CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>File:LL-Q58635 (pan)-Gaurav Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav - Wikimedia Commons</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )commonswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"2a454cd5-0144-4126-854f-023661dff03c","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav","wgTitle":"LL-Q58635 (pan)-Gaurav Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav","wgCurRevisionId":891901223,"wgRevisionId":891901223,"wgArticleId":99616313,"wgIsArticle":true ,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lingua Libre pronunciation by Gaurav Jhammat","CC-Zero","Lingua Libre pronunciation-pan"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav","wgRelevantArticleId":99616313,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRestrictionUpload":[],"wgNoticeProject":"commons","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":false,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90,"wbUserPreferredContentLanguages":["en"],"wbUserSpecifiedLanguages":["en"], "wbCopyright":{"version":"wikibase-1","messageHtml":"By clicking \"publish\", you agree to the \u003Ca href=\"/wiki/Commons:Copyrights\" class=\"mw-redirect\" title=\"Commons:Copyrights\"\u003Eterms of use\u003C/a\u003E, and you irrevocably agree to release your contribution under the \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\"\u003ECreative Commons CC0 License\u003C/a\u003E."},"wbBadgeItems":[],"wbMultiLingualStringLimit":250,"wbTaintedReferencesEnabled":false,"wbEntityId":"M99616313","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"upwizPropertyTitles":{"P180":"Main subjects visible in this work"},"upwizPropertyPlaceholders":{"P180":"e.g., Angolan giraffe"},"upwizPropertyCopyLabels":{"P180":"Main subjects"},"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wbmiDefaultProperties":["P180"],"wbmiPropertyTitles":{ "P180":"Items portrayed in this file"},"wbmiPropertyTypes":{"P180":"wikibase-item","P275":"wikibase-item","P6216":"wikibase-item","P31":"wikibase-item","P407":"wikibase-item","P9533":"monolingualtext","P10369":"external-id","P1163":"string","P10135":"time","P10893":"wikibase-item","P4174":"external-id","P10894":"wikibase-item","P2093":"string"},"wbmiRepoApiUrl":"/w/api.php","wbmiHelpUrls":{"P180":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Depicts"},"wbmiExternalEntitySearchBaseUri":"https://www.wikidata.org/w/api.php","wbmiSupportedDataTypes":["wikibase-item","string","quantity","time","monolingualtext","external-id","globe-coordinate","url"],"wbCurrentRevision":891901223,"wbEntity":{"type":"mediainfo","id":"M99616313","labels":[],"descriptions":[],"statements":{"P275":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"28a6efcc224656589c283263e9efa1effe56d682","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6938433,"id":"Q6938433"},"type": "wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M99616313$B29F4CFD-E92A-4440-B7BD-C6699CDFA38F","rank":"normal"}],"P6216":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P6216","hash":"f88a8b9472789ca66067ed50ce20dc2650af5744","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":88088423,"id":"Q88088423"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M99616313$427EB098-4789-4AD9-A245-CDF0CA4A259C","rank":"normal"}],"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"ea121edceb9f865460bdf51a6b0ea5460c7f33cd","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":108167708,"id":"Q108167708"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M99616313$AD21EA20-FF52-4BA2-A9CB-FDF3A41AF10F","rank":"normal"}],"P407":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P407","hash":"22cd6efe3440fec552a7d7ce7d6acd307179d183","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":58635,"id":"Q58635"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id": "M99616313$12F23D0A-B4B0-4147-BDDC-612AC0A0AF71","rank":"normal"}],"P9533":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P9533","hash":"881c18c2e39abec113435a0824d884f60dc256fc","datavalue":{"value":{"text":"ਖਜੁਰਾਹੋ","language":"pa"},"type":"monolingualtext"}},"type":"statement","id":"M99616313$9C1D73BC-F0DE-407F-A5FA-373A3DA50038","rank":"normal"}],"P10369":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P10369","hash":"ca331428cfb2efe6d818217bd708583e51a20ec9","datavalue":{"value":"Q463168","type":"string"}},"type":"statement","id":"M99616313$0DCBC0DA-DDCB-49F7-9A31-5376CAA9F5E8","rank":"normal"}],"P1163":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1163","hash":"dd8572d4245e5e6c2c5a2c4110de83fca2a87574","datavalue":{"value":"audio/wav","type":"string"}},"type":"statement","id":"M99616313$7C8FB675-8ED8-4B19-996A-65C892E8A48E","rank":"normal"}],"P10135":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P10135","hash":"06229b6ac149c3c5276b2a493a76bf85dbbcd433","datavalue":{ "value":{"time":"+2021-02-06T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"}},"type":"statement","id":"M99616313$03D172A1-BCAC-42B5-AE45-7E0675AC87A8","rank":"normal"}],"P10893":[{"mainsnak":{"snaktype":"somevalue","property":"P10893","hash":"ba348c7c20e84bd0d037f86c525a7a56ec7c92e0"},"type":"statement","qualifiers":{"P4174":[{"snaktype":"value","property":"P4174","hash":"69f9584b1a3c805215ce5dc8d120213df062b569","datavalue":{"value":"Gaurav Jhammat","type":"string"}}]},"qualifiers-order":["P4174"],"id":"M99616313$C4A90104-9D0C-4DC5-8608-BEF6DD196D9E","rank":"normal"}],"P10894":[{"mainsnak":{"snaktype":"somevalue","property":"P10894","hash":"c1e8360599474248ad0dc834f6ed9831d866cf41"},"type":"statement","qualifiers":{"P10369":[{"snaktype":"value","property":"P10369","hash":"ecbce31d2892e0419d6f6440c407e3b539efd573","datavalue":{"value":"Q440130","type":"string"}}],"P2093":[{"snaktype":"value", "property":"P2093","hash":"639e8dc2ad54b2a0b16ecba24c024c9d78da8e58","datavalue":{"value":"Gaurav Jhammat","type":"string"}}]},"qualifiers-order":["P10369","P2093"],"id":"M99616313$0787ED0F-0F8A-4CCD-8915-88D32B81AEAD","rank":"normal"}]}},"wbmiMinCaptionLength":5,"wbmiMaxCaptionLength":250,"wbmiParsedMessageAnonEditWarning": "\u003Cp\u003EYou are not logged in and your \u003Ca href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address\" class=\"extiw\" title=\"w:IP address\"\u003EIP address\u003C/a\u003E will be publicly visible if you make any edits. \u003Ca href=\"/wiki/Special:UserLogin\" title=\"Special:UserLogin\"\u003ELogging in\u003C/a\u003E or \u003Ca href=\"/wiki/Special:CreateAccount\" title=\"Special:CreateAccount\"\u003Ecreating an account\u003C/a\u003E will conceal your IP address and provide you with many other \u003Ca href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Why_create_an_account%3F\" class=\"extiw\" title=\"w:Wikipedia:Why create an account?\"\u003Ebenefits\u003C/a\u003E. Please do not save test edits. If you want to experiment, please use the \u003Ca href=\"/wiki/Commons:Sandbox\" title=\"Commons:Sandbox\"\u003ESandbox\u003C/a\u003E.\n\u003C/p\u003E","wbmiProtectionMsg":null,"wbmiShowIPEditingWarning":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList" ,"mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","wikibase.alltargets":"ready","wikibase.desktop":"ready","jquery.wikibase.toolbar.styles":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","filepage":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.mediainfo.filepage.styles":"ready","wikibase.mediainfo.statements.styles":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","wikibase.entityPage.entityLoaded","wikibase.ui.entityViewInit","ext.tmh.transcodetable","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.Slideshow","ext.gadget.ZoomViewer","ext.gadget.CollapsibleTemplates","ext.gadget.fastcci","ext.gadget.Stockphoto","ext.gadget.WatchlistNotice","ext.gadget.AjaxQuickDelete","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.LanguageSelect","ext.gadget.PictureOfTheYearEnhancements","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.wikimediaEvents.wikibase","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","wikibase.mediainfo.filePageDisplay","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=codex-search-styles%2Cfilepage%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.wikibase.toolbar.styles%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.alltargets%2Cdesktop%7Cwikibase.mediainfo.filepage.styles%7Cwikibase.mediainfo.statements.styles&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://commons.wikimedia.org/w/resources/assets/file-type-icons/fileicon-ogg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://commons.wikimedia.org/w/resources/assets/file-type-icons/fileicon-ogg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="File:LL-Q58635 (pan)-Gaurav Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav - Wikimedia Commons"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:EntityData/M99616313.json" type="application/json"> <link rel="alternate" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:EntityData/M99616313.php" type="application/vnd.php.serialized"> <link rel="alternate" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:EntityData/M99616313.n3" type="text/n3"> <link rel="alternate" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:EntityData/M99616313.ttl" type="text/turtle"> <link rel="alternate" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:EntityData/M99616313.nt" type="application/n-triples"> <link rel="alternate" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:EntityData/M99616313.rdf" type="application/rdf+xml"> <link rel="alternate" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:EntityData/M99616313.jsonld" type="application/ld+json"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//commons.m.wikimedia.org/wiki/File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/commons.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/commons.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Commons"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//commons.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikimedia Commons Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-File_LL-Q58635_pan_-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ_wav rootpage-File_LL-Q58635_pan_-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ_wav skin-vector action-view wb-entitypage wb-mediainfopage wb-mediainfopage-M99616313"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">File</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">LL-Q58635 (pan)-Gaurav Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikimedia Commons, the free media repository</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">File</a></li> <li><a href="#filehistory">File history</a></li> <li><a href="#filelinks">File usage on Commons</a></li> <li><a href="#globalusage">File usage on other wikis</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" width="300" style="width:300px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav" data-mwprovider="local"><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0"><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0"></audio></span><div class="mw-filepage-resolutioninfo"></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="en" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" class="internal" title="LL-Q58635 (pan)-Gaurav Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav">LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav</a></bdi> <span class="fileInfo">(WAV audio file, length 1.4 s, 768 kbps overall, file size: 131 KB)</span> </p></div><div class='wbmi-tabs-container oo-ui-layout oo-ui-panelLayout'><div id='ooui-php-1' class='wbmi-tabs oo-ui-layout oo-ui-menuLayout oo-ui-menuLayout-static oo-ui-menuLayout-top oo-ui-menuLayout-showMenu oo-ui-indexLayout' data-ooui='{"_":"OO.ui.IndexLayout","classes":["wbmi-tabs"],"expanded":false,"menuPanel":{"tag":"ooui-php-2"},"contentPanel":{"tag":"ooui-php-3"},"autoFocus":false,"tabPanels":{"wikiTextPlusCaptions":{"tag":"ooui-php-4"},"statements":{"tag":"ooui-php-5"}},"tabSelectWidget":{"tag":"ooui-php-6"}}'><div aria-hidden='false' class='oo-ui-menuLayout-menu'><div id='ooui-php-2' class='oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-indexLayout-tabPanel' data-ooui='{"_":"OO.ui.PanelLayout","preserveContent":false,"expanded":false}'><div role='tablist' aria-multiselectable='false' tabindex='0' id='ooui-php-6' class='oo-ui-selectWidget oo-ui-selectWidget-unpressed oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-tabSelectWidget oo-ui-tabSelectWidget-frameless' data-ooui='{"_":"OO.ui.TabSelectWidget","framed":false,"items":[{"tag":"ooui-php-7"},{"tag":"ooui-php-8"}]}'><div aria-selected='true' role='tab' id='ooui-php-7' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-tabOptionWidget oo-ui-optionWidget-selected' data-ooui='{"_":"OO.ui.TabOptionWidget","selected":true,"label":"File information","data":"wikiTextPlusCaptions"}'><span class='oo-ui-labelElement-label'>File information</span></div><div aria-selected='false' role='tab' id='ooui-php-8' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-tabOptionWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.TabOptionWidget","label":"Structured data","data":"statements"}'><span class='oo-ui-labelElement-label'>Structured data</span></div></div></div></div><div class='oo-ui-menuLayout-content'><div id='ooui-php-3' class='oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-stackLayout oo-ui-indexLayout-stackLayout' data-ooui='{"_":"OO.ui.StackLayout","preserveContent":false,"expanded":false,"items":[{"tag":"ooui-php-4"},{"tag":"ooui-php-5"}]}'><div role='tabpanel' id='ooui-php-4' class='wbmi-tab oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-scrollable oo-ui-tabPanelLayout oo-ui-tabPanelLayout-active' data-ooui='{"_":"OO.ui.TabPanelLayout","name":"wikiTextPlusCaptions","label":"File information","scrollable":true,"expanded":false,"classes":["wbmi-tab"]}'><h2 class="wbmi-captions-header">Captions</h2><div class='wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><h3 class='wbmi-entityview-captions-header'>Captions</h3><div class='wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout'><label class='wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget'>English</label><div lang='en' dir='ltr' class='wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption'>Add a one-line explanation of what this file represents</div></div></div><div id="mw-imagepage-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Summary">Summary</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=edit&section=1" title="Edit section: Summary"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="haudio"><div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="en">Description<span class="summary fn" style="display:none">LL-Q58635 (pan)-Gaurav Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav</span></td> <td class="description"> Audio pronunciation file from the <b><a href="//lingualibre.org/wiki/" class="extiw" title="lingualibre:">Lingua Libre</a></b> <span typeof="mw:File"><a href="https://lingualibre.org" rel="nofollow"><img alt="Lingua Libre" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Lingualibre-logo-no-text.svg/22px-Lingualibre-logo-no-text.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Lingualibre-logo-no-text.svg/33px-Lingualibre-logo-no-text.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Lingualibre-logo-no-text.svg/44px-Lingualibre-logo-no-text.svg.png 2x" data-file-width="185" data-file-height="185" /></a></span> project.</td> </tr> <tr style="vertical-align: top"><td style="" class="fileinfo-paramfield">Language<div style="display: none;">InfoField</div></td><td style=""><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Punjabi_language" class="extiw" title="w:en:Punjabi language"><span title="Indo-Aryan language spoken in the Punjab region of Pakistan and India">Punjabi</span></a> <span typeof="mw:File"><a href="//lingualibre.org/wiki/Help:Download_datasets" title="lingualibre:Help:Download datasets"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Crystal_Clear_app_download_manager.svg/12px-Crystal_Clear_app_download_manager.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Crystal_Clear_app_download_manager.svg/18px-Crystal_Clear_app_download_manager.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Crystal_Clear_app_download_manager.svg/24px-Crystal_Clear_app_download_manager.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></td> </tr><tr style="vertical-align: top"><td style="" class="fileinfo-paramfield">Transcription<div style="display: none;">InfoField</div></td><td style=""><span lang="pa" dir="ltr">ਖਜੁਰਾਹੋ</span></td> </tr><tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="en">Date</td> <td lang="en"> <time class="dtstart" datetime="2021-02-06" lang="en" dir="ltr" style="white-space:nowrap">6 February 2021</time></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="en">Source</td> <td> <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span> (<a href="//lingualibre.org/wiki/Q463168" class="extiw" title="lingualibre:Q463168">Lingua Libre</a>)</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="en">Author</td> <td> <ul><li>Speaker: <a href="//lingualibre.org/wiki/Q440130" class="extiw" title="lingualibre:Q440130">Gaurav Jhammat</a></li> <li>Recorder: <a href="/wiki/User:Gaurav_Jhammat" title="User:Gaurav Jhammat">Gaurav Jhammat</a></li></ul></td> </tr> </tbody></table> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Licensing">Licensing</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=edit&section=2" title="Edit section: Licensing"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="width:100%; clear:both; text-align:center; margin:0.5em auto; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border:var(--border-subtle, 2px solid #c8ccd1); padding: 0; border-spacing: 8px; color:var(--color-base, #202122);" dir="ltr" class="layouttemplate licensetpl" lang="en"> <tbody><tr> <td style="width:90px;" rowspan="2"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="Creative Commons"><img alt="Creative Commons" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Cc.logo.circle.svg/28px-Cc.logo.circle.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Cc.logo.circle.svg/42px-Cc.logo.circle.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Cc.logo.circle.svg/56px-Cc.logo.circle.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span title="CC-Zero"><img alt="CC-Zero" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Cc-zero.svg/28px-Cc-zero.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Cc-zero.svg/42px-Cc-zero.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Cc-zero.svg/56px-Cc-zero.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span> </td> <td>This file is made available under the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Creative_Commons" class="extiw" title="w:en:Creative Commons">Creative Commons</a> <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en" class="extiw" title="ccorg:publicdomain/zero/1.0/deed.en">CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication</a>. </td></tr> <tr style="text-align:left;"> <td>The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:public_domain" class="extiw" title="w:en:public domain">public domain</a> by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. <p><span class="licensetpl_link" style="display:none;">http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">CC0</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Zero, Public Domain Dedication</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">false</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">false</span> </p> </td></tr></tbody></table>    </div></div><h2 id="filehistory">File history</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Click on a date/time to view the file as it appeared at that time. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Date/Time</th><th>Thumbnail</th><th>Dimensions</th><th>User</th><th>Comment</th></tr> <tr><td>current</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav">09:25, 6 February 2021</a></td><td><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" width="120" style="width:120px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav" data-mwprovider="local"><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0"><source src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0"></audio></span></td><td>1.4 s <span style="white-space: nowrap;">(131 KB)</span></td><td><a href="/wiki/User:Gaurav_Jhammat" class="mw-userlink" title="User:Gaurav Jhammat"><bdi>Gaurav Jhammat</bdi></a><span style="white-space: nowrap;"> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/User_talk:Gaurav_Jhammat" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Gaurav Jhammat">talk</a> | <a href="/wiki/Special:Contributions/Gaurav_Jhammat" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Gaurav Jhammat">contribs</a>)</span></span></td><td dir="ltr"></td></tr> </table> </div> <div class="mw-imagepage-upload-links"><p id="mw-imagepage-upload-disallowed">You cannot overwrite this file.</p></div><h2 id="filelinks">File usage on Commons</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>The following 2 pages use this file: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns4"><a href="/wiki/Commons:WikiProject_Pronunciation/recent_uploads/2021_February_6/Overflow_1" title="Commons:WikiProject Pronunciation/recent uploads/2021 February 6/Overflow 1">Commons:WikiProject Pronunciation/recent uploads/2021 February 6/Overflow 1</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns14"><a href="/wiki/Category:Khajuraho" title="Category:Khajuraho">Category:Khajuraho</a></li> </ul> </div> <h2 id="transcodestatus">Transcode status</h2><a href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=purge" title="File:LL-Q58635 (pan)-Gaurav Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav">Update transcode status</a><table class="wikitable mw-filepage-transcodestatus"> <thead> <tr> <th>Format</th> <th>Bitrate</th> <th>Download</th> <th>Status</th> <th>Encode time</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>MP3</td> <td>0 bps</td> <td> <a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav.mp3?download" download title="Download file" aria-label="Download file"> <button aria-hidden="true" tabindex="-1" class="cdx-button cdx-button--icon-only"> <span class="cdx-button__icon cdx-downloadfile--download"></span> </button> </a> </td> <td>Completed 09:25, 6 February 2021</td> <td>1.0 s</td> </tr> <tr> <td>Ogg Vorbis</td> <td>0 bps</td> <td> <a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav/LL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav.ogg?download" download title="Download file" aria-label="Download file"> <button aria-hidden="true" tabindex="-1" class="cdx-button cdx-button--icon-only"> <span class="cdx-button__icon cdx-downloadfile--download"></span> </button> </a> </td> <td>Completed 09:25, 6 February 2021</td> <td>1.0 s</td> </tr> </tbody> </table><h2 id="globalusage">File usage on other wikis</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>The following other wikis use this file: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-ast_wikipedia_org'>Usage on ast.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Khajuraho">Khajuraho</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-www_wikidata_org'>Usage on www.wikidata.org <ul> <li><a class="external" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q178948">Q178948</a></li> </ul></li> </ul> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript></div><div role='tabpanel' aria-hidden='true' id='ooui-php-5' class='wbmi-tab oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-scrollable oo-ui-tabPanelLayout oo-ui-element-hidden' data-ooui='{"_":"OO.ui.TabPanelLayout","name":"statements","label":"Structured data","scrollable":true,"expanded":false,"classes":["wbmi-tab"]}'><h2 class="wbmi-structured-data-header">Structured data</h2><div id='P180' data-property='P180' data-statements='[]' data-formatvalue='[]' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h3 class='wbmi-statements-title'>Items portrayed in this file</h3><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180">depicts</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'></div></div></div><div id='P6216' data-property='P6216' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P6216","hash":"f88a8b9472789ca66067ed50ce20dc2650af5744","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":88088423,"id":"Q88088423"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M99616313$427EB098-4789-4AD9-A245-CDF0CA4A259C","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":6216,\"id\":\"P6216\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P6216\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P6216\">copyright status<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright status"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":88088423,\"id\":\"Q88088423\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P6216":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q88088423\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q88088423\">copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P6216":"copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P6216" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216">copyright status</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$427EB098-4789-4AD9-A245-CDF0CA4A259C' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q88088423" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q88088423">copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P275' data-property='P275' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P275","hash":"28a6efcc224656589c283263e9efa1effe56d682","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6938433,"id":"Q6938433"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M99616313$B29F4CFD-E92A-4440-B7BD-C6699CDFA38F","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":275,\"id\":\"P275\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P275\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P275\">copyright license<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"copyright license"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":6938433,\"id\":\"Q6938433\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P275":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q6938433\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q6938433\">Creative Commons CC0 License<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons CC0 License"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P275" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P275">copyright license</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$B29F4CFD-E92A-4440-B7BD-C6699CDFA38F' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q6938433" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6938433">Creative Commons CC0 License</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P31' data-property='P31' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"ea121edceb9f865460bdf51a6b0ea5460c7f33cd","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":108167708,"id":"Q108167708"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M99616313$AD21EA20-FF52-4BA2-A9CB-FDF3A41AF10F","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":31,\"id\":\"P31\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P31\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P31\">instance of<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"instance of"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":108167708,\"id\":\"Q108167708\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P31":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q108167708\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q108167708\">pronunciation file<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P31":"pronunciation file"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P31 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P31" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P31">instance of</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$AD21EA20-FF52-4BA2-A9CB-FDF3A41AF10F' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q108167708" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q108167708">pronunciation file</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P407' data-property='P407' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P407","hash":"22cd6efe3440fec552a7d7ce7d6acd307179d183","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":58635,"id":"Q58635"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M99616313$12F23D0A-B4B0-4147-BDDC-612AC0A0AF71","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":407,\"id\":\"P407\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P407\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P407\">language of work or name<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"language of work or name"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":58635,\"id\":\"Q58635\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P407":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q58635\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q58635\">Punjabi<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P407":"Punjabi"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P407 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P407" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P407">language of work or name</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$12F23D0A-B4B0-4147-BDDC-612AC0A0AF71' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q58635" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q58635">Punjabi</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P9533' data-property='P9533' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P9533","hash":"881c18c2e39abec113435a0824d884f60dc256fc","datavalue":{"value":{"text":"\u0a16\u0a1c\u0a41\u0a30\u0a3e\u0a39\u0a4b","language":"pa"},"type":"monolingualtext"}},"type":"statement","id":"M99616313$9C1D73BC-F0DE-407F-A5FA-373A3DA50038","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":9533,\"id\":\"P9533\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P9533\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P9533\">audio transcription<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"audio transcription"}}},"{\"value\":{\"text\":\"\\u0a16\\u0a1c\\u0a41\\u0a30\\u0a3e\\u0a39\\u0a4b\",\"language\":\"pa\"},\"type\":\"monolingualtext\"}":{"text\/html":{"en":{"P9533":"<span lang=\"pa\" class=\"wb-monolingualtext-value\">\u0a16\u0a1c\u0a41\u0a30\u0a3e\u0a39\u0a4b<\/span> <span class=\"wb-monolingualtext-language-name\" dir=\"auto\">(Punjabi)<\/span>"}},"text\/plain":{"en":{"P9533":"\u0a16\u0a1c\u0a41\u0a30\u0a3e\u0a39\u0a4b"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P9533 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P9533" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P9533">audio transcription</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$9C1D73BC-F0DE-407F-A5FA-373A3DA50038' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><span lang="pa" class="wb-monolingualtext-value">ਖਜੁਰਾਹੋ</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Punjabi)</span></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P10369' data-property='P10369' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P10369","hash":"ca331428cfb2efe6d818217bd708583e51a20ec9","datavalue":{"value":"Q463168","type":"string"}},"type":"statement","id":"M99616313$0DCBC0DA-DDCB-49F7-9A31-5376CAA9F5E8","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":10369,\"id\":\"P10369\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P10369\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P10369\">Lingua Libre ID<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"Lingua Libre ID"}}},"{\"value\":\"Q463168\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P10369":"<a target=\"_blank\" class=\"wb-external-id external\" href=\"https:\/\/lingualibre.org\/wiki\/Q463168\" rel=\"nofollow\">Q463168<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P10369":"Q463168"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P10369 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P10369" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P10369">Lingua Libre ID</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$0DCBC0DA-DDCB-49F7-9A31-5376CAA9F5E8' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" class="wb-external-id external" href="https://lingualibre.org/wiki/Q463168" rel="nofollow">Q463168</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P1163' data-property='P1163' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1163","hash":"dd8572d4245e5e6c2c5a2c4110de83fca2a87574","datavalue":{"value":"audio\/wav","type":"string"}},"type":"statement","id":"M99616313$7C8FB675-8ED8-4B19-996A-65C892E8A48E","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":1163,\"id\":\"P1163\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P1163\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P1163\">media type<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"audio\\\/wav\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P1163":"audio\/wav"}},"text\/plain":{"en":{"P1163":"audio\/wav"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1163 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P1163" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P1163">media type</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$7C8FB675-8ED8-4B19-996A-65C892E8A48E' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi>audio/wav</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P10135' data-property='P10135' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P10135","hash":"06229b6ac149c3c5276b2a493a76bf85dbbcd433","datavalue":{"value":{"time":"+2021-02-06T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1985727"},"type":"time"}},"type":"statement","id":"M99616313$03D172A1-BCAC-42B5-AE45-7E0675AC87A8","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":10135,\"id\":\"P10135\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P10135\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P10135\">recording date<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"recording date"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2021-02-06T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"en":{"P10135":"6 February 2021"}},"text\/plain":{"en":{"P10135":"6 February 2021"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P10135 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P10135" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P10135">recording date</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$03D172A1-BCAC-42B5-AE45-7E0675AC87A8' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi>6 February 2021</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P10893' data-property='P10893' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"somevalue","property":"P10893","hash":"ba348c7c20e84bd0d037f86c525a7a56ec7c92e0"},"type":"statement","qualifiers":{"P4174":[{"snaktype":"value","property":"P4174","hash":"69f9584b1a3c805215ce5dc8d120213df062b569","datavalue":{"value":"Gaurav Jhammat","type":"string"}}]},"qualifiers-order":["P4174"],"id":"M99616313$C4A90104-9D0C-4DC5-8608-BEF6DD196D9E","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":10893,\"id\":\"P10893\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P10893\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P10893\">recordist<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"recordist"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":4174,\"id\":\"P4174\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P4174\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P4174\">Wikimedia username<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"Wikimedia username"}}},"{\"value\":\"Gaurav Jhammat\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P4174":"<a target=\"_blank\" class=\"wb-external-id external\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:CentralAuth?target=Gaurav%20Jhammat\" rel=\"nofollow\">Gaurav Jhammat<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P4174":"Gaurav Jhammat"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P10893 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P10893" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P10893">recordist</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$C4A90104-9D0C-4DC5-8608-BEF6DD196D9E' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi>some value</bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-item-qualifiers'><div class='wbmi-snaklist-container'><div class='wbmi-snaklist-content'><div class='wbmi-snak'><div class='wbmi-snak-value'><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P4174" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P4174">Wikimedia username</a><span class='wbmi-snak-value-separator'>: </span><span class='wbmi-snak-value--value'><a target="_blank" class="wb-external-id external" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Gaurav%20Jhammat" rel="nofollow">Gaurav Jhammat</a></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div id='P10894' data-property='P10894' data-statements='[{"mainsnak":{"snaktype":"somevalue","property":"P10894","hash":"c1e8360599474248ad0dc834f6ed9831d866cf41"},"type":"statement","qualifiers":{"P10369":[{"snaktype":"value","property":"P10369","hash":"ecbce31d2892e0419d6f6440c407e3b539efd573","datavalue":{"value":"Q440130","type":"string"}}],"P2093":[{"snaktype":"value","property":"P2093","hash":"639e8dc2ad54b2a0b16ecba24c024c9d78da8e58","datavalue":{"value":"Gaurav Jhammat","type":"string"}}]},"qualifiers-order":["P10369","P2093"],"id":"M99616313$0787ED0F-0F8A-4CCD-8915-88D32B81AEAD","rank":"normal"}]' data-formatvalue='{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":10894,\"id\":\"P10894\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P10894\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P10894\">spoken by<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"spoken by"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":10369,\"id\":\"P10369\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P10369\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P10369\">Lingua Libre ID<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"Lingua Libre ID"}}},"{\"value\":\"Q440130\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P10369":"<a target=\"_blank\" class=\"wb-external-id external\" href=\"https:\/\/lingualibre.org\/wiki\/Q440130\" rel=\"nofollow\">Q440130<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P10369":"Q440130"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2093,\"id\":\"P2093\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P2093\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P2093\">author name string<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"author name string"}}},"{\"value\":\"Gaurav Jhammat\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P2093":"Gaurav Jhammat"}},"text\/plain":{"en":{"P2093":"Gaurav Jhammat"}}}}' class='wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P10894 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed'><div class='wbmi-statements-widget'><div class='wbmi-statement-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P10894" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P10894">spoken by</a></bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-content-items-group'><div class='wbmi-item wbmi-item-read'><div data-guid='M99616313$0787ED0F-0F8A-4CCD-8915-88D32B81AEAD' class='wbmi-item-container'><div class='wbmi-entity-header'><div class='wbmi-entity-data'><div class='wbmi-entity-title'><h4 class='wbmi-entity-label'><bdi>some value</bdi></h4></div></div></div><div class='wbmi-item-qualifiers'><div class='wbmi-snaklist-container'><div class='wbmi-snaklist-content'><div class='wbmi-snak'><div class='wbmi-snak-value'><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P10369" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P10369">Lingua Libre ID</a><span class='wbmi-snak-value-separator'>: </span><span class='wbmi-snak-value--value'><a target="_blank" class="wb-external-id external" href="https://lingualibre.org/wiki/Q440130" rel="nofollow">Q440130</a></span></div></div><div class='wbmi-snak'><div class='wbmi-snak-value'><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P2093" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P2093">author name string</a><span class='wbmi-snak-value-separator'>: </span><span class='wbmi-snak-value--value'>Gaurav Jhammat</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav&oldid=891901223">https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-ਖਜੁਰਾਹੋ.wav&oldid=891901223</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-pan" title="Category:Lingua Libre pronunciation-pan">Lingua Libre pronunciation-pan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-user-shown">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation_by_Gaurav_Jhammat" title="Category:Lingua Libre pronunciation by Gaurav Jhammat">Lingua Libre pronunciation by Gaurav Jhammat</a></li><li><a href="/wiki/Category:CC-Zero" title="Category:CC-Zero">CC-Zero</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="#"><span>English</span></a></li><li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=File%3ALL-Q58635+%28pan%29-Gaurav+Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=File%3ALL-Q58635+%28pan%29-Gaurav+Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" title="View the file page [c]" accesskey="c"><span>File</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=File_talk:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li><li id="ca-timedtext" class="new mw-list-item"><a href="/wiki/TimedText:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" title=" (page does not exist)"><span>TimedText</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav"><span>View</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>History</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Commons" aria-label="Search Wikimedia Commons" autocapitalize="sentences" title="Search Wikimedia Commons [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:MediaSearch"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigate</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Welcome"><span>Welcome</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Village_pump"><span>Village pump</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help center</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participate" class="mw-portlet mw-portlet-participate vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participate-label" > <h3 id="p-participate-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Participate</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-uploadbtn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:UploadWizard"><span>Upload file</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-latestfiles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewFiles"><span>Latest files</span></a></li><li id="n-randomimage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/File" title="Load a random file [x]" accesskey="x"><span>Random file</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&oldid=891901223" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-wb-concept-uri" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/entity/M99616313" title="URI that identifies the concept described by this Item"><span>Concept URI</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=File%3ALL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&id=891901223&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ALL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%25E0%25A8%2596%25E0%25A8%259C%25E0%25A9%2581%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B9%25E0%25A9%258B.wav"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ALL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%25E0%25A8%2596%25E0%25A8%259C%25E0%25A9%2581%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B9%25E0%25A9%258B.wav"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" > <h3 id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Print/export</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=File%3ALL-Q58635_%28pan%29-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other projects</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 4 July 2024, at 03:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Files are available under licenses specified on their description page. All structured data from the file namespace is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>; all unstructured text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Commons:Welcome">About Wikimedia Commons</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Commons:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/commons.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:LL-Q58635_(pan)-Gaurav_Jhammat-%E0%A8%96%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A9%8B.wav&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-l24nk","wgBackendResponseTime":209,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.004","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-l24nk","timestamp":"20241125054928","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>