CINXE.COM
<!doctype html><html ><head><meta charset="utf-8"><title data-react-helmet="true"></title><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,minimum-scale=1"><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Raleway:wght@300;400;500;600;700;800&display=swap"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://www.sonel.pl/"/><meta property="og:title" content="Sonel S.A."/><meta property="og:description" content="Mierzymy globalnie"/><meta property="og:image" content="/static/sonel_logo.png"/><script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-55VCDHM');</script><style>html{ background: #f1f1f1; } #ie-error{ background: white; position: absolute; left: 35%; top: 30%; width: 500px; height: 300px; z-index: 9999; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.3); -webkit-box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.3); -moz-box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.3); color: #707070; font-size: 18px; } .ie-error-header { background-color: #0093dd; color: white; font-size: 28px; font-family: "Roboto Slab", serif; padding: 12px; } #ie-error a, #ie-error a:visited{ color: #0093dd; } #ie-error p{ padding: 15px; text-align: justify; }</style><meta name="facebook-domain-verification" content="wzn45qdvm2vnh8ovvtpw3ek8x02iib"/><script>!function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '611880616050349'); fbq('track', 'PageView');</script><noscript><img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=611880616050349&ev=PageView&noscript=1"/></noscript><link rel="icon" href="/static/favicon.png?b8180e8b861b71c30f24"><script defer="defer" src="/static/app-b8180e8b861b71c30f24.js?b8180e8b861b71c30f24"></script><link href="/static/app-b8180e8b861b71c30f24.css?b8180e8b861b71c30f24" rel="stylesheet"></head><body><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-55VCDHM" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><div id="react-app"><div id="ie-error" style="display:none;"><div class="ie-error-header">Wystąpił błąd</div><p>Jeżeli widzisz ten komunikat, prawdopodobine używasz przeglądarki Internet Explorer. Ze wzglądów bezpieczeństwa strona sonel.pl nie wspiera tej przeglądarki. Spróbuj wejść na naszą stronę z nowszej przeglądarki np. <a href="https://www.google.com/intl/pl_pl/chrome/">Chrome</a> lub <a href="https://www.mozilla.org/pl/firefox/new/">Firefox</a>.</p></div></div><script>window.__PRELOADED_STATE__={"search":{"placeholder":"search...","data":null,"isLoading":false},"searchPage":{"data":[],"isLoading":false,"currentPage":1,"totalPages":1},"navbar":{"menuLinks":[],"commonUrls":{}},"product":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"companyData":{"data":null,"isLoading":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"shopBox":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":null},"language":{"activeLanguage":"gb-gb"},"deviceFormInfo":{"data":null,"isLoading":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"slider":{"slides":[],"isLoading":false},"sliderAsideBoxes":{"boxes":{"product":{"image":"","slug":""},"news":{"image":"","slug":"","news_type":""}}},"productCategoryBlock":{},"newsBlock":{},"singleNewsPage":{"data":null,"isLoading":false},"newsPage":{"data":null,"isLoading":false},"quoteMeAutocomplete":{"data":[],"isLoading":false},"quoteMeForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"productsListPage":{"data":null,"isLoading":false,"categoryName":"","subcategories":[],"parents":[],"currentPage":1,"totalPages":1},"careerOfferForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"jobOffersFromNoFluffJobs":{"data":null,"isLoading":false},"jobOffersFromPracuj":{"data":null,"isLoading":false},"rentForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"repairForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"serviceForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"serviceTickets":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"serviceProducts":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"serialModelHints":{"data":[],"isLoading":false,"errorMessage":""},"productAttachmentsBlock":{},"i18n":{"language":"gb-gb","messages":{"${pre}.moreInfo":"more information","aboutCareer.addCV":"Add CV","aboutCareer.addLetter":"Add letter","aboutCareer.appIsSending":"Your application is sending...","aboutCareer.applicationForm":"Application Form","aboutCareer.applicationFormPerson":"Contact person","aboutCareer.applicationFormSubHeader":"Use our form to submit your candidacy","aboutCareer.changeCV":"Change CV","aboutCareer.changeLetter":"Change letter","aboutCareer.err.tryAnotherFile":"Try other file. This one might be corrupted.","aboutCareer.location":"Location","aboutCareer.refNo":"Nr ref.","aboutCareer.sentinfo":"Your application has been sent.","aboutCareer.yourCV":"Your CV","aboutCareer.yourLetter":"Your letter","aboutPage.comingSoon":"Coming soon","aboutPage.description":"Description","aboutPage.downloads":"Download","aboutPage.seeMore":"See more","aboutPage.viewAll":"View all","articlesBlock.categories":"Categories","articlesBlock.categoriesChange":"Change category","articlesBlock.categoriesMenu":"Article categories","articlesBlock.subcategories":"<b>Select a category:</b>","articleTeaser.author":"Author","assembly.about":"About us","assembly.aboutCertificationTitle":"We are certified to the following standards:","assembly.aboutCharacteristicsSubtitle":"<ul><li>Engineering support</li><li>Very high quality of assembled products</li><li>Flexibility in terms of produced and delivered volumes</li><li>Dedicated project/customer manager</li></ul>","assembly.aboutCharacteristicsTitle":"What makes us different?","assembly.aboutContent":"Use the inquiry form to get a quote for your own project","assembly.aboutEntry1":"automatization","assembly.aboutEntry2":"air conditioning and refrigeration","assembly.aboutEntry3":"power","assembly.aboutEntry4":"automotive","assembly.aboutEntry5":"welding","assembly.aboutEntry6":"lifts control","assembly.aboutEntry7":"telecommunication","assembly.aboutEntry8":"audio","assembly.aboutEntry9":"medicine","assembly.aboutForm":"Send inquiry","assembly.aboutList":"Customers who have trusted us, represent branches:","assembly.aboutQualitySubtitle":"We provide assembly service of electronic boards on different volumes: from prototypes to medium and high volume production. We are an outsourcing partner for small, medium, large size companies. We produce according to the latest norms and highest quality standards, which derives from the production of our highly specialized measuring equipment.","assembly.aboutQualityTitle":"Premium quality","assembly.aboutServiceSubtitle":"We offer comprehensive customer services in the areas of PCB design, component procurement, SMT and THT electronic assembly, programming, testing, protective coating and final assembly of products.","assembly.aboutServiceTitle":"Complete service","assembly.aboutSubtitle":"We have 30 years experience as an EMS (Electronic Manufacturing Services) supplier. We are experts in surface-mount technology and through-hole technology.","assembly.aboutTitle":"About Sonel contract assembly","assembly.additionalServices":"Additional services","assembly.assembly":"Assembly SMD & THT","assembly.assemblyService":"Assembly service","assembly.browseTerms":"View terms ","assembly.contactEntryShowEmail":"Show email","assembly.contactEntryShowNumber":"Show number","assembly.design":"Design","assembly.designContent":"Development of a new product depends on the design process. Consequently, we have selected a specialized team of design engineers who, with their determination and enormous potential, can come up with a perfect solution for you.","assembly.downloadTerms":"Download PDF","assembly.downloadTermsUrl":"https://cms.sonel.pl/filer/canonical/1673443199/52688/","assembly.environmentDescription":"Each order is fulfilled with utmost accuracy in a suitable environment (ion cleanliness testing) to ensure the top quality of your product","assembly.environmentLabel":"Learn more","assembly.environmentTitle":"Quality and environment","assembly.generalTerms":"General terms and conditions","assembly.inquirySubtitle":"Fill in the fields below","assembly.inquiryTitle":"Send inquiry","assembly.inspection":"Inspection and testing","assembly.inspectionList1":"Electrical tests of printed circuit boards","assembly.inspectionList2":"AOI (Automatic Optical Inspection)","assembly.inspectionList3":"Ion cleanliness testing","assembly.inspectionList4":"Functional tests","assembly.mounting":"SMT and THT contract assembly services","assembly.navigationAbout":"About assembly services","assembly.navigationContact":"Contact","assembly.navigationForm":"Send inquiry","assembly.navigationService":"Assembly service","assembly.navigationTerms":"General conditions","assembly.offerEntry1Content":"Development of a new product depends on the design process. Consequently, we have selected a specialized team of design engineers who, with their determination and enormous potential, can come up with a perfect solution for you.","assembly.offerEntry1Title":"Design","assembly.offerEntry2Content":"With over a dozen years of experience in managing the supply chain of materials essential for completing each order, we ensure 100% top-quality components, timely delivery, and attractive prices. By offering a comprehensive service, we save your time and money.","assembly.offerEntry2Title":"Components procurement","assembly.offerEntry3Content":"<ul><li>2 Fuji NXT assembly lines</li><li>SPI solder paste overprint control system</li><li>Soldering in a nitrogen atmosphere</li><li>Laser marking system</li><li>AOI 3D inspection (Automatic Optical Inspection)</li></ul>","assembly.offerEntry3Title":"SMT Assembly","assembly.offerEntry4Content":"<ul><li>Solder wave machine - ERSA 330</li><li>80 manual assembly stations</li></ul>","assembly.offerEntry4Title":"THT assembly","assembly.offerEntry5Content":"<ul><li>Using designed testers by Sonel for PCB testing</li><li>Dedicated stations for PCB programming</li></ul>","assembly.offerEntry5Title":"Functional testing","assembly.offerEntry6Content":"<ul><li>Selective coating (DIMA machine)</li><li>Dip coating</li><li>Encapsulation in resin</li><li>Potting</li></ul>","assembly.offerEntry6Title":"Protective coatings","assembly.offerEntry7Content":"<ul><li>Cables repacking</li><li>Mechanic assembly</li><li>Cases assembly</li></ul>","assembly.offerEntry7Title":"Final assembly","assembly.offerEntry8Content":"<ul><li>Kanban System</li><li>ESD film/carton</li><ul>","assembly.offerEntry8Title":"Packaging","assembly.offerList":"We offer a comprehensive service - from design to finished product","assembly.packing":"Packing","assembly.packingContent":"Each part is carefully protected and packed according to the customer guidelines.","assembly.processList":"We have experience as an EMS provider","assembly.processStep1":"<b>500,000</b>\nof assembled own measuring devices","assembly.processStep2":"<b>30 years</b>\nof experience in electronics assembly","assembly.processStep3":"<b>8,000,000</b>\nof assembled PCBs","assembly.processStep4":"<b>1000</b>\nrealized projects","assembly.production":"Production","assembly.productionContent":"For us this term means the process during which the products are made. In our vocabulary production means quality, precision, time and – most of all – a perfectly fulfilled order, in which a modern technology meets extensive knowledge.","assembly.productionlist1":"MPM MOMENTUM screen printer","assembly.productionlist2":"FUJI NXT automatic line, 6 modules.","assembly.productionlist3":"ERSA HOTFLOW2/20 reflow soldering furnace (soldering in the nitrogen atmosphere with addition of residual oxygen)","assembly.productionlist4":"ASYS transport line","assembly.productionlist5":">>DEK 265 Mk1 screen printer<<","assembly.productionlist6":">>FUJI GL2 dispenser.<<","assembly.productionlist7":">>FUJI FCP-III-4000 high speed chip placer.<<","assembly.productionlist8":">>FUJI FIP-III universal automatic chip placer (additionally featuring a coplanarity check).<<","assembly.protectiveCoats":"Protective coats","assembly.protectiveCoatsContent":"Programmable selective coating (on any area of the PCB) with a protective varnish or resin is performed automatically which increases capacity and saves precious time.","assembly.purchase":"Purchase and logistics","assembly.purchaseContent":"With over a dozen years of experience in managing the supply chain of materials essential for completing each order, we ensure 100% top-quality components, timely delivery, and attractive prices. By offering a comprehensive service, we save your time and money.","assembly.quality":"Quality and environment","assembly.qualityContent":"Each order is fulfilled with utmost accuracy in a suitable environment (ion cleanliness testing) to ensure the top quality of your product","assembly.sendRequest":"Send request","assembly.servicesContent":"Use the inquiry form to get a quote for your own project","assembly.servicesSalesDepartment":"Service sales representative","assembly.servicesSalesDepartmentEntry1Description":"Communication in<br/><b>German</b>","assembly.servicesSalesDepartmentEntry1Position":"Services Sales Department Manager","assembly.servicesSalesDepartmentEntry2Description":"Communication in<br/><b>Polish</b>","assembly.servicesSalesDepartmentEntry2Position":"Services Sales Department","assembly.servicesSalesDepartmentEntry3Description":"Communication in<br/><b>English</b>","assembly.servicesSalesDepartmentEntry3Position":"Services Sales Department","assembly.servicesSalesDepartmentManager":"Head of Service Sales Department","assembly.servicesSalesSubtitle":"We can help you choose the right solutions for your business","assembly.servicesSalesTitle":"Contact us","assembly.servicesSubtitle":"We produce according to the latest norms and highest quality standards, which derives from the production of our highly specialised measuring equipment.","assembly.servicesTitle":"SMT and THT contract assembly services","assembly.servicing":"Service","assembly.servicingContent":"Servicing of components (assembly, disassembly) is offered as an extra service.","assembly.smt":"SMT assembly","assembly.terms":"General terms","assembly.termsPolicy":"Download (PDF)","assembly.termsTitle":"General conditions","assembly.testers":"Construction of testers","assembly.testersContent":"In order to eliminate any doubts about correct operation of our electronic circuits, they are tested on individual testers of our design","assembly.tht":"THT assembly","assembly.thtList1":"ERSA-WAVE 330 wave soldering system (soldering in the nitrogen atmosphere)","assembly.thtList2":"70 stands for manual and complementary mounting","assemblyMainBlock.contractAssembly":"Assembly SMD & THT","authlink.login":"Login","autocomplete.noSuggestions":"No suggestions. Try something else.","autocomplete.search":"Search","autocomplete.serverError":"Server error - try again later","awards.certificate_link_text":"Certificate","awards.recommendation_link_text":"Download a recommendation certificate","BankFailurePage.title":"Unable to load payment details","bankLayout.bankRepairCommision":"Bank order","bankOrder.loading":"Please wait, you're being redirected to the payment page","bankPayment.loading":"Please wait, you're being redirected to the payment page","bankSuccessfulPage.title":"Success!","bankUnsuccessfulPage.title":"Please wait, details are loading","benefitsForm.benefits":"One account to login to all SONEL platforms\n You don't have to remember different logins and passwords\n Access to data about your instruments and orders\n Sonel ID is safe and completely free","benefitsPage.about":"What is Sonel ID?","benefitsPage.aboutUrl":"https://sonel.pl/en/sonel-id/","benefitsPage.register":"Create account","benefitsPage.subtitle":"Discover the benefits of a Sonel ID account","benefitsPage.title":"Create a Sonel ID Account","blankBlock.seeMore":"See more","breadcrumbs.back":"Back","breadcrumbs.home":"Home page","careersList.date":"Date","careersList.jobOffers":"Job Offers","careersList.listEmpty":"There are currently no vacancies available","careersList.location":"Location","careersList.noVacancies":"There are currently no vacancies available","careersList.offerDays":"more days","careersList.offerDetails":"Offer details","careersList.offerExpires":"offer valid for","careersList.offerHours":"more hours","careersList.offerLocation":"location","careersList.offerLocations":"locations","careersList.offerPublished":"published","careersList.offerSource":"source","careersList.position":"Position","careersList.remoteOnly":"Full remote","catalogBlock.downloadCatalogue":"Download Catalogue","catalogBlock.sthWentWrong":"Something went wrong with embedded script. It's not our fault.","catalogBlock.tryToRefresh":"Try to refresh page.","categoryMessages.subcategories":"Select the category of devices","common.accessories":"Accessories","common.accessory":"Accessory","common.actions.checkDetails":"Check the details","common.actions.contact":"Contact","common.actions.download":"Download","common.actions.download_firmware":"Download","common.actions.print":"Print","common.actions.read":"Read","common.actions.readMore":"Read more","common.actions.seeAll":"see all","common.alreadyHaveAnAccountLogin":"Already have an account? Login","common.article":"Article","common.articlePublished":"Date of publication","common.articles":"Articles","common.barcodeCourierInfo":"Printing the bar code does not mean ordering a courier, please send the package on your own.","common.cancel":"Cancel","common.checkInStore":"Check in shop","common.close":"Close","common.companyFunds":"SONEL S.A. company duly incorporated and having its legal address at Wokulskiego Str. 11, 58-100 Świdnica, Poland, for which the District Court for Wrocław Fabryczna keeps register no. KRS 0000090121, VAT Number PL8840033448, stock capital 1,400,000 PLN fully paid.","common.contact":"Contact us","common.createAccount":"Register","common.createAccountAnd":"Register and","common.createAccountNow":"Register","common.description":"Description","common.device":"Device","common.devices":"Devices","common.discontinued":"Discontinued products","common.edit":"edit","common.emailConfirm":"Your e-mail address has been confirmed","common.filesToDownload":"Files to download","common.filter":"Filter","common.filters":"Filters","common.findCity":"Find your city","common.forms.accountDisabled":"Account is disabled","common.forms.accountExists":"The user with the given e-mail already exists","common.forms.address":"Address","common.forms.address.placeholder":"Enter address","common.forms.askQuoteHeader":"Send offer request","common.forms.askQuoteTxt":"Enter the data necessary to contact us","common.forms.authforms_confirmNewPassword":"confirm new password","common.forms.authforms_currentPassword":"current password","common.forms.authforms_newPassword":"new password","common.forms.cancel":"cancel","common.forms.checkEmail":"Check your email","common.forms.choose":"Choose","common.forms.city":"City","common.forms.city.placeholder":"Enter city","common.forms.comments":"Informations","common.forms.companyData":"Company data","common.forms.companyName":"Company name","common.forms.companyName.placeholder":"Enter name","common.forms.contactPerson":"Contact person","common.forms.content":"Your message","common.forms.content.placeholder":"What are your needs?","common.forms.copyFromProfile":"Copy from profile","common.forms.country":"Country","common.forms.country.placeholder":"Select from the list or search","common.forms.country.search":"Search by country name","common.forms.email":"E-mail","common.forms.email.placeholder":"e.g. name@yourcompany.com","common.forms.fillForm":"Fill out a form","common.forms.firstName":"First Name","common.forms.fullName":"Full name","common.forms.invalidCredentials":"Invalid credentials given.","common.forms.isCompanyProfile":"Company","common.forms.lastName":"Last Name","common.forms.message":"Message","common.forms.missingPassword":"Request is missing password parameter.","common.forms.missingUsername":"Request is missing username parameter.","common.forms.name":"Name","common.forms.name.placeholder":"First Name","common.forms.nipNumbr":"NIP number","common.forms.optionalFields":"optional fields","common.forms.ordinal":"Ord.","common.forms.password":"Password","common.forms.passwordMath":"Passwords don't match","common.forms.passwordRequirements":"Password should have 8 signs, one large letter, one small and one decimal number.","common.forms.phone":"Phone","common.forms.phone.placeholder":"Phone number","common.forms.phoneNumberPrefix":"Phone number prefix","common.forms.phoneNumberPrefixPanel":"Country prefix (eg. +44)","common.forms.profileWasUpdated":"Your profile was updated successfully","common.forms.requestIsSending":"Your request is being sent...","common.forms.requiredFields":"required fields","common.forms.save":"save","common.forms.state":"State","common.forms.submit":"Submit","common.forms.surname":"Surname","common.forms.surname.placeholder":"Last name","common.forms.zipCode":"Zip code","common.forms.zipCode.placeholder":"Enter your Zip code","common.getQuote":"Get a quote","common.html_base_title":"Sonel S.A.","common.html_investor_title":"Sonel S.A.","common.importantInformation":"Important information","common.keepUpToDate":"Keep up to date with products in the category","common.login":"Login","common.loginNow":"Login","common.mainPage":"Main page","common.modal_info":"<p><b>ATTENTION!</b> This form is dedicated to <strong>negotiate terms of calibration for products that were not manufactured <em>by SONEL S.A.</em></strong></p><p><p>Should you have any comments regarding the calibration of your gauge please fill out the proper field - Comments - in the main form.</p><p>All queries not related to current order send to us using <a href=\"{url}/\">this contact form</a>.</p>","common.myProducts_changeFile":"Change file","common.myProducts_selectFile":"Browse...","common.myProducts.deleteProduct":"Delete product","common.myProducts.goToProductPage":"Go to product page","common.myProducts.productName":"Product name","common.myProducts.productNotVerified":"The Product is not yet verified","common.myProducts.purchaseDate":"Purchase date","common.myProducts.purchaseProof":"Proof of purchase","common.myProducts.sellerName":"Seller name","common.myProducts.sendExtendWarrantyRequest":"Extend warranty","common.myProducts.serialNumber":"Serial number","common.myProducts.unableToVerifyProduct":"Unable to verify product. Check if serial number and product model is correct. You can safely delete this item.","common.news":"News","common.newsletterAlreadySignedUp":"The given e-mail address is already signed up to the newsletter","common.newsletterEmailIsEmpty":"This field cannot be empty","common.newsletterEmailIsNotEmail":"Enter a valid email address","common.newsletterInputsContent":"If you will be not satisfied, you can unsubscribe at any time.","common.newsletterKnowledgeContent":"Sign up to our knowledge newsletter","common.newsletterMainContent":"Join and stay up to date with the latest news.","common.newsletterMainHeader":"Newsletter","common.newsletterSubscribe":"Subscribe","common.newsletterSuccess":"You have successfully subscribed to the newsletter","common.newsletterWriteEmail":"E-mail address","common.next":"Next","common.no":"No","common.orCreateAccount":"or Register and","common.orLogin":"or Login","common.owner":"Owner","common.page":"Page","common.pages":"Pages","common.previous":"Previous","common.product":"Product","common.program":"Program","common.programs":"Programs","common.quantity":"pcs","common.search":"Search","common.send":"Send this form","common.services.comments":"Comments","common.services.details":"Details","common.services.devicesNumber":"Devices","common.services.look":"look","common.services.printTicketBarcode":"Print ticket barcode","common.services.status":"Status","common.services.ticketNumber":"Ticket number","common.showMore":"show more","common.singleNews":"News","common.totalPages":"of","common.trainings.date":"Date","common.trainings.delete":"Remove","common.trainings.freeSpots":"Free spots","common.trainings.fullyBooked":"fully booked","common.trainings.notPaid":"not paid","common.trainings.paid":"paid","common.trainings.participantLimit":"Participant limit","common.trainings.place":"Place","common.trainings.time":"Time","common.trainings.trainingDate":"Training date","common.writeEmail":"write e-mail address","common.yes":"Yes","commonMessages.phoneFormat":"(format: +48 xxx xxx xxx)","contact.adviserVisit":"Request a visit from an advisor","contact.checkout":"For investors:","contact.contactAssembly":"SMT and THT Contract Assembly Services Sales Department","contact.contactDomestic":"Sales department (Poland)","contact.contactDomesticList":"List of contacts","contact.contactExport":"Sales Department","contact.contactMarketing":"Marketing Department","contact.contactReception":"Reception","contact.contactReceptionIntended":"get basic information about the company\nto call the extension number","contact.contactSupply":"Procurement Department","contact.contactSupplyEntry1":"Cooling elements, mechanical elements, passive components, advertising materials, prints, films, printed circuits","contact.contactSupplyEntry2":"Passive components, optoelectronics, switches and indicators, connectors, power sources","contact.contactSupplyEntry3":"Fuses and protections, fuses and protections, cooperation and services, semiconductors, relays and contactors, wires and cables, raw materials and supplies, sound sources","contact.contactSupplyEntry4":"Fuses and protections, advertising materials/prints, films, tools, packaging, plastics","contact.contactSupplyEntry5":"Optoelectronics, semiconductors","contact.contactSupplyEntry6":"Chemistry, passive components","contact.contactSupplyEntry7":"Measuring accessories","contact.contactSupplyGroup":"Product group","contact.contactSupplyList":"List of contacts to the Procurement Department","contact.contactSupport":"Customer Service","contact.contactSupportBefore":"prepare the serial number of your product\nread the information: <a href=\"https://sonel.pl/en/services/repair-centre/\">how to send the meter?</a>\ncheck if the <a href=\"https://sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/\">answer is in the FAQ section</a>\nprepare the name of your case manager","contact.contactSupportIntended":"check the status of a service order\ncheck the status of a laboratory service order\nget training information","contact.contactTechnical":"Technical Support Department","contact.contactTechnicalBefore":"make sure the equipment has the latest <a href=\"https://sonel.pl/en/download/firmware/\">software (firmware)</a> installed\nread the instrument's <a href=\"https://sonel.pl/en/download/user-manuals/\">user manual</a>\ncheck for <a href=\"https://sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/\">answers in the FAQ section</a>","contact.contactTechnicalIntended":"solve a technical problem concerning the operation of hardware or software","contact.detailsBefore":"Prepare before calling","contact.detailsContacts":"<b>Check out all</b>\n<b>contacts</b> in this section","contact.detailsContactsTitle":"List of contacts","contact.detailsIntended":"If you want to","contact.detailsRegion":"Region","contact.detailsScope":"Responsibilities","contact.findContact":"Contact your sales consultant","contact.findDistributor":"Find a distributor","contact.seeOnMap":"Show on map","contact.sendOfferRequest":"Send inquiry","contact.supportContactTitle":"Choose a convenient form of contact with us","contact.worldContactTitle":"Sonel around the world","contactAssemblyBlock.contractEntryShowEmail":"SHOW E-MAIL","contactAssemblyBlock.contractEntryShowNumber":"SHOW NUMBER","contactBlock.adviserVisit":"Request for assistance","contactBlock.findDistributor":"Find distributor","contactBlock.seeOnMap":"See on map","contactBlock.sendOfferRequest":"Send offer request","contactWorldBlock.sonelAroundTheWorld":"Sonel around the world","cookieBanner.accept":"OK","cookieBanner.bannerMessage":"This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.","customerService":"Customer Service","distributors.coordinators_title":"Caretaker of this area","distributors.search_all":"all","distributors.search_notfound":"no results","distributors.search_placeholder":"Search for a city name","distributors.search_region":"Voivodeship","distributorsMainPageBlock.distributorsBlockText":"You can find nearest partner by selecting your area from the dropdown","err404.err404":"Oops! Sorry we could not find the page.","errorPage.goBackHome":"Go back home","faq_accordion.copy_tooltip":"<p>Copy link below and share it:</p>","faq_accordion.share_answer":"Share this Answer","faq_accordion.share_btn":"Copy the link above","faq_accordion.share_label":"Share","faq_accordion.share_title":"Copy the link below and forward it","fileButton":"Files","firmwareAccordion.changelog":"changelog","firmwareAccordion.comments":"comments","firmwareAccordion.defaultVersion":"default","firmwareAccordion.noChanges":"no changes","firmwareAccordion.noComments":"no comments","firmwareBlock.firmware":"Firmware","footer.allRightReserved":"All right reserved","footer.investorRelations":"Investor relations","footer.more":"more","footer.onlineShop":"Shop online","footer.unionProjectsParticipate":"SONEL S.A actively uses financing from the EU aid funds.","footerAboutUs":"About Sonel","footerContactWithSonel":"Contact Sonel","footerFollowUs":"Follow us","form.backtoformbtn":"Back to form","form.header":"Ask question","form.labelCompany":"Company","form.labelContent":"Content","form.labelEmail":"E-mail address","form.labelName":"Name","form.labelPhone":"Phone","form.labelSurname":"Surname","form.legend":"Asking person","form.requireFieldMsg":"required fields","form.resetbtn":"Send new question","form.sendagainbtn":"Send again","form.sendbtn":"Send","form.sendingerror":"Something went wrong - please try to send again","form.sendinginfo":"Your request is sending...","form.sentinfo":"Your request has been sent!","forms_flatNumber":"Flat number","forms_houseNumber":"House number","forms_street":"Street","guideBox.author":"Author","guideBox.downloadCatalogue":"Download","guideBox.readPage":"Read more","header.account":"My account","header.account.createAccount":"Create account","header.account.dashboard":"Customer panel","header.account.gotoPanel":"Client panel","header.account.loggedTitle":"Logged in","header.account.login":"Sign in","header.account.loginTitle":"Sign in with Sonel ID","header.account.logout":"Logout","header.account.orderForm":"Services order form","header.account.policyLink":"Privacy Policy","header.account.register":"Create account","header.account.rulesLink":"Sonel ID User Account Terms and Conditions","header.contact":"Contact","header.contact.find":"Where to buy our products?","header.contact.more":"All contacts","header.contact.phoneSales":"+48 74 85 83 860","header.contact.phoneSupport":"+48 74 884 10 53","header.contact.questions":"Frequently asked questions (FAQ)","header.contact.sales":"Sales department","header.contact.support":"Customer Service","header.language":"Language","header.menu":"Menu","header.notification.defaultLabel":"See more","header.search.placeholder":"Search by name, model or index....","homePage.assembly":"Assembly SMD & THT","homePage.choose":"choose","homePage.laboratory":"Calibration","homePage.products":"Products","homePage.training":"Trainings","homePage.whereToBuy":"where to buy","individualtrainingform.formContent":"I want to participate in the training","individualtrainingform.header":"Customized Training Request","individualtrainingform.knowledge":"Knowledge","individualtrainingform.labelCompany":"Company","individualtrainingform.labelContent":"Content","individualtrainingform.labelEmail":"Email","individualtrainingform.labelName":"Name","individualtrainingform.labelPhone":"Phone","individualtrainingform.labelSurname":"Surname","individualtrainingform.legend":"Asking person","individualtrainingform.requireFieldMsg":"required fields","individualtrainingform.resetbtn":"Send new question","individualtrainingform.sendbtn":"Send","individualtrainingform.sendinginfo":"Your request is sending...","individualtrainingform.sentinfo":"Your request has been sent!","instructorBox.moreInfo":"Read more","instructorDetails.instructorTrainings":"Trainings provided by this instructor","instructorDetails.noTrainings":"Lecturer does not conduct any public training at this time","investorRelations.askQuestion":"Ask question","investorRelations.attachments_header":"Attachments to report","investorRelations.basicDataTitle":"Basic Information","investorRelations.basicInfoaddress":"Address","investorRelations.basicInfoceo":"CEO","investorRelations.basicInfoemail":"Email","investorRelations.basicInfofax":"FAX","investorRelations.basicInfoindexes":"Index, which include the company's shares","investorRelations.basicInfoindustrySector":"Belonging to the industry sector","investorRelations.basicInfoisin":"ISIN","investorRelations.basicInfojoinData":"Date of join Liquidity Support Program","investorRelations.basicInfoname":"Name","investorRelations.basicInfophone":"Phone","investorRelations.basicInfosectorValue":"Electric machinery","investorRelations.basicInfosegment":"Segment, to which the company has been qualified","investorRelations.basicInfoshortName":"Short name","investorRelations.basicInfoticker":"Ticker GPW","investorRelations.basicInfotradingMarket":"Trading market","investorRelations.basicInfotradingMarketValue":"Basic","investorRelations.basicInfowww":"WWW","investorRelations.change":"Change","investorRelations.company.managementcv":"Profesional CV","investorRelations.company.managementstatement":"Statement","investorRelations.company.nameAndSurname":"Name and surname","investorRelations.company.others":"Others","investorRelations.company.shareholdersByShares":"Shareholders by number of shares","investorRelations.company.shareholdersByVotes":"Shareholders by number of votes","investorRelations.company.sharesNumber":"Number of shares held","investorRelations.company.tasks.boardMember":"Member of the Board","investorRelations.company.tasks.ceo":"President of the Board","investorRelations.company.tasks.chairman":"Chairman of the Board {name}","investorRelations.company.tasks.supervisor":"Member of the Supervisory Board","investorRelations.company.tasks.task0_0":"Production, quality, logistics","investorRelations.company.tasks.task0_1":"Informatics","investorRelations.company.tasks.task0_2":"Labolatory","investorRelations.company.tasks.task0_3":"Maintenance","investorRelations.company.tasks.task1_0":"Company's finances","investorRelations.company.tasks.task1_1":"Internal audit","investorRelations.company.tasks.task1_2":"Management Systems (ISO)","investorRelations.company.tasks.task1_3":"Compliance","investorRelations.company.tasks.task2_0":"Domestic and export sales","investorRelations.company.tasks.task2_1":"Marketing","investorRelations.company.tasks.task2_2":"Company Strategy","investorRelations.company.tasks.viceCeo":"Vice pesident of the Board","investorRelations.company.total":"Total","investorRelations.currentAssets":"Current assets","investorRelations.currentReports":"Current reports","investorRelations.date":"Date","investorRelations.dividendPerShare":"Declared or disbursed dividend per share","investorRelations.equity":"Equity","investorRelations.exchange":"Exchange","investorRelations.financialIndicators":"Basic financial indicators","investorRelations.financialInformationSelect":"Financial information - {year}","investorRelations.grossProfit":"Gross profit / (loss)","investorRelations.headerBottom":"relations","investorRelations.headerTop":"Investor","investorRelations.indicator":"Indicator","investorRelations.inPLN":"PLN","investorRelations.investorRelations":"Investor relations","investorRelations.investors":"Investors","investorRelations.irHeaderText":"Our investor relations portal is dedicated to market participants, shareholders, current and potential investors. The purpose of our service is to provide you with permanent access to clear and complete information about the company Sonel S.A., which should help you make financial decisions.","investorRelations.liabilities":"Liabilities and provisions for liabilities","investorRelations.longTermLiabilities":"Long-term liabilities","investorRelations.netIncome":"Net income on sales of products, goods and materials","investorRelations.netProfit":"Net profit / (loss)","investorRelations.noOfShares":"Number of shares (pieces)","investorRelations.operatingProfit":"Operating profit / (loss)","investorRelations.periodicReports":"Periodic reports","investorRelations.pressReleases":"Press releases","investorRelations.quickLinks":"Quick links","investorRelations.quotations":"Quotations","investorRelations.shareCapital":"Share capital","investorRelations.shareholder":"Shareholder","investorRelations.shareholdersNetProfit":"Net profit (loss) attributable to the shareholders of the Parent Entity","investorRelations.shortTermLiabilities":"Short-term liabilities","investorRelations.statement":"Statement","investorRelations.statue":"Statue of Sonel S.A.","investorRelations.stockExchange":"Stock exchange","investorRelations.totalAssets":"Total assets","investorRelations.tradingValue":"Trading value (thousands PLN)","investorRelations.usefulLinks":"Useful links","investorRelationsContactForm.header":"Ask question","ir.company.status":"Status {name}","keyValuesPage.about":"SONEL S.A.'s key values","keyValuesPage.keyValues":"SONEL S.A.'s key values","keyValuesPage.resultsFoundFor":" results were found for ","keyValuesPage.resultsNotFound":"No results","keyValuesPage.searchResults":"Search results","keyValuesPage.seeAll":"Show all search results","knowleadgeLayout.articleDescription":"Learn more. See what we write about","knowleadgeLayout.articleLabel":"Check out the topics","knowleadgeLayout.articleLatest":"Latest publication","knowleadgeLayout.articleTitle":"Professional and to the point. Gain the knowledge that will drive your success!","laboratory.aboutDescription":"<b>Testing and Calibration Laboratory of SONEL S.A.</b> offers calibration services for measuring instruments of both electrical and non-electrical values. Apart from standard calibration procedures, the laboratory is distinguished by the knowledge of Sonel products products in the scope of construction, time drift, etc. It enables the development of an optimal process of metrological verification, allowing to check the instrument in the wider possible range of its functionality and in the typical points for a given measurement.","laboratory.aboutDisclaimer":"To provide a high quality of services, we have implemented a management system compliant with the requirements of EN ISO/IEC 17025 standard “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.” We confirmed compliance with all the requirements of the standard by obtaining the Accreditation Certificate of Calibration Laboratory No. AP 173 issued by the Polish Centre for Accreditation in 2017. In the following years, we successively extended the scope of our accreditation to other areas. In terms of the number of performed calibration procedures, we are one of the largest laboratories of its kind in Poland.\nOver 25 years of experience and development allowed us to introduce to our offer services unique on the market. As one of the few laboratories, we can calibrate multifunction meters in a full range of functionality with accreditation.","laboratory.aboutMottoDescription":"Our Laboratory forms a team of qualified specialists, for whom the quality of provided services is of the highest value.","laboratory.aboutMottoTitle":"USE OUR KNOWLEDGE AND EXPERIENCE!","laboratory.aboutScopeContent":"impedance and short-circuit loop resistance meters from the value of 100 mΩ (including high-current fault loop impedance meters). As one of a few companies, we have <b>a test power network with a dedicated transformer.</b> Measurements are performed the power network, which allows omitting imperfections and limitations of methods based on simulations.\ninsulation resistance meters and standards in the range up to 15 kV and 20 TΩ and standards up to 40 TΩ at voltage up to 1 kV. This service is unique in the world.\nsmall resistance meters for measuring currents from fractions of mA to several hundred amperes.","laboratory.aboutScopeTitle":"We are distinguished by the implementation of calibration of measuring instruments in the scope of accreditation of:","laboratory.benefitsEntry1":"Waiting time\n<b>up to 5 working days<b/>","laboratory.benefitsEntry2":"<b>Average rating 4.8</b>\nSatisfaction assessment of laboratory services customers","laboratory.benefitsEntry5":"Laboratory and manufacturer's repair service \n<b>in one place</b>","laboratory.benefitsEntry6":"<b>Statement of conformity service</b>\nWe will interpret the calibration certificate for you","laboratory.benefitsTitle":"Why choose the services of our laboratory?","laboratory.calibration":"Calibration","laboratory.calibrationSection":"Calibration","laboratory.calibrationSection1":"Every meter that reaches us is important to us and we treat each one with the utmost care.","laboratory.calibrationSection10":"(optional)","laboratory.calibrationSection11":"Make a payment for the order","laboratory.calibrationSection12":"We return the device by courier","laboratory.calibrationSection13":"Delivery. ","laboratory.calibrationSection14":" ","laboratory.calibrationSection15":"You deliver and pick up <b>on your own</b>","laboratory.calibrationSection17":"<b>Deliver</b> on your own. <b>We send you back</b>","laboratory.calibrationSection2":"The calibration process consists in comparing the indication of the calibrated instrument with the indication of the reference instrument. The reference instrument is much more accurate than the calibrated instrument. However, the calibration results along with their uncertainties are presented in the calibration certificate.","laboratory.calibrationSection20":"We pick up and return the device by courier.","laboratory.calibrationSection21":"You send at the point and we send it back by courier.","laboratory.calibrationSection22":"Our form will help you in the process of ordering the service.","laboratory.calibrationSection22a":"ORDER A CALIBRATION!","laboratory.calibrationSection22b":"Go to form","laboratory.calibrationSection23":"When to calibrate?","laboratory.calibrationSection24":"SONEL S.A. recommends performing calibrations at least every 12 months for its instruments.","laboratory.calibrationSection25":"Why regular calibration?","laboratory.calibrationSection26":"See examples","laboratory.calibrationSection27":"Read","laboratory.calibrationSection28":"For brand new instruments put into service, the next performance confirmation is recommended to be carried out within 12 months from the date of entry into service (date of purchase), but no later than 24 months from the date of the first check. The next inspection is carried out by the Testing and Calibration Laboratory of Sonel S.A., and the issued document is called Calibration Certificate (instruments having the character of a standard) or Declaration of Verification (indicators, testers without the character of a standard).","laboratory.calibrationSection29":" ","laboratory.calibrationSection3":"Let's summarize.","laboratory.calibrationSection30":"The meters are calibrated at SONEL S.A. headquarters, at str. Wokulskiego 11, 58-100 Świdnica, Poland.","laboratory.calibrationSection31":"Only an actual calibration certificate certifies the metrological properties of a calibrated measuring meter!","laboratory.calibrationSection32":"In the case of meters used for testing relating to protection against electric shock, the person carrying out the measurements shall have all confidence in the performance of the device used.Measurements made with an inoperative meter may contribute to an incorrect assessment of the effectiveness of protection health and even human life.","laboratory.calibrationSection33":"https://www.sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/?f=144","laboratory.calibrationSection4":"The whole process looks like this.","laboratory.calibrationSection5":"Send <b>order form</b> on website","laboratory.calibrationSection8":"Deliver the instrument using available methods","laboratory.calibrationSection9":"Confirm the terms of the order sent by e-mail","laboratory.certSection1":"CALIBRATION CERTIFICATES","laboratory.certSection2":"with PCA accreditation are recognized worldwide","laboratory.certSection3":"This document defines the relationship between a standard and an indication of a meter and states the uncertainty of measurement.","laboratory.certSection4":"The competence of the Testing and Calibration Laboratory of SONEL S. A. has been confirmed by an independent third party. Calibrations are performed according to standard procedures or based on individual customer requirements. The laboratory shall use methods of direct or indirect comparison to a standard, which are described in internal instructions.","laboratory.certSection5":"We are accredited by the Polish Centre for Accreditation (PCA)","laboratory.certSection6":"Accreditation certificate AP 173","laboratory.certSection7":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1615807840/2258/","laboratory.collaborationArabcalContact":"https://www.arabcal.com/","laboratory.collaborationArabcalDownload":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1706697587/88556/","laboratory.collaborationArabcalSubtitle":"ISO/IEC 17025:2017 Accreditation by the GCC Accreditation Center (GAC)","laboratory.collaborationArabcalTitle":"ARABIAN CALIBRATION AND DEV. REP. CO. LLC is a leading calibration service provider with a strong presence in UAE & other GCC countries","laboratory.collaborationCaltekContact":"https://www.caltekgroup.com/contact-us/","laboratory.collaborationCaltekDownload":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1702540984/86086/","laboratory.collaborationCaltekSubtitle":"ISO/IEC 17025:2017 Accreditation by Singapore Accreditation Council (SAC)","laboratory.collaborationCaltekTitle":"Caltek is the No 1 Privatized Calibration & Measurement laboratory in Singapore","laboratory.collaborationContact":"Get a Sonel recommendation for your laboratory:","laboratory.collaborationContactEmail":"services@sonel.com","laboratory.collaborationContactPhone":"+48 74 884 10 53","laboratory.collaborationStratatekContact":"https://www.stratatek.com/","laboratory.collaborationStratatekDownload":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1709722032/91126/","laboratory.collaborationStratatekSubtitle":"Proven performance to ISO 17025 standard","laboratory.collaborationStratatekTitle":"Stratatek Test & Measurement is a leader in sales, calibration and service in Canada","laboratory.collaborationSubtitle":"Testing and Calibration Laboratory Sonel S.A. recommends, with regard to the calibration services of Sonel-branded equipment, the services of the following laboratories:","laboratory.collaborationTitle":"Certified laboratories","laboratory.docSection0":"Documents","laboratory.docSection1":"Scope of accreditation AP 173","laboratory.docSection2":"Check our scope of accreditation","laboratory.docSection5":"Laboratory and Service regulations","laboratory.docSection6":"Read before ordering","laboratory.docSection7":"ILAC G-24","laboratory.docSection8":"Guidelines for the determination of calibration intervals of measuring meters","laboratory.docSection9":"Download","laboratory.docSectionLink1":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1615807819/2257/","laboratory.docSectionLink3":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1642569132/22178/","laboratory.docSectionLink4":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1630991514/14484/","laboratory.documents":"Documents","laboratory.documentsForm":"Go to the form","laboratory.documentsList":"Important documents","laboratory.documentsSubtitle":"Calibration certificate defines the relationship between a standard and an indication of a meter and states the uncertainty of measurement.\nThe competence of Testing and Calibration Laboratory of SONEL S. A. has been confirmed by an independent third party. Calibrations are performed according to standard procedures or based on individual customer requirements. The laboratory shall use methods of direct or indirect comparison to a standard, which are described in internal instructions. PCA accreditation are recognized worldwide.","laboratory.documentsTitle":"PCA-accredited calibration certificates","laboratory.faq":"FAQ","laboratory.faqContent":"For brand new instruments put into service, the next performance confirmation is recommended to be carried out <b>within 12 months from the date of entry into service (date of purchase)</b>, but no later than 24 months from the date of the first check.\n\nThe next inspection is carried out by the Testing and Calibration Laboratory of Sonel S.A., and the issued document is called <b>Calibration Certificate</b> (instruments having the character of a standard) or <b>Declaration of Verification</b> (indicators, testers without the character of a standard).","laboratory.faqContentTitle":"When to calibrate?","laboratory.faqEntry1":"What is a calibration certificate?","laboratory.faqEntry1Link":"/en/knowledge-centre/faq/?f=188","laboratory.faqEntry2":"How often should I check metering devices?","laboratory.faqEntry2Link":"/en/knowledge-centre/faq/?f=59","laboratory.faqEntry3":"Statement of conformity, is it on the calibration certificate?","laboratory.faqEntry3Link":"/en/knowledge-centre/faq/?f=191","laboratory.faqEntry4":"Accredited laboratory or not?","laboratory.faqEntry4Link":"/en/knowledge-centre/faq/?f=190","laboratory.faqEntryLabel":"See answer","laboratory.faqLabel":"See all questions","laboratory.faqMore":"Didn't you find the answer above?","laboratory.faqMoreLink":"/en/knowledge-centre/faq/","laboratory.faqSection0":"FAQ - KNOWLEDGE CENTRE","laboratory.faqSection1":"What is accreditation?","laboratory.faqSection10":"Download","laboratory.faqSection11":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1633946353/16800/","laboratory.faqSection12":"Read","laboratory.faqSection2":"What are its benefits.","laboratory.faqSection3":"Accreditation is a formal statement of competence","laboratory.faqSection4":"by a third party to perform","laboratory.faqSection5":"specific conformity assessment tasks.","laboratory.faqSection6":"Read more","laboratory.faqSection7":"https://www.sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/?f=144","laboratory.faqSection8":"Check if your meter is calibrated within the scope of AP 173 accreditation","laboratory.faqSection9":"DOWNLOAD PDF WITH CURRENT LIST OF DEVICES","laboratory.faqSectionGlossary1":"METROLOGICAL DICTIONARY","laboratory.faqSectionGlossary2":"We have collected all the important concepts in the field of metrology.","laboratory.faqSectionGlossary3":"download","laboratory.faqSectionGlossary4":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1633671157/16722/","laboratory.faqSectionQ1":"What is a calibration certificate?","laboratory.faqSectionQ10":"https://www.sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/?index=0","laboratory.faqSectionQ2":"https://www.sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/?f=188","laboratory.faqSectionQ3":"How often should I check metering devices?","laboratory.faqSectionQ4":"https://www.sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/?f=59","laboratory.faqSectionQ5":"Statement of conformity, is it on the calibration certificate?","laboratory.faqSectionQ6":"https://www.sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/?f=191","laboratory.faqSectionQ7":"Accredited laboratory or not?","laboratory.faqSectionQ8":"https://www.sonel.pl/en/knowledge-centre/faq/?f=190","laboratory.faqSectionQ9":"SEE OTHER TOPICS","laboratory.faqSubtitle":"We have gathered in one place the answers to the most frequently asked questions by customers.","laboratory.faqTitle":"Frequently Asked Questions (FAQ)","laboratory.formDescription":"Remeber! When you opt out of receiving a paper document, you will <b>receive your shipment faster.</b> We will post it after the service has been completed and you will receive an e-document by email when you pay for the services.","laboratory.formList":"Benefits by using the web form","laboratory.formList1":"Functionality is not everything! :","laboratory.formList10":"free pick-up at a point of UPS","laboratory.formList11":"You can now post a shipment to us yourself at any UPS point. It is enough to print and stick the shipping label, which you will download after placing the order.","laboratory.formList12":"NEW:","laboratory.formList13":"replacement meter rental service","laboratory.formList14":"for the duration of the calibration and service of selected SONEL meter models,","laboratory.formList15":"electronic payments","laboratory.formList16":"after completing the services, you will receive a special link along with the invoice, thanks to which you will quickly pay for the order using one of the many available electronic payment methods.","laboratory.formList17":"electronic calibration certificate/declaration of verification","laboratory.formList18":"when you opt out of receiving a paper document, you will receive your shipment faster. We will post it after the calibration/verification service has been completed and you will receive an e-document by email when you pay for the services.","laboratory.formList2":"free pickup by courier","laboratory.formList3":"ordered directly via the form","laboratory.formList4":"return transport for FREE!","laboratory.formList5":" ","laboratory.formList6":"text message with order status - service","laboratory.formList7":" - notifications that you can turn on in addition to standard e-mail,","laboratory.formList8":"text message and e-mail reminder","laboratory.formList9":" - notification service about the approaching date of the next calibration","laboratory.formOnline1":"ORDER CALIBRATION SERVICE VIA ONLINE FORM","laboratory.formOnline2":"Form Features:","laboratory.formOnline3":"the form guides you step by step","laboratory.formOnline4":"at each stage there is a preview of products and services currently in the order along with prices","laboratory.formOnline5":"all entered data: contact, shipping and document data such as invoice data are visible in the summary view. You can check them out and proofread to make sure everything is correct before sending your order.","laboratory.formOrder":"Go to form","laboratory.formStep1":"<b>Return shipping for free</b>","laboratory.formStep3":"<b>Text and e-mail notification</b>\nof order status changes and next calibration","laboratory.formStep4":"<b>Order management panel</b>\nYou can check the details and make the required decisions","laboratory.formStep5":"<b>Electronic calibration certificate/declaration of verification</b>\nComplies with all requirements of ISO/IEC 17025","laboratory.formSubtitle":"It couldn't be simpler. The online form was created for our customers to make the process of ordering calibration services as simple as possible. Follow the steps in the form and order the service even faster.","laboratory.formTitle":"Request calibration online","laboratory.glossaryDescription":"Download the dictionary","laboratory.glossaryLink":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1633671157/16722/","laboratory.glossarySubtitle":"We have collected all the important definitions in the field of metrology","laboratory.glossaryTitle":"Metrological dictionary","laboratory.header":"Laboratory","laboratory.labMainHeader":"TESTING AND CALIBRATION LABORATORY","laboratory.listDevice1":"DON'T YOU HAVE A SONEL DEVICE?","laboratory.listDevice1b":"IT'S NOT A PROBLEM FOR US!","laboratory.listDevice2":"Within the scope of accreditation we calibrate","laboratory.listDevice3":"also meters of other manufacturers:","laboratory.listDevice3b":"Fluke, Chauvin Arnoux, BRYMEN, Gossen Metrawatt, Metrel, UNI-T, HT Italia, Kyoritsu, Megger, Hioki, CEM, Flir et al","laboratory.listDevice4":"Check if your meter from another manufacturer is on the list.","laboratory.listDevice4b":"If not, please contact us:","laboratory.listDevice5":"services@sonel.com","laboratory.listDevice6":"The scope of calibration will be determined individually","laboratory.listDevice7":"Device list","laboratory.listDeviceLink":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1632722751/16057/","laboratory.navigationAbout":"About us","laboratory.navigationAboutus":"About us","laboratory.navigationCalibration":"Calibration process","laboratory.navigationDocuments":"Documents","laboratory.navigationFaq":"FAQ","laboratory.navigationForm":"Service request form (EU)","laboratory.navigationLaboratory":"Laboratory","laboratory.navigationOffer":"Offer","laboratory.navigationPricelist":"Price list","laboratory.navigationPricelistUrl":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1641210318/21378/","laboratory.navigationServices":"Services","laboratory.offer":"Offer","laboratory.offer1":"We calibrate devices:","laboratory.offer10":"We can provide an individual approach to the calibration process. Indicate the ranges and measurement points and we will prepare an offer tailored to your requirements.","laboratory.offer2":"for measuring electrical values and parameters of power networks","laboratory.offer3":"meters: ","laboratory.offer4":"voltage, current, residual current protection, insulation resistance, earth resistance, short circuit loop impedance measurement, resistance, network parameters, multimeters","laboratory.offer5":"electrical standards","laboratory.offer6":"calibrators, resistance standards","laboratory.offer7":"for measurements of non-electrical values","laboratory.offer8":"pyrometers, lux meters, thermal imaging cameras","laboratory.offer9":"Most of the calibrations of the SONEL S.A. instruments is performed based on the standard calibration procedures.","laboratory.offerAboutContent":"We have implemented a management system compliant with <b>the requirements of EN ISO/IEC 17025 standard “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.”</b> We confirmed compliance with all the requirements of the standard by obtaining <b>the Accreditation Certificate of Calibration Laboratory No. AP 173</b> issued by the Polish Centre for Accreditation in 2017. In the following years, we successively extended the scope of our accreditation to other areas. In terms of the number of performed calibration procedures, we are one of the largest laboratories of its kind in Poland. Over 30 years of experience and development allowed us to introduce to our offer services unique on the market. As one of the few laboratories, we can calibrate multifunction meters in a full range of functionality with accreditation.\n\n<b>The meters are calibrated at Sonel S.A. headquarters, at str. Wokulskiego 11, 58-100 Świdnica, Poland.</b>","laboratory.offerAboutContentTitle":"To provide a high quality of services","laboratory.offerAboutEntry1":"impedance and short-circuit loop resistance meters <b>from the value of 100 mΩ</b> (including high-current fault loop impedance meters). As one of a few companies, we have a test power network with a dedicated transformer. Measurements are performed the power network, which allows omitting imperfections and limitations of methods based on simulations.","laboratory.offerAboutEntry2":"insulation resistance meters and standards in the range <b>up to 15 kV and 20 TΩ</b> and standards <b>up to 40 TΩ</b> at voltage up to 1 kV. This service is unique in the world.","laboratory.offerAboutEntry3":"small resistance meters for measuring currents <b>from fractions of mA to several hundred amperes.</b>","laboratory.offerAboutList":"We are distinguished by the implementation of calibration of measuring instruments in the scope of accreditation of:","laboratory.offerAboutSubtitle":"Testing and Calibration Laboratory of Sonel S.A. offers calibration services for measuring instruments of both electrical and non-electrical values. Apart from standard calibration procedures, the laboratory is distinguished by the knowledge of Sonel products products in the scope of construction, time drift, etc. It enables the development of an optimal process of metrological verification, allowing to check the instrument in the wider possible range of its functionality and in the typical points for a given measurement.","laboratory.offerAboutTitle":"About Sonel laboratory","laboratory.offerBox1":"Waiting time up","laboratory.offerBox2":"to 7 working days*","laboratory.offerBox3":"non-standard orders may increase the time implementation","laboratory.offerBox4":"Form of payment","laboratory.offerBox5":" ","laboratory.offerBox6":"invoice / online transfer","laboratory.offerBox7":" ","laboratory.offerBox8":" ","laboratory.offerBox9":" ","laboratory.offerLaboratoryDisclaimer":"<b>Most of the calibrations of the SONEL S.A. instruments is performed based on the standard calibration procedures.</b> We can provide an individual approach to the calibration process. Indicate the ranges and measurement points and we will prepare an offer tailored to your requirements.","laboratory.offerLaboratoryEntry1Content":"meters: voltage, current, residual current protection, insulation resistance, earth resistance, short circuit loop impedance measurement, resistance, network parameters, multimeters","laboratory.offerLaboratoryEntry1Title":"for measuring electrical values and parameters of power networks","laboratory.offerLaboratoryEntry2Content":"calibrators, resistance standards","laboratory.offerLaboratoryEntry2Title":"electrical standards","laboratory.offerLaboratoryEntry3Content":"pyrometers, lux meters, thermal imaging cameras","laboratory.offerLaboratoryEntry3Title":"for measurements of non-electrical values","laboratory.offerLaboratoryForm":"Go to the form","laboratory.offerLaboratoryList":"We calibrate devices:","laboratory.offerLaboratorySubtitle":"Testing and Calibration Laboratory of Sonel S.A. offers calibration services for measuring instruments of both electrical and non-electrical values.","laboratory.offerLaboratoryTitle":"Learn more about our laboratory's offer","laboratory.offerProducersDownload":"Show device list","laboratory.offerProducersEntry1Content":"Fluke, Chauvin Arnoux, BRYMEN, Gossen Metrawatt, Metrel, UNI-T, HT Italia, Kyoritsu, Megger, Hioki, CEM, Flir and many others","laboratory.offerProducersEntry1Title":"We calibrate measuring meters from manufacturers such as:","laboratory.offerProducersEntry2Content":"If not, please contact us: <a href=\"\"mailto:services@sonel.com\"\"><b>services@sonel.com</b></a>\nWe will determine the scope of calibration individually.","laboratory.offerProducersEntry2Title":"Check if your eqipment is on the list","laboratory.offerProducersForm":"Go to the form","laboratory.offerProducersLink":"https://api.sonel.pl/filer/canonical/1632722751/16057/","laboratory.offerProducersList":"Don't you have a Sonel device?\nIt's not a problem for us!","laboratory.offerProducersSubtitle":"You don't have to give up the calibration service, even if you don't have a Sonel device. Within the scope of accreditation we calibrate also meters of other manufacturers.","laboratory.offerProducersTitle":"Offer for the devices of other manufacturers","laboratory.orangebox1":"ORDER A CALIBRATION!","laboratory.orangebox2":"Our form will help you in the process of ordering the service.","laboratory.orangebox3":"Go to the form","laboratory.ourOffer":"OUR OFFER","laboratory.priceList":"Price list","laboratory.processList":"Learn about the process of calibration service","laboratory.processMethodsContent":"<ol>\n<li>Deliver on your own. We send you back.</li>\n</ol>","laboratory.processMethodsTitle":"Delivery:","laboratory.processStep1":"Use the <b>online service request form</b>","laboratory.processStep2":"<b>Deliver device</b>\nusing available delivery methods","laboratory.processStep3":"<b>Confirm additional terms </b>\nof the order (optional)","laboratory.processStep4":"<b>Pay for the order</b>","laboratory.processStep5":"<b>We return the device by courier</b>","laboratory.processSubtitle":"Every meter that reaches us is important to us and we treat each one with the utmost care. The calibration process consists in comparing the indication of the calibrated instrument with the indication of the reference instrument. The reference instrument is much more accurate than the calibrated instrument. However, the calibration results along with their uncertainties are presented in the calibration certificate.","laboratory.processTitle":"Fast and convenient calibration","laboratory.reasonsContent":"A current calibration certificate:<ul><li>is a document commonly required in tender proceedings related to the performance of measurements,</li><li>is a form of security in the event of claims of the principal (e.g. in case of failure), provides objective evidence of the efficiency of the instruments used,</li><li>allows to determine the metrological condition of the instrument and its technical efficiency,</li><li>contains designated corrections (errors), which can be taken into account in a given measurement procedure,</li><li>allows you to analyze the results of cyclic calibrations, which provide important data in determining the time periods between calibrations.</li></ul>","laboratory.reasonsLabel":"See examples of situations","laboratory.reasonsLink":"/en/knowledge-centre/faq/?f=144","laboratory.reasonsTitle":"Why is it worth calibrating meter device regularly?","laboratory.warrantyBenefitsContent":" ","laboratory.warrantyBenefitsTitle":" ","laboratory.warrantyLink":" ","laboratory.warrantySubtitle":" ","laboratory.warrantyTitle":" ","laboratory.whatDoWeDo":"WHAT DO WE DO?","laboratoryLayout.laboratoryService":"laboratory request","learningBlock.currentTrainings":"current trainings","learningBlock.participateProgram":"participate","learningBlock.seeAllTrainings":"see all trainings","learningBlock.seeProgram":"see program","learningBlock.title":"Check out the free training courses.","loadingError.err404":"Sorry we could not find the page","loadingError.err404sub":"The page has been deleted or a temporary error has occurred","loadingError.sthWentWrong":"Something went wrong","loadingError.tryAgain":"Try again","loginBox.logIn":"Sign in","loginForm.dontHaveAccount":"Don't have an account?","loginForm.forgotPassword":"I forgot my password","loginForm.login":"E-mail adress","loginForm.login_button":"Sign in","loginForm.register":"Register","loginPage.confirm":"Continue","loginPage.conflict":"You already have a SONEL ID account, enter the correct password or change it","loginPage.subtitle":"Username and password","loginPage.title":"Sign in","love":"love","migrationPage.subtitle":"Find out about the new benefits of having a Sonel ID account","migrationPage.title":"Transfer your account to Sonel ID","navigationCategories":"Categories","navigationCategoryHint":"Did you know that...","navigationCategoryList":"{name} in the category","navigationMenu":"Menu","navigationShowCategory":"Show {name}","news.announcement":"Announcements","news.company":"Company","news.investor_relations":"Investor relations","news.knowledge":"Knowledge","news.news":"News","newsBlock.guidesLabel":"Read more","newsBlock.guidesTitle":"Guides","newsBlock.theoryLabel":"Read more","newsBlock.theoryTitle":"Measurement theory","noteBlock.view":"View","notificationDefaultLabel":"NotificationDefaultLabel","notificationsUnsubscribe.failed":"Something goes wrong while unsubscribe","notificationsUnsubscribe.success":"You have been successfully unsubscribed from the mailing list","orderadviserform.requestSending":"Your request is sending...","orderadviserform.requestSent":"Your request has been sent!","orderadviserform.sendNewOrder":"Send new order","orderadviserform.subtitle":"Provide contact information and describe your needs in detail","orderadviserform.title":"Send","orderForm.comment":"Quote Me","orderForm.contactPersonHeader":"Contact person details","orderForm.sms":"rext message","panelBase.addCoupon":"Add coupon","panelBase.addProduct":"Add product","panelBase.addProductInstructions":"Enter the serial number and press search. If the product is not identified, select it from the list.","panelBase.awaiting":"Awaiting","panelBase.back":"back to main page","panelBase.calibration":"calibration","panelBase.calibration_not_accredited":"calibration without accreditation","panelBase.completedTrainings":"completed trainings","panelBase.deleteProductQuestion":"Do you want to delete this product?","panelBase.download_cert":"download certificate","panelBase.email":"E-mail","panelBase.enterCouponCode":"Enter the coupon code","panelBase.enterPurchaseDate":"Enter purchase date.","panelBase.enterSerialNumber":"Enter serial number.","panelBase.firstAndLastName":"User name","panelBase.forCalibration":"for calibration","panelBase.forTraining":"for training","panelBase.invoice":"invoice","panelBase.logout":"logout","panelBase.my_services":"my services","panelBase.myCoupons":"My coupons","panelBase.myProducts":"My products","panelBase.news":"news","panelBase.newsContent":"gain 5 years warranty","panelBase.noCoupons":"No coupons","panelBase.noProducts":"No products","panelBase.noTickets":"no tickets","panelBase.noTrainings":"no trainings","panelBase.panel":"panel","panelBase.panelTitle":"Sonel SA - Customer panel","panelBase.personalInformations":"Personal informations","panelBase.post_warranty_repair":"post warranty repair","panelBase.rejected":"Rejected","panelBase.requestApproved":"Your request was approved.","panelBase.requestDenied":"Your request was denied.","panelBase.requestIsBeeingProcessed":"Your request is being processed.","panelBase.requestNotSubmitted":"Request not submitted.","panelBase.serial_number":"serial number","panelBase.settings":"settings","panelBase.status":"status","panelBase.ticket":"ticket","panelBase.ticket_type":"ticket type","panelBase.ticketCalibrationContent":"service/calibration","panelBase.ticketContent":"service/repair","panelBase.tickets":"tickets","panelBase.trainees":"trainees","panelBase.trainingDate":"training date","panelBase.trainingName":"training name","panelBase.trainings":"trainings","panelBase.type":"type","panelBase.upcoming_training":"Upcoming trainings in Sonel SA","panelBase.upcomingTrainings":"upcoming trainings","panelBase.verified":"Verified","panelBase.warranty_repair":"warranty repair","panelBase.warrantyExtensionStatus":"Warranty extension status:","path.aboutKeyValues":"about/key-values","path.aboutQualityBhp":"about/quality-bhp","path.accountsRegisterConfirm":"accounts/register/confirm","path.accountsResetConfirm":"accounts/reset_password/confirm","path.announcement":"announcement","path.askForRental":"ask-for-rental","path.askQuestion":"ask-question","path.bankFailurePage":"payment-failure","path.bankLoadingPage":"payment","path.bankSuccessfulPage":"payment-success","path.company":"company","path.devices":"devices","path.faq":"knowledge-centre/faq/","path.individualTrainings":"trainings/individual-training","path.instructor":"instructor","path.investNews":"/:lang/news","path.investorRelations":"investor-relations","path.invoice":"invoice","path.knowledge":"knowledge","path.knowledgeCenter":"knowledge-centre/","path.laboratory":"laboratory","path.laboratoryPage":"services/testing-and-calibration-laboratory/","path.laboratoryServiceForm":"service/laboratory-form","path.login":"login","path.logout":"logout","path.myCoupons":"mycoupons","path.myProducts":"myproducts","path.news":"news","path.orderAdviserVisit":"order-adviser-visit","path.orderForm":"/en/order-form","path.panel":"/en/dashboard/","path.product":"product","path.products":"products","path.quoteMe":"quote-me","path.register":"register","path.reset":"reset","path.search":"search","path.serviceAskForService":"service/ask-for-service","path.serviceForm":"service-form","path.serviceOrderForm":"service-order-form","path.serviceRepairForm":"service/repair-form","path.services":"services","path.settings":"settings","path.sitemap":"sitemap","path.ticketEmailConfirm":"service/tickets/confirm","path.tickets":"tickets","path.trainings":"trainings","path.trainingslInstructor":"trainings/instructor","path.trainingsUnsubscribe":"trainings/unsubscribe","printTicket.instructions":"Cut the above printout along the line. Place one part in the package with the meter, place the other part in a prominent place on the packaging","product.basicAccessories":"Standard accessories","product.basicInProduct":"Basic in product","product.basicProgramAccessories":"Basic for","product.changelog":"changelog","product.check":"Check out","product.comments":"comments","product.description":"Description","product.extraAccessories":"Optional accessories","product.extraProgramAccessories":"Extra for","product.files":"Files","product.loadMore":"Load more","product.optionalForProduct":"Optional for product","product.technicalSpecification":"Technical Specification","product.weAlsoRecommend":"We also recommend","productAttachments.accessory":"Accessories","productAttachments.devices":"Devices","productAttachments.noData":"No data available","productAttachments.outOfProduction":"Discontinued products","productAttachments.programs":"Programs","productAttachments.subcategories":"Select the category","productCard.noFeatures":"Product has no features","productCategory.view":"View","productItem.archive":"Discontinued Product","productItem.new":"NEW","productItem.notavailable":"Temporarily unavailable","productItem.rentMe":"RENT ME","productItem.show":"Show","productModel.index":"Index","productPage.checkCurrentTrainings":"Check current trainings","promotedLabolatory.assembly":"Assembly SMD & THT","promotedLabolatory.assemblyContentSubtitle":"We have","promotedLabolatory.assemblyContentTitle":"25 years of experience in electronics assembly","promotedLabolatory.assemblySubtitle":"Check out our range of EMS services","promotedLabolatory.assemblyTitle":"From design to final product. Comprehensive.","promotedLabolatory.laboratory":"Calibration laboratory","promotedLabolatory.laboratoryContentTitle":"Accredited Testing and Calibration Laboratory","promotedLabolatory.laboratorySubtitle":"Check out the offer of our laboratory","promotedLabolatory.laboratoryTitle":"Fast and reliable calibration service. Full online order.","promotedLabolatorylaboratoryContentSubtitle":"Choose the services of an","promotedNews.knowledge":"Guidebooks","promotedNews.news":"News","promotedService.assembly":"Sonel contract assembly","promotedService.assemblyContentSubtitle":"We have","promotedService.assemblyContentTitle":"30 years experience in electronics assembly","promotedService.assemblySubtitle":"Check out our offer of EMS services","promotedService.assemblyTitle":"Manufacture with us. We are defined by the highest quality standards.","promotedService.laboratory":"Sonel Laboratory","promotedService.laboratoryContentSubtitle":"Take advantage of our services","promotedService.laboratoryContentTitle":"Accredited testing and calibration laboratory","promotedService.laboratorySubtitle":"Check out the offer","promotedService.laboratoryTitle":"Calibrate with Sonel. Keep your meters accurate.","promotedService.trainings":"Check the training offer","promotedService.trainingsContentSubtitle":"Upcoming training","promotedService.trainingsSubtitle":"Choose the best training for you","promotedService.trainingsTitle":"We share knowledge. Let us increase your skills.","promotedStore.store":"Go to online store","promotedStore.storeSubtitle":"The whole offer in one place","promotedStore.storeTitle":"Official Store. Essential devices for your work.","promotedStoreContent.buy":"Check the price","qualityEnvironmentBlock.contractAssembly":"Read More","quoteMeForm.chooseProducts":"Choose products","quoteMeForm.querySending":"Your query is sending...","quoteMeForm.querySent":"Your query has been sent","quoteMeForm.sendNewQuery":"Send new query","quoteMeForm.sendQuery":"Send query","quoteMePage.quoteMe":"Send offer request","registerForm.activationEmailSent":"Activation e-mail has been sent!","registerForm.createAccountNow":"Create account now","registerForm.email":"E-mail address","registerForm.errorEmail":"Incorrect e-mail address","registerForm.errorEqual":"Passwords don't match","registerForm.errorPassword":"Password does not meet the requirements","registerForm.errorTerms":"This field is required","registerForm.goToMainPage":"Go to Sign in","registerForm.haveAccount":"Do you already have an account in our store?","registerForm.inactivity_warning":"You have 48 hours to confirm your account registration. After this time, the account will be deleted!","registerForm.login":"Sign In","registerForm.passwordRequirements":"Password should have 8 signs, one large letter, one small and one decimal number.","registerForm.repeatPassword":"repeat password","registerForm.validate_this":"What's the result of this equation?","registrationPage.registration":"Register","relatedTraining.aboutNextDates":"about new trainings","relatedTraining.anotherDates":"Dates","relatedTraining.details":"Details","relatedTraining.noAnotherDates":"No another dates","relatedTraining.notifyMe":"Notify me","rentalPage.askForRental":"Ask for rental","repair.addNext":"Add next","repair.calibration":"Calibration","repair.calibration_type":"Calibration type","repair.calibrationAccredited":"Accredited","repair.calibrationCertificateData":"Calibration certificate data","repair.calibrationNotAccredited":"Not accredited","repair.comments":"Comments","repair.commercialInformation":"I agree to participate in the survey and receiving commercial information by e-mail","repair.commercialMarketing":"I agree to share my personal information for the purposes of the commercial marketing","repair.company":"Company","repair.companyOrName":"Company name / Name","repair.consent":"I agree to share my personal information for the purposes of order processing","repair.contactPerson":"Principal / Contact person","repair.differentThanAbove":"(if different than above)","repair.discountForCalibration":"Discount {0}% for calibration!","repair.dontCalibrate":"Do not calibrate","repair.dontRepair":"Do not repair","repair.Email":"E-mail","repair.express":"Express","repair.expressOptionInfo":"The \"Express\" option is available after selecting only calibration services!","repair.expressOptionInfoPaymentType":"The \"Express\" option is available only with post credit payment type!","repair.expressTerms":"The additional costs for express service is PLN {price} net per one device. The express service applies only to products made by SONEL S.A. Express service is not possible to perform if the calibrated measuring device will be identified as defective during the calibration procedure. The terms specified for the express service in regulations aplly to calibration time in the SONEL S.A. TESTING AND CALIBRATION LABORATORY, and do not include the time of transporting instruments to and from the Laboratory.","repair.expressUnavailable":"Express service temporarily unavailable.","repair.expressUnavailableUntil":"Express service unavailable until {0}.","repair.footerInfo":"You have to attach a warranty card or a photocopy of an invoice along with your device","repair.formContainsErrors":"Form contains errors. Please review errors and try again.","repair.isSending":"Your request is sending...","repair.laboratoryServiceForm":"Laboratory service form","repair.measuringDevices":"Measuring devices","repair.nip_vat":"VAT number","repair.notificationStatuses":"I want to receive notifications about the status of the repair / calibration","repair.paymentType":"Payment type (agreed with the contractor)","repair.postWarrantyRepair":"Post-warranty repair","repair.price":"Price:","repair.principal":"Customer","repair.privatePerson":"Private person","repair.repair":"Repair","repair.repairCosts":"+ repair costs","repair.repairForm":"Repair form","repair.repairFormContact":"If you need our help in the Service or Testing andCalibration Laboratory services, you can contact us at +48 74 85 83 800, fax +48 74 85 83 809","repair.requestSent":"Your request has been sent","repair.rulesLinkbhp":"available here.","repair.sendAgain":"Send new request","repair.serialNumber":"Serial number","repair.shippingAddress":"Shipping address","repair.SMS":"text message","repair.sum":"Sum:","repair.sumWithDiscount":"Sum with discount:","repair.ticketActivationEmailSent":"In order to complete the service registration process, log in to the indicated e-mail account and open a message with an activation link.","repair.ticketDeferred":"Deferred payment","repair.ticketPostCredit":"post credit","repair.ticketPrepayment":"prepayment","repair.toolTipDeferred":"<p>The deferred payment option is available for verified clients only.</p><p>If you wish to use this type of payment, please contact our Sales Department.</p>","repair.type":"Name - Type","repair.warrantyRepair":"Warranty repair","repairFormDevice.calibration":"Calibration within the scope of AP 173 accreditation","repairFormDevice.create":"Add custom gauge (non-Sonel made):","repairFormDevice.hitenter":" . Press Enter","repairFormDevice.infoCalibration":"If the calibration service is to be included after the warranty/post-warranty repair please select proper option","repairFormDevice.infoSearch":"To find your instrument start typing its name in the `Select/Find a Gauge` field.When the device appears in the results, select it.","repairFormDevice.infoWarranty":"If the calibration service is to be included after the warranty/post-warranty repair please select proper option","repairFormDevice.provComm":"Provide your Comment","repairFormDevice.provSerial":"Provide a Serial Number","repairFormDevice.refdetails":"To send us a gauge that has not been manufactured by Sonel SA you need to negotiate terms with the Sales Department first.","repairFormDevice.refform":"Click here and fill out the form.","repairFormDevice.reflink":"Contact Sales Department","repairFormDevice.refplaceholder":"Provide reference number","repairFormDevice.refterms1":"I have terms of Calibration previously agreed with Sonel SA. My reference:","repairFormDevice.refterms2":"Haven't got terms of Calibration agreed yet?","repairFormDevice.scopeOfAccreditation":"Scope of accreditation","repairFormDevice.suggest":"Select / Find a Gauge","resetForm.btnTitle":"Change password","resetForm.disclaimer":"You will receive this e-mail if the given address exists in our database.","resetForm.email":"e-mail address","resetForm.errorEmail":"Enter a valid email address","resetForm.formSent":"Link to change password has been sent.\nCheck your email inbox.","resetForm.goToMainPage":"Go to main page","resetPage.subtitle":"Enter your e-mail address and we will send you a link to change your password","resetPage.title":"Reset password","resetPassword.formSent":"Your password has been changed","resetPassword.goToMainPage":"Go to main page","resetPassword.passwordInvalid":"Password does not meet the requirements","resetPassword.passwordRequirements":"Password should have 8 signs, one large letter, one small and one decimal number.","resetPassword.repeatPassword":"Repeat password","resetPassword.resetPassword":"Reset password","resetPasswordPage.subtitle":"Password should have 8 signs, one large letter, one small and one decimal number.","resetPasswordPage.title":"Change password","serviceBox.asNotLoggedIn":"As an unauthenticated User","serviceBox.goToForm":"go to request form","serviceForm.printLabel":"Request barcode","serviceForm.printRequest":"Print the confirmation below and attach it to the device sent.","serviceLayout.serviceRepairCommision":"service request","settlePage.subtitle":"Enter a new strong password to continue","settlePage.title":"Set a new password","simulator.author":"Author","simulator.downloadSimulatorOffiline":"Get Offline Version","simulator.openSimulator":"Start Simulator","simulator.readPage":"Read more","singleNewsPage.news":"News","sitemapPage.sitemapHeader":"Sitemap","slideAsideAccount.createAccount":"create account","slideAsideAccount.laboratoryService":"Laboratory request","sliderAsideAccount.contractAssembly":"Assembly","sliderAsideAccount.createAccountText":"Sign up for training, download certificates,\n submit calibration and track services progress in your client panel.","sliderAsideAccount.getStarted":"get started","sliderAsideAccount.goToProfile":"go to your client panel","sliderAsideAccount.goToProfileBtn":"client panel","sliderAsideAccount.goToProfileText":"Sign up for training, download certificates,\n submit calibration and track services progress.","sliderAsideAccount.serviceCommission":"Service request","socialmediaBlock.description":"Follow us","socialmediaBlock.title":"Stay up to date.","standardGuide.author":"Author","tab.more":"More","training..date":"Date","training..dates":"Dates","training..details":"Details","training..instructors":"Presenters","training..location":"Location","training..price":"Price","training..time":"Time","training.additionalInformation":"Additional information","training.askfor":"Customized Training Request","training.browse":"Details","training.closestTrainings":"Upcoming trainings","training.contact":"Contact for training","training.contactEmail":"customerservice@sonel.com","training.contactPhone":"+48 74 884 10 53","training.customerService":"Customer Service","training.description":"Training description","training.enroll":"I want to participate","training.enrollednumber":"Enrolled number","training.faq":"Most Frequently Questions","training.filterBtn":"Search","training.filterLabel":"Filter","training.free":"Free","training.freeplaces":"Places available","training.howwetrain":"How we train?","training.individualtrainings":"Customized Training","training.noplace":"No places","training.notFound":"Training not found","training.notranings":"No training","training.signUpByEmail":"or sign up by e-mail","training.speakers":"Trainers","training.trainings":"Trainings","training.wouldYouLikeToEnroll":"Would you like to enroll?","trainingform.additionalData":"Additional data","trainingform.addParticipantBtn":"Add participant","trainingform.applingPerson":"Person applying","trainingform.companyData":"Company data","trainingform.companyMessage":"I am an entrepreneur","trainingform.date":"Date","trainingform.free":"Free","trainingform.header":"Enroll","trainingform.invoiceData":"Invoice data","trainingform.invoiceMessage":"I will require an invoice","trainingform.labelAddress":"Address","trainingform.labelCity":"City","trainingform.labelCompanyName":"Company/Name","trainingform.labelEmail":"Email","trainingform.labelFirstName":"Name","trainingform.labelIsinvolved":"I will participate in this training, too","trainingform.labelNip":"VAT Number","trainingform.labelPhone":"Phone","trainingform.labelPostalcode":"Zip code","trainingform.labelSex":"Salutation","trainingform.labelSurname":"Surname","trainingform.nofreespot":"There are no free spots for this training","trainingform.notCompanyMessage":"I am a private person","trainingform.optionFemale":"Mrs","trainingform.optionMale":"Mr","trainingform.optionNone":"choose","trainingform.participants":"Participants","trainingform.participantsNumber":"Participants number","trainingform.participantWithNo":"Participant no.","trainingform.removebtn":"Remove","trainingform.requireFieldMsg":"required fields","trainingform.resetbtn":"Send other application","trainingform.sendbtn":"Send","trainingform.sendinginfo":"Your application is sending...","trainingform.sentinfo":"You have been enrolled!","trainingform.summary":"Summary","trainingform.total":"Total","trainingform.trainingPrice":"Training price","traningnotify.btnText_another_date":"Let me know about another date","traningnotify.btnText_open_place":"Let me know about free spots","traningnotify.btnTextRemove_another_date":"Don't notify me another date","traningnotify.btnTextRemove_open_place":"Don't notify me about free spots","validateLength":"Maximum number of {length} characters has been reached","videosBlock.description":"More than 400 product and measurement videos","videosBlock.label":"Sonel on YouTube","videosBlock.title":"Video content created for you.","videosBlock.videos":"Videos"}},"pages":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"registerForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"resetForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"resetPasswordForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"assemblyContactForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"contactSalesDepartmentForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"investorRelationsContactForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"individualTrainingForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"usernameForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"emailForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"passwordForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"newsletterForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"trainingForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"trainingsList":{"data":null,"pageData":null,"isLoading":false,"pageDataLoading":false},"instructorsList":{"data":null,"isLoading":false},"training":{"data":null,"isLoading":false},"trainingConfirmEmail":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"invoice":{"data":null,"renderedData":null,"invoiceRendering":false,"isLoading":false},"trainingFormData":{"data":null,"isLoading":false},"panelDashboard":{"data":null,"isLoading":false},"upcomingTrainings":{"data":null,"isLoading":false},"finishedTrainings":{"data":null,"isLoading":false},"unsubscribeNotifications":{"data":null,"isLoading":false},"myServices":{"data":null,"isLoading":false},"userData":{"data":null,"isLoading":false},"auth":{"isLoading":false,"authToken":"","refreshToken":"","expires":null,"errorStatus":null,"errorMessage":"","data":{}},"trainingNotifyRequest":{},"trainingNotifyIfReceive":{},"orderAdviserForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"sonelTrading":{"data":null,"isLoading":false},"sonelFinancial":{"data":null,"isLoading":false},"queryAPI":{"data":null,"isLoading":false},"routing":{"locationBeforeTransitions":null},"myCoupons":{"data":null,"isLoading":false},"myCouponsForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"myProducts":{"data":null,"isLoading":false},"myProductsAvailableProducts":{"data":null,"isLoading":false},"myProductsForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"myProductsDeleteProduct":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"myProductsWarrantyExtensionForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"serviceExpressSettings":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"serviceAssessmentSettings":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"serviceWarrantyCheckSettings":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"paymentData":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"orderPaymentData":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"orderData":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":""},"validateOrderData":{"data":null,"isLoading":false,"errors":[]},"deviceForm":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"deviceFormData":{"data":{},"sending":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"couponCheckSend":{"data":null,"isLoading":false,"isSent":false,"errorStatus":null},"headerNotification":{"data":null,"isLoading":false},"videos":{"data":null,"isLoading":false,"errorMessage":null}}</script></body><script>var ua = window.navigator.userAgent; var isIE = /MSIE|Trident/.test(ua); if (isIE) { const errorbox = document.getElementById('ie-error'); errorbox.style.display = "block"; } var WebFontConfig = { google: { families: [ 'Roboto:400,300,500,700:latin,latin-ext,greek,greek-ext,vietnamese,cyrillic-ext,cyrillic', 'Roboto+Slab:400,300,700:latin,latin-ext,greek,greek-ext,vietnamese,cyrillic-ext,cyrillic' ] }, timeout: 2000 }; (function(){ var wf = document.createElement("script"); wf.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https' : 'http') + '://ajax.googleapis.com/ajax/libs/webfont/1/webfont.js'; wf.async = 'true'; document.head.appendChild(wf); })();</script><script>// DO NOT CHANGE THE CODE BELOW. goog_report_conversion = function(url) { goog_snippet_vars(); window.google_conversion_format = "3"; var opt = new Object(); opt.onload_callback = function() { if (typeof(url) != 'undefined') { window.location = url; } } var conv_handler = window['google_trackConversion']; if (typeof(conv_handler) == 'function') { conv_handler(opt); } } /* ]]> */</script><script src="//www.googleadservices.com/pagead/conversion_async.js"></script></html>