CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Exode 16:2 Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/exodus/16-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/16-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/16-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/exodus/1.htm">Exode</a> > <a href="/exodus/16.htm">Chapitre 16</a> > Verset 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/16-1.htm" title="Exode 16:1">◄</a> Exode 16:2 <a href="/exodus/16-3.htm" title="Exode 16:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/exodus/16.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/exodus/16.htm">Martin Bible</a></span><br />Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans ce désert contre Moïse et Aaron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/exodus/16.htm">Darby Bible</a></span><br />Et toute l'assemblee des fils d'Israel murmura contre Moise et contre Aaron, dans le desert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/16.htm">King James Bible</a></span><br />And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-24.htm">Exode 15:24</a></span><br />Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-4.htm">Genèse 19:4</a></span><br />Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-7.htm">Psaume 106:7,13,25</a></span><br />Nos pères en Egypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-10.htm">1 Corinthiens 10:10</a></span><br />Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/16-2.htm">Exode 16:2 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/exodus/16-2.htm">Exode 16:2 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/16-2.htm">Éxodo 16:2 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/16-2.htm">Exode 16:2 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/16-2.htm">2 Mose 16:2 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/16-2.htm">Exode 16:2 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/16-2.htm">Exodus 16:2 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/exodus/16.htm">Exode 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/16-1.htm">1</a></span>Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Elim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d'Egypte. <span class="reftext"><a href="/exodus/16-2.htm">2</a></span><span class="highl">Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/16-3.htm">3</a></span>Les enfants d'Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l'Eternel dans le pays d'Egypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-10.htm">1 Corinthiens 10:10</a></span><br />Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/5-21.htm">Exode 5:21</a></span><br />Ils leur dirent: Que l'Eternel vous regarde, et qu'il juge! Vous nous avez rendus odieux à Pharaon et à ses serviteurs, vous avez mis une épée dans leurs mains pour nous faire périr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-11.htm">Exode 14:11</a></span><br />Ils dirent à Moïse: N'y avait-il pas des sépulcres en Egypte, sans qu'il fût besoin de nous mener mourir au désert? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d'Egypte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-24.htm">Exode 15:24</a></span><br />Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-3.htm">Exode 17:3</a></span><br />Le peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/14-22.htm">Nombres 14:22</a></span><br />Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Egypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-13.htm">Psaume 106:13</a></span><br />Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-25.htm">Psaume 106:25</a></span><br />Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/16-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exode 16:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exode 16:1" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/16-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exode 16:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exode 16:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/16-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>