Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title> Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail </title> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport" /> <meta property="og:title" content="Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.cchst.ca/" /> <meta property="og:image" content="https://www.cchst.ca/images/twitter_cards/twitter_card.png" /> <meta property="og:description" content="CCHST: Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@cchst_ca" /> <meta name="twitter:title" content="Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail" /> <meta name="twitter:description" content="CCHST: Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.cchst.ca/images/twitter_cards/twitter_card.png" /> <meta name="description" content="CCHST: Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail" /> <meta name="keywords" content="CCOHS, CCHST, OSH, OH&S, EHS, health and safety, health, safety, workplace, occupational, environment, ergonomics, RMI, RSI, chemical safety, chemical hazards, WHMIS, WHMIS II, MSDS, Material Safety Data Sheet, FTSS, Fiches techniques sur la sécurité des substances, injury, CAS, health and safety training, health and safety guide, environmental health and safety legislation" /> <meta name="dcterms.title" content="Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail" /> <meta name="dcterms.creator" content="Gouvernement du Canada, Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2025-02-20" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2025-02-20" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICANQVfqru_10305250107141607.js" data-dtconfig="rid=RID_2418|rpid=188738966|domain=cchst.ca|reportUrl=/rb_de86b0c2-5b6a-4c1d-a072-e38220227b78|app=ea7c4b59f27d43eb|cuc=0oh0k5mu|srms=2,0,0,|mel=100000|featureHash=ICANQVfqru|dpvc=1|msl=153600|lastModification=1740789597944|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICANQVfqru_10305250107141607.js"></script><link href="/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" /> <link rel="stylesheet" href="/wet-css/wet-boew.min.css" /> <link rel="stylesheet" href="/wet-css/theme_ccohs.min.css" /> <script type="text/JavaScript"> var section_name = ""; var toggleLanguage = 'fr'; </script> <script src="/wet-js/ccohs_general.js"></script> <noscript> <link rel="stylesheet" href="/wet-css/noscript.min.css" /> </noscript> <link rel="stylesheet" href="/wet-css/ccohs_general.min.css?20200925" /> <link rel="stylesheet" href="/wet-css/ccohs_general_ie.css" /> <link rel="stylesheet" href="/wet-css/ccohs_general_webkit.css" /> <style type="text/css"> @media print { a[href^="/"]:after { content: " (http://www.cchst.ca" attr(href) ") "; } a[href^="/"].hidden-print-url:after { content: ""; } } /* WET-WEOB overrides START */ /* Language link mobile view STARTS */ #mb-pnl .lng-ofr a { color: currentColor; text-decoration: none; } /* Language link mobile view ENDS */ /*overiding WET's styles for main bg image and bg colour */ body { background-image: none !important; } #wb-bnr { background-color: #fff !important; background-image: none !important; } #wb-srch .form-control, .srch-pnl .form-control { width: auto; } /* WET-WEOB overrides END */ /* 40y anniversary logo's styles */ .ccohs-cchst-logo { width: 100%; height: 94px; padding-left: .4em; } @media (min-width: 510px) { .ccohs-cchst-logo { min-width: 496px; } } </style> </head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <span typeof="Organization"> <meta property="legalName" content="Centre_canadien_d_hygiene_et_de_securite_au_travail"> </span> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc visible-md visible-lg"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer aux informations sur le site</a></li> </ul> <header role="banner"> <div id="wb-bnr"> <div id="wb-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/assets/sig-fr.svg" aria-label="Gouvernement du Canada"></object> <ul id="gc-bar" class="list-inline"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html" rel="external">Canada.ca</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/index.html" rel="external">Services</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/gouv/min/index.html" rel="external">Ministères</a></li> <li id="wb-lng"> <h2 class="sr-only">Sélection de la langue</h2> <ul class="list-inline"> <li><a lang="en" href="https://www.ccohs.ca/">English</a></li> </ul> </li> </ul> <section class="wb-mb-links col-xs-12 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Menu</h2> <ul class="pnl-btn list-inline text-right"> <li> <a href="#mb-pnl" title="Menu" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk btn btn-xs btn-default" role="button"> <span class="glyphicon glyphicon-th-list"> <span class="wb-inv">Menu</span> </span> </a> </li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row wb-frmvld"> <div id="wb-sttl" class="col-md-6 col-md-7 col-lg-6"> <a href="/" class="top-ccohs-logo"> <img src="/images/ccohs-cchst-logo.jpg" alt="Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail" width="373" height="88" class="img-responsive"> </a> </div>  <style> .maintainance-message { background: #d8eeca; border-color: #278400; } </style> <div class="maintainance-message col-xs-12 col-sm-5 col-md-6 mrgn-lft-xs pddn-md mrgn-tp-lg mrgn-bttm-lg" style="display:none"> <p class="small mrgn-bttm-sm"><strong>Entretien périodique - le jeudi 12 juillet à 17 h HAE</strong></p> <p class="small mrgn-bttm-0">Nous prévoyons que la mise à jour prendra une heure. Le site Web sera inaccessible pendant cette période.</p> </div>  <section id="wb-srch" class="visible-md visible-lg"> <h2>Recherche :</h2> <form action="/search/" method="get" role="search" class="form-inline ccohs-search-form" enctype="x-www-form-encoded"> <div class="ccohs-search-form__wrapper"> <label for="wb-srch-q">Recherchez le site Web</label> <input id="wb-srch-q" class="form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" required /> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default" name="wb-srch-sub">Recherche</button> </div> </form> </section> </div> </div> </div> <nav role="navigation" id="wb-sm" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container nvbar"> <h2>Menu du site</h2> <div class="row"> <ul class="outer-wrapper list-inline menu" role="menubar"> <li role="none"> <a href="#legislation" class="item">Législation</a> <ul class="sm list-unstyled" id="project" role="menu"> <li role="none"><a href="/topics/legislation/acts">Lois et règlements</a></li> <li role="none"><a href="/topics/legislation/duediligence">Diligence raisonnable</a></li> <li role="none"><a href="/topics/legislation/programs">Programmes santé et sécurité</a></li> <li role="none"><a href="/topics/legislation/irs">Système de responsabilité interne</a></li> <li role="none"><a href="/topics/legislation/rights">Droits et responsabilités</a></li> <li role="none"><a href="/topics/legislation/standards">Normes</a></li> <li role="none"><a href="/topics/legislation/WHMIS">SIMDUT/SGH/FDS</a></li> <li role="none"><a href="/topics/legislation" class="mainLink">Législation – Page principale</a> </li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="#hazards" class="item">Dangers</a> <ul class="sm list-unstyled" id="implement" role="menu"> <li role="none"><a href="/topics/hazards/chemical">Chimique</a></li> <li role="none"><a href="/topics/hazards/ergonomic">Ergonomie</a></li> <li role="none"><a href="/topics/hazards/health">Santé</a></li> <li role="none"><a href="/topics/hazards/physical">Physique</a></li> <li role="none"><a href="/topics/hazards/psychosocial">Psychosociaux</a></li> <li role="none"><a href="/topics/hazards/safety">Sécurité</a></li> <li role="none"><a href="/topics/hazards/workplace">Travail</a></li> <li role="none"><a href="/topics/hazards" class="mainLink">Dangers – Page principale</a></li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="#workers" class="item">Travailleurs</a> <ul class="sm list-unstyled" role="menu"> <li role="none"><a href="/topics/workers/aging">Travailleurs vieillissants</a></li> <li role="none"><a href="/topics/workers/vulnerable">Les travailleurs vulnérables</a></li> <li role="none"><a href="/topics/workers/youngnew">Jeunes travailleurs</a></li> <li role="none"><a href="/topics/workers" class="mainLink">Travailleurs – Page principale</a></li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="#healthwellness" class="item">Santé et mieux-être</a> <ul class="sm list-unstyled" role="menu"> <li role="none"><a href="/topics/wellness/impairment">Affaiblissement des facultés</a></li> <li role="none"><a href="/topics/wellness/mentalhealth">Santé mentale</a></li> <li role="none"><a href="/topics/wellness/promotion">Promotion</a></li> <li role="none"><a href="/topics/wellness/program">Élaboration de programmes</a></li> <li role="none"><a href="/topics/wellness/stress">Stress</a></li> <li role="none"><a href="/topics/wellness/violence">Violence/Intimidation</a></li> <li role="none"><a href="/topics/wellness/worklife">Conciliation travail-vie</a></li> <li role="none"><a href="/topics/wellness" class="mainLink">Santé et mieux-être - Page principale</a></li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="#programsmgmtsystems" class="item">Programmes</a> <ul class="sm list-unstyled" role="menu"> <li role="none"><a href="/topics/programs/programs">Programmes</a></li> <li role="none"><a href="/topics/programs/management">Systèmes de gestion</a></li> <li role="none"><a href="/topics/programs" class="mainLink">Programmes – Page principale</a></li> </ul> </li> <li class="margin-inline-start-auto" role="none"> <a id="iamlookingfor" href="#iamlookingfor" class="item">Je cherche...</a> <ul class="sm list-unstyled" role="menu"> <li role="none"><a href="/products/apps_and_software" title="Apps et logiciel">Apps et logiciels</a></li> <li role="none"><a href="/products/business-portal" title="Portail pour la s茅curit茅 en entreprise">Portail pour la s茅curit茅 en entreprise</a></li> <li role="none"><a href="/products/canmanage" title="CANManage - Gestion des FDS">CANManage - Gestion des FDS</a> </li> <li role="none"><a href="/products/courses" title="Cours en ligne">Cours en ligne</a></li> <li role="none"><a href="/products/databases" title="Bases de données">Bases de données</a></li>  <li role="none"><a href="/products/podcasts" title="Balados">Balados</a></li> <li role="none"><a href="/products/posters" title="Affiches et documents infographiques">Affiches et documents infographiques</a></li> <li role="none"><a href="/products/boutique" title="Outils de promotion">Outils de promotion</a></li> <li role="none"><a href="/products/publications" title="Publications">Publications</a></li> <li role="none"><a href="/products" class="mainLink">Tous les produits et services – Page principale</a> </li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="#help" class="item">AIDE</a> <ul class="sm list-unstyled" role="menu"> <li role="none"><a href="/safetyinfoline.html">Posez une question (Infoligne sécurité)</a></li> <li role="none"><a href="/oshanswers">Fiches d'information (Réponses SST)</a></li> <li role="none"><a href="/ccohs/contacting.html?contact_us=online&howproducts">Soutien technique</a></li> <li role="none"><a href="/products/faqs.html">FAQ - Produits</a></li> <li role="none"><a href="/copyright/copyright.html">Autorisation de reproduction</a></li> <li role="none"><a href="/help" class="mainLink">Aide – Page principale</a></li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="#help" class="item">Ouverture</a> <ul class="sm list-unstyled" role="menu"> <li role="none"><a href="https://businesssafetyportal.ccohs.ca/?lang=fr">Portail pour la s茅curit茅 en entreprise</a></li> <li role="none"><a href="https://www.cchst.ca/ccinfoweb">Bases de données</a></li> <li role="none"><a href="/products/courses/login.html">Cours</a></li> <li role="none"><a href="/catalog/v5/account/login">Compte d'achat</a></li> <li role="none"><a href="/legislation">Législation plus Standards</a></li> <li role="none"><a href="https://canmanage.ccohs.ca/?lang=fr">CANManage</a></li> <li role="none"><a href="/teach_tools">Trousse pédagogique</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </header> <main role="main" property="mainContentOfPage" class="container" id="wb-cont"> <h1 class="sr-only">Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail</h1>  <section class="carousel-section" aria-labelledby="carousel-home-hdr"> <h2 class="sr-only" id="carousel-home-hdr">Images rotatives pr茅sentant des produits et des ressources en mati猫re de sant茅 et de s茅curit茅 au travail du CCHST</h2>  <div class="background-light mrgn-tp-md mrgn-bttm-md wb-tabs carousel-s2 carousel-s2--home playing"> <ul role="tablist"> <li><a href="#panel1" role="tab"><img src="/images/home/carousel/BSP_carousel_sm.png" width="200" height="56" fetchpriority="high" decoding="async" alt="tab 1" /></a> </li> <li><a href="#panel2" role="tab"><img src="/images/home/carousel/forum-2025-register-sm.jpg" width="200" height="56" loading="lazy" decoding="async" alt="tab 2" /></a> </li>  </li> <li><a href="#panel3" role="tab"><img src="/images/carousel/rsi-carousel-sm.png" width="200" height="56" loading="lazy" decoding="async" alt="tab 3" /></a> </li> <li><a href="#panel4" role="tab"><img src="/images/home/carousel/SpellItOut_Carousel_sm.png" width="200" height="56" loading="lazy" decoding="async" alt="tab 4" /></a> </li> <li><a href="#panel5"><img src="/images/home/carousel/CanManage-sm.jpg" width="200" height="56" loading="lazy" decoding="async" alt="tab 5"></a> </li> <li><a href="#panel6" role="tab"><img src="/images/home/carousel/CCOHS-Membership_carousel_sm.png" width="200" height="56" loading="lazy" decoding="async" alt="tab 6" /></a> </li> </ul>  <div class="tabpanels"> <div role="tabpanel" id="panel1" class="in fade"> <a href="/products/business-portal"> <figure> <img sizes="(max-width: 1160px) 100vw, 1160px" srcset=" /images/home/carousel/BSP_carousel_sm.png 300w, /images/home/carousel/BSP_carousel_md.png 588w, /images/home/carousel/BSP_carousel_lg.png 1160w" src="/images/home/carousel/BSP_carousel_lg.png 1160w" width="1160" height="325" fetchpriority="high" decoding="async" alt="Portail pour la s茅curit茅 en entreprise pour les petites et moyennes entreprises"> <figcaption> <p>Portail pour la s茅curit茅 en entreprise : Une solution abordable pour aider les petites et moyennes entreprises 脿 r茅pondre aux exigences en mati猫re de sant茅 et de s茅curit茅</p> </figcaption> </figure> </a> </div> <div role="tabpanel" id="panel2" class="out fade"> <a href="/forum/"> <figure> <img sizes="(max-width: 1160px) 100vw, 1160px" srcset=" /images/home/carousel/forum-2025-register-sm.jpg 300w, /images/home/carousel/forum-2025-register-md.jpg 588w, /images/home/carousel/forum-2025-register-lg.jpg 1160w" src="/images/home/carousel/forum-2025-register-lg.jpg 1160w" width="1160" height="325" loading="lazy" decoding="async" alt="Le Forum du CCHST. Rejoignez la conversation nationale. 27-28 mai 2025. Calgary, Alberta"> <figcaption> <p>Le Forum du CCHST est de retour en 2025: S'inscrire maintenant</p> </figcaption> </figure> </a> </div> <div role="tabpanel" id="panel3" class="out fade"> <a href="/events/rsi/"> <figure> <img sizes="(max-width: 1160px) 100vw, 1160px" srcset=" /images/home/carousel/rsi-carousel-sm.png 300w, /images/home/carousel/rsi-carousel-md.png 588w, /images/home/carousel/rsi-carousel-lg.png 1160w" src="/images/home/carousel/rsi-carousel-lg.png 1160w" width="1160" height="325" loading="lazy" decoding="async" alt="Sensibiliser. Pr茅venir la douleur."> <figcaption> <p>Le 28 f茅vrier est la Journ茅e de sensibilisation aux l茅sions attribuables au travail r茅p茅titif.</p> </figcaption> </figure> </a> </div> <div role="tabpanel" id="panel4" class="out fade"> <a href="/spell-it-out"> <figure> <img sizes="(max-width: 1160px) 100vw, 1160px" srcset=" /images/home/carousel/SpellItOut_Carousel_sm.png 300w, /images/home/carousel/SpellItOut_Carousel_md.png 588w, /images/home/carousel/SpellItOut_Carousel_lg.png 1160w" src="/images/home/carousel/SpellItOut_Carousel_lg.png 1160w" width="1160" height="325" loading="lazy" decoding="async" alt="Le langage clair peut am茅liorer la sant茅 et la s茅curit茅 au travail. T茅l茅chargez notre bo卯te 脿 outils gratuite."> <figcaption> <p>Le langage clair peut am茅liorer la sant茅 et la s茅curit茅 au travail. T茅l茅chargez notre bo卯te 脿 outils gratuite.</p> </figcaption> </figure> </a> </div> <div role="tabpanel" id="panel5" class="out fade"> <a href="/products/canmanage/"> <figure> <img sizes="(max-width: 1160px) 100vw, 1160px" srcset="/images/home/carousel/CanManage-sm.jpg 200w, /images/home/carousel/CanManage-md.jpg 673w, /images/home/carousel/CanManage-lg.jpg 1160w" src="/images/home/carousel/CanManage-lg.jpg" width="1160" height="325" loading="lazy" decoding="async" alt="Canmanage - service de gestion des fiches de donn茅es de s茅curit茅" /> <figcaption> <p>G茅rez facilement toutes vos fiches de donn茅es de s茅curit茅 gr芒ce 脿 notre solution canadienne en ligne </p> </figcaption> </figure> </a> </div> <div role="tabpanel" id="panel6" class="out fade"> <a href="/products/membership"> <figure> <img sizes="(max-width: 1160px) 100vw, 1160px" srcset="/images/home/carousel/CCOHS-Membership_carousel_sm.png 200w, /images/home/carousel/CCOHS-Membership_carousel_md.jpg 673w, /images/home/carousel/CCOHS-Membership_carousel_lg.png 1160w" src="/images/home/carousel/CCOHS-Membership_carousel_lg.png" width="1160" height="325" loading="lazy" decoding="async" alt="D茅montrez votre engagement envers la sant茅 et la s茅curit茅 au travail en devenant membre du CCHST." /> <figcaption> <p>D茅montrez votre engagement envers la sant茅 et la s茅curit茅 au travail en devenant membre du CCHST.</p> </figcaption> </figure> </a> </div> </div>  </div>  </section>     <div class="mrgn-bttm-md outer-wrapper outer-wrapper--flex-wrap outer-wrapper--gap home-resources">  <section class="home-resources__section" aria-labelledby="i-want-to-hdr"> <h2 id="i-want-to-hdr" class="h5 full-width noBold home-resources__title"> Je veux </h2> <ul class="home-resources__list"> <li> <a href="/products/courses/course_listing.html" class="nounderline">Suivre un cours</a> </li> <li> <a href="/topics/programs/" class="nounderline"> 脡laborer un programme de sant茅 et de s茅curit茅 </a> </li> <li> <a href="/products/legislation/listing.html" class="nounderline"> Trouver les lois qui s'appliquent 脿 moi et 脿 mon milieu de travail </a> </li> <li> <a href="/products/" class="nounderline">Voir tous les produits et services</a> </li> <li> <a href="http://ccinfoweb.ccohs.ca/" class="nounderline"> Me connecter 脿 mon abonnement 脿 la base de donn茅es </a> </li> <li> <a href="/safetyinfoline.html" class="nounderline"> Obtenir de l'aide 脿 propos d'un probl猫me de sant茅 et de s茅curit茅 au travail </a> </li> </ul> </section> <section class="home-resources__section" aria-labelledby="what-is-next-hdr"> <h2 id="what-is-next-hdr" class="h5 full-width noBold home-resources__title"> Quoi de neuf </h2> <ul class="home-resources__list"> <li> <a href="/workplace-mental-health-toolkit" class="nounderline">Bo卯te 脿 outils sur la sant茅 mentale au travail</a> [ressources] </li> <li> <a href="/products/courses/fire_safety" class="nounderline">La s茅curit茅-incendie : les rudiments</a> [cours] </li> <li> <a href="/products/publications/trainingtools/whmisinstructor" class="nounderline">Le SIMDUT: Trousse 脿 outils de l'instructeur</a> [outlis de formation] </li> <li> <a href="/products/publications/risk-assessments" class="nounderline">脡valuations des risques : Fondements et applications pratiques</a> [manuel] </li> <li> <a href="/products/podcasts#c_13735" class="nounderline">芦 Health Impacts of Physically Demanding Work 禄 </a> [balado] </li> </ul> </section> <section class="home-resources__section" aria-labelledby="featured-hdr"> <h2 id="featured-hdr" class="h5 full-width noBold home-resources__title">En vedette</h2> <ul class="home-resources__list"> <li> <a href="/spell-it-out" class="nounderline">Langage clair</a> </li> <li> <a href="/topics/legislation/WHMIS/" class="nounderline">Le SIMDUT</a> </li> <li> <a href="/products/courses/substance-use-aware/" class="nounderline">La consommation de substances dans les m茅tiers sp茅cialis茅s</a> </li> <li> <a href="/topics/hazards/workplace/temperature" class="nounderline">Travailler au froid</a> </li> <li> <a href="/topics/hazards/health/zoonotic-diseases/" class="nounderline">Influenza aviaire</a> </li> <li> <a href="/topics/hazards/workplace/travel-health-safety/" class="nounderline">Sant茅 et s茅curit茅 en voyage</a> </li> <li> <a href="/products/posters/climate-change/" class="nounderline">Changements climatiques</a> </li> <li> <a href="/products/publications/infectious-diseases" class="nounderline">Les maladies respiratoires infectieuses</a> </li> </ul> </section>   <aside class="home-resources__section home-resources__section--sidebar">  <div class="home-sidebar">  <div class="home-sidebar__container ccohs-round-brd text-center gradient"> <section class="pddn-md" aria-describedby="question-answer"> <h2 class="home-sidebar__title" id="question-answer"> <span>Des questions</span> <span class="circle">?</span> </h2> <a href="/safetyinfoline.html" class="ccohs-btn-standard box-black-border-st whiteText text-uppercase nounderline home-sidebar__link"> Trouvez des r茅ponses </a> </section> </div>  <a href="/forum/" class="thumbnail block-display home-sidebar__container ccohs-round-brd text-center gradient"> <figure class="pddn-md home-sidebar__content-block"> <img class="center-block img-responsive" alt="Acc茅der 脿 la page Forum 2025" src="/images/home/priorities/forum-2025-register-sidebar.png" width="596" height="223" loading="lazy" decoding="async"> </figure> </a>   <a href="/products/business-portal" class="thumbnail block-display home-sidebar__container ccohs-round-brd text-center gradient"> <figure class="pddn-md home-sidebar__content-block"> <img class="center-block img-responsive" alt="Acc茅dez au portail pour la s茅curit茅 en entreprise" src="/images/home/priorities/BSP_sidebar.png" width="596" height="223" loading="lazy" decoding="async"> </figure> </a>  </div>  </aside>  </div>   <section class="topics-container" aria-labelledby="topics-explorer-hdr"> <h2 id="topics-explorer-hdr" class="full-width text-uppercase light-blue fontSize130">Sujets 脿 explorer</h2>  <ul class="list-inline list-unstyled topics-icons-wrapper"> <li> <a href="http://simdut.org/" class="thumbnail topics-icons-block ccohs-round-brd gradient"> <div class="icons whmis_icon"></div> <p>SIMDUT.org</p> </a> </li> <li> <a href="/healthyminds/" class="thumbnail topics-icons-block ccohs-round-brd gradient"> <div class="icons mental_health_icon"></div> <p>Sant茅 mentale</p> </a> </li> <li> <a href="/youngworkers/" class="thumbnail topics-icons-block ccohs-round-brd gradient"> <div class="icons young_new_workers_icon"></div> <p>Jeunes et nouveaux travailleurs</p> </a> </li> <li> <a href="/genderhealth/" class="thumbnail topics-icons-block ccohs-round-brd gradient"> <div class="icons gender_icon"></div> <p>Genre, travail et sant茅</p> </a> </li> <li> <a href="/healthyworkplaces/" class="thumbnail topics-icons-block ccohs-round-brd gradient"> <div class="icons healthy_workplaces_icon"></div> <p>Milieux de travail sains</p> </a> </li> <li> <a href="/outbreaks/" class="thumbnail topics-icons-block ccohs-round-brd gradient"> <div class="icons pandemic_icon"></div> <p>Maladies infectieuses</p> </a> </li> </ul>  </section>  </main>  <script>window.CCOHS_AUTH_USERINFO_COOKIE_NAME = 'userinfo';</script> <div id="small-buz-portal-save-page-as-link-section" data-sticky="small-buz-portal-footer" style="display: none;"> <section class="small-buz-portal-footer-content" aria-labelledby="save-page-as-quick-link-hdr"> <h2 id="save-page-as-quick-link-hdr" class="sr-only">Ajouter la page aux liens enregistr茅s</h2> <ul class="sticky-footer-wrapper pddn-left-0 mrgn-bttm-0" role="list"> <li> <a href="/" aria-label="La page d鈥檃ccueil du CCHST"> <img src="/images/ccohs-cchst-logo.svg" width="246" height="24" alt="Logo du CCHST" class="img-responsive" loading="lazy"> </a> </li> <li> <a href="https://businesssafetyportal.ccohs.ca/?lang=fr" class="fs-button btn" data-bg-link="clr-primary-reverse"> Retour 脿 la page d鈥檃ccueil </a> <button id="small-buz-portal-save-page-as-link-btn" type="button" class="fs-button btn" onclick="addtoSavedLink();" data-bg-link="clr-primary" style="display:none;"> Ajouter la page aux liens enregistr茅s </button> </li> </ul> </section> </div>   <dialog class="animate pddn-0" id="dialog" data-ui="toast"> <section class="toast toast-success"> <div class="outer-wrapper outer-wrapper--space-between outer-wrapper--vertical-center outer-wrapper--gap"> <h3 class="mrgn-tp-0 pddn-tp-10">Action r茅ussie!</h3> <button type="button" onclick="this.closest('dialog').close('close')" class="btn-close-wrapper mrgn-tp-0" aria-label="Fermer"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" class="bi bi-x-circle-fill" viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <path d="M16 8A8 8 0 1 1 0 8a8 8 0 0 1 16 0M5.354 4.646a.5.5 0 1 0-.708.708L7.293 8l-2.647 2.646a.5.5 0 0 0 .708.708L8 8.707l2.646 2.647a.5.5 0 0 0 .708-.708L8.707 8l2.647-2.646a.5.5 0 0 0-.708-.708L8 7.293z"> </path> </svg> </button> </div> <div> <p>Cette page a 茅t茅 ajout茅e comme lien enregistr茅.</p> </div> </section> </dialog>   <dialog class="animate pddn-0" id="dialog_error" data-ui="toast"> <section class="toast toast-error"> <div class="outer-wrapper outer-wrapper--space-between outer-wrapper--vertical-center outer-wrapper--gap"> <h3 class="mrgn-tp-0 pddn-tp-10">Erreur!</h3> <button type="button" onclick="this.closest('dialog').close('close')" class="btn-close-wrapper mrgn-tp-0" aria-label="Fermer"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" class="bi bi-x-circle-fill" viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <path d="M16 8A8 8 0 1 1 0 8a8 8 0 0 1 16 0M5.354 4.646a.5.5 0 1 0-.708.708L7.293 8l-2.647 2.646a.5.5 0 0 0 .708.708L8 8.707l2.646 2.647a.5.5 0 0 0 .708-.708L8.707 8l2.647-2.646a.5.5 0 0 0-.708-.708L8 7.293z"> </path> </svg> </button> </div> <div> <p>Cette page n鈥檃 pas pu 锚tre ajout茅e comme lien enregistr茅. Veuillez r茅essayer plus tard.</p> </div> </section> </dialog>    <footer> <div class="container" id="pageBottom"> <div class="ccohs-footer">  <div class="ccohs-footer__share"> <div class="wb-share" data-wb-share='{"pnlId": "pnl1","filter": ["blogger","diigo","email","facebook","gmail","linkedin","myspace","pinterest","reddit","tumblr","twitter","yahoomail"]}' id="share-top-padding"></div> </div>  <div class="outer-wrapper outer-wrapper--center text-center"> <a href="#top" class="inline-block-display link-top-page-wrapper" aria-label="Aller en haut de la page"> <div class="link-top-page-wrapper__triangle"> <div class="text-uppercase fontSize80 full-width">Haut de Page</div> </div> </a> </div>  <div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified"> 2025-02-20 </time></dd> </dl> </div> </div> </div> </footer>  <footer role="contentinfo" id="wb-info" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>Informations sur le site</h2> <ul id="gc-tctr" class="list-inline"> <li><a rel="license" href="/ccohs/important.html">Avis</a></li> <li><a href="/ccohs/reports/transparency.html">Transparence</a></li> </ul> <div class="row"> <section class="col-sm-3"> <h3><a href="/ccohs.html">Ce que fait le CCHST</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/ccohs/council.html">Conseil des gouverneurs</a></li> <li><a href="/ccohs/reports.html">Rapports d'entreprise</a></li> <li><a href="/ccohs/partner.html">Nos projets et nos partenariats</a></li> <li><a href="/scholarships/">Bourses d'études</a></li> <li><a href="/ccohs/careers/">Carrières</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3><a href="/newsroom/">Salle de rédaction</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/newsroom/news_releases/">Communiqués de presse</a></li> <li><a href="/newsroom/media_advisories/">Avis aux médias</a></li> <li><a href="/newsroom/hot_topics/">Questions du jour</a></li> <li><a href="/newsroom/ccohs_in_the_news/">Dans les nouvelles</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3><a href="/ccohs/contacting.html">Contactez-nous</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/ccohs/contacting.html?&contact_us=online#online">Formulaire en ligne</a></li> <li><a href="/ccohs/contacting.html?&contact_us=phone#phone">Téléphone / Fax</a> </li> <li><a href="/ccohs/contacting.html?&contact_us=mail#mail">Par la poste</a></li> <li><a href="/ccohs/contacting.html?&contact_us=location#location">Lieu</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3><a href="/ccohs/connectwithccohs.html">Restez en contact</a></h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a rel="external" href="http://facebook.com/cchst">Facebook</a></li> <li><a rel="external" href="http://twitter.com/cchst_ca">Twitter</a></li> <li><a rel="external" href="https://www.instagram.com/ccohs.cchst/">Instagram</a></li> <li><a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/centre-canadien-d'hygi%C3%A8ne-et-de-s%C3%A9curit%C3%A9-au-travail-cchst-">LinkedIn</a> </li> <li><a href="/newsletters/">Bulletins</a></li> <li><a href="/events/">Événements</a></li> </ul> </section> </div> </nav> </div> <div id="gc-info"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>Pied de page du gouvernement du Canada</h2> <ul class="list-inline"> <li><a rel="external" href="http://canadiensensante.gc.ca"><span>Santé</span></a></li> <li><a rel="external" href="http://voyage.gc.ca"><span>Voyage</span></a></li> <li><a rel="external" href="http://www.servicecanada.gc.ca/fra/accueil.shtml"><span>Service Canada</span></a></li> <li><a rel="external" href="http://www.guichetemplois.gc.ca"><span>Emplois</span></a></li> <li id="canada-ca"><a rel="external" href="http://www.canada.ca/fr/index.html">Canada.ca</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </footer> <script src="/wet-js/jquery/3.5.1/jquery.min.js"></script> <script src="/wet-js/wet-boew/4.0.65/wet-boew.min.js" data-wb-core data-asset="/assets/wet-boew/4.0.65" data-dep="/wet-js/wet-boew/4.0.65/deps" data-home="/" data-js="/wet-js/wet-boew/4.0.65" ></script> <script src="/wet-js/ccohs_general_jquery.js"></script>  <script>window.GA4 = "G-FVDJTWKHZ7";</script> <script src="/scripts/google_analytics-ga4.js" type="text/javascript"></script> <script> togglersInit(); (function (i, s, o, g, r, a, m) { i['GoogleAnalyticsObject'] = r; i[r] = i[r] || function () { (i[r].q = i[r].q || []).push(arguments) }, i[r].l = 1 * new Date(); a = s.createElement(o), m = s.getElementsByTagName(o)[0]; a.async = 1; a.src = g; m.parentNode.insertBefore(a, m) })(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga'); ga('create', 'UA-7465666-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); (function ($) { $(document).ready(function () { var GoogleAnalyticsLogSearch = function (category, label) { try { ga('send', { hitType: 'event', eventCategory: category, eventAction: 'Search', eventLabel: label }); } catch (e) { } }; var search_forms = { '#wb-srch-form': { category: 'CCOHS Search', input: '#wb-srch-q' }, '#oa-srch-form': { category: 'OSH Answers Search', input: '#btngrp-search2' }, }; $.each(search_forms, function (form_key, form_attrs) { $(form_key).on('submit', function () { GoogleAnalyticsLogSearch(form_attrs.category, $(form_attrs.input).val()); }); }); }); }(jQuery)); </script> <script src="/wet-js/taglinks.js?20200915"></script>   <script src="/wet-js/business_portal_add_to_saved_link.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Centre canadien d'hygi猫ne et de s茅curit茅 au travail