.3-1.6.4-.4 0-.8.1-1.5.1-1.5 0-2.6-.5-3.3-1.6-.4-.6-.6-1.4-.8-2.4-.9 1.2-2.2 2.2-3.9 3.1s-3.5 1.3-5.5 1.3c-2.4 0-4.4-.7-5.9-2.2s-2.3-3.3-2.3-5.5c0-2.4.8-4.3 2.3-5.6s3.5-2.2 6-2.5zm-9.3 11.8c.9.7 2 1.1 3.3 1.1 1.5 0 3-.4 4.5-1.1 2.4-1.2 3.7-3.1 3.7-5.8v-3.5c-.5.3-1.2.6-2.1.9s-1.7.4-2.5.5l-2.7.3c-1.6.2-2.8.5-3.6 1-1.4.8-2 2-2 3.7 0 1.2.5 2.2 1.4 2.9z"/><path d="m452.4 69.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.3h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2 0 3.6.4 5 1.3zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m486.5 71.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.5 0 6.3 1.1 8.6 3.4zm-2.7 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c2.9-.1 4.9-1.2 6-3.4z"/><path d="m499.7 86.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/><path d="m8.3 109v22.2c0 2.6.5 4.8 1.5 6.5 1.5 2.6 3.9 3.9 7.4 3.9 4.2 0 7-1.4 8.5-4.2.8-1.5 1.2-3.6 1.2-6.2v-22.2h4.9v20.1c0 4.4-.6 7.8-1.8 10.2-2.2 4.3-6.3 6.5-12.4 6.5s-10.2-2.2-12.4-6.5c-1.2-2.4-1.8-5.8-1.8-10.2v-20.1z"/><path d="m40.3 118.8h4.2v3.7c1.2-1.5 2.5-2.6 3.9-3.3s2.9-1 4.6-1c3.7 0 6.2 1.3 7.5 3.9.7 1.4 1.1 3.4 1.1 6.1v16.8h-4.5v-16.5c0-1.6-.2-2.9-.7-3.9-.8-1.6-2.2-2.4-4.2-2.4-1 0-1.9.1-2.6.3-1.2.4-2.3 1.1-3.2 2.1-.7.9-1.2 1.8-1.4 2.7s-.3 2.2-.3 3.9v13.7h-4.4z"/><path d="m69.9 109h4.5v5h-4.5zm0 9.9h4.5v26h-4.5z"/><path d="m97.1 119.6c.8.5 1.7 1.3 2.7 2.6v-13.2h4.2v36h-4v-3.6c-1 1.6-2.2 2.8-3.6 3.5s-3 1.1-4.8 1.1c-2.9 0-5.4-1.2-7.5-3.7s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-3.8 1-7.1 2.9-9.9s4.7-4.2 8.3-4.2c2-.1 3.7.3 5 1.2zm-9.8 19.6c1.2 1.9 3.1 2.8 5.7 2.8 2 0 3.7-.9 5-2.6 1.3-1.8 2-4.3 2-7.5 0-3.3-.7-5.7-2-7.3s-3-2.4-5-2.4c-2.2 0-4 .8-5.4 2.5s-2.1 4.2-2.1 7.5c0 2.7.6 5.1 1.8 7z"/><path d="m131.3 121.4c2.3 2.2 3.5 5.5 3.5 9.9 0 4.2-1 7.7-3.1 10.4s-5.2 4.1-9.5 4.1c-3.6 0-6.4-1.2-8.5-3.6s-3.2-5.7-3.2-9.8c0-4.4 1.1-7.9 3.3-10.5s5.2-3.9 8.9-3.9c3.4 0 6.2 1.1 8.6 3.4zm-2.8 17.3c1.1-2.2 1.6-4.7 1.6-7.4 0-2.4-.4-4.4-1.2-5.9-1.2-2.4-3.3-3.6-6.3-3.6-2.7 0-4.6 1-5.8 3.1-1.2 2-1.8 4.5-1.8 7.4 0 2.8.6 5.1 1.8 7s3.1 2.8 5.7 2.8c3-.1 5-1.2 6-3.4z"/><path d="m144.5 136.7c.1 1.5.5 2.6 1.1 3.4 1.1 1.4 3.1 2.1 5.9 2.1 1.7 0 3.1-.4 4.4-1.1s1.9-1.8 1.9-3.3c0-1.1-.5-2-1.5-2.6-.6-.4-1.9-.8-3.8-1.2l-3.5-.9c-2.3-.6-3.9-1.2-5-1.9-1.9-1.2-2.9-2.8-2.9-4.9 0-2.5.9-4.5 2.7-6s4.2-2.3 7.3-2.3c4 0 6.9 1.2 8.6 3.5 1.1 1.5 1.6 3 1.6 4.7h-4.2c-.1-1-.4-1.9-1.1-2.7-1-1.1-2.8-1.7-5.4-1.7-1.7 0-3 .3-3.9.9s-1.3 1.5-1.3 2.5c0 1.1.6 2 1.7 2.7.7.4 1.6.8 2.9 1.1l3 .7c3.2.8 5.4 1.5 6.5 2.2 1.7 1.1 2.6 2.9 2.6 5.3 0 2.3-.9 4.3-2.7 6s-4.5 2.5-8.2 2.5c-3.9 0-6.7-.9-8.4-2.6-1.6-1.8-2.5-4-2.6-6.6h4.3z"/></svg> </span> </a> <button type="button" class="usa-menu-btn usa-button--outline usa-button--inverse l-header__menu-button">Menú</button> </div> <div class="l-header__search" id="header-search-drawer"> <form class="usa-search usa-search--small usa-search--epa" method="get" action="https://search.epa.gov/epasearch"> <div role="search"> <label class="usa-search__label usa-sr-only" for="search-box">Buscar</label> <input class="usa-input" id="search-box" type="search" name="querytext" placeholder="Buscar en EPA.gov"> <button class="button" type="submit" aria-label="Buscar"> <svg class="icon usa-search__submit-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#magnifying-glass"></use></svg> <span class="usa-search__submit-text">Buscar</span> </button> <input type="hidden" name="areaname" value=""> <input type="hidden" name="areacontacts" value=""> <input type="hidden" name="areasearchurl" value=""> <input type="hidden" name="typeofsearch" value="epa"> <input type="hidden" name="result_template" value=""> </div> </form> </div> </div> </div> <div class="l-header__nav"> <nav class="usa-nav usa-nav--epa" role="navigation" aria-label="Primary navigation"> <div class="usa-nav__inner"> <button type="button" class="usa-nav__close" aria-label="Cerrar"> <svg class="icon icon--nav-close" aria-hidden="true" role="img"><title>Primary navigation</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#xmark"></use></svg> </button> <div class="usa-nav__menu"> <ul class="menu menu--main menu--accordion usa-accordion"> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Infórmese <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/informese" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/75">Infórmese</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/agua" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/103">Agua</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/aire" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/101">Aire</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/desechos-y-reciclaje" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/109">Desechos y reciclaje</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/emergencias" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/97">Emergencias</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/control-de-plagas-y-uso-seguro-de-pesticidas-para-consumidores" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/99">Plaguicidas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Ciencia y tecnología <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/ciencia-y-tecnologia" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/93">Ciencia y tecnología</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-rol-de-la-ciencia-en-la-epa" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/85">El rol de la ciencia</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/metodos-modelos-herramientas-y-base-de-datos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/89">Herramientas científicas</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Leyes y normas <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Leyes y normas</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-reglamentos-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/117">Reglamentos ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/el-cumplimiento-de-las-leyes-ambientales" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/719">El cumplimiento de las leyes ambientales</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/leyes-y-normas-el-proceso-de-reglamentacion" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/83">El proceso de reglamentación</a></li></ul></li> <li class="menu__item has-subnav is-expanded"><button class="menu__link has-subnav is-expanded usa-nav__link usa-accordion__button" aria-expanded="false" type="button"> Conozcanos <svg class="icon menu__link-icon" aria-hidden="true"><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use></svg></button><ul class="menu menu__subnav usa-nav__submenu usa-megamenu "><li class="menu__item"><a href="/espanol/conozcanos" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/113">Conózcanos</a></li><li class="menu__item"><a href="/espanol/su-comunidad" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/133">Su comunidad</a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </header> <main id="main" class="main" role="main" tabindex="-1"> <div class="l-page page-has-sidebar has-footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__header"> <div class="l-page__header-first"> <nav aria-labelledby="breadcrumb-label" class="breadcrumb" role="navigation"> <h2 id="breadcrumb-label" class="breadcrumb__title u-visually-hidden">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb__list"> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/">Inicio</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/espanol">EPA en español </a> </li> </ol> </nav> </div> </div> <div class="l-sidebar l-sidebar--reversed"> <div class="l-sidebar__main"> <article class="article" lang="es"> <h1 class="page-title"> Tornados </h1> <div class="u-hide-for-print js-toggle-admin-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <div> <div> <p><strong><span class="warning">LLAME SIEMPRE AL 911 </span> si está en una situación de peligro inmediato y necesita ayuda de emergencia.</strong></p><p>Los tornados pueden ocurrir con una advertencia mínima o de forma inadvertida. Si vive en un área de tornados, prepárese con anticipación. Si existe una ADVERTENCIA de un tornado, busque refugio de inmediato.</p><ul> <li><strong><a href="#prepare">Preparación para un tornado: </a></strong> información para ayudar a que los residentes, las comunidades y las empresas comprendan los peligros y planifiquen con anticipación. <a href="http://www.spc.noaa.gov/products/watch/">Guardias y advertencias actuales (en inglés)</a></li> <li><strong><a href="#recover">Recuperación después de un tornado:</a></strong> información para reconocer los posibles peligros ambientales y saber lo que puede hacer para proteger su salud, y para las comunidades o las empresas que están realizando una limpieza. </li> </ul><p><a name="prepare"></a></p><h2><span>Preparación para un tornado</span></h2><h3>Agua potable:</h3><ul> <li><a href="https://www.ready.gov/es/kit">Prepare un kit de suministros</a>. Mantenga un suministro de agua para un mínimo de 3 días por persona; no se olvide del agua para las mascotas. <a href="/espanol/que-puede-hacer-para-proteger-su-pozo-privado">Qué puede hacer para proteger su pozo privado </a></li> </ul><h3>Para instalaciones de aguas residuales y agua potable:</h3><p><a href="http://water.epa.gov/infrastructure/watersecurity/emergencyinfo/pre-hurricane.cfm">Actividades sugeridas para ayudar a que las instalaciones se preparen (en inglés).</a>. Tenga en cuenta que la información de los enlaces corresponde a la preparación para huracanes, pero una gran parte también es válida para las actividades de preparación para tornados.</p><h3>Almacenamiento de productos químicos, fertilizantes o residuos peligrosos:</h3><p>Las instalaciones de almacenamiento diseñadas o modificadas correctamente aumentan la seguridad de los trabajadores y reducen al mínimo el riesgo de contaminación o derrame en el medio ambiente. Obtenga más información acerca de lo siguiente:<br> <a href="https://www.epa.gov/pesticide-worker-safety/requirements-pesticide-storage">Requisitos para el almacenamiento de pesticidas </a>(en inglés)<br> <a href="https://www.epa.gov/hwpermitting/hazardous-waste-management-facilities-and-units">Instalaciones y unidades de manejo de residuos peligrosos </a></p><h3>Planificación para los escombros del desastre natural:</h3><p>Las comunidades deben planificar con anticipación el modo de abordar las cantidades excepcionalmente grandes de escombros provenientes de edificios, suministros, árboles u otros desechos orgánicos, cuerpos de animales muertos u otros materiales.</p><p>Puede haber problemas para desechar ciertos tipos o grandes cantidades de escombros y residuos, pero también si los residuos contienen sustancias peligrosas o tóxicas que no se traten correctamente y contaminen el aire, el agua, la tierra y los alimentos. <a href="/espanol/como-solucionar-el-problema-de-los-escombros-y-los-edificios-danados">Lea más acerca de la planificación para los escombros del desastre natural</a> </p><p><a name="recover"></a></p><h2>Recuperación después de un tornado</h2><p>Todos los años, hay personas que se enferman o mueren por envenenamiento con monóxido de carbono, o “CO”, debido al uso incorrecto de los generadores.</p><ul> <li><span class="warning"><strong>ALERTA: </strong></span><strong>Los gases del escape del generador son tóxicos.</strong> Coloque siempre los generadores afuera, bien alejados de las puertas, las ventanas y las salidas de aire. No use nunca un generador dentro de viviendas, garajes, espacios entre pisos, cobertizos o áreas similares. El monóxido de carbono (CO) es mortal, se acumula rápidamente y permanece durante horas. <a href="/cai/monoxido-de-carbono">Más información</a>.</li> </ul><h3>Agua potable:</h3><ul> <li><a href="/espanol/desinfeccion-de-agua-potable-en-situaciones-de-emergencia">Información sobre la forma de hervir el agua</a><a href="http://water.epa.gov/drink/emerprep/emergencydisinfection.cfm">:</a> para destruir todas las bacterias importantes transmitidas por el agua, deje que el agua hierva bien durante 1 minuto. A alturas superiores a 5280 pies (1 milla o 1,6 km), hierva el agua durante 3 minutos.</li> <li><a href="/espanol/que-hacer-con-su-pozo-privado-despues-de-una-inundacion">¿Qué debo hacer con el agua de los pozos domésticos después de una inundación?</a> No encienda la bomba, porque hay peligro de descarga eléctrica. No utilice el agua del pozo inundado para el consumo ni la higiene. </li> </ul><h3>Para instalaciones de aguas residuales y agua potable:</h3><p><a href="http://water.epa.gov/infrastructure/watersecurity/emergencyinfo/post-hurricane.cfm">Actividades sugeridas para ayudar a que las instalaciones se recuperen de las condiciones meteorológicas severas (en inglés)</a>. La información de los enlaces corresponde a la recuperación posterior a los huracanes, pero una gran parte también es válida para la recuperación posterior a los tornados.</p><h3>Pesticidas, derrames químicos y de petróleo, residuos peligrosos:</h3><ul> <li><strong>Llame al Centro de Respuesta Nacional al 1-800-424-8802</strong> (24 horas al día, todos los días). Las personas que no tengan acceso al 800 deben llamar al 202-267-2675.</li> <li>Las industrias y las empresas que se encuentren con derrames o pérdidas en el período posterior deben comunicarse con el Centro de Respuesta Nacional de inmediato. Según las circunstancias específicas, usted o su organización pueden tener que cumplir requisitos legales para la notificación, la limpieza o la toma de otras medidas.</li> <li>Centro de Información Nacional sobre Pesticidas: 1-800-858-7378.</li> <li><a href="https://echo.epa.gov/denuncie-violaciones-ambientales">Cómo denunciar derrames y posibles infracciones</a></li> </ul><h3>Escombros del desastre natural:</h3><p>La forma en la que una comunidad maneje las cantidades voluminosas de escombros del desastre natural depende del residuo y de las opciones de manejo de residuos disponibles. La opción de enterrar o quemar escombros puede no ser aceptable (excepto cuando se otorga un permiso o una exención), debido a los efectos secundarios del humo y el fuego producidos en la quema, y a la posible contaminación del agua y el suelo. A menudo, los métodos habituales de reciclado y eliminación de residuos sólidos en vertederos sanitarios no pueden aplicarse con los escombros del desastre natural, debido al gran volumen de los escombros y la renuencia a sobrecargar la capacidad de eliminación existente. <a href="/espanol/como-solucionar-el-problema-de-los-escombros-y-los-edificios-danados">Más información acerca de los escombros del desastre natural.</a></p><h3>Renovación y reedificación</h3><p><strong>Trabajo libre de plomo: </strong> Por ley, la empresa de construcciones debe realizar trabajos libres de plomo en las renovaciones de emergencia de las casas o los edificios construidos antes de 1978. Las actividades como lijar, cortar y demoler pueden crear riesgos relacionados con la pintura a base de plomo. El polvo contaminado por plomo es perjudicial para los adultos, especialmente en el caso de las embarazadas, y para los niños.</p><ul> <li><a href="/plomo/proteja-su-familia-contra-las-fuentes-del-plomo"><span>Formas de protegerse contra los riesgos relacionados con la pintura a base de plomo</span></a></li> </ul><p><strong>Asbesto:</strong> Toda persona que trabaje en la demolición, eliminación y limpieza de residuos de los edificios debe estar al tanto de la presencia de asbesto y del modo de tratar los materiales con asbesto. Las personas expuestas al polvo con asbesto pueden sufrir problemas pulmonares graves, que incluyen asbestosis, cáncer de pulmón y mesotelioma. Si bien el uso de asbesto se ha reducido radicalmente en los últimos años, este material todavía se encuentra en muchos edificios residenciales y comerciales, y puede ser un problema grave para la salud.</p><ul> <li><a href="/espanol/informacion-sobre-el-asbesto">Más información acerca del peligro de la exposición al asbesto</a></li> </ul> </div> </div> </article> </div> <div class="l-sidebar__sidebar"> <div class="menu-sidenav__overlay"></div> <div id="block-webareamenu" class="block--web-area-menu block"> <h2 class="block__title"><a href="/espanol" hreflang="es">EPA en español </a></h2> <div class="block__content"> <button type="button" class="usa-button usa-button--outline web-area-menu__button" id="web-area-menu__button" aria-label="toggle the side navigation menu"> <svg class="usa-icon menu-button--open" aria-hidden="true" role="img"><title>Open Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#menu"></use></svg> <svg class="usa-icon menu-button--close" aria-hidden="true" role="img"><title>Close Sidenav Menu</title><use href="/themes/epa_theme/images/sprite.svg#close"></use></svg> </button> <nav class="menu--sidenav-nav"> <ul class="menu--sidenav menu menu--group_menu_link_content-1"> <li class="menu__item"><a href="http://www.epa.gov/" class="menu__link">EPA en inglés </a></li> <li class="menu__item"><a href="/" title="" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="<front>">EPA en español – Página principal</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/el-medioambiente-y-su-salud" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/911">El medioambiente y su salud</a></li> <li class="menu__item"><a href="/control-de-plagas" title="" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/603">Control de chinches y plagas</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/temas-ambientales" class="menu-node-unpublished menu__link" data-drupal-link-system-path="node/111">Temas ambientales</a></li> <li class="menu__item"><a href="/espanol/sala-de-prensa" class="menu__link" data-drupal-link-system-path="node/73">Sala de prensa</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="menu-sidenav__contact" id="menu-sidenav__contact"> <a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna" hreflang="es">Contáctenos sobre el sitio EPA en español, preocupaciones ambientales o alguna pregunta de interés</a> </div> </div> </div> </div> <div class="l-page__footer"> <div class="l-constrain"> <div class="l-page__footer-contact"><a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna">Contáctenos</a> para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.</div> <div class="l-page__footer-last-updated">Actualizado el Mayo 20, 2024</div> </div> </div> </div> </main> <footer class="footer" role="contentinfo"> <div class="l-constrain"> <div class="footer__pre-footer"> <ul class="list list--footer-language-bar"> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance">Assistance</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#esp">Ayuda</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#ar">Arabic</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-s">Chinese (simplified)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#chi-tr">Chinese (traditional)</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#fr">Aide</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#hc">Asistans</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#kor">Korean</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#port">Assistência</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#rus">Russian</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#tag">Tulong</a></li> <li><a href="https://www.epa.gov/lep/assistance#viet">Vietnamese</a></li> </ul> </div> <img class="footer__epa-seal" src="/themes/epa_theme/images/epa-seal.svg" alt="United States Environmental Protection Agency" height="100" width="100"> <div class="footer__content contextual-region"> <div class="footer__column"> <h2>Descubre.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/" class="menu__link">EPA en ingl‌és</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/accesibilidad" class="menu__link">Accesibilidad</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/planandbudget" class="menu__link">Presupuesto y rendimiento</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/contracts" class="menu__link">Contratación</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/grants" class="menu__link">Subvenciones</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/ocr/no-fear-act-data" class="menu__link">Datos de la Ley Federal "No FEAR"</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/aviso-de-privacidad-y-seguridad" class="menu__link">Privacidad y seguridad</a> </li> </ul> <h3>Some links include English content.</h3> </div> <div class="footer__column"> <h2>Conéctese.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/data" class="menu__link">Data</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/office-inspector-general/about-epas-office-inspector-general" class="menu__link">Inspector General</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/careers" class="menu__link">Empleos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/sala-de-prensa" class="menu__link">Sala de prensa</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.regulations.gov/" class="menu__link">Regulations.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/newsroom/email-subscriptions-epa-news-releases" class="menu__link">Suscríbase</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.usa.gov/" class="menu__link">USA.gov</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.whitehouse.gov/" class="menu__link">White House</a> </li> </ul> </div> <div class="footer__column"> <h2>Pregunte.</h2> <ul class="menu menu--footer"> <li class="menu__item"> <a href="/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-preocupaciones-ambientales-o-alguna-pregunta" class="menu__link">Contáctenos</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/epa-hotlines" class="menu__link">Línea de ayuda</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/foia" class="menu__link">Solicitudes FOIA</a> </li> <li class="menu__item"> <a href="https://www.epa.gov/home/frequent-questions-specific-epa-programstopics" class="menu__link">Preguntas frecuentes</a> </li> </ul> <h2>Síganos.</h2> <ul class="menu menu--social"> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Facebook en espanol" href="https://www.facebook.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#facebook-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Twitter / X en espanol" href="https://x.com/epaespanol"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#twitter-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Youtube en espanol" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLBhfkkujnoRCDPI9J7UWN0Nd-3bBpof2l"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#youtube-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Flickr" href="https://www.flickr.com/photos/usepagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#flickr-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> <li class="menu__item"> <a class="menu__link" aria-label="EPA's Instagram" href="https://www.instagram.com/epagov"> <svg class="icon icon--social" aria-hidden="true"><use xlink:href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#instagram-square" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" /></svg> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> <a href="#top" class="back-to-top" title="Back to top"> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label="Back to top"> <use href="/themes/epa_theme/images/sprite.artifact.svg#angle"></use> </svg> </a> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/917","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxFyFEKgCAQBcALmXskWfGhgtriauLtiz7qbxgIu5FQQbGcnovBF5oDGl-uos2319a8dqTHR8Mywp1jZ0lKoU_hYv-xs8n0JWtCMLp1oJJnxQ2lpyvZ","theme":"epa_theme","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"viewsAjaxGet":{"public_alerts":"public_alerts"},"epaAlerts":{"context":"public"},"mediaelement":{"attachSitewide":0},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"9455b65883ba6726644f167ca363bc8a9e9b40909bb889c03e720b7512b01277"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/es_DUlS2UkNVmvrx-73iiVqYRZ5y4tjCSejgQha0pHUUzM.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/modules/custom/epa_wysiwyg/js/plugins/epaNew/epaNew.js?sqsup3"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.2.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.2.3"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/contrib/stable/js/ajax.js?v=10.2.3"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/common.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/scripts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/header-search.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/epa-alerts.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/private-sitewide-alert.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/definition.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/external-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/protected-links.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/vid-copy.min.js?v=20240924"></script> <script src="/themes/epa_theme/js/dist/sidenav-menu.min.js?v=20240924"></script> </body> </html>