CINXE.COM

زبان کاتالان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>زبان کاتالان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"77c7f6ae-a2a9-4cc1-9ea2-837dbafdba45","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"زبان_کاتالان","wgTitle":"زبان کاتالان","wgCurRevisionId":38880759,"wgRevisionId":38880759,"wgArticleId":45883,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته","خطاهای CS1: نام‌های نمایش","یادکردهای دارای منبع به زبان والنسیایی","یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی", "مقاله‌های دارای واژگان به زبان پرتغالی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان کاتالان","یادکردهای دارای منبع به زبان کاتالان","نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان","پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت","مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی","صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده","مقاله‌های دارای واژگان به زبان ایتالیایی","خطاهای الگوهای الفبای آوانگاری بین‌المللی","الگوهای درگاه با درگاه‌های ناموجود","صفحه‌های حاوی الگوی درگاه خالی","زبان‌های ایزو ۶۳۹–۱","زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲", "مقاله‌های دارای واژگان به زبان اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)","مقاله‌های دارای واژگان به زبان ساراوکا","مقاله‌های دارای واژگان به زبان رومانیایی","زبان کاتالان","زبان‌های آندورا","زبان‌های اسپانیا","زبان‌های ایبریایی-رومی","زبان‌های ایتالیا","زبان‌های ساردنی","زبان‌های فرانسه","زبان‌های لاتین","زبان‌های نهاد-فعل-مفعول","زبان‌ها"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"زبان_کاتالان","wgRelevantArticleId":45883,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}}, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7026","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Catalan_language_in_Europe.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="793"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Catalan_language_in_Europe.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="529"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Catalan_language_in_Europe.png/640px-Catalan_language_in_Europe.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="423"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="زبان کاتالان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-زبان_کاتالان rootpage-زبان_کاتالان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>نام</span> </div> </a> <ul id="toc-نام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تاریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تاریخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>تاریخ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-تاریخ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های تاریخ</span> </button> <ul id="toc-تاریخ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-قرون_وسطی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#قرون_وسطی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>قرون وسطی</span> </div> </a> <ul id="toc-قرون_وسطی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آغاز_دوران_نوین" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آغاز_دوران_نوین"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>آغاز دوران نوین</span> </div> </a> <ul id="toc-آغاز_دوران_نوین-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-فرانسه:_قرن_نوزدهم_تا_بیستم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فرانسه:_قرن_نوزدهم_تا_بیستم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۳</span> <span>فرانسه: قرن نوزدهم تا بیستم</span> </div> </a> <ul id="toc-فرانسه:_قرن_نوزدهم_تا_بیستم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اسپانیا:_قرن_هجدهم_تا_بیستم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#اسپانیا:_قرن_هجدهم_تا_بیستم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۴</span> <span>اسپانیا: قرن هجدهم تا بیستم</span> </div> </a> <ul id="toc-اسپانیا:_قرن_هجدهم_تا_بیستم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-امروزه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#امروزه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۵</span> <span>امروزه</span> </div> </a> <ul id="toc-امروزه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-دسته‌بندی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دسته‌بندی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>دسته‌بندی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-دسته‌بندی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های دسته‌بندی</span> </button> <ul id="toc-دسته‌بندی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-رابطه_با_سایر_زبان‌های_رومی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#رابطه_با_سایر_زبان‌های_رومی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳.۱</span> <span>رابطه با سایر زبان‌های رومی</span> </div> </a> <ul id="toc-رابطه_با_سایر_زبان‌های_رومی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-پراکندگی_جغرافیایی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پراکندگی_جغرافیایی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>پراکندگی جغرافیایی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-پراکندگی_جغرافیایی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های پراکندگی جغرافیایی</span> </button> <ul id="toc-پراکندگی_جغرافیایی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-شمار_گویشوران" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#شمار_گویشوران"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱</span> <span>شمار گویشوران</span> </div> </a> <ul id="toc-شمار_گویشوران-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-میزان_تسلط" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#میزان_تسلط"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱.۱</span> <span>میزان تسلط</span> </div> </a> <ul id="toc-میزان_تسلط-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-استفاده_اجتماعی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#استفاده_اجتماعی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱.۲</span> <span>استفاده اجتماعی</span> </div> </a> <ul id="toc-استفاده_اجتماعی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-زبان_مادری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#زبان_مادری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱.۳</span> <span>زبان مادری</span> </div> </a> <ul id="toc-زبان_مادری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-واج‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#واج‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>واج‌شناسی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-واج‌شناسی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های واج‌شناسی</span> </button> <ul id="toc-واج‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-واکه‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#واکه‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۱</span> <span>واکه‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-واکه‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-همخوان‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#همخوان‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۲</span> <span>همخوان‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-همخوان‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-گویش‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#گویش‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>گویش‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-گویش‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سامانه_نوشتاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سامانه_نوشتاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>سامانه نوشتاری</span> </div> </a> <ul id="toc-سامانه_نوشتاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دستور_زبان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دستور_زبان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>دستور زبان</span> </div> </a> <ul id="toc-دستور_زبان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-متن_نمونه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#متن_نمونه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۹</span> <span>متن نمونه</span> </div> </a> <ul id="toc-متن_نمونه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۰</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۱</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">زبان کاتالان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۷۷ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-177" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۷۷ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Katalaans" title="Katalaans–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Katalaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Katalanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AB%E1%89%B3%E1%88%8B%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ካታላንኛ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ካታላንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Catalan_spr%C7%A3c" title="Catalan sprǣc–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Catalan sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%88%E0%A4%9F%E0%A4%B2%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कैटलन भाषा–آنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कैटलन भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="آنگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الكتالونية–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الكتالونية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%89" title="كاتالانى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كاتالانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Katalan_dili" title="Katalan dili–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Katalan dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="کاتالان دیلی–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کاتالان دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Каталан теле–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Каталан теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Katalanisch" title="Katalanisch–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Katalanisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kataluonu_kalba" title="Kataluonu kalba–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kataluonu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Katalan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталанская мова–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Каталанская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталянская мова–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каталянская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски език–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Каталонски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan–بیسلاما" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Katalan" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="بیسلاما" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="কাতালান ভাষা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কাতালান ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Katalaneg" title="Katalaneg–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Katalaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A0" title="Català–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Català" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Lengua_catal%C3%A1n" title="Lengua catalán–Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Lengua catalán" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Каталанхойн мотт–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Каталанхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Katalan" title="Pinulongang Katalan–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Katalan" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%84%DB%86%D9%86%DB%8C" title="زمانی کەتەلۆنی–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی کەتەلۆنی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n%C5%A1tina" title="Katalánština–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Katalánština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Katalo%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Katalońsczi jãzëk–کاشوبی" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Katalońsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="کاشوبی" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Catalaneg" title="Catalaneg–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Catalaneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Catalansk_(sprog)" title="Catalansk (sprog)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Catalansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Katalanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Katalanki" title="Katalanki–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Katalanki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Καταλανική γλώσσα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Καταλανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A0n" title="Catalàn–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Catalàn" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language" title="Catalan language–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Catalan language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kataluna_lingvo" title="Kataluna lingvo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kataluna lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma catalán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Katalaani_keel" title="Katalaani keel–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Katalaani keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Katalan" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Katalaani" title="Katalaani–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Katalaani" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Katalaani_kiil" title="Katalaani kiil–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Katalaani kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Katalanskt_m%C3%A1l" title="Katalanskt mál–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Katalanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catalan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Catalan" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Katalaans_spriak" title="Katalaans spriak–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Katalaans spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_catalane" title="Lenghe catalane–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe catalane" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Katalaansk" title="Katalaansk–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Katalaansk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Chatal%C3%B3inis" title="An Chatalóinis–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Chatalóinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Catalanais" title="Catalanais–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Catalanais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua catalá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Katalu%C3%B1a%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Kataluñañe’ẽ–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kataluñañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0_%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌺𐌰𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰–گوتی" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌺𐌰𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="گوتی" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Cataloanish" title="Cataloanish–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Cataloanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Catalunya-ng%C3%AE" title="Catalunya-ngî–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Catalunya-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="קטלאנית–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קטלאנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Catalan_bhasa" title="Catalan bhasa–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Catalan bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Katalan%C5%A1%C4%87ina" title="Katalanšćina–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Katalanšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_katalan" title="Lang katalan–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang katalan" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n_nyelv" title="Katalán nyelv–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Katalán nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Կատալաներեն–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատալաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalan" title="Lingua catalan–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua catalan" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Katalan" title="Bahasa Katalan–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Katalan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Catalan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Katalan" title="Pagsasao a Katalan–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Katalan" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kataluniana_linguo" title="Kataluniana linguo–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Kataluniana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%B3nska" title="Katalónska–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Katalónska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A3%E8%AA%9E" title="カタルーニャ語–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カタルーニャ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Katala" title="Basa Katala–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Katala" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="კატალანური ენა–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატალანური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Takatalant" title="Takatalant–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Takatalant" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Каталан тілі–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Каталан тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B6%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9E%93" title="ភាសាកាតាឡាន–خمری" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាកាតាឡាន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمری" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%88%EB%A3%A8%EB%83%90%EC%96%B4" title="카탈루냐어–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카탈루냐어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Каталан тил–قره‌چایی‐بالکاری" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Каталан тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="قره‌چایی‐بالکاری" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_ketelan%C3%AE" title="Zimanê ketelanî–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê ketelanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Каталан кыв–کومیایی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Каталан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Katalanek" title="Katalanek–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Katalanek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Catalana" title="Lingua Catalana–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Catalana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_katalana" title="Lingua katalana–لادینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua katalana" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Katalounesch" title="Katalounesch–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Katalounesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Catalan_(lingua)" title="Catalan (lingua)–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Catalan (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Catalaans" title="Catalaans–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Catalaans" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalann-a" title="Lengua catalann-a–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua catalann-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%95%E0%BA%B2%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%87" title="ພາສາກາຕາລັງ–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາກາຕາລັງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Katalon%C5%B3_kalba" title="Katalonų kalba–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Katalonų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Katal%C4%81%C5%86u_valoda" title="Katalāņu valoda–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Katalāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_katal%C3%A0na" title="Fiteny katalàna–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny katalàna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Каталан йылме–ماری" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Каталан йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски јазик–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Каталонски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%B2%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കാറ്റലൻ ഭാഷ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കാറ്റലൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Каталан хэл–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Каталан хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%80%EA%AF%87%EA%AF%82%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯀꯇꯂꯥꯟ ꯂꯣꯟ–مانیپوری" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯀꯇꯂꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="مانیپوری" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="कातालान भाषा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कातालान भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Catalonia" title="Bahasa Catalonia–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Catalonia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Katalana" title="Lingwa Katalana–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Katalana" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Каталанонь кель–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Каталанонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86" title="کاتالونیایی زوون–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کاتالونیایی زوون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_catalana" title="Lengua catalana–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua catalana" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Katalaansche_Spraak" title="Katalaansche Spraak–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Katalaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Kattelaans" title="Kattelaans–ساکسونی سفلی" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kattelaans" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ساکسونی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D" title="कातालान भाय्–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="कातालान भाय्" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Catalaans" title="Catalaans–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Catalaans" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Katalansk" title="Katalansk–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Katalansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Katalansk" title="Katalansk–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Katalansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Katalanum" title="Katalanum–Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Katalanum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catalan" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Catalan" title="Catalan–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Catalan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Каталайнаг æвзаг–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Каталайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਕਾਤਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਾਤਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Katalan" title="Amanung Katalan–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Katalan" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Katalan" title="Katalan–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Katalan" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Catalan_laenghwij" title="Catalan laenghwij–Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Catalan laenghwij" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_katalo%C5%84ski" title="Język kataloński–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język kataloński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_catalan-a" title="Lenga catalan-a–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga catalan-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%B9%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="کیٹلونی بولی–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیٹلونی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="کاتالونيايي ژبه–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کاتالونيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua catalã" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katalan_simi" title="Katalan simi–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katalan simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana–رومانش" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="رومانش" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_catalan%C4%83" title="Limba catalană–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba catalană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Каталанский язык–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Каталанский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igikatalani" title="Igikatalani–کینیارواندایی" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igikatalani" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیارواندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Каталан тыла–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Каталан тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%9F%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱟᱛᱟᱞᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_cadelana" title="Limba cadelana–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba cadelana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_catalana" title="Lingua catalana–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua catalana" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Catalan_leid" title="Catalan leid–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Catalan leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1nagiella" title="Katalánagiella–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Katalánagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Katalonski_jezik" title="Katalonski jezik–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Katalonski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Catalan_language" title="Catalan language–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Catalan language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Katal%C3%A1n%C4%8Dina" title="Katalánčina–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Katalánčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Katalon%C5%A1%C4%8Dina" title="Katalonščina–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Katalonščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Katalan" title="Faʻa Katalan–ساموآیی" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Katalan" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="ساموآیی" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_katalane" title="Gjuha katalane–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha katalane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Каталонски језик–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Каталонски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Kataloansk" title="Kataloansk–Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kataloansk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Katalanska" title="Katalanska–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Katalanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kikatalunya" title="Kikatalunya–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kikatalunya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Katal%C5%8D%C5%84sk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Katalōńskŏ gŏdka–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Katalōńskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="காட்டலான் மொழி–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="காட்டலான் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lia-katalaun" title="Lia-katalaun–تتومی" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lia-katalaun" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="تتومی" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Забони котолонӣ–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони котолонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="ภาษากาตาลา–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษากาตาลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Katalan_dili" title="Katalan dili–ترکمنی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Katalan dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Katalan" title="Wikang Katalan–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Katalan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Katalanca" title="Katalanca–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Katalanca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Каталан теле–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Каталан теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_Tatar%C5%ABnia" title="Reo Tatarūnia–تاهیتیایی" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Tatarūnia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="تاهیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Каталан кыл–اودمورتی" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Каталан кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="اودمورتی" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="كاتالان تىلى–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كاتالان تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Каталанська мова–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Каталанська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="کتلونیائی زبان–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کتلونیائی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Katalan_tili" title="Katalan tili–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Katalan tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_cata%C5%82ana" title="Łéngua catałana–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua catałana" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Katalanan_kel%27" title="Katalanan kel&#039;–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Katalanan kel&#039;" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Catalunya" title="Tiếng Catalunya–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Catalunya" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Cataloans" title="Cataloans–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Cataloans" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Katalon%C3%A4nap%C3%BCk" title="Katalonänapük–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Katalonänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Catalan_(lingaedje)" title="Catalan (lingaedje)–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Catalan (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kinatalan" title="Kinatalan–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Kinatalan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E7%BD%97%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="加泰罗尼亚语–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加泰罗尼亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="კატალანური ნინა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატალანური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%98%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="קאטאלאניש–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאטאלאניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E7%BD%97%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="加泰罗尼亚语–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加泰罗尼亚语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Catalunya-g%C3%AD" title="Catalunya-gí–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Catalunya-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B3%B0%E9%9A%86%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E6%96%87" title="加泰隆尼亞文–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加泰隆尼亞文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiKatalani" title="IsiKatalani–زولویی" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiKatalani" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="زولویی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7026#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;oldid=38880759" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&amp;page=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;id=38880759&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586_%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586_%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&amp;page=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Catalan_language" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7026" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:125%; color: black; background-color: #c9ffd9;">زبان کاتالان</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: #c9ffd9;">Catalan–Valencian–Balearic</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: #c9ffd9;"><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">català</i></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">بیان</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><small></small><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی کاتالانی">[kətəˈla]</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">زبان بومی در</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">شمار گویشوران</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">۴٫۱ میلیون نفر<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> &#160;(۲۰۱۲)<br />مجموع گویشوران: بیش از ۱۰ میلیون (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان مادری">زبان مادری</a> به‌علاوه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="زبان دوم">زبان دوم</a>؛ ۲۰۱۸)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32125605">.mw-parser-output .wrap{white-space:normal}</style><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خانواده‌های زبانی">تبار</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های هندواروپایی">هندواروپایی</a> <ul style="line-height:100%; margin-right:1.35em;padding-right:0"><li> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های ایتالی">ایتالی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی">رومی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان‌های رومی غربی">غربی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های گالی-رومی">گالی-رومی</a><sup id="cite_ref-alternative_classification_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-alternative_classification-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های اکسیتانو-رومی">اکسیتانو-رومی</a><sup id="cite_ref-alternative_classification_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-alternative_classification-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><b>زبان کاتالان</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">گونه‌های نخستین</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کاتالان باستان (صفحه وجود ندارد)">کاتالان باستان</a> <ul style="line-height:100%; margin-right:1.35em;padding-right:0"><li><b>زبان کاتالان</b></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">گونه‌های معیار</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div>کاتالان</div> <div><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="گویش والنسیایی">والنسیایی</a></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32125605"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_(%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1)" title="خط (نوشتار)">سامانه نوشتاری</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="خط لاتین">خط لاتین</a> (<a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الفبای کاتالان (صفحه وجود ندارد)">الفبای کاتالان</a>)<br /><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بریل کاتالان (صفحه وجود ندارد)">بریل کاتالان</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32125605"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%85%D8%B2%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="زبان رمزگذاری‌شده دستی">گونه‌های اشاره</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کاتالان اشاره (صفحه وجود ندارد)">کاتالان اشاره</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">وضعیت رسمی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">زبان رسمی در</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/22px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/33px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/43px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a></li> <li>همچنین در ۳ <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بخش‌های خودمختار اسپانیا">بخش اسپانیا</a>: <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/23px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/35px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/45px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1080" data-file-height="720" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/23px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/35px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/45px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/23px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/35px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/45px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="340" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">بخش خودمختار والنسیا</a> (به‌عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان والنسیایی">والنسیایی</a>)</li></ul></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">زبان اقلیت<br />شناخته‌شده در</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="vertical-align:middle;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Catalonia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/24px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="24" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/36px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/48px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a> (<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ساردینیا">ساردینیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a>)</li><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/23px-Flag_of_Aragon.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/35px-Flag_of_Aragon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/45px-Flag_of_Aragon.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="667" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون">آراگون</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a>)</li><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Catalonia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/24px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="24" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/36px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/48px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span> <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%87-%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="پیرنه-اورینتال">پیرنه-اورینتال</a> (<a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a>)</li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D9%86%D8%B8%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فهرست تنظیم‌کنندگان زبان">تنظیم‌شده توسط</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سازمان پژوهش‌های کاتالان (صفحه وجود ندارد)">سازمان پژوهش‌های کاتالان</a><br /><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آکادمی زبان والنسیا (صفحه وجود ندارد)">آکادمی زبان والنسیا</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">کدهای زبان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B1%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۱–۶۳۹">ایزو ۱–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>ca</code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B2%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۲–۶۳۹">ایزو ۲–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/cat" class="extiw" title="iso639-3:cat">cat</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B3%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۳–۶۳۹">ایزو ۳–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/cat" class="extiw" title="iso639-3:cat">cat</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="گلاتولوگ">گلاتولوگ</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1289">stan1289</a></code><sup id="cite_ref-Glottolog_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="رصدخانه زبان‌شناسی">زبان‌شناسی</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>51-AAA-e</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.35em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Catalan_language_in_Europe.png" class="mw-file-description"><img alt="Domínio geolinguístico do catalão" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Catalan_language_in_Europe.png/300px-Catalan_language_in_Europe.png" decoding="async" width="300" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Catalan_language_in_Europe.png/450px-Catalan_language_in_Europe.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Catalan_language_in_Europe.png/600px-Catalan_language_in_Europe.png 2x" data-file-width="667" data-file-height="441" /></a></span><div style="text-align:right;"><small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33470857">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#00A86B; color:black;">&#160;</span>&#160;کاتالان تکلم می‌شود و رسمی است</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33470857"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#50C878; color:black;">&#160;</span>&#160;کاتالان تکلم می‌شود ولی رسمی نیست</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33470857"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#77dd77; color:black;">&#160;</span>&#160;کاتالان در گذشته تکلم می‌شده ولی رسمی است</div></small></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#dbe7ff;padding:0.3em 0.5em;text-align:right;line-height:1.3;"><b>این نوشتار شامل نمادهای آوایی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">آی‌پی‌ای</a> است.</b> بدون پشتیبانی مناسب <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">تفسیر</a>، ممکن است <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%87" title="موجیباکه">علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها</a> را جای نویسه‌های <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%AF" title="یونی‌کد">یونی‌کد</a> ببینید.</td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png/250px-Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png/375px-Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png/500px-Domini_ling%C3%BC%C3%ADstic_catal%C3%A0.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1125" /></a><figcaption>گسترهٔ زبان کاتالان در خاور اسپانیا.</figcaption></figure> <p><b>زبان کاتالان</b>، <b>کاتالانی</b> یا <b>کاتالونیایی</b> (به <a class="mw-selflink selflink">کاتالان</a>: <span lang="en" dir="rtl" class="spanen"><i>Català</i></span>) زبانی <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی">رومی‌تبار</a> است که زبان رسمی کشور <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a> و یکی از زبان‌های رسمی در سه بخش خودمختار <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">والنسیا</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a> در شمال کشور <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> به‌شمار می‌رود. این زبان در <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87" title="کومونه">شهرستان</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a> نیز وضعیت رسمی دارد.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> کاتالان همچنین در دپارتمان <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%87-%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="پیرنه-اورینتال">پیرنه-اورینتال</a> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a> و دو منطقه <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%98%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لا فرانژا (صفحه وجود ندارد)">لا فرانژا</a> در <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون">آراگون</a> و <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کارچه (صفحه وجود ندارد)">کارچه</a> در <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مورسیا">مورسیا</a> در شرق اسپانیا گفتگو می‌شود. </p><p>مجموع گویشوران کاتالان بیش از ۱۰ میلیون نفر برآورد می‌شود. کاتالان در قرون وسطی از <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="لاتین عامیانه">لاتین عامیانه</a> در شرق <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%87" title="پیرنه">پیرنه</a> پدید آمد. این زبان در قرن نوزدهم میلادی شاهد یک احیای ادبی بود که در اوایل دهه ۱۹۰۰ به اوج خود رسید. به مناطق کاتالان‌زبان <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="سرزمین‌های کاتالان">سرزمین‌های کاتالان</a> (Països Catalans) می‌گویند. کاتالان دارای دو گونه معیار است. یکی که بر پایه <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="کاتالان مرکزی">کاتالان مرکزی</a> (گویش <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="بارسلونا">بارسلونا</a>) است و <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سازمان پژوهش‌های کاتالان (صفحه وجود ندارد)">سازمان پژوهش‌های کاتالان</a> در کاتالونیا آن را تنظیم می‌کند و دیگری که بر پایه <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="گویش والنسیایی">گویش والنسیایی</a> (گویش <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="والنسیا">والنسیا</a>) است و <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آکادمی زبان والنسیایی (صفحه وجود ندارد)">آکادمی زبان والنسیایی</a> آن را تنظیم می‌کنند </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نام"><span id=".D9.86.D8.A7.D9.85"></span>نام</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=1" title="ویرایش بخش: نام"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>واژه کاتالان برگرفته از واژه <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a>، نام منطقه‌ای که زبان در آن گفتگو می‌شود، است. برخی از زبان‌شناسان <i>کاتالونیا</i> (Catalunya) را از ریشه لاتین <i>گاتیا لونیا</i> (Gathia Launia) می‌دانند که از واژه <i>گوتیا</i> یا <i>گاتیا</i> آمده و به معنی «سرزمین <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="گوت‌ها">گوت‌ها</a>» است.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۷<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>نام کاتالان (català) در گویش‌های شرقی این زبان به صورت کَتَلا و در گویش‌های غربی به صورت کاتالا است. در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">بخش خودمختار والنسیا</a> و <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کارچه (صفحه وجود ندارد)">کارچه</a> به این زبان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان والنسیایی">والنسیایی</a> (valencià) گفته می‌شود؛ بنابراین، نام «والنسیایی» اگرچه اغلب برای ارجاع به گویش‌های والنسیا و کارچه استفاده می‌شود، اما توسط والنسیایی‌ها به عنوان یک نام برای کل زبان و هم‌معنی با کاتالان استفاده می‌شود.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۸<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاریخ"><span id=".D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE"></span>تاریخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=2" title="ویرایش بخش: تاریخ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/220px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/330px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif/440px-Linguistic_map_Southwestern_Europe-en.gif 2x" data-file-width="806" data-file-height="600" /></a><figcaption> نقشه زبانی جنوب غربی اروپا</figcaption></figure> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="تاریخ کاتالان">تاریخ کاتالان</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="قرون_وسطی"><span id=".D9.82.D8.B1.D9.88.D9.86_.D9.88.D8.B3.D8.B7.DB.8C"></span>قرون وسطی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=3" title="ویرایش بخش: قرون وسطی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در قرن نهم، کاتالان در دو طرف انتهای شرقی <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%87" title="پیرنه">پیرنه</a>، و همچنین سرزمین‌های استان رومی <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="هیسپانیا تاراکوننسیس">هیسپانیا تاراکوننسیس</a> در جنوب از <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="لاتین عامیانه">لاتین عامیانه</a> تکامل یافت.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> از قرن هشتم به بعد، کاتالان‌ها با دفع <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">مسلمانان</a> قلمرو خود را به سمت جنوب و غرب گسترش دادند و زبانشان را در آن مناطق گستردند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> با جدایی <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="شهرستان بارسلونا (صفحه وجود ندارد)">شهرستان بارسلونا</a> از <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%86%DA%98%DB%8C" title="امپراتوری کارولنژی">امپراتوری کارولنژی</a> در سال ۹۸۸، روند گسترش زبان کاتالان بیش از پیش تقویت شد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>در قرن یازدهم، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%DB%8C%D8%B9" title="تلمیع">تلمیع‌های لاتین</a> این مناطق شروع به نشان دادن عناصر کاتالان کرد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMoran2004_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMoran2004-11"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> کاتالان باستان اشتراکات بسیاری با <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های گالی-رومی">گالی-رومی</a> داشت و حاصل واگرایی از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان اوکسیتان باستان">اکسیتان باستان</a> بین قرن ۱۱ و ۱۴ بود.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERiquer1964_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERiquer1964-12"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>در طول سده‌های ۱۱ و ۱۲ قلمرو حاکمان کاتالان تا شمال <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%88" title="ایبرو">رود ایبرو</a> گسترش یافت<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> و آن‌ها در قرن سیزدهم <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="پادشاهی والنسیا">سرزمین والنسیا</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a> را فتح کردند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> شهر <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a> در <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ساردینیا">ساردینیا</a> در قرن ۱۴ با جمعیت کاتالان‌زبان دوباره آباد شد. این زبان به <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="مورسیا (شهر)">مورسیا</a> نیز رسید که در قرن پانزدهم اسپانیایی‌زبان شد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>در <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B3%D8%B7%DB%8C" title="قرون وسطی">قرون وسطی</a>، کاتالان دوران طلایی را پشت سر گذاشت و به اوج بلوغ و غنای فرهنگی رسید.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> برای نمونه می‌توان به کارهای همه‌چیزدان مایورکایی <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%DB%8C%D9%88%DB%8C" title="رامون یوی">رامون یوی</a> (۱۲۱۵–۱۳۱۵)، چهار تواریخ بزرگ (سده‌های ۱۳–۱۴) و مکتب شعر والنسیا اشاره کرد که توسط <a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%B2_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="آوزیاز مارک">آوزیاز مارک</a> (۱۴۵۹–۱۳۹۷) به اوج خود رسید.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> در قرن پانزدهم، شهر <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="والنسیا">والنسیا</a> به مرکز فرهنگی اجتماعی <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%D9%88%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="تاج‌وتخت آراگون">تاج‌وتخت آراگون</a> تبدیل شد و کاتالان در سراسر جهان <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="مدیترانه">مدیترانه</a> حضور داشت.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-5" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> در این دوره، شورای سلطنتی یک زبان کاملاً معیار شده را تبلیغ کرد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-6" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> کاتالان در <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84" title="سیسیل">سیسیل</a> تا قرن پانزدهم و در ساردینیا تا قرن هفدهم به عنوان زبان رسمی مورد استفاده قرار می‌گرفت.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> کوستا کارراس در این دوره کاتالان را «یکی از زبان‌های بزرگ اروپای قرون وسطی» می‌نامید.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>رمان جوانمردانه <i>تیرانت لو بلانک</i> (۱۴۹۰) از <a href="/w/index.php?title=Joanot_Martorell&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Joanot Martorell (صفحه وجود ندارد)">مارتورل</a>،<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-7" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> گذر از ارزش‌های قرون وسطایی به دوران رنسانس را نشان می‌دهد، چیزی که در آثار <a href="/w/index.php?title=Bernat_Metge&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bernat Metge (صفحه وجود ندارد)">میجه</a> نیز دیده می‌شود.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-8" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> نخستین کتاب چاپ‌شده با روش <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%BE_%D8%B3%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="چاپ سربی">چاپ سربی</a> در <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="شبه‌جزیره ایبری">شبه‌جزیره ایبری</a> به زبان کاتالان بود.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="آغاز_دوران_نوین"><span id=".D8.A2.D8.BA.D8.A7.D8.B2_.D8.AF.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D9.86.D9.88.DB.8C.D9.86"></span>آغاز دوران نوین</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=4" title="ویرایش بخش: آغاز دوران نوین"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>با اتحاد تاج‌های <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="پادشاهی کاستیا">کاستیا</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%D9%88%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="تاج‌وتخت آراگون">آراگون</a> در سال ۱۴۷۹، استفاده از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">زبان اسپانیایی</a> به تدریج از ارج بیشتری برخوردار شد<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> و این آغاز روند زوال کاتالان بود.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> با آغاز سده ۱۶، ادبیات کاتالان تحت تأثیر زبان اسپانیایی قرار گرفت و ادیبان و مردم شهری <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="چندزبانگی">دوزبانه</a> شدند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>با <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%87" title="معاهده پیرنه">پیمان پیرنه</a> (۱۶۵۹)، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> قسمت <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالونیای شمالی">شمالی کاتالونیا</a> را به <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a> واگذار کرد و به زودی پس از آن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالان شمالی">گونه‌های محلی کاتالان</a> آن مناطق تحت تأثیر <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">زبان فرانسوی</a> قرار گرفتند که در سال ۱۷۰۰ تبدیل به تنها زبان رسمی منطقه شد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-5" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>اندکی پس از <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="انقلاب فرانسه">انقلاب فرانسه</a> (۱۷۸۹)، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" class="mw-redirect" title="جمهوری اول فرانسه">جمهوری اول فرانسه</a> استفاده رسمی از زبان‌های منطقه‌ای فرانسه، مانند کاتالان، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="آلزاسی">آلزاسی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="زبان برتون">برتون</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86" title="زبان فلامان">فلامان</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان باسکی">باسکی</a> را ممنوع کرد و سیاست‌های تبعیض‌آمیزی را اعمال کرد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فرانسه:_قرن_نوزدهم_تا_بیستم"><span id=".D9.81.D8.B1.D8.A7.D9.86.D8.B3.D9.87:_.D9.82.D8.B1.D9.86_.D9.86.D9.88.D8.B2.D8.AF.D9.87.D9.85_.D8.AA.D8.A7_.D8.A8.DB.8C.D8.B3.D8.AA.D9.85"></span>فرانسه: قرن نوزدهم تا بیستم</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=5" title="ویرایش بخش: فرانسه: قرن نوزدهم تا بیستم"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg/220px-Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg/330px-Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg/440px-Interdiction_officielle_de_la_langue_catalana_2_avril_1700.jpg 2x" data-file-width="1030" data-file-height="1374" /></a><figcaption> مصوبه رسمی ممنوعیت استفاده از زبان کاتالان در فرانسه</figcaption></figure> <p>پس از تأسیس مستعمره <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="الجزایر فرانسه">الجزایر</a> توسط فرانسه از سال ۱۸۳۰، این سرزمین چندین موج از مهاجران کاتالان‌زبان را پذیرفت. مردم استان <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="آلیکانته">آلیکانته</a> اسپانیا در اطراف <a href="/wiki/%D9%88%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="وهران، الجزایر">وهران</a> ساکن شدند و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="الجزیره">الجزیره</a> بیشتر از <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالونیای شمالی">کاتالونیای شمالی</a> و <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7" title="مینورکا">مینورکا</a> مهاجر داشت. گویش آن‌ها به <i>پاتوئت</i> معروف بود. تا سال ۱۹۱۱ تعداد کاتالان‌زبانان الجزایر در حدود ۱۰۰٬۰۰۰ نفر بود. پس از اعلام استقلال الجزایر در سال ۱۹۶۲، تقریباً همه کاتالان‌زبانان به کاتالونای شمالی یا آلیکانته گریختند. <sup id="cite_ref-FOOTNOTEMarfany2002_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMarfany2002-16"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>دولت فرانسه فقط زبان فرانسه را به عنوان زبان رسمی کشور به رسمیت می‌شناسد. با این وجود، در ۱۰ دسامبر ۲۰۰۷، شورای عمومی پیرنه-اورینتال کاتالان را به عنوان یکی از زبان‌های این اداره به رسمیت شناخت<sup id="cite_ref-Charte_en_faveur_du_Catalan_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Charte_en_faveur_du_Catalan-17"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۷<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> و در صدد ارتقا بیشتر آن در زندگی عمومی و آموزش است. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="اسپانیا:_قرن_هجدهم_تا_بیستم"><span id=".D8.A7.D8.B3.D9.BE.D8.A7.D9.86.DB.8C.D8.A7:_.D9.82.D8.B1.D9.86_.D9.87.D8.AC.D8.AF.D9.87.D9.85_.D8.AA.D8.A7_.D8.A8.DB.8C.D8.B3.D8.AA.D9.85"></span>اسپانیا: قرن هجدهم تا بیستم</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=6" title="ویرایش بخش: اسپانیا: قرن هجدهم تا بیستم"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>زوال کاتالان در قرن ۱۶ و ۱۷ ادامه یافت. شکست ائتلاف طرفدار هابسبورگ در <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جنگ جانشینی اسپانیا">جنگ جانشینی اسپانیا</a> (۱۷۱۴) مجموعه‌ای از قوانین را آغاز کرد که در میان سایر اقدامات متمرکز، استفاده از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">زبان اسپانیایی</a> را در اسناد قانونی در سراسر اسپانیا اجباری می‌کرد. </p><p>با این حال، قرن نوزدهم شاهد احیای ادبی کاتالان بود (<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="رونسانس کاتالان (صفحه وجود ندارد)">رونسانس کاتالان</a> یا <i>Renaixença</i>)، که تا به امروز ادامه داشته‌است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-6" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> این دوره با قصیده <i>به میهن</i> (۱۸۳۳) از <a href="/w/index.php?title=Buenaventura_Carlos_Aribau&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Buenaventura Carlos Aribau (صفحه وجود ندارد)">اریباو</a> آغاز می‌شود. این روند در نیمه دوم قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم با کارهای <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%85_%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%B1" title="ژاسیم ورداگر">ورداگر</a> (شعر)، <a href="/w/index.php?title=Narc%C3%ADs_Oller&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Narcís Oller (صفحه وجود ندارد)">اولر</a> (رمان رئالیستی) و <a href="/w/index.php?title=%C3%80ngel_Guimer%C3%A0&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Àngel Guimerà (صفحه وجود ندارد)">گویمرا</a> (درام) دنبال شد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_Carreras2007_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_Carreras2007-18"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۸<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>در قرن نوزدهم، منطقه <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کارچه (صفحه وجود ندارد)">کارچه</a>، در <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مورسیا">استان مورسیا</a>، با حضور کاتالان‌زبانان <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">سرزمین والنسیا</a> دوباره آباد شد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جمهوری دوم اسپانیا">جمهوری دوم اسپانیا</a> (۱۹۳۱ تا ۱۹۳۹) شاهد یک دوره آزادی کوتاه‌مدت برای کاتالان بود و بیشترین محدودیت‌ها در مورد آن برداشته شده بودند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-7" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> علی‌رغم معیارسازی املایی در سال ۱۹۱۳ و وضعیت رسمی زبان در جمهوری دوم اسپانیا، در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88" title="اسپانیای فرانکو">اسپانیای فرانکو</a> استفاده از کاتالان در مدارس و در ادارات دولتی بین سال‌های ۱۹۳۹ و ۱۹۷۵ ممنوع بود.<sup id="cite_ref-Guardian1_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Guardian1-20"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-8" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> با توجه به خواست <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88" title="فرانسیسکو فرانکو">فرانکو</a> برای همگن بودن جمعیت اسپانیا، برخی از کاتالونیایی‌ها، که بیشتر از اعضای طبقه بالا بودند، آغاز به عدم استفاده از کاتالان کردند. مهاجرت‌های اسپانیایی‌زبانان در دهه ۱۹۵۰ از سایر مناطق اسپانیا به کاتالونیا نیز علاوه بر از دست دادن ارج کاتالان و ممنوعیت استفاده از آن در مدارس، به کاهش استفاده از این زبان کمک کرد. بیشتر این مهاجران از وجود زبان کاتالان بی‌اطلاع بودند و بنابراین نیازی به یادگیری یا استفاده از آن احساس نمی‌کردند. با وجود همه این سختی‌ها، کاتالان همچنان به صورت خصوصی در خانه‌ها مورد استفاده قرار گرفت و پس از پایان دیکتاتوری فرانکو توانست زنده بماند.<sup id="cite_ref-Conversation1_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Conversation1-21"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="امروزه"><span id=".D8.A7.D9.85.D8.B1.D9.88.D8.B2.D9.87"></span>امروزه</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=7" title="ویرایش بخش: امروزه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>از زمان <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D9%85%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="اسپانیا در دوران انتقال به دمکراسی">انتقال اسپانیا به دموکراسی</a> (۱۹۷۵–۱۹۸۲)، کاتالان به عنوان یک زبان رسمی، در آموزش و رسانه‌های جمعی نهادینه شده‌است. همه این‌ها به افزایش ارج آن کمک کرده‌اند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2003_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2003-22"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a>، یک جامعه بزرگ غیردولتی <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="چندزبانگی">چندزبانه</a> وجود دارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2003_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2003-22"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> تدریس زبان کاتالان در همه مدارس اجباری است،<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-9" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> اما استفاده از زبان اسپانیایی برای تحصیل در سامانه آموزش عمومی کاتالونیا در دو حالت ممکن است - اگر آموزگار تشخیص دهد یا در حین روند یادگیری یک یا چند دانش‌آموز مهاجر تازه‌وارد.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> همچنین تغییراتی میان‌نسلی به سمت کاتالان وجود دارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-10" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>براساس آمار مؤسسه آماری کاتالونیا، در سال ۲۰۱۳ زبان کاتالان دومین رایج در کاتالونیا پس از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a> بود و ۴۷٫۵٪ از جمعیت اسپانیایی، ۳۶٫۴٪ کاتالان و ۷٪ هر دو زبان را زبان بومی خود می‌دانستند.<sup id="cite_ref-idescat.cat_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-idescat.cat-24"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> در سال ۲۰۰۳، همان مطالعات نشان داد که هیچ ترجیحی برای شناسایی هویت در بین افراد بالای ۱۵ سال وجود ندارد: ۵٪ با هر دو زبان، ۴۴٫۳٪ با کاتالان و ۴۷٫۵ با اسپانیایی خود را معرفی می‌کردند.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> دولت خودمختار کاتالونیا برای ترویج استفاده از کاتالان، بخشی از بودجه سالانه خود را با نهادهایی مانند <i>کنسرسیوم عادی‌سازی زبانی</i> (Consorci per a la Normalització Lingüística) صرف ارتقا استفاده از کاتالان در کاتالونیا و سایر مناطق می‌کند.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۷<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>در <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a>، کاتالان همیشه تنها زبان رسمی بوده‌است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-11" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> از زمان ابلاغ <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="قانون اساسی آندورا">قانون اساسی ۱۹۹۳</a> این کشور، چندین سیاست حامی کاتالان، مانند آموزش متوسط کاتالان، اجرا شده‌است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-12" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>از طرف دیگر، چندین فرایند <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تغییر زبان (صفحه وجود ندارد)">تغییر زبان</a> در حال حاضر در حال انجام است. در ناحیه <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالونیای شمالی">کاتالونیای شمالی</a> فرانسه، کاتالان همان روند سایر زبان‌های اقلیت فرانسه را دنبال کرده‌است، زیرا بیشتر گویشوران بومی آن ۶۰ سال یا بیشتر (از سال ۲۰۰۴) هستند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-13" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> کاتالان به عنوان یک زبان خارجی توسط ۳۰٪ از دانش آموزان دوره ابتدایی و ۱۵٪ از دوره متوسطه تحصیل می‌شود.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-14" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> انجمن فرهنگی <i>La Bressola</i> شبکه‌ای از مدارس تحت مدیریت جامعه را به کاتالان ترویج می‌کند. </p><p>در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="استان آلیکانته">استان آلیکانته</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a> و در <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ایتالیایی">ایتالیایی</a> در حال جایگزینی با کاتالان هستند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2003_22-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2003-22"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> همچنین در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">بخش والنسیا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ایبیزا، اسپانیا">ایبیزا</a>، و به میزان کمتری، در بقیه <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="دوزبان‌گونگی">دوزبان‌گونگی</a> کاملاً ریشه‌ای وجود دارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-15" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دسته‌بندی"><span id=".D8.AF.D8.B3.D8.AA.D9.87.E2.80.8C.D8.A8.D9.86.D8.AF.DB.8C"></span>دسته‌بندی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=8" title="ویرایش بخش: دسته‌بندی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>زبان کاتالان را در شاخه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های اکسیتانو-رومی">اکسیتانو-رومی</a> زبان‌های <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های گالی-رومی">گالی-رومی</a> است که خود از شاخه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان‌های رومی غربی">غربی</a> گروه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی">رومی</a> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های هندواروپایی">زبان‌های هندواروپایی</a> به‌شمار می‌رود. </p><p>کاتالان دارای درجات مختلفی شباهت به گونه‌های زبانی تحت عنوان <i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a></i> دارد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="رابطه_با_سایر_زبان‌های_رومی"><span id=".D8.B1.D8.A7.D8.A8.D8.B7.D9.87_.D8.A8.D8.A7_.D8.B3.D8.A7.DB.8C.D8.B1_.D8.B2.D8.A8.D8.A7.D9.86.E2.80.8C.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.B1.D9.88.D9.85.DB.8C"></span>رابطه با سایر زبان‌های رومی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=9" title="ویرایش بخش: رابطه با سایر زبان‌های رومی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>طبق <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a>، تشابه واژگانی بین کاتالان و سایر زبان‌های رومی به شرح زیر است: ۸۷٪ با ایتالیایی؛ ۸۵٪ با پرتغالی و اسپانیایی؛ ۷۶٪ با <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="لادین">لادین</a>؛ ۷۵٪ با <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a>؛ و ۷۳٪ با <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان رومانیایی">رومانیایی</a>.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۸<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="margin:auto; text-align:center;"> <caption>مقایسه ۲۴ واژه در زبان‌های رومی<sup id="cite_ref-FOOTNOTEJud1925_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEJud1925-29"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEColón199333–35_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEColón199333–35-30"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>واژه</th> <th>کاتالان</th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a></th> <th>(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان ساردو کامپیدانی">کامپیدانی</a>) <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a></th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ایتالیایی">ایتالیایی</a></th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a></th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a></th> <th><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان رومانیایی">رومانیایی</a> </th></tr> <tr> <td>عموزاده</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>cosí</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>cosin</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">fradili</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>cugino</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>cousin</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">primo</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">primo</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">văr</i></span> </td></tr> <tr> <td>برادر</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>germà</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr">fraire</i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">fradi</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr">fratello</i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">frère</i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>hermano</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>irmão</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">frate</i></span> </td></tr> <tr> <td>خواهرزاده</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>nebot</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>nebot</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>nebodi</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>nipote</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>neveu</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">sobrino</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">sobrinho</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr"><b>nepot</b></i></span> </td></tr> <tr> <td>تابستان</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>estiu</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>estiu</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">istadi</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>estate</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>été</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">verano</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>estío</b></i></span><sup id="cite_ref-estiagem_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-estiagem-31"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">verão</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>estio</b></i></span><sup id="cite_ref-estiagem_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-estiagem-31"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">vară</i></span> </td></tr> <tr> <td>عصر</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>vespre</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr">ser</i></span>, <span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>vèspre</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">seru</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr">sera</i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">soir</i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">tarde, noche</i></span><sup id="cite_ref-vespera_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-vespera-32"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">tarde</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">serão</i></span><sup id="cite_ref-vespera_32-1" class="reference"><a href="#cite_note-vespera-32"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">seară</i></span> </td></tr> <tr> <td>صبح</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>matí</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>matin</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">mangianu</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>mattina</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>matin</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">mañana</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">manhã</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>matina</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr"><b>dimineață</b></i></span> </td></tr> <tr> <td>ماهی تابه</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>paella</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>padena</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>paella</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>padella</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>poêle</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">sartén</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">frigideira, fritadeira</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">tigaie</i></span> </td></tr> <tr> <td>تخت</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>llit</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>lièch</b></i></span>, <span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>lèit</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>letu</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>letto</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>lit</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">cama</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>lecho</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">cama</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>leito</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">pat</i></span> </td></tr> <tr> <td>پرنده</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>ocell</b></i></span>, <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>au</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>aucèl</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">pilloni</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>uccello</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>oiseau</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>ave</b>, pájaro</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>ave</b>, pássaro</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">pasăre</i></span> </td></tr> <tr> <td>سگ</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>gos</b></i></span>, <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>ca</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>gos</b></i></span>, <span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>canh</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>cani</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>cane</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>chien</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">perro</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>can</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>cão</b>, cachorro</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr"><b>câine</b></i></span> </td></tr> <tr> <td>آلو</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>pruna</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>pruna</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>pruna</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>prugna</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>prune</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">ciruela</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">ameixa</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr"><b>prună</b></i></span> </td></tr> <tr> <td>کَره</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>mantega</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr">bodre</i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">burru, butiru</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr">burro</i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">beurre</i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>mantequilla, manteca</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>manteiga</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">unt</i></span> </td></tr> <tr> <td>تکه</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>tros</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>tròç</b></i></span>, <span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr">petaç</i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">arrogu</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr">pezzo</i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">morceau</i></span>, <span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">pièce</i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">pedazo</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>trozo</b></i></span><sup id="cite_ref-trozo_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-trozo-33"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">pedaço</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">bocado</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">bucată</i></span> </td></tr> <tr> <td>خاکستری</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>gris</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>gris</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">canu</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>grigio</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>gris</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>gris</b></i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">pardo</i></span><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">cinza</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>gris</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr"><b>gri</b></i></span>,<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">sur</i></span>, <span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">cenușiu</i></span> </td></tr> <tr> <td>گرم</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>calent</b></i></span></td> <td><b><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr">caud</i></span></b></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>callenti</b></i></span></td> <td><b><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr">caldo</i></span></b></td> <td><b><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">chaud</i></span></b></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>caliente</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>quente</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">fierbinte</i></span> </td></tr> <tr> <td>بسیار</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>massa</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr">tròp</i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">tropu</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr">troppo</i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">trop</i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">de<b>mas</b>iado</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">de<b>mais</b>, de<b>mas</b>iado</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">prea</i></span> </td></tr> <tr> <td>خواستن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>voler</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>vòler</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>bolli(ri)</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>volere</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>vouloir</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">querer</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">querer</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr"><b>a vrea</b></i></span> </td></tr> <tr> <td>گرفتن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>prendre</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>prene</b></i></span>, <span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>prendre</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">pigai</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>prendere</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>prendre</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">tomar</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>prender</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">apanhar, levar</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">a lua</i></span> </td></tr> <tr> <td>نماز خواندن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>pregar</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>pregar</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>pregai</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>pregare</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>prier</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">orar</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">orar, rezar, <b>pregar</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">a se ruga</i></span> </td></tr> <tr> <td>پرسیدن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>demanar</b></i></span>/<span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>preguntar</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>demandar</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>dimandai, preguntai</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>domandare</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>demander</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">pedir</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>preguntar</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">pedir, <b>perguntar</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">a cere, a întreba</i></span> </td></tr> <tr> <td>گشتن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>cercar</b></i></span>/<span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>buscar</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>cercar</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>circai</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>cercare</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>chercher</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>buscar</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">procurar</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>buscar</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">a căuta</i></span> </td></tr> <tr> <td>وارد شدن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>arribar</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>arribar</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr"><b>arribai</b></i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>arrivare</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>arriver</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">llegar</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>arribar</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">chegar</i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">a ajunge</i></span> </td></tr> <tr> <td>سخن گفتن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>parlar</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>parlar</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">chistionnai, fueddai</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>parlare</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>parler</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">hablar</i></span>, <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr"><b>parlar</b></i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">falar</i></span>, <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>palrar</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr">a vorbi</i></span> </td></tr> <tr> <td>خوردن</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><b>menjar</b></i></span></td> <td><span title="اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)-language text"><i lang="oc" dir="ltr"><b>manjar</b></i></span></td> <td><span title="ساراوکا-language text"><i lang="sar" dir="ltr">pappai</i></span></td> <td><span title="ایتالیایی-language text"><i lang="it" dir="ltr"><b>mangiare</b></i></span></td> <td><span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr"><b>manger</b></i></span></td> <td><span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">comer</i></span></td> <td><span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">comer</i></span> (<span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">papar</i></span> in slang), <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr"><b>manjar</b></i></span></td> <td><span title="رومانیایی-language text"><i lang="ro" dir="ltr"><b>a mânca</b></i></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پراکندگی_جغرافیایی"><span id=".D9.BE.D8.B1.D8.A7.DA.A9.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D8.AC.D8.BA.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C.D8.A7.DB.8C.DB.8C"></span>پراکندگی جغرافیایی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=10" title="ویرایش بخش: پراکندگی جغرافیایی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="سرزمین‌های کاتالان">سرزمین‌های کاتالان</a></div> <table style="float: left;"> <caption>مناطق کاتالان‌زبان به خاکستری تیره. سرزمین‌های تاریخی کاتالان‌زبان با خاکستری روشن </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><div role="img" class="noresize" style="width: 350px; line-height: 1; text-align: center; background-color: #ffffff; position: relative;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Paisos_catalans.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Paisos_catalans.svg/350px-Paisos_catalans.svg.png" decoding="async" width="350" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Paisos_catalans.svg/525px-Paisos_catalans.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Paisos_catalans.svg/700px-Paisos_catalans.svg.png 2x" data-file-width="1164" data-file-height="1164" /></a></span> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:208px;top:44.5px"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالونیای شمالی">کاتالونیای شمالی</a></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:148.5px;top:93.5px"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:288.5px;top:170.5px"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:89px;top:90px"><i><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%98%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لا فرانژا (صفحه وجود ندارد)">لا فرانژا</a></i></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:55.75px;top:230px"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">والنسیا</a></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:15.5px;top:282.5px"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کارچه (صفحه وجود ندارد)">کارچه</a></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:288.5px;top:107.5px"><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ساردینیا"><span style="color:#AAA300;">ساردینیا<br />(ایتالیا)</span></a></i></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:43.5px;top:114.5px"><i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون"><span style="color:#AAA300;">آراگون<br />(اسپانیا)</span></a></i></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:19px;top:303.5px"><i><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مورسیا"><span style="color:#AAA300;">مورسیا<br />(اسپانیا)</span></a></i></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:159px;top:9.5px"><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><span style="color:#AAA300;">فرانسه</span></a></i></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:141.5px;top:48px"><i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a></i></div></div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"><div style="position:absolute;text-align:center;left:178.25px;top:202px"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a></div></div> </div> </td></tr></tbody></table> <p>به‌طور سنتی سرزمین‌های کاتالان‌زبان را گاهی <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="سرزمین‌های کاتالان">سرزمین‌های کاتالان</a> (Països Catalans) می‌نامند که مبتنی بر قرابت فرهنگی و میراث مشترک و همچنین تفسیر سیاسی است اما هیچ وضعیت رسمی ندارد. تفسیرهای مختلف از این اصطلاح ممکن است شامل برخی یا همه این مناطق باشد. </p> <table class="wikitable"> <caption>سرزمین‌هایی که کاتالان رایج است<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler20051_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler20051-36"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>کشور</th> <th>سرزمین</th> <th>نام کاتالان </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا"><img alt="آندورا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/22px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/33px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/43px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> آندورا</td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Andorra</i></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا"><img alt="کاتالونیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/23px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/35px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/45px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالونیای شمالی">کاتالونیای شمالی</a></td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Catalunya Nord</i></span> </td></tr> <tr> <td rowspan="5"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا"><img alt="کاتالونیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/23px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/35px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/45px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a></td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Catalunya</i></span> </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا"><img alt="بخش خودمختار والنسیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/23px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/35px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/45px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="340" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">بخش خودمختار والنسیا</a></td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Comunitat Valenciana</i></span> </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون"><img alt="آراگون" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/23px-Flag_of_Aragon.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/35px-Flag_of_Aragon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/45px-Flag_of_Aragon.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="667" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%98%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لا فرانژا (صفحه وجود ندارد)">لا فرانژا</a></td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">La Franja</i></span> </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری"><img alt="جزایر بالئاری" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/23px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/35px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/45px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1080" data-file-height="720" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a></td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Illes Balears</i></span> </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مورسیا"><img alt="مورسیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/23px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/35px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/45px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کارچه (صفحه وجود ندارد)">کارچه</a></td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">El Carxe</i></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg/22px-Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg/33px-Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg/44px-Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a></td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">L'Alguer</i></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="شمار_گویشوران"><span id=".D8.B4.D9.85.D8.A7.D8.B1_.DA.AF.D9.88.DB.8C.D8.B4.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86"></span>شمار گویشوران</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=11" title="ویرایش بخش: شمار گویشوران"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>شمار افرادی که به زبان کاتالان تسلط دارند، بسته به منابع مورد استفاده متفاوت است. یک مطالعه در سال ۲۰۰۴ شمار کل گویشوران کاتالان را با تطبیق درصد گویشوران هر منطقه‌ای که کاتالان صحبت می‌کند، ۹ تا ۹٫۵ میلیون نفر برآورد کرد.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۷<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> وب سایت دولت کاتالونیا تخمین زده‌است که در سال ۲۰۰۴، ۹٬۱۱۸٬۸۸۲ <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="گویشور">گویشور</a> کاتالان وجود داشته‌است.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۸<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> این ارقام فقط بیانگر سخنرانان بالقوه است. امروز این زبان، فقط زبان بومی ۳۵٫۶٪ از جمعیت کاتالان‌هاست.<sup id="cite_ref-habitual_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-habitual-39"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> طبق <i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a></i>، کاتالان در سال ۲۰۱۲ چهار میلیون گویشور مادری و پنج میلیون گویشور دوم داشته‌است. </p><p>طبق پژوهشی در سال ۲۰۱۱ تعداد کل کاتالان‌زبانان بیش از ۹٫۸ میلیون نفر بود که ۵٫۹ میلیون نفر از آن‌ها در کاتالونیا زندگی می‌کردند. بیش از نیمی از آن‌ها به کاتالان به عنوان زبان دوم گفتگو می‌کردند و بومیان در حدود ۴٫۴ میلیون نفر بودند (در کاتالونیا بیش از ۲٫۸ میلیون نفر).<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> شمار بسیار کمی تک‌زبانه کاتالان وجود دارد. اساساً، تقریباً همه کاتالان‌زبانان در اسپانیا <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="چندزبانگی">دوزبانه</a> کاتالان و اسپانیایی هستند. در کاتالونیای شمالی، امروزه فقط اقلیتی به زبان کاتالان گفتگو می‌کنند و فرانسوی زبان بیشتر ساکنان آنجا است. طبق یک نظرسنجی در سال ۲۰۱۹ توسط دولت کاتالونیا، زبان اصلی ۳۱٫۵٪ از ساکنان کاتالونیا در خانه کاتالان بود در حالی که ۵۲٫۷ درصد اسپانیایی، ۲٫۸ درصد کاتالان و اسپانیایی و ۱۰٫۸ درصد زبان‌های دیگر را انتخاب کرده بودند.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>اسپانیایی بیشترین زبان گفتگو شده در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="بارسلونا">بارسلونا</a> است (طبق سرشماری زبانی که توسط دولت کاتالونیا در سال ۲۰۱۳ برگزار شد) و تقریباً همه آن را درک می‌کنند. طبق این سرشماری سال ۲۰۱۳، کاتالان در شهر ۱٬۵۰۱٬۲۶۲ نفری نیز گفتگو می‌شود: ۹۵٪ مردم آن را درک می‌کنند، ۷۲٫۳٪ از بالای ۲ سالان می‌توانستند با آن صحبت کنند (۱٬۱۳۷٬۸۱۶)، ۷۹٪ می‌توانند آن را بخوانند (۱٬۲۴۶٫۵۵۵) و ۵۳٪ می‌توانند آن را بنویسند (۸۳۵٬۰۸۰).<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ۷۲٫۳ درصدی که در بارسلونا می‌توانستند به کاتالان صحبت کند<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> نسبت به کل جمعیت کاتالان‌ها کمتر است و در کل ۸۱٫۲٪ از افراد بالای ۱۵ سال می‌توانستند به این زبان صحبت می‌کنند. دانش کاتالان به لطف سامانه آموزشی در دهه‌های اخیر به میزان قابل توجهی افزایش یافته‌است. یک ویژگی مهم اجتماعی زبان کاتالان این است که تمام مناطقی که در آن تکلم می‌شود در عمل دوزبانه هستند: در روسیون همراه با زبان فرانسوی، در آلگرو با ایتالیایی، در آندورا با اسپانیایی و فرانسوی و در بقیه مناطق با اسپانیایی. </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>سرزمین</th> <th>کشور</th> <th>فهم<sup id="cite_ref-speakers_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-speakers-44"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </th> <th>صحبت<sup id="cite_ref-speakers_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-speakers-44"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </th></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/23px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/35px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/45px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></td> <td>۶٬۵۰۲٬۸۸۰</td> <td>۵٬۶۹۸٬۴۰۰ </td></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/23px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/35px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg/45px-Flag_of_the_Valencian_Community_%282x3%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="340" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">بخش خودمختار والنسیا</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></td> <td>۳٬۴۴۸٬۷۸۰</td> <td>۲٬۴۰۷٬۹۵۱ </td></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/23px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/35px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Flag_of_the_Balearic_Islands.svg/45px-Flag_of_the_Balearic_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1080" data-file-height="720" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></td> <td>۸۵۲٬۷۸۰</td> <td>۷۰۶٬۰۶۵ </td></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا"><img alt="کاتالونیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/23px-Flag_of_Catalonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/35px-Flag_of_Catalonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/45px-Flag_of_Catalonia.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86" title="روسیون">روسیون</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a></td> <td>۲۰۳٬۱۲۱</td> <td>۱۲۵٬۶۲۱ </td></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/22px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/33px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/43px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a></td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/22px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/33px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/43px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a></td> <td>۷۵٬۴۰۷</td> <td>۶۱٬۹۷۵ </td></tr> <tr style="background:#fff;"> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون"><img alt="آراگون" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/23px-Flag_of_Aragon.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/35px-Flag_of_Aragon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/45px-Flag_of_Aragon.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="667" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%98%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لا فرانژا (صفحه وجود ندارد)">لا فرانژا</a> (<a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="آراگون">آراگون</a>)</td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></td> <td>۴۷٬۲۵۰</td> <td>۴۵٬۰۰۰ </td></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg/22px-Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg/33px-Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg/44px-Si%C3%B1al_d%27Arag%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a> (<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ساردینیا">ساردینیا</a>)</td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a></td> <td>۲۰٬۰۰۰</td> <td>۱۷٬۶۲۵ </td></tr> <tr style="background:#fff;"> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مورسیا"><img alt="مورسیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/23px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/35px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg/45px-Flag_of_the_Region_of_Murcia.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کارچه (صفحه وجود ندارد)">کارچه</a> (<a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="مورسیا">مورسیا</a>)</td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></td> <td>نامشخص</td> <td>نامشخص </td></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td colspan="2">کل <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="سرزمین‌های کاتالان">سرزمین‌های کاتالان‌زبان</a></td> <td>۱۱٬۱۵۰٬۲۱۸</td> <td>۹٬۰۶۲٬۶۳۷ </td></tr> <tr style="background:#fff;"> <td colspan="2">سایر جهان</td> <td>نامشخص</td> <td>۳۵۰٬۰۰۰ </td></tr> <tr style="background:#efefef;"> <td colspan="2">کل</td> <td>۱۱٬۱۵۰٬۲۱۸</td> <td>۹٬۴۱۲٬۶۳۷ </td></tr></tbody></table> <div class="div-col columns column-count column-count-۳" style="column-count: 3; -moz-column-count: 3; -webkit-column-count: 3; آری"> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="میزان_تسلط"><span id=".D9.85.DB.8C.D8.B2.D8.A7.D9.86_.D8.AA.D8.B3.D9.84.D8.B7"></span>میزان تسلط</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=12" title="ویرایش بخش: میزان تسلط"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" style="margin: 0 0 0.5me 1.4me; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: center;"> <tbody><tr> <th>حوزه </th> <th>صحبت </th> <th>فهمیدن </th> <th>خواندن </th> <th>نوشتن </th></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>کاتالونیا<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td style="text-align: right;">۸۱٫۲ </td> <td style="text-align: right;">۹۴٫۴ </td> <td style="text-align: right;">۸۵٫۵ </td> <td style="text-align: right;">۶۵٫۳ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>والنسیا </td> <td style="text-align: right;">۵۷٫۵ </td> <td style="text-align: right;">۷۸٫۱ </td> <td style="text-align: right;">۵۴٫۹ </td> <td style="text-align: right;">۳۲٫۵ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>جزایر بالئاری </td> <td style="text-align: right;">۷۴٫۶ </td> <td style="text-align: right;">۹۳٫۱ </td> <td style="text-align: right;">۷۹٫۶ </td> <td style="text-align: right;">۴۶٫۹ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>روسیون </td> <td style="text-align: right;">۳۷٫۱ </td> <td style="text-align: right;">۶۵٫۳ </td> <td style="text-align: right;">۳۱٫۴ </td> <td style="text-align: right;">۱۰٫۶ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>آندورا </td> <td style="text-align: right;">۷۸٫۹ </td> <td style="text-align: right;">۹۶٫۰ </td> <td style="text-align: right;">۸۹٫۷ </td> <td style="text-align: right;">۶۱٫۱ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>لا فرانژا در آراگون </td> <td style="text-align: right;">۸۸٫۸ </td> <td style="text-align: right;">۹۸٫۵ </td> <td style="text-align: right;">۷۲٫۹ </td> <td style="text-align: right;">۳۰٫۳ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>آلگرو </td> <td style="text-align: right;">۶۷٫۶ </td> <td style="text-align: right;">۸۹٫۹ </td> <td style="text-align: right;">۵۰٫۹ </td> <td style="text-align: right;">۲۸٫۴ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="استفاده_اجتماعی"><span id=".D8.A7.D8.B3.D8.AA.D9.81.D8.A7.D8.AF.D9.87_.D8.A7.D8.AC.D8.AA.D9.85.D8.A7.D8.B9.DB.8C"></span>استفاده اجتماعی</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=13" title="ویرایش بخش: استفاده اجتماعی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" style="margin: 0 0 0.5me 1.4me; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: center;"> <tbody><tr> <th>حوزه </th> <th>در خانه </th> <th>بیرون از خانه </th></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>کاتالونیا </td> <td style="text-align: right;">۴۵ </td> <td style="text-align: right;">۵۱ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>والنسیا </td> <td style="text-align: right;">۳۷ </td> <td style="text-align: right;">۳۲ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>جزایر بالئاری </td> <td style="text-align: right;">۴۴ </td> <td style="text-align: right;">۴۱ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>روسیون </td> <td style="text-align: right;">۱ </td> <td style="text-align: right;">۱ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>آندورا </td> <td style="text-align: right;">۳۸ </td> <td style="text-align: right;">۵۱ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>لا فرانژا در آراگون </td> <td style="text-align: right;">۷۰ </td> <td style="text-align: right;">۶۱ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>آلگرو </td> <td style="text-align: right;">۸ </td> <td style="text-align: right;">۴ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="زبان_مادری"><span id=".D8.B2.D8.A8.D8.A7.D9.86_.D9.85.D8.A7.D8.AF.D8.B1.DB.8C"></span>زبان مادری</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=14" title="ویرایش بخش: زبان مادری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" style="margin: 0 0 0.5me 1.4me; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: center;"> <tbody><tr> <th><b>حوزه</b> </th> <th><b>مردم</b> </th> <th><b>درصد</b> </th></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>کاتالونیا </td> <td style="text-align: right;">۲٬۸۱۳٬۰۰۰ </td> <td style="text-align: right;">۳۸٫۵٪ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>والنسیا </td> <td style="text-align: right;">۱٬۰۴۷٬۰۰۰ </td> <td style="text-align: right;">۲۱٫۱٪ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>جزایر بالئاری </td> <td style="text-align: right;">۳۹۲٬۰۰۰ </td> <td style="text-align: right;">۳۶٫۱٪ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>آندورا </td> <td style="text-align: right;">۲۶۰۰۰ </td> <td style="text-align: right;">۳۳٫۸٪ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>لا فرانژا در آراگون </td> <td style="text-align: right;">۳۳۰۰۰ </td> <td style="text-align: right;">۷۰٫۲٪ </td></tr> <tr style="background-color:#E4E4E4;"> <td>روسیون </td> <td style="text-align: right;">۳۵۰۰۰ </td> <td style="text-align: right;">۸٫۵٪ </td></tr> <tr style="background-color:#CCCCCC;"> <td>آلگرو </td> <td style="text-align: right;">۸۰۰۰ </td> <td style="text-align: right;">۲۰٪ </td></tr> <tr style="background-color: white;"> <td><b>جمع</b> </td> <td style="text-align: right;"><b>۴٬۳۵۳٬۰۰۰</b> </td> <td style="text-align: right;"><b>۳۱٫۲٪</b> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="واج‌شناسی"><span id=".D9.88.D8.A7.D8.AC.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>واج‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=15" title="ویرایش بخش: واج‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="کاتالان مرکزی">کاتالان مرکزی</a> گونه معیار این زبان محسوب می‌شود و بیشترین تعداد گویشور را دارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> این گویش در مناطق پرجمعیت <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="استان بارسلون">استان بارسلون</a>، نیمه شرقی <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="استان تاراگونا">استان تاراگونا</a> و بیشتر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7" title="استان خیرونا">استان خیرونا</a> رایج است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="واکه‌ها"><span id=".D9.88.D8.A7.DA.A9.D9.87.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>واکه‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=16" title="ویرایش بخش: واکه‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Catalan_vowel_chart.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Catalan_vowel_chart.svg/220px-Catalan_vowel_chart.svg.png" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Catalan_vowel_chart.svg/330px-Catalan_vowel_chart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Catalan_vowel_chart.svg/440px-Catalan_vowel_chart.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="720" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%87" title="واکه">واکه‌های</a> کاتالان معیار شرقی <sup id="cite_ref-FOOTNOTECarbonellLlisterri1999_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECarbonellLlisterri1999-47"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۷<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></figcaption></figure> <p>کاتالان سیستم واکه‌ای معمولی <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="لاتین عامیانه">لاتین عامیانه</a> را با هفت واج فشاری <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/a<span class="wrap"> </span>ɛ<span class="wrap"> </span>e<span class="wrap"> </span>i<span class="wrap"> </span>ɔ<span class="wrap"> </span>o<span class="wrap"> </span>u/</span> به ارث برده‌است که ویژگی مشترک همه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی">زبان‌های رومی غربی</a> به جز <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a> است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana-48"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۸<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کاتالان بالئاری">بالئاری</a> همچنین مواردی از استرس <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ə/</span> را دارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> گویش‌ها در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%87%D8%B4_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="کاهش واکه‌ای">کاهش واکه‌ای</a>، <sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> و میزان بروز جفت <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ɛ<span class="wrap"> </span>e/</span> متفاوت هستند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="همخوان‌ها"><span id=".D9.87.D9.85.D8.AE.D9.88.D8.A7.D9.86.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>همخوان‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=17" title="ویرایش بخش: همخوان‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>همخوان‌های کاتالان<sup id="cite_ref-FOOTNOTECarbonellLlisterri1999_47-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECarbonellLlisterri1999-47"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۷<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th colspan="2"> </th> <th><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="دولبی">دولبی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%84%D8%AB%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="لثوی">لثوی</a><br />/<a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="همخوان دندانی">دندانی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="همخوان کامی">کامی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="همخوان نرم‌کامی">نرم‌کامی</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%8C%D8%B4%D9%88%D9%85%DB%8C" title="همخوان خیشومی">خیشومی</a> </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">m</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">n</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ɲ</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ŋ</span> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="انسدادی">انسدادی</a> </th> <th><small>بی‌واک</small> </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">p</span> </td> <td><span style="color:#d33">Error: {{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%D9%88%D8%A7" title="الگو:آوا">آوا</a>}}: unrecognized language tag: t̪</span> </td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">c</span> ~ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">k</span> </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="واک">واک‌دار</a></small> </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">b</span> </td> <td><span style="color:#d33">Error: {{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%D9%88%D8%A7" title="الگو:آوا">آوا</a>}}: unrecognized language tag: d̪</span> </td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ɟ</span> ~ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ɡ</span> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="انسایشی">انسایشی</a> </th> <th><small>بی‌واک</small> </th> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ts</span> </td> <td><span style="color:#d33">Error: {{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%D9%88%D8%A7" title="الگو:آوا">آوا</a>}}: unrecognized language tag: tɕ</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="واک">واک‌دار</a></small> </th> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">dz</span> </td> <td><span style="color:#d33">Error: {{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%D9%88%D8%A7" title="الگو:آوا">آوا</a>}}: unrecognized language tag: dʑ</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="سایشی">سایشی</a> </th> <th><small>بی‌واک</small> </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">f</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">s</span> </td> <td><span style="color:#d33">Error: {{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%D9%88%D8%A7" title="الگو:آوا">آوا</a>}}: unrecognized language tag: ɕ</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="واک">واک‌دار</a></small> </th> <td>(<span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">v</span>) </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">z</span> </td> <td><span style="color:#d33">Error: {{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%D9%88%D8%A7" title="الگو:آوا">آوا</a>}}: unrecognized language tag: ʑ</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AF%D9%87" title="ناسوده">ناسوده</a> </th> <th><small>مرکزی</small> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">j</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">w</span> </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C_(%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C)" title="کناری (آواشناسی)">کناری</a></small> </th> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">l</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ʎ</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%86%D8%B4%DB%8C" title="همخوان زنشی">زنشی</a> </th> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ɾ</span> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C" class="mw-redirect" title="لرزشی">لرزشی</a> </th> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">r</span> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="گویش‌ها"><span id=".DA.AF.D9.88.DB.8C.D8.B4.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>گویش‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=18" title="ویرایش بخش: گویش‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Catalan_dialects-en.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Catalan_dialects-en.png/220px-Catalan_dialects-en.png" decoding="async" width="220" height="266" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Catalan_dialects-en.png/330px-Catalan_dialects-en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Catalan_dialects-en.png/440px-Catalan_dialects-en.png 2x" data-file-width="772" data-file-height="934" /></a><figcaption>گویش‌های اصلی کاتالان<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_Carreras2009_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_Carreras2009-49"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="گویش‌های کاتالان">گویش‌های کاتالان</a></div> <p>گویشهای زبان کاتالان، به ویژه هنگامی که با سایر زبان‌های رومی مقایسه شوند، از نظر <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87" title="دایره واژه">واژگان</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="معناشناسی">معناشناسی</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D8%AD%D9%88" title="نحو">نحو</a>، <a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D9%81" title="صرف">صرف</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="واج‌شناسی">واج‌شناسی</a> از یکنواختی نسبی برخوردارند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMoll1958_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMoll1958-50"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana_48-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana-48"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۸<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> درک متقابل بین گویش‌ها بسیار زیاد است،<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-5" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-5" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> و برآورد می‌شود میان ۹۰٪ تا ۹۵٪ باشد.<sup id="cite_ref-ethnologue_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-ethnologue-51"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> تنها استثنا گویش منحصر به فرد <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان آلگری">آلگری</a> است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMoll1958_50-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMoll1958-50"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>کاتالان به دو بلوک گویشی عمده تقسیم شده‌است: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="کاتالان شرقی">کاتالان شرقی</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="کاتالان غربی">کاتالان غربی</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana_48-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana-48"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۸<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> تفاوت اصلی در ادای بدون استرس <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">a</i></span> و <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">e</i></span> است که در گویش‌های شرقی به <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ə/</span> ادغام شده‌اند، اما در گویش‌های غربی به صورت <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/a/</span> و <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/e/</span> متمایز باقی مانده‌اند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMoll1958_50-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMoll1958-50"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۰<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-5" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> چند تفاوت دیگر در تلفظ، ریخت‌شناسی کلامی و واژگان وجود دارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-6" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>کاتالان غربی شامل دو گویش <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="کاتالان شمال غربی">شمال غربی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان والنسیایی">والنسیایی</a> است. کاتالان شرقی شامل چهار گویش: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="کاتالان مرکزی">مرکزی</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کاتالان بالئاری">بالئاری</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالان شمالی">شمالی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان آلگری">آلگری</a> است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-6" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۴۶<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> هر گویش را می‌توان به چندین زیرشاخه تقسیم کرد. اصطلاحات «کاتالان» و «<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان والنسیایی">والنسیایی</a>» (به ترتیب در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">بخش خودمختار والنسیا</a> استفاده می‌شود) دو گونه از یک زبان هستند.<sup id="cite_ref-Dictamen_de_l&#39;Acadèmia_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dictamen_de_l&#39;Acadèmia-52"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> دو سازمان <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DA%98%D9%88%D9%87%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سازمان پژوهش‌های کاتالان (صفحه وجود ندارد)">سازمان پژوهش‌های کاتالان</a> در کاتالونیا و <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آکادمی زبان والنسیایی (صفحه وجود ندارد)">آکادمی زبان والنسیایی</a> در جامعه والنسیا دو گونه معیار کاتالان را تنظیم می‌کنند. </p><p>کاتالان مرکزی گونه معیار زبان محسوب می‌شود و بیشترین تعداد گویشور را دارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen20105_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen20105-53"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> این گویش در مناطق پرجمعیت <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="استان بارسلون">استان بارسلون</a>، نیمه شرقی <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="استان تاراگونا">استان تاراگونا</a> و بیشتر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7" title="استان خیرونا">استان خیرونا</a> گفتگو می‌شود.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen20105_53-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen20105-53"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>گویش‌های اصلی کاتالان به شرح زیرند:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen20105_53-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEFeldhausen20105-53"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler20052–3_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler20052–3-54"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۴<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th>دسته </th> <td colspan="2"><b>کاتالان غربی</b></td> <td colspan="4"><b>کاتالان شرقی</b> </td></tr> <tr> <th>گویش </th> <td><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="کاتالان شمال‌غربی">شمال‌غربی</a></b></td> <td><b><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان والنسیایی">والنسیایی</a></b></td> <td><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="کاتالان مرکزی">مرکزی</a></b></td> <td><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کاتالان بالئاری">بالئاری</a></b></td> <td><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالان شمالی">شمالی</a></b></td> <td><b><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان آلگری">آلگری</a></b> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">منطقه </th> <td>اسپانیا، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a></td> <td colspan="3">اسپانیا</td> <td>فرانسه</td> <td>ایتالیا </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا">آندورا</a>، استان‌های <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="استان لریدا">لریدا</a>، نیمه غربی <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="استان تاراگونا">تاراگونا</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%98%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لا فرانژا (صفحه وجود ندارد)">لا فرانژا</a></td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%B4_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بخش خودمختار والنسیا">بخش خودمختار والنسیا</a>، <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کارچه (صفحه وجود ندارد)">کارچه</a></td> <td>استان‌های <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="استان بارسلون">بارسلون</a>، نیمه شرقی <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="استان تاراگونا">تاراگونا</a>، بیشتر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7" title="استان خیرونا">خیرونا</a></td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر بالئاری">جزایر بالئاری</a></td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالونیای شمالی">کاتالونیای شمالی</a></td> <td>شهر <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="آلگرو">آلگرو</a> در ساردینیا </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سامانه_نوشتاری"><span id=".D8.B3.D8.A7.D9.85.D8.A7.D9.86.D9.87_.D9.86.D9.88.D8.B4.D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>سامانه نوشتاری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=19" title="ویرایش بخش: سامانه نوشتاری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th>اشکال اصلی </th> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/A" title="A">A</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/B" title="B">B</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/C" title="C">C</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/D" title="D">D</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/E" title="E">E</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/F" title="F">F</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/G" title="G">G</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/H" title="H">H</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/I" title="I">I</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/J" title="J">J</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/K" title="K">K</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/L" title="L">L</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/M" title="M">M</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/N" title="N">N</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/O" title="O">O</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/P" title="P">P</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/Q" title="Q">Q</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/R" title="R">R</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/S" title="S">S</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/T" title="T">T</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/U" title="U">U</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/V" title="V">V</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/W" title="W">W</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/X" title="X">X</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/Y" title="Y">Y</a></i></span> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr"><a href="/wiki/Z" title="Z">Z</a></i></span> </td></tr> <tr> <th>گونه‌های اصلاح‌شده </th> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">À</i></span> </td> <td> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Ç</i></span> </td> <td> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">È</i></span> <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">É</i></span> </td> <td colspan="3"> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Í</i></span> <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Ï</i></span> </td> <td colspan="2"> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">L·L</i></span> </td> <td colspan="2"> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Ò</i></span> <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Ó</i></span> </td> <td colspan="5"> </td> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Ú</i></span> <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Ü</i></span> </td> <td colspan="6"> </td></tr></tbody></table> <p>کاتالان از <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="خط لاتین">خط لاتین</a> با برخی نمادهای اضافی استفاده می‌کند.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-7" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> املای کاتالان منظم و اساساً بر پایه واج‌شناسی است. <sup id="cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-8" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱۹<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> معیارسازی کاتالان از جمله مباحث نخستین کنگره بین‌المللی زبان کاتالان در اکتبر ۱۹۰۶ در بارسلونا بود. سپس بخش فلسفی انستیتو مطالعات کاتالان (IEC، تأسیس در ۱۹۱۱) روزنامه <i>Normes ortogràfiques</i> را در سال ۱۹۱۳ به راهنمایی <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A2%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آنتونی ماریا آلکوور (صفحه وجود ندارد)">آنتونی ماریا آلکوور</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%85%D9%BE%D8%A6%D9%88_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7" title="پومپئو فابرا">پومپئو فابرا</a> منتشر کرد. در سال ۱۹۳۲، نویسندگان و روشنفکران والنسیایی در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%86" title="کاستلین">کاستلین</a> گرد هم آمدند تا <i>Normes de Castelló</i> را تصویب کنند که مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها به دنبال هنجارهای زبان کاتالان پمپئو فابرا بود. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دستور_زبان"><span id=".D8.AF.D8.B3.D8.AA.D9.88.D8.B1_.D8.B2.D8.A8.D8.A7.D9.86"></span>دستور زبان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=20" title="ویرایش بخش: دستور زبان"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>دستور زبان کاتالان مانند سایر <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی">زبان‌های رومی</a> است. ویژگی‌های آن عبارتند از: <sup id="cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESwan2001-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <ul><li>استفاده از <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="حرف تعریف">حرف تعریف</a> <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="حرف تعریف">مشخص</a> و <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="حرف تعریف">نامشخص</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESwan2001-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85" title="اسم">اسم</a>، <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AA" title="صفت">صفت</a>، <a href="/wiki/%D8%B6%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="ضمیر">ضمیر</a>، و <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="حرف تعریف">حروف تعریف</a> برای <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="جنس دستوری">جنس‌ها</a> (مردانه و زنانه) و <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1_(%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86)" title="شمار (دستور زبان)">شمارها</a> (مفرد و جمع) <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="تصریف">صرف</a> می‌شوند. در آن انعطاف <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="حالت دستوری">حالتی</a> وجود ندارد، مگر در ضمایر.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESwan2001-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B9%D9%84" title="فعل">افعال</a> برای <a href="/wiki/%D8%B4%D8%AE%D8%B5_(%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86)" title="شخص (دستور زبان)">شخص</a>، <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1_(%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86)" title="شمار (دستور زبان)">شمار</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زمان دستوری">زمان</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D9%88%D8%AF" title="نمود">نمود</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D8%AC%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="وجه دستوری">وجه دستوری</a> صرف می‌شوند (از جمله <a href="/wiki/%D9%88%D8%AC%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="وجه التزامی">التزامی</a>).<sup id="cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESwan2001-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li>هیچ <a href="/wiki/%D9%81%D8%B9%D9%84_%D9%88%D8%AC%D9%87%DB%8C" title="فعل وجهی">فعل وجهی</a> وجود ندارد.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESwan2001-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li>ترتیب واژگان در جمله از انگلیسی آزادتر است.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-5" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESwan2001-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="متن_نمونه"><span id=".D9.85.D8.AA.D9.86_.D9.86.D9.85.D9.88.D9.86.D9.87"></span>متن نمونه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=21" title="ویرایش بخش: متن نمونه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>متن از رمان «یک رابطه عاشقانه در خارج از شهر» (۱۹۷۰) از <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مانوئل دو پدرولو (صفحه وجود ندارد)">مانوئل دو پدرولو</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-6" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESwan2001-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۵۵<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <table border="0" style="width:100%; text-align:right;"> <tbody><tr> <th>کاتالان </th> <th>فارسی </th></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Tenia prop de divuit anys quan vaig conèixer</i></span> </td> <td>حدود ۱۸ سال داشتم که با </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">en Raül, a l'estació de Manresa.</i></span> </td> <td>رائول در ایستگاه راه‌آهن <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="مانرسا">مانرسا</a> آشنا شدم. </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">El meu pare havia mort, inesperadament i encara jove,</i></span> </td> <td>پدرم، به‌طور غیرمنتظره‌ای در جوانی </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">un parell d'anys abans, i d'aquells temps</i></span> </td> <td>چند سال پیش از آن زمان در گذشته بود </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">conservo un record de punyent solitud.</i></span> </td> <td>من هنوز خاطراتی از آن تنهایی بزرگ را در دل خود نگه داشته‌ام. </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Les meves relacions amb la mare</i></span> </td> <td>رابطه من با مادرم </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">no havien pas millorat, tot el contrari,</i></span> </td> <td>بهبود نیافته بود و کاملاً برعکس </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">potser fins i tot empitjoraven</i></span> </td> <td>روز به روز بدتر هم می‌شد. </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">a mesura que em feia gran.</i></span> </td> <td>همان‌طور که بزرگ می‌شدم </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">No existia, no existí mai entre nosaltres,</i></span> </td> <td>هیچ وقت بین ما </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">una comunitat d'interessos, d'afeccions.</i></span> </td> <td>علاقه یا حس مشترکی وجود نداشته‌است </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Cal creure que cercava... una persona</i></span> </td> <td>حدس می‌زنم دنبال یک شخص بودم </td></tr> <tr> <td><span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">en qui centrar la meva vida afectiva.</i></span> </td> <td>که او را کانون زندگی عاطفی خود قرار دهم. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=22" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="گویش‌های کاتالان">گویش‌های کاتالان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="کاتالان مرکزی">کاتالان مرکزی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="کاتالان شمال‌غربی">کاتالان شمال‌غربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="سرزمین‌های کاتالان">سرزمین‌های کاتالان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های اکسیتانو-رومی">زبان‌های اکسیتانو-رومی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="زبان اشاره کاتالان">زبان اشاره کاتالان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان آلگری">زبان آلگری</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;section=23" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/18/language/cat/">"ethnologue"</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">14 November</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=ethnologue&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2F18%2Flanguage%2Fcat%2F&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.plataforma-llengua.cat/media/upload/pdf/informecat2018_1528713023.pdf">"InformeCAT 50 dades sobre la llengua catalana"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> (به Catalan). 7 June 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=InformeCAT+50+dades+sobre+la+llengua+catalana&amp;rft.date=2018-06-07&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.plataforma-llengua.cat%2Fmedia%2Fupload%2Fpdf%2Finformecat2018_1528713023.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87" title="رده:نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته">link</a>)</span> Report on the Catalan language by <a href="/w/index.php?title=Plataforma_per_la_Llengua&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Plataforma per la Llengua (صفحه وجود ندارد)">Plataforma per la Llengua</a> based on recent reference sociolinguistic surveys</span> </li> <li id="cite_note-alternative_classification-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-alternative_classification_3-0">۳٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-alternative_classification_3-1">۳٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text">Some Iberian scholars may alternatively classify Catalan as <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان‌های ایبریایی-رومی">زبان‌های ایبریایی-رومی</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Glottolog-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Glottolog_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFNordhoffHammarströmForkelHaspelmath2013" class="citation book cs1">Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1289">"Catalan"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/"><i>Glottolog 2.2</i></a>. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=bookitem&amp;rft.atitle=Catalan&amp;rft.btitle=Glottolog+2.2&amp;rft.place=Leipzig&amp;rft.pub=Max+Planck+Institute+for+Evolutionary+Anthropology&amp;rft.date=2013&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fstan1289&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_book" title="الگو:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Invalid <code class="cs1-code">&#124;display-editors=4</code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#disp_name" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMinder2016" class="citation news cs1">Minder, Raphael (21 November 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2016/11/21/world/europe/catalan-italy-alghero.html">"Italy's Last Bastion of Catalan Language Struggles to Keep It Alive"</a>. <i>The New York Times</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">21 January</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=The+New+York+Times&amp;rft.atitle=Italy%27s+Last+Bastion+of+Catalan+Language+Struggles+to+Keep+It+Alive&amp;rft.date=2016-11-21&amp;rft.aulast=Minder&amp;rft.aufirst=Raphael&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2016%2F11%2F21%2Fworld%2Feurope%2Fcatalan-italy-alghero.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFGarcía_Venero2006" class="citation book cs1">García Venero, Maximiano (7 July 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=nUABAAAAMAAJ"><i>Historia del nacionalismo catalán: 2a edición</i></a>. Ed. Nacional<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">25 April</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Historia+del+nacionalismo+catal%C3%A1n%3A+2a+edici%C3%B3n&amp;rft.pub=Ed.+Nacional&amp;rft.date=2006-07-07&amp;rft.aulast=Garc%C3%ADa+Venero&amp;rft.aufirst=Maximiano&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DnUABAAAAMAAJ&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBurke1900" class="citation book cs1">Burke, Ulrik Ralph (1900). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/ahistoryspainfr02burkgoog"><i>A History of Spain from the Earliest Times to the Death of Ferdinand the Catholic</i></a>. Longmans, Green, and co. p.&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/ahistoryspainfr02burkgoog/page/n187">154</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=A+History+of+Spain+from+the+Earliest+Times+to+the+Death+of+Ferdinand+the+Catholic&amp;rft.pages=154&amp;rft.pub=Longmans%2C+Green%2C+and+co.&amp;rft.date=1900&amp;rft.aulast=Burke&amp;rft.aufirst=Ulrik+Ralph&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fahistoryspainfr02burkgoog&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFAcadèmia_Valenciana_de_la_Llengua2005" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Acadèmia Valenciana de la Llengua (9 February 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150923181117/http://www.avl.gva.es/va/acords-AVL/main/03/document/NOMENTITAT.pdf">"Acord de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), adoptat en la reunió plenària del 9 de febrer del 2005, pel qual s'aprova el dictamen sobre els principis i criteris per a la defensa de la denominació i l'entitat del valencià"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> (به والنسیایی). p.&#160;52. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.avl.gva.es/va/acords-AVL/main/03/document/NOMENTITAT.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 23 September 2015<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">16 February</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Acord+de+l%27Acad%C3%A8mia+Valenciana+de+la+Llengua+%28AVL%29%2C+adoptat+en+la+reuni%C3%B3+plen%C3%A0ria+del+9+de+febrer+del+2005%2C+pel+qual+s%27aprova+el+dictamen+sobre+els+principis+i+criteris+per+a+la+defensa+de+la+denominaci%C3%B3+i+l%27entitat+del+valenci%C3%A0&amp;rft.pages=52&amp;rft.date=2005-02-09&amp;rft.au=Acad%C3%A8mia+Valenciana+de+la+Llengua&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.avl.gva.es%2Fva%2Facords-AVL%2Fmain%2F03%2Fdocument%2FNOMENTITAT.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates-9" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-0">۹٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-1">۹٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-2">۹٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-3">۹٫۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-4">۹٫۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-5">۹٫۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-6">۹٫۶</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-7">۹٫۷</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates_9-8">۹٫۸</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCosta_CarrerasYates">Costa Carreras &amp; Yates</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009-10" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-0">۱۰٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-1">۱۰٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-2">۱۰٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-3">۱۰٫۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-4">۱۰٫۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_CarrerasYates2009_10-5">۱۰٫۵</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCosta_CarrerasYates2009">Costa Carreras &amp; Yates 2009</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMoran2004-11" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMoran2004_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMoran2004">Moran 2004</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTERiquer1964-12" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTERiquer1964_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFRiquer1964">Riquer 1964</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWheeler2010-13" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-0">۱۳٫۰۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-1">۱۳٫۰۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-2">۱۳٫۰۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-3">۱۳٫۰۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-4">۱۳٫۰۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-5">۱۳٫۰۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-6">۱۳٫۰۶</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-7">۱۳٫۰۷</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-8">۱۳٫۰۸</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-9">۱۳٫۰۹</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-10">۱۳٫۱۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-11">۱۳٫۱۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-12">۱۳٫۱۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-13">۱۳٫۱۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-14">۱۳٫۱۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2010_13-15">۱۳٫۱۵</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWheeler2010">Wheeler 2010</a>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Trobes en llaors de la Verge Maria</i> ("Poems of praise of the Virgin Mary") 1474.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101214055235/http://crdp-montpellier.fr/cd66/artscult/fichesVauban/cdvauban/PERIODES/moyenagetempsmodernes/chateaucollioureinterdictioncatalan.pdf">"<i>L'interdiction de la langue catalane en Roussillon par Louis XIV</i>"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. "CRDP, Académie de Montpellier. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crdp-montpellier.fr/cd66/artscult/fichesVauban/cdvauban/PERIODES/moyenagetempsmodernes/chateaucollioureinterdictioncatalan.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 14 December 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=L%27interdiction+de+la+langue+catalane+en+Roussillon+par+Louis+XIV&amp;rft.pub=%22CRDP%2C+Acad%C3%A9mie+de+Montpellier&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.crdp-montpellier.fr%2Fcd66%2Fartscult%2FfichesVauban%2Fcdvauban%2FPERIODES%2Fmoyenagetempsmodernes%2Fchateaucollioureinterdictioncatalan.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMarfany2002-16" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMarfany2002_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMarfany2002">Marfany 2002</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Charte_en_faveur_du_Catalan-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Charte_en_faveur_du_Catalan_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121222154353/http://www.cg66.fr/202-charte-en-faveur-du-catalan.htm">"<i>Charte en faveur du Catalan</i>"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cg66.fr/202-charte-en-faveur-du-catalan.htm">the original</a> on 22 December 2012<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 June</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Charte+en+faveur+du+Catalan&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cg66.fr%2F202-charte-en-faveur-du-catalan.htm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110309142734/http://www.cg66.fr/199-la-catalanitat-a-catalunya-nord.htm">"<i>La catalanitat a la Catalunya Nord</i>"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cg66.fr/199-la-catalanitat-a-catalunya-nord.htm">the original</a> on 9 March 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 March</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=La+catalanitat+a+la+Catalunya+Nord&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cg66.fr%2F199-la-catalanitat-a-catalunya-nord.htm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECosta_Carreras2007-18" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_Carreras2007_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCosta_Carreras2007">Costa Carreras 2007</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWheeler2005-19" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-0">۱۹٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-1">۱۹٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-2">۱۹٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-3">۱۹٫۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-4">۱۹٫۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-5">۱۹٫۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-6">۱۹٫۶</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-7">۱۹٫۷</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2005_19-8">۱۹٫۸</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWheeler2005">Wheeler 2005</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Guardian1-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Guardian1_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBurgen2012" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Burgen, Stephen (22 November 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2012/nov/22/catalan-language-survived">"Catalan: a language that has survived against the odds"</a>. <i>The Guardian</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 January</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=The+Guardian&amp;rft.atitle=Catalan%3A+a+language+that+has+survived+against+the+odds&amp;rft.date=2012-11-22&amp;rft.aulast=Burgen&amp;rft.aufirst=Stephen&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2012%2Fnov%2F22%2Fcatalan-language-survived&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Conversation1-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Conversation1_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBoada" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Boada, Irene. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://theconversation.com/the-rebirth-of-catalan-how-a-once-banned-language-is-thriving-47587">"The rebirth of Catalan: how a once-banned language is thriving"</a>. <i>The Conversation</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2020-12-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=The+Conversation&amp;rft.atitle=The+rebirth+of+Catalan%3A+how+a+once-banned+language+is+thriving&amp;rft.aulast=Boada&amp;rft.aufirst=Irene&amp;rft_id=http%3A%2F%2Ftheconversation.com%2Fthe-rebirth-of-catalan-how-a-once-banned-language-is-thriving-47587&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWheeler2003-22" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2003_22-0">۲۲٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2003_22-1">۲۲٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler2003_22-2">۲۲٫۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWheeler2003">Wheeler 2003</a>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFArmora2013" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Armora, Esther (9 September 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abc.es/sociedad/20130909/abci-cataluna-ordena-incumplir-sentencias-201309081829.html">"Cataluña ordena incumplir las sentencias sobre el castellano en las escuelas"</a> &#91;Catalonia orders violate the judgments on the Castilian in schools&#93;. <i>ABC</i> (به اسپانیایی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">10 September</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=ABC&amp;rft.atitle=Catalu%C3%B1a+ordena+incumplir+las+sentencias+sobre+el+castellano+en+las+escuelas&amp;rft.date=2013-09-09&amp;rft.aulast=Armora&amp;rft.aufirst=Esther&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Fsociedad%2F20130909%2Fabci-cataluna-ordena-incumplir-sentencias-201309081829.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-idescat.cat-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-idescat.cat_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idescat.cat/economia/inec?tc=3&amp;id=da01&amp;dt=2008&amp;lang=en">"Idescat. Annual indicators. Language uses. First language, language of identification and habitual language. Results"</a>. <i>Institut d’Estadística de Catalunya</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Institut+d%E2%80%99Estad%C3%ADstica+de+Catalunya&amp;rft.atitle=Idescat.+Annual+indicators.+Language+uses.+First+language%2C+language+of+identification+and+habitual+language.+Results&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.idescat.cat%2Feconomia%2Finec%3Ftc%3D3%26id%3Dda01%26dt%3D2008%26lang%3Den&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idescat.cat/economia/inec?tc=3&amp;id=DA01&amp;lang=en&amp;dt=200300&amp;x=12&amp;y=8">"Idescat. Demographics and quality of life. Language uses. First language, language of identification and habitual language. 2003. Results"</a>. <i>Institut d’Estadística de Catalunya</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">21 January</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Institut+d%E2%80%99Estad%C3%ADstica+de+Catalunya&amp;rft.atitle=Idescat.+Demographics+and+quality+of+life.+Language+uses.+First+language%2C+language+of+identification+and+habitual+language.+2003.+Results&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.idescat.cat%2Feconomia%2Finec%3Ftc%3D3%26id%3DDA01%26lang%3Den%26dt%3D200300%26x%3D12%26y%3D8&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140415001016/http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&amp;vgnextchannel=69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&amp;vgnextfmt=default">"2010 Language Policy Report"</a>. <i>Generalitat de Catalunya</i>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&amp;vgnextchannel=69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&amp;vgnextfmt=default">the original</a> on 15 April 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Generalitat+de+Catalunya&amp;rft.atitle=2010+Language+Policy+Report&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww20.gencat.cat%2Fportal%2Fsite%2FLlengcat%2Fmenuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0%2F%3Fvgnextoid%3D69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD%26vgnextchannel%3D69f4f9465ff61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD%26vgnextfmt%3Ddefault&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cpnl.cat">"CPNL"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=CPNL&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cpnl.cat&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSimonsFennig2018" class="citation web cs1">Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/cat">"Ethnologue: Languages of the World, Twenty-first edition"</a>. <i>Ethnologue</i>. Dallas, Texas: SIL International<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 March</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Ethnologue&amp;rft.atitle=Ethnologue%3A+Languages+of+the+World%2C+Twenty-first+edition&amp;rft.date=2018&amp;rft.aulast=Simons&amp;rft.aufirst=Gary+F.&amp;rft.au=Fennig%2C+Charles+D.&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2Fcat&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEJud1925-29" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEJud1925_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFJud1925">Jud 1925</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEColón199333–35-30" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEColón199333–35_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFColón1993">Colón 1993</a>, pp. 33–35.</span> </li> <li id="cite_note-estiagem-31"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-estiagem_31-0">۳۱٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-estiagem_31-1">۳۱٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text">Portuguese and Spanish have <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">estiagem</i></span> and <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">estiaje</i></span>, respectively, for drought, dry season or low water levels.</span> </li> <li id="cite_note-vespera-32"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-vespera_32-0">۳۲٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-vespera_32-1">۳۲٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text">Portuguese and Spanish have <span title="پرتغالی-language text"><i lang="pt" dir="ltr">véspera</i></span> and <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">víspera</i></span>, respectively, for eve, or the day before.</span> </li> <li id="cite_note-trozo-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-trozo_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Spanish also has <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">trozo</i></span>, and it is actually a borrowing from Catalan <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">tros</i></span>. Colón 1993, p 39. Portuguese has <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">troço</i></span>, but aside from also being a loanword, it has a very different meaning: "thing", "gadget", "tool", "paraphernalia".</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text">Modern Spanish also has <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">gris</i></span>, but it is a modern borrowing from Occitan. The original word was <span title="اسپانیایی-language text"><i lang="es" dir="ltr">pardo</i></span>, which stands for "reddish, yellow-orange, medium-dark and of moderate to weak saturation. It also can mean ochre, pale ochre, dark ohre, brownish, tan, greyish, grey, desaturated, dirty, dark, or opaque." <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFGallegoSanz2001" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Gallego, Rosa; Sanz, Juan Carlos (2001). <i>Diccionario Akal del color</i> (به اسپانیایی). Akal. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-84-460-1083-8" title="ویژه:منابع کتاب/978-84-460-1083-8"><bdi>978-84-460-1083-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Diccionario+Akal+del+color&amp;rft.pub=Akal&amp;rft.date=2001&amp;rft.isbn=978-84-460-1083-8&amp;rft.aulast=Gallego&amp;rft.aufirst=Rosa&amp;rft.au=Sanz%2C+Juan+Carlos&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text">A 20th century introduction from French.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWheeler20051-36" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler20051_36-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWheeler2005">Wheeler 2005</a>, p. 1.</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=11a1d4b73920b110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&amp;vgnextchannel=11a1d4b73920b110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&amp;vgnextfmt=default&amp;newLang=en_GB">"Sociolinguistic situation in Catalan-speaking areas. Tables. Official data about the sociolinguistic situation in Catalan-speaking areas: Catalonia (2003), Andorra (2004), the Balearic Islands (2004), Aragonese Border (2004), Northern Catalonia (2004), Alghero (2004) and Valencian Community (2004)"</a>. <a href="/w/index.php?title=Generalitat_of_Catalonia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Generalitat of Catalonia (صفحه وجود ندارد)">Generalitat of Catalonia</a>. 7 August 2008<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 March</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Sociolinguistic+situation+in+Catalan-speaking+areas.+Tables.+Official+data+about+the+sociolinguistic+situation+in+Catalan-speaking+areas%3A+Catalonia+%282003%29%2C+Andorra+%282004%29%2C+the+Balearic+Islands+%282004%29%2C+Aragonese+Border+%282004%29%2C+Northern+Catalonia+%282004%29%2C+Alghero+%282004%29+and+Valencian+Community+%282004%29&amp;rft.pub=Generalitat+of+Catalonia&amp;rft.date=2008-08-07&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww20.gencat.cat%2Fportal%2Fsite%2FLlengcat%2Fmenuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0%2F%3Fvgnextoid%3D11a1d4b73920b110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD%26vgnextchannel%3D11a1d4b73920b110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD%26vgnextfmt%3Ddefault%26newLang%3Den_GB&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121222153758/http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Publicacions/Catala%20llengua%20Europa/Arxius/cat_europa_angles_07.pdf"><i>Catalan, language of Europe</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>, <a href="/w/index.php?title=Generalitat_of_Catalonia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Generalitat of Catalonia (صفحه وجود ندارد)">Generalitat of Catalonia</a>, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Publicacions/Catala%20llengua%20Europa/Arxius/cat_europa_angles_07.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 22 December 2012<span class="reference-accessdate">, retrieved <span class="nowrap">13 March</span> 2012</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Catalan%2C+language+of+Europe&amp;rft.pub=Generalitat+of+Catalonia&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww20.gencat.cat%2Fdocs%2FLlengcat%2FDocuments%2FPublicacions%2FCatala%2520llengua%2520Europa%2FArxius%2Fcat_europa_angles_07.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-habitual-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-habitual_39-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idescat.cat/territ/BasicTerr?TC=5&amp;V0=3&amp;V1=3&amp;V3=3325&amp;V4=3326&amp;ALLINFO=TRUE&amp;PARENT=25&amp;CTX=B">Población según lengua habitual. Datos comparados 2003–2008. Cataluña. Año 2008</a>, Encuesta de Usos Lingüísticos de la población (2003 y 2008), Instituto de Estadística de Cataluña</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130123162105/http://www.demolinguistica.cat/arxiu/web/informe/informe2011.pdf"><i>Informe sobre la situació de la llengua catalana</i></a> &#91;<i>Report on the situation of the Catalan language</i>&#93; <span class="cs1-format">(PDF)</span>, Xarxa CRUSCAT, 2011, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.demolinguistica.cat/arxiu/web/informe/informe2011.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 23 January 2013</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Informe+sobre+la+situaci%C3%B3+de+la+llengua+catalana&amp;rft.pub=Xarxa+CRUSCAT&amp;rft.date=2011&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.demolinguistica.cat%2Farxiu%2Fweb%2Finforme%2Finforme2011.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFGeli2019" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Geli, Carles (8 July 2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://elpais.com/ccaa/2019/07/08/catalunya/1562592970_754956.html">"El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla el 81,2%"</a>. <i>El País</i> (به اسپانیایی). <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF" title="شماره استاندارد بین‌المللی پیایند">ISSN</a>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1134-6582">1134-6582</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">8 July</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=El+Pa%C3%ADs&amp;rft.atitle=El+uso+del+catal%C3%A1n+crece%3A+lo+entiende+el+94%2C4%25+y+lo+habla+el+81%2C2%25&amp;rft.date=2019-07-08&amp;rft.issn=1134-6582&amp;rft.aulast=Geli&amp;rft.aufirst=Carles&amp;rft_id=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fccaa%2F2019%2F07%2F08%2Fcatalunya%2F1562592970_754956.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDepartament_d&#39;Estadística._Ajuntament_de_Barcelona2011" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Departament d'Estadística. Ajuntament de Barcelona (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151231210119/http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/tpob/pad/evo/ev11.htm">"Coneixement del català: Evolució de les característiques de la població de Barcelona (Knowledge of Catalan in Barcelona)"</a>. <i>Ajuntament de Barcelona</i> (به کاتالان). Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/tpob/pad/evo/ev11.htm">the original</a> on 31 December 2015<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 November</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Ajuntament+de+Barcelona&amp;rft.atitle=Coneixement+del+catal%C3%A0%3A+Evoluci%C3%B3+de+les+caracter%C3%ADstiques+de+la+poblaci%C3%B3+de+Barcelona+%28Knowledge+of+Catalan+in+Barcelona%29&amp;rft.date=2011&amp;rft.au=Departament+d%27Estad%C3%ADstica.+Ajuntament+de+Barcelona&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bcn.cat%2Festadistica%2Fcatala%2Fdades%2Ftpob%2Fpad%2Fevo%2Fev11.htm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151231210119/http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/tpob/pad/evo/ev11.htm">"Coneixement del català: Evolució de les característiques de la població de Barcelona (Knowledge of Catalan in Barcelona)"</a>. <i>Ajuntament de Barcelona</i> (به کاتالان). 2011. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/tpob/pad/evo/ev11.htm">the original</a> on 31 December 2015<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 November</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Ajuntament+de+Barcelona&amp;rft.atitle=Coneixement+del+catal%C3%A0%3A+Evoluci%C3%B3+de+les+caracter%C3%ADstiques+de+la+poblaci%C3%B3+de+Barcelona+%28Knowledge+of+Catalan+in+Barcelona%29&amp;rft.date=2011&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bcn.cat%2Festadistica%2Fcatala%2Fdades%2Ftpob%2Fpad%2Fevo%2Fev11.htm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-speakers-44"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-speakers_44-0">۴۴٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-speakers_44-1">۴۴٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text">Sources: <ul><li>Catalonia: Statistic data of 2001 census, from <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Institut d'Estadística de Catalunya, Generalitat de Catalunya</i></span> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.idescat.net/territ/BasicTerr?TC=5&amp;V0=3&amp;V1=3&amp;V3=876&amp;V4=17&amp;ALLINFO=TRUE&amp;PARENT=1&amp;CTX=B">[۱]</a>.</li> <li>Land of Valencia: Statistical data from 2001 census, from <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Institut Valencià d'Estadística, Generalitat Valenciana</i></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050906084332/http://ive.infocentre.gva.es/pls/portal/docs/PAGE/IVE_PEGV/CONTENTS/cvcifras/2004/val/cvx2004_02.pdf">"Archived copy"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ive.infocentre.gva.es/pls/portal/docs/PAGE/IVE_PEGV/CONTENTS/cvcifras/2004/val/cvx2004_02.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 6 September 2005<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">23 June</span> 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Archived+copy&amp;rft_id=http%3A%2F%2Five.infocentre.gva.es%2Fpls%2Fportal%2Fdocs%2FPAGE%2FIVE_PEGV%2FCONTENTS%2Fcvcifras%2F2004%2Fval%2Fcvx2004_02.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="رده:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان">link</a>)</span>.</li> <li>Land of Valencia: Statistical data from 2001 census, from <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Institut Valencià d'Estadística, Generalitat Valenciana</i></span> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.ive.es/">[۲]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150216011800/http://www.ive.es/">بایگانی‌شده</a> در ۱۶ فوریه ۲۰۱۵ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li>Balearic Islands: Statistical data from 2001 census, from <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Institut Balear d'Estadística, Govern de les Illes Balears</i></span> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.caib.es/ibae/demo/catala/t2.htm">[۳]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060101133851/http://www.caib.es/ibae/demo/catala/t2.htm">بایگانی‌شده</a> در ۱ ژانویه ۲۰۰۶ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li>Northern Catalonia: <span title="فرانسوی-language text"><i lang="fr" dir="ltr">Media Pluriel</i></span> Survey commissioned by Prefecture of <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%AF%D8%A7%DA%A9_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="لانگداک روسیون">لانگداک روسیون</a> done in October 1997 and published in January 1998 <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050414192723/http://linmiter.net/information_catalan.html">"Archived copy"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.linmiter.net/information_catalan.html">the original</a> on 14 April 2005<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">23 June</span> 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Archived+copy&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.linmiter.net%2Finformation_catalan.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="رده:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان">link</a>)</span>.</li> <li>Andorra: Sociolinguistic data from Andorran Government, 1999.</li> <li>Aragon: Sociolinguistic data from Euromosaic <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.uoc.edu/euromosaic/web/document/catala/an/e19/e19.html">[۴]</a>.</li> <li>Alguer: Sociolinguistic data from Euromosaic <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.uoc.edu/euromosaic/web/homect/index2.html">[۵]</a>.</li> <li>Rest of World: Estimate for 1999 by the <span title="کاتالان-language text"><i lang="ca" dir="ltr">Federació d'Entitats Catalanes</i></span> outside the Catalan Countries.</li></ul> </span></li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idescat.cat/novetats/?id=3329">"Enquesta d'usos lingüístics de la població. 2018"</a> &#91;Survey of the linguistic usage of the population. 2018&#93;. <i>IDESCAT/Generalitat de Catalunya</i> (به کاتالان). 2019.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=IDESCAT%2FGeneralitat+de+Catalunya&amp;rft.atitle=Enquesta+d%27usos+ling%C3%BC%C3%ADstics+de+la+poblaci%C3%B3.+2018&amp;rft.date=2019&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.idescat.cat%2Fnovetats%2F%3Fid%3D3329&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFeldhausen2010-46" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-0">۴۶٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-1">۴۶٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-2">۴۶٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-3">۴۶٫۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-4">۴۶٫۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-5">۴۶٫۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen2010_46-6">۴۶٫۶</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFeldhausen2010">Feldhausen 2010</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECarbonellLlisterri1999-47" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECarbonellLlisterri1999_47-0">۴۷٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTECarbonellLlisterri1999_47-1">۴۷٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCarbonellLlisterri1999">Carbonell &amp; Llisterri 1999</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana-48" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana_48-0">۴۸٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana_48-1">۴۸٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEEnciclopèdia_Catalana_48-2">۴۸٫۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEnciclopèdia_Catalana">Enciclopèdia Catalana</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECosta_Carreras2009-49" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECosta_Carreras2009_49-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCosta_Carreras2009">Costa Carreras 2009</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMoll1958-50" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMoll1958_50-0">۵۰٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMoll1958_50-1">۵۰٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMoll1958_50-2">۵۰٫۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMoll1958">Moll 1958</a>.</span> </li> <li id="cite_note-ethnologue-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ethnologue_51-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Central Catalan has 90% to 95% inherent intelligibility for speakers of Valencian (1989 R. Hall, Jr.), cited in <i>Ethnologue</i>.</span> </li> <li id="cite_note-Dictamen_de_l&#39;Acadèmia-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dictamen_de_l&#39;Acadèmia_52-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150923181117/http://www.avl.gva.es/va/acords-AVL/main/03/document/NOMENTITAT.pdf"><i>Dictamen de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua sobre els principis i criteris per a la defensa de la denominació i l'entitat del valencià</i></a> &#91;<i>Resolution of the Acadèmia Valenciana de la Llengua concerning the principles and criteria for protecting the name and identity of Valencian</i>&#93; <span class="cs1-format">(PDF)</span> (به والنسیایی), <a href="/w/index.php?title=Acad%C3%A8mia_Valenciana_de_la_Llengua&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Acadèmia Valenciana de la Llengua (صفحه وجود ندارد)">Acadèmia Valenciana de la Llengua</a>, 2005, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.avl.gva.es/va/acords-AVL/main/03/document/NOMENTITAT.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 23 September 2015</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Dictamen+de+l%27Acad%C3%A8mia+Valenciana+de+la+Llengua+sobre+els+principis+i+criteris+per+a+la+defensa+de+la+denominaci%C3%B3+i+l%27entitat+del+valenci%C3%A0&amp;rft.pub=Acad%C3%A8mia+Valenciana+de+la+Llengua&amp;rft.date=2005&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.avl.gva.es%2Fva%2Facords-AVL%2Fmain%2F03%2Fdocument%2FNOMENTITAT.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEFeldhausen20105-53" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen20105_53-0">۵۳٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen20105_53-1">۵۳٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEFeldhausen20105_53-2">۵۳٫۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFeldhausen2010">Feldhausen 2010</a>, p. 5.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWheeler20052–3-54" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWheeler20052–3_54-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWheeler2005">Wheeler 2005</a>, pp. 2–3.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESwan2001-55" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-0">۵۵٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-1">۵۵٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-2">۵۵٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-3">۵۵٫۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-4">۵۵٫۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-5">۵۵٫۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESwan2001_55-6">۵۵٫۶</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSwan2001">Swan 2001</a>.</span> </li> </ol></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="زبان‌های_رومی_(دسته‌بندی)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="الگو:زبان‌های رومی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="بحث الگو:زبان‌های رومی"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های رومی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="زبان‌های_رومی_(دسته‌بندی)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی">زبان‌های رومی</a> (<a href="/w/index.php?title=Classification_of_Romance_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Classification of Romance languages (صفحه وجود ندارد)">دسته‌بندی</a>)</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="غربی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان‌های رومی غربی">غربی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های ایبرو-رومی">ایبرو-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان گالیسی-پرتغالی">گالیسی-پرتغالی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a>* <ul><li><a href="/w/index.php?title=Portuguese_dialects&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Portuguese dialects (صفحه وجود ندارد)">گویش‌ها</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=European_Portuguese&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="European Portuguese (صفحه وجود ندارد)">اروپایی</a>*</small></li> <li><small><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="پرتغالی برزیلی">برزیلی</a>*</small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Uruguayan_Portuguese&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Uruguayan Portuguese (صفحه وجود ندارد)">اوروگوئه‌ای</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="زبان پرتغالی در آفریقا">آفریقایی</a>*</small></li> <li><small><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="پرتغالی در آسیا و اقیانوسیه">آسیایی</a></small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Portuguese-based_creole_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Portuguese-based creole languages (صفحه وجود ندارد)">کریول‌ها</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان گالیسی">گالیسی</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اوناویایی">اوناویایی/گالیسی-آستوری</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="زبان فالا">فالا</a></small></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="یهودی-پرتغالی">یهودی-پرتغالی</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88" title="زبان کالو">کالو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان‌های آستوری-لئونی">آستوری-لئونی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان آستوری">آستوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="زبان کانتابری">کانتابری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اکسترمادورایی">اکسترمادورایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان لئونی">لئونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان میراندی">میراندی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a>* <ul><li><a href="/w/index.php?title=Spanish_dialects_and_varieties&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Spanish dialects and varieties (صفحه وجود ندارد)">گویش‌ها</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Equatoguinean_Spanish&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Equatoguinean Spanish (صفحه وجود ندارد)">گینه استوایی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Peninsular_Spanish&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Peninsular Spanish (صفحه وجود ندارد)">اروپایی</a>*</small></li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="زبان اسپانیایی آمریکای لاتین">آمریکای لاتین</a>*</small></li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="زبان اسپانیایی در فیلیپین">فیلیپینی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Saharan_Spanish&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Saharan Spanish (صفحه وجود ندارد)">صحرایی</a></small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish-based_creole_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Spanish-based creole languages (صفحه وجود ندارد)">کریول‌ها</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Old_Spanish_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Old Spanish language (صفحه وجود ندارد)">اسپانیایی باستان</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88" title="زبان لادینو">لادینو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88" title="زبان کالو">کالو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88-%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان ناوارو-آراگونی">ناوارو-آراگونی</a></i> <ul><li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان آراگونی">آراگونی</a></small></li> <li><small><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان یهودی-آراگونی">یهودی آراگونی</a></i></small></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان مستعربی">مستعربی</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های اکسیتانو-رومی">اکسیتانو-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a class="mw-selflink selflink">کاتالان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">کاتالان</a>* <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="گویش‌های کاتالان">گویش‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="کاتالان شرقی">کاتالان شرقی</a>*</li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان آلگری">آلگری</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کاتالان بالئاری">بالئاری</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="کاتالان مرکزی">مرکزی</a>*</small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالان شمالی">شمالی</a></small></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="کاتالان غربی">غربی</a></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="کاتالان شمال‌غربی">شمال‌غربی</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان والنسیایی">والنسیایی</a></small></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="زبان یهودی-کاتالان">یهودی کاتالان</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88" title="زبان کالو">کالو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a>*</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان اورنیاتی">اورنیاتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86" title="زبان گاسکون">گاسکون</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="گویش آرانی">آرانی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%AF%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان لانگدوسی">لانگدوسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان لیموزینی">لیموزینی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B3%DB%8C" title="گویش پرونسی">پرونسی</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="گویش نیسی">نیسی</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان منتوناسکی">منتوناسکی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88-%D8%A2%D9%84%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="زبان ویوارو-آلپین">ویوارو-آلپین</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان اوکسیتان باستان">پرونسی باستان</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="زبان شوادی">یهودی-پرونسی</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88" title="زبان کالو">کالو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های گالی-رومی">گالی-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DB%8C%DB%8C%D9%84" title="زبان‌های اوییل">اوییل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%DB%8C%DB%8C%D9%84)" title="زبان بورگوندی (اوییل)">بورگوندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%86%D9%88%D8%A2" title="زبان شامپنوآ">شامپنوآ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%A9_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%D9%88" title="زبان فرنک کومتو">فرنک کومتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a>* <ul><li><a href="/w/index.php?title=Varieties_of_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Varieties of French (صفحه وجود ندارد)">گویش‌ها</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Standard_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Standard French (صفحه وجود ندارد)">معیار</a>*</small></li> <li><small><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="فرانسوی آفریقایی">آفریقایی</a>*</small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Aostan_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Aostan French (صفحه وجود ندارد)">آئوستی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Belgian_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Belgian French (صفحه وجود ندارد)">بلژیکی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=French_language_in_Cambodia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="French language in Cambodia (صفحه وجود ندارد)">کامبوجی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Canadian_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Canadian French (صفحه وجود ندارد)">کانادایی</a>*</small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Indian_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Indian French (صفحه وجود ندارد)">هندی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=French_language_in_Laos&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="French language in Laos (صفحه وجود ندارد)">لائوسی</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="فرانسوی سوئیسی">سوئیسی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=French_language_in_Vietnam&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="French language in Vietnam (صفحه وجود ندارد)">ویتنامی</a></small></li> <li><small><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="فرانسوی باستان">باستان</a></i></small></li> <li><small><i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="فرانسوی میانه">میانه</a></i></small></li> <li><small><i><a href="/w/index.php?title=Zarphatic_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zarphatic language (صفحه وجود ندارد)">یهودی-فرانسوی</a></i></small></li> <li><a href="/w/index.php?title=French-based_creole_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="French-based creole languages (صفحه وجود ندارد)">کریول‌ها</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88" title="زبان گالو">گالو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86" title="زبان لورن">لورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="زبان نورمان">نورمان</a> <ul><li><small><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88-%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%86" title="زبان آنگلو-نورمن">آنگلو-نورمن</a></i></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="زبان پیکاردی">پیکاردی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%AA%D9%88%DB%8C" title="زبان پوتوی">پوتوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%86%DA%98%D9%87" title="زبان سن اونژه">سن اونژه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86" title="زبان والون">والون</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Moselle_Romance&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Moselle Romance (صفحه وجود ندارد)">رومی موزل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=British_Latin&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="British Latin (صفحه وجود ندارد)">لاتین بریتانیایی</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان آرپیتان">آرپیتان/فرانسوی-پرونسی</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Vald%C3%B4tain_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Valdôtain dialect (صفحه وجود ندارد)">والدوتی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Savoyard_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Savoyard dialect (صفحه وجود ندارد)">ساوویارد</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های گالی-ایتالی">گویش‌های ایتالیایی شمالی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های گالی-ایتالی">گالی-ایتالی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_(%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C)" title="زبان لیگوری (رومی)"> لیگوری</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان بریگاسکی">بریگاسکی</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="گویش جنوایی">جنوایی</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%88" title="گویش اینتملیو">اینتملیو</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9" title="گویش مونگاسک">مونگاسک</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="زبان لومبارد">لومبارد</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="گویش لومبارد غربی">غربی</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="گویش لومبارد شرقی">شرقی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88" title="زبان امیلیانو-رومانیولو">امیلیانو-رومانیولو</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Emilian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Emilian dialect (صفحه وجود ندارد)">امیلی</a></small> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Bolognese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bolognese dialect (صفحه وجود ندارد)">بولونیایی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Parmigiano_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Parmigiano dialect (صفحه وجود ندارد)">پارمیجیانو</a></small></li></ul></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Romagnol_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Romagnol dialect (صفحه وجود ندارد)">رومانیولو</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان پیدمونتی">پیدمونتی</a> <ul><li><small><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="زبان یهودی-پیدمونتی">یهودی-پیدمونتی</a></i></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="گالی-سیسیلی">گالی-سیسیلی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="گالی-ایتالی باسیلیکاتا (صفحه وجود ندارد)">گالی-ایتالی باسیلیکاتا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ونتی">ونتی</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Fiuman_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Fiuman dialect (صفحه وجود ندارد)">فیومن</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Talian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Talian dialect (صفحه وجود ندارد)">تالی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Triestine_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Triestine dialect (صفحه وجود ندارد)">تریستین</a></small></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Mediterranean_Lingua_Franca&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mediterranean Lingua Franca (صفحه وجود ندارد)">زبان میانجی مدیترانه‌ای</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رتی-رومی">رتی-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان فریولی">فریولی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="لادین">لادین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4" title="زبان رومانش">رومانش</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="مرکزی،_ساردنیایی_و_شرقی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های ایتالی-دالماسیایی">مرکزی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="زبان‌های رومی شرقی">شرقی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های ایتالی-دالماسیایی">ایتالی-دالماسیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">مرکزی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ایتالیایی">ایتالیایی</a>* <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="گویش‌های ایتالیایی">گویش‌ها</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="گویش ایتالیایی مرکزی">مرکزی</a>*</small></li> <li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%AA%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="گویش توسکانی">توسکانی</a></small></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان کرسی">کرسی</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="گویش گالوری">گالوری</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان ساساری">ساساری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایتالیایی-یهودی">ایتالیایی-یهودی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">جنوبی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان ناپولی">ناپولی</a>* <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Calabria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of Calabria (صفحه وجود ندارد)">کالابریایی شمالی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان سیسیلی">سیسیلی</a>* <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Calabria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of Calabria (صفحه وجود ندارد)">کالابریایی جنوبی</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان دالماسیایی">دالماسیایی</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%AA" title="زبان ایستریوت">ایستریوت</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a>*</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان ساردو کامپیدانی">کامپیدانی</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88-%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان ساردو-لوگودوری">لوگودوری</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="زبان‌های رومی شرقی">شرقی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان رومانیایی">رومانیایی</a>*</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان رومانیایی">رومانیایی</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان مولداویایی">مولداویایی</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Vlach_language_in_Serbia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vlach language in Serbia (صفحه وجود ندارد)">ولاچ</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آرومانی">آرومانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان ایسترو-رومانی">ایسترو-رومانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%AF%D9%84%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان مگلنو رومانی">مگلنو-رومانی</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pannonian_Romance&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pannonian Romance (صفحه وجود ندارد)">رومی پانونی</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align: center">شمال آفریقایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رومی آفریقایی">رومی آفریقایی</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div class="hlist"><ul><li>نام‌های <i>خوابیده</i> نشان‌دهنده <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C)" title="مرگ زبان (زبان‌شناسی)">زبان‌های مرده</a> هستند</li><li>* (ستاره) نشان‌دهنده <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D8%AE%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="فهرست زبان‌ها بر پایه جمعیت سخنگویان بومی">زبان‌هایی با بیش از ۵ میلیون سخنگو</a> است</li><li>زبان‌های درون پرانتر <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="زبان‌گونه‌ها">زبان‌گونه‌های</a> زبان سمت راست خود هستند.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کد_زبان‌های_معرفی‌شده_در_ایزو_۶۳۹-۳_که_حرف_اول_عنوان_بین‌المللی_آنها_حرف_C_است" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:white;color:#000000;border:2px solid #CC7700;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3_%DA%A9%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7_%D8%AD%D8%B1%D9%81_C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="الگو:کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف C است"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#000000">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3_%DA%A9%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7_%D8%AD%D8%B1%D9%81_C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف C است (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#000000">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3_%DA%A9%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%87%D8%A7_%D8%AD%D8%B1%D9%81_C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کد زبان‌های معرفی‌شده در ایزو ۶۳۹-۳ که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف C است"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#000000">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کد_زبان‌های_معرفی‌شده_در_ایزو_۶۳۹-۳_که_حرف_اول_عنوان_بین‌المللی_آنها_حرف_C_است" style="font-size:114%;margin:0 4em">کد زبان‌های معرفی‌شده در <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9-%DB%B3" class="mw-redirect" title="ایزو ۶۳۹-۳">ایزو ۶۳۹-۳</a> که حرف اول عنوان بین‌المللی آنها حرف <i><b>C</b></i> است</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Acatenango_Southwestern_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Acatenango Southwestern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Car%C3%BAtana_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carútana language (صفحه وجود ندارد)">cru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaungtha_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chaungtha language (صفحه وجود ندارد)">ccq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chimakum_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chimakum language (صفحه وجود ندارد)">cmk</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان چیتاگونی">زبان چیتاگونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chorotega_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chorotega language (صفحه وجود ندارد)">cjr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chumash_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chumash language (صفحه وجود ندارد)">chs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cun%C3%A9n_Quich%C3%A9_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cunén Quiché language (صفحه وجود ندارد)">cun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eastern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">cke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ixtat%C3%A1n_Chuj_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ixtatán Chuj language (صفحه وجود ندارد)">cnm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khumi_Awa_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Khumi Awa Chin language (صفحه وجود ندارد)">cka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Northern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckc</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبان‌های جوانگ">ccx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Mar%C3%ADa_De_Jes%C3%BAs_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Santa María De Jesús Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">cki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santo_Domingo_Xenacoj_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Central_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="South Central Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Southern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckf</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبان‌های جوانگ">ccy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tila_Chol_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tila Chol language (صفحه وجود ندارد)">cti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Western_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Western Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">ckw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yepocapa_Southwestern_Cakchiquel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Yepocapa Southwestern Cakchiquel language (صفحه وجود ندارد)">cbm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ajy%C3%ADninka_Apurucayali_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ajyíninka Apurucayali language (صفحه وجود ندارد)">cpc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anishinaabe_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anishinaabe language (صفحه وجود ندارد)">ciw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anufo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anufo language (صفحه وجود ندارد)">cko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ash%C3%A1ninka_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Asháninka language (صفحه وجود ندارد)">cni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ash%C3%A9ninka_Pajonal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ashéninka Pajonal language (صفحه وجود ندارد)">cjo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Asho_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Asho Chin language (صفحه وجود ندارد)">csh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Atsam_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Atsam language (صفحه وجود ندارد)">cch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bualkhaw_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bualkhaw Chin language (صفحه وجود ندارد)">cbl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cab%C3%A9car_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cabécar language (صفحه وجود ندارد)">cjp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cabiyar%C3%AD_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cabiyarí language (صفحه وجود ندارد)">cbb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cacaopera_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cacaopera language (صفحه وجود ندارد)">ccr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cacua_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cacua language (صفحه وجود ندارد)">cbv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caddo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Caddo language (صفحه وجود ندارد)">cad</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cafundo_Creole_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cafundo Creole language (صفحه وجود ندارد)">ccd</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های جعلی">cbh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cahuarano_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cahuarano language (صفحه وجود ندارد)">cah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cahuilla_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cahuilla language (صفحه وجود ندارد)">chl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caka_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Caka language (صفحه وجود ندارد)">ckx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cakchiquel-Quich%C3%A9_Mixed_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cakchiquel-Quiché Mixed Language (صفحه وجود ندارد)">ckz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cakfem-Mushere_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cakfem-Mushere language (صفحه وجود ندارد)">cky</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Callawalla_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Callawalla language (صفحه وجود ندارد)">caw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caluyanun_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Caluyanun language (صفحه وجود ندارد)">clu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Campalagian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Campalagian language (صفحه وجود ندارد)">cml</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Camtho_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Camtho language (صفحه وجود ندارد)">cmt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Candoshi-Shapra_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Candoshi-Shapra language (صفحه وجود ندارد)">cbu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Canichana_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Canichana language (صفحه وجود ندارد)">caz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cao_Miao_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cao Miao language (صفحه وجود ندارد)">cov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Capiznon_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Capiznon language (صفحه وجود ندارد)">cps</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cappadocian_Greek_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cappadocian Greek language (صفحه وجود ندارد)">cpg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caquinte_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Caquinte language (صفحه وجود ندارد)">cot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Car_Nicobarese_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Car Nicobarese language (صفحه وجود ندارد)">caq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cara_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cara language (صفحه وجود ندارد)">cfd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carabayo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carabayo language (صفحه وجود ندارد)">cby</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caramanta_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Caramanta language (صفحه وجود ندارد)">crf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carapana_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carapana language (صفحه وجود ندارد)">cbc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carib_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carib language (صفحه وجود ندارد)">car</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carijona_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carijona language (صفحه وجود ندارد)">cbd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carolina_Algonquian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carolina Algonquian language (صفحه وجود ندارد)">crr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carolinian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carolinian language (صفحه وجود ندارد)">cal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carrier_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Carrier language (صفحه وجود ندارد)">crx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cashibo-Cacataibo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cashibo-Cacataibo language (صفحه وجود ندارد)">cbr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cashinahua_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cashinahua language (صفحه وجود ندارد)">cbs</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">زبان کاتالان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catalan_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Catalan Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catawba_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Catawba language (صفحه وجود ندارد)">chc</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های جعلی">cca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cavine%C3%B1a_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cavineña language (صفحه وجود ندارد)">cav</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cayubaba_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cayubaba language (صفحه وجود ندارد)">cyb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cayuga_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cayuga language (صفحه وجود ندارد)">cay</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان سینوگبانونی">زبان سینوگبانونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cemuh%C3%AE_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cemuhî language (صفحه وجود ندارد)">cam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cen_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cen language (صفحه وجود ندارد)">cen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Asmat_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Central Asmat language (صفحه وجود ندارد)">cns</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سورانی">سورانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Mnong_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Central Mnong language (صفحه وجود ندارد)">cmo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Sierra_Miwok_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Central Sierra Miwok language (صفحه وجود ندارد)">csm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cent%C3%BA%C3%BAm_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Centúúm language (صفحه وجود ندارد)">cet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cerma_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cerma language (صفحه وجود ندارد)">cme</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chachi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chachi language (صفحه وجود ندارد)">cbi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%A1cobo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chácobo language (صفحه وجود ندارد)">cao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chadian_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chadian Sign Language (صفحه وجود ندارد)">cds</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chadong_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chadong language (صفحه وجود ندارد)">cdy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%BA%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان جغتایی">زبان جغتایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaima_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chaima language (صفحه وجود ندارد)">ciy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chak_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chak language (صفحه وجود ندارد)">ckh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chakali_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chakali language (صفحه وجود ندارد)">cli</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D9%85%D8%A7" title="زبان چاکما">زبان چاکما</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chala_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chala language (صفحه وجود ندارد)">cll</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF_%DA%A9%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="آرامی جدید کلدانی">cld</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chamacoco_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chamacoco language (صفحه وجود ندارد)">ceg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chamalal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chamalal language (صفحه وجود ندارد)">cji</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های جعلی">cdg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chambeali_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chambeali language (صفحه وجود ندارد)">cdh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chambri_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chambri language (صفحه وجود ندارد)">can</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chamicuro_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chamicuro language (صفحه وجود ندارد)">ccc</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%88" title="زبان چامورو">cha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chan%C3%A9_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chané language (صفحه وجود ندارد)">caj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Changriwa_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Changriwa language (صفحه وجود ندارد)">cga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Changthang_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Changthang language (صفحه وجود ندارد)">cna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chantyal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chantyal language (صفحه وجود ندارد)">chx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chara_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chara language (صفحه وجود ندارد)">cra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaudangsi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chaudangsi language (صفحه وجود ندارد)">cdn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaura_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chaura language (صفحه وجود ندارد)">crv</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88" title="زبان چاباکانو">cbk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chayahuita_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chayahuita language (صفحه وجود ندارد)">cbt</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DA%86%D9%86%DB%8C" title="زبان چچنی">زبان چچنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chenapian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chenapian language (صفحه وجود ندارد)">cjn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chenchu_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chenchu language (صفحه وجود ندارد)">cde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chenoua_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chenoua language (صفحه وجود ندارد)">cnu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chepang_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chepang language (صفحه وجود ندارد)">cdm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cherepon_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cherepon language (صفحه وجود ندارد)">cpn</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%B1%D9%88%DA%A9%DB%8C" title="زبان چروکی">chr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chetco_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chetco language (صفحه وجود ندارد)">ctc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chewong_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chewong language (صفحه وجود ندارد)">cwg</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان شاینی">chy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chhintange_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chhintange language (صفحه وجود ندارد)">ctn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chhulung_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chhulung language (صفحه وجود ندارد)">cur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiangmai_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiangmai Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiapanec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiapanec language (صفحه وجود ندارد)">cip</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chibcha_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chibcha language (صفحه وجود ندارد)">chb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chickasaw_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chickasaw language (صفحه وجود ندارد)">cic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chicomuceltec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chicomuceltec language (صفحه وجود ندارد)">cob</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiga_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiga language (صفحه وجود ندارد)">cgg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilcotin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chilcotin language (صفحه وجود ندارد)">clc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilean_Quechua_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chilean Quechua language (صفحه وجود ندارد)">cqu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilean_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chilean Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chilisso_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chilisso language (صفحه وجود ندارد)">clh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiltepec_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiltepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">csa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chimariko_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chimariko language (صفحه وجود ندارد)">cid</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chimila_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chimila language (صفحه وجود ندارد)">cbg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinali_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chinali language (صفحه وجود ندارد)">cih</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinbon_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chinbon Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnb</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان‌های چینی">زبان‌های چینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_Pidgin_English_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chinese Pidgin English language (صفحه وجود ندارد)">cpi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinese_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chinese Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinook_jargon_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chinook jargon language (صفحه وجود ندارد)">chn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinook_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chinook language (صفحه وجود ندارد)">chh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chipaya_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chipaya language (صفحه وجود ندارد)">cap</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های جعلی">cbe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiquitano_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiquitano language (صفحه وجود ندارد)">cax</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chiru_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiru language (صفحه وجود ندارد)">cdf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chitimacha_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chitimacha language (صفحه وجود ندارد)">ctm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chitkuli_Kinnauri_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chitkuli Kinnauri language (صفحه وجود ندارد)">cik</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان چیتاگونی">زبان چیتاگونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chocangacakha_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chocangacakha language (صفحه وجود ندارد)">cgk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chochotec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chochotec language (صفحه وجود ندارد)">coz</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="زبان چاکتاوی">cho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chodri_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chodri language (صفحه وجود ندارد)">cdi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chokwe_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chokwe language (صفحه وجود ندارد)">cjk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chol_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chol language (صفحه وجود ندارد)">ctu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chol%C3%B3n_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cholón language (صفحه وجود ندارد)">cht</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chong_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chong language (صفحه وجود ندارد)">cog</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Choni_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Choni language (صفحه وجود ندارد)">cda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chonyi-Dzihana-Kauma_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chonyi-Dzihana-Kauma language (صفحه وجود ندارد)">coh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chopi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chopi language (صفحه وجود ندارد)">cce</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chort%C3%AD_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chortí language (صفحه وجود ندارد)">caa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chrau_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chrau language (صفحه وجود ندارد)">crw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chru_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chru language (صفحه وجود ندارد)">cje</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuanqiandian_Cluster_Miao_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chuanqiandian Cluster Miao language (صفحه وجود ندارد)">cqd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuave_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chuave language (صفحه وجود ندارد)">cjv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chug_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chug language (صفحه وجود ندارد)">cvg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuj_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chuj language (صفحه وجود ندارد)">cac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuka_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chuka language (صفحه وجود ندارد)">cuh</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%DA%A9%DA%86%DB%8C" title="زبان چوکچی">زبان چوکچی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chukwa_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chukwa language (صفحه وجود ندارد)">cuw</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="زبان چولیمی">clw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Churahi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Churahi language (صفحه وجود ندارد)">cdj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Church_Slavic_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Church Slavic language (صفحه وجود ندارد)">chu</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان چوکی‌ای">chk</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="زبان چوواشی">زبان چوواشی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuwabu_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chuwabu language (صفحه وجود ندارد)">chw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ci_Gbe_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ci Gbe language (صفحه وجود ندارد)">cib</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cia-Cia_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cia-Cia language (صفحه وجود ندارد)">cia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cibak_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cibak language (صفحه وجود ندارد)">ckl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cimbrian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cimbrian language (صفحه وجود ندارد)">cim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cinda-Regi-Tiyal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cinda-Regi-Tiyal language (صفحه وجود ندارد)">cdr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cineni_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cineni language (صفحه وجود ندارد)">cie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cinta_Larga_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cinta Larga language (صفحه وجود ندارد)">cin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clallam_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Clallam language (صفحه وجود ندارد)">clm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Classical_Mongolian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Classical Mongolian language (صفحه وجود ندارد)">cmg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coast_Miwok_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Coast Miwok language (صفحه وجود ندارد)">csi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocama-Cocamilla_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cocama-Cocamilla language (صفحه وجود ندارد)">cod</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cochimi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cochimi language (صفحه وجود ندارد)">coj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocopa_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cocopa language (صفحه وجود ندارد)">coc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocos_Islands_Malay_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cocos Islands Malay language (صفحه وجود ندارد)">coa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coeur_d%27Alene_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Coeur d&#39;Alene language (صفحه وجود ندارد)">crd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cof%C3%A1n_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cofán language (صفحه وجود ندارد)">con</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colombian_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Colombian Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colorado_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Colorado language (صفحه وجود ندارد)">cof</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Columbia-Wenatchi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Columbia-Wenatchi language (صفحه وجود ندارد)">col</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Comaltepec_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Comaltepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cco</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C" title="زبان کومانچی">com</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Como_Karim_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Como Karim language (صفحه وجود ندارد)">cfg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Comox_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Comox language (صفحه وجود ندارد)">coo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Con_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Con language (صفحه وجود ندارد)">cno</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4%C3%B4ng_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Côông language (صفحه وجود ندارد)">cnc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coos_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Coos language (صفحه وجود ندارد)">csz</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C" title="زبان قبطی">زبان قبطی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coquille_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Coquille language (صفحه وجود ندارد)">coq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cori_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cori language (صفحه وجود ندارد)">cry</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="زبان کورنی">زبان کورنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان کرسی">زبان کرسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Costa_Rican_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Costa Rican Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cowlitz_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cowlitz language (صفحه وجود ندارد)">cow</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coyaima_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Coyaima language (صفحه وجود ندارد)">coy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C" title="زبان کری">cre</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87" title="زبان تاتاری کریمه">زبان تاتاری کریمه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Croatia_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Croatia Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crow_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Crow language (صفحه وجود ندارد)">cro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cruze%C3%B1o_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cruzeño language (صفحه وجود ندارد)">crz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cua_language_Mon-Khmer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cua language Mon-Khmer (صفحه وجود ندارد)">cua</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuba_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cuba Sign Language (صفحه وجود ندارد)">csf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cubeo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cubeo language (صفحه وجود ندارد)">cub</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuiba_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cuiba language (صفحه وجود ندارد)">cui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Culina_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Culina language (صفحه وجود ندارد)">cul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cumanagoto_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cumanagoto language (صفحه وجود ندارد)">cuo</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های جعلی">cum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cun_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cun language (صفحه وجود ندارد)">cuq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cung_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cung language (صفحه وجود ندارد)">cug</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cupe%C3%B1o_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cupeño language (صفحه وجود ندارد)">cup</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cutchi-Swahili_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cutchi-Swahili language (صفحه وجود ندارد)">ccl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuvok_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cuvok language (صفحه وجود ندارد)">cuv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuyonon_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cuyonon language (صفحه وجود ندارد)">cyo</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DA%A9%DB%8C" title="زبان چکی">زبان چکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Czech_Sign_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Czech Sign Language (صفحه وجود ندارد)">cse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dene_Suline_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dene Suline language (صفحه وجود ندارد)">chp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dijim-Bwilim_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dijim-Bwilim language (صفحه وجود ندارد)">cfa</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان چامی">cjm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Highland_Chatino_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eastern Highland Chatino language (صفحه وجود ندارد)">cly</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Khumi_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eastern Khumi Chin language (صفحه وجود ندارد)">cek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ede_Cabe_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ede Cabe language (صفحه وجود ندارد)">cbj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=El_Nayar_Cora_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="El Nayar Cora language (صفحه وجود ندارد)">crn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ember%C3%A1-Cat%C3%ADo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Emberá-Catío language (صفحه وجود ندارد)">cto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ember%C3%A1-Cham%C3%AD_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Emberá-Chamí language (صفحه وجود ندارد)">cmi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Falam_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Falam Chin language (صفحه وجود ندارد)">cfm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Garifuna_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Garifuna language (صفحه وجود ندارد)">cab</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haka_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Haka Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Highland_Oaxaca_Chontal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Highland Oaxaca Chontal language (صفحه وجود ندارد)">chd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huizhou_Chinese_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Huizhou Chinese language (صفحه وجود ندارد)">czh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Idu-Mishmi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Idu-Mishmi language (صفحه وجود ندارد)">clk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Island_Carib_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Island Carib language (صفحه وجود ندارد)">crb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iyojwa%27ja_Chorote_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Iyojwa&#39;ja Chorote language (صفحه وجود ندارد)">crt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iyo%27wujwa_Chorote_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Iyo&#39;wujwa Chorote language (صفحه وجود ندارد)">crq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Izora_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Izora language (صفحه وجود ندارد)">cbo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jola-Kasa_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jola-Kasa language (صفحه وجود ندارد)">csk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaang_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kaang Chin language (صفحه وجود ندارد)">ckn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kabwa_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kabwa language (صفحه وجود ندارد)">cwa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kagayanen_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kagayanen language (صفحه وجود ندارد)">cgc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kairak_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kairak language (صفحه وجود ندارد)">ckr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kajakse_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kajakse language (صفحه وجود ندارد)">ckq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaqchikel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kaqchikel language (صفحه وجود ندارد)">cak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kasanga_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kasanga language (صفحه وجود ندارد)">ccj</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="زبان کاشوبی">زبان کاشوبی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kavalan_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kavalan language (صفحه وجود ندارد)">ckv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khumi_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Khumi Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kinabalian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kinabalian language (صفحه وجود ندارد)">cbw</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان کنعانی">czk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koasati_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Koasati language (صفحه وجود ندارد)">cku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koda_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Koda language (صفحه وجود ندارد)">cdz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koreguaje_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Koreguaje language (صفحه وجود ندارد)">coe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kpeego_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kpeego language (صفحه وجود ندارد)">cpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuwaataay_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kuwaataay language (صفحه وجود ندارد)">cwt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kwere_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kwere language (صفحه وجود ندارد)">cwe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laitu_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Laitu Chin language (صفحه وجود ندارد)">clj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lalana_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lalana Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cnl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lautu_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lautu Chin language (صفحه وجود ندارد)">clt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lealao_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lealao Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lehar_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lehar language (صفحه وجود ندارد)">cae</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lonwolwol_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lonwolwol language (صفحه وجود ندارد)">crc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lower_Chehalis_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lower Chehalis language (صفحه وجود ندارد)">cea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lowland_Oaxaca_Chontal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lowland Oaxaca Chontal language (صفحه وجود ندارد)">clo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maa_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Maa language (صفحه وجود ندارد)">cma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maindo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Maindo language (صفحه وجود ندارد)">cwb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaccan_Creole_Malay_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Malaccan Creole Malay language (صفحه وجود ندارد)">ccm</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">زبان ماندارین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mari_language_Russia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mari language Russia (صفحه وجود ندارد)">chm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mashco_Piro_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mashco Piro language (صفحه وجود ندارد)">cuj</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%BE%DB%8C" title="زبان مساپی">cms</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michif_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Michif language (صفحه وجود ندارد)">crg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michigamea_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Michigamea language (صفحه وجود ندارد)">cmm</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="زبان کورنی">زبان کورنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبان مین دونگ">cdo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Min_Zhong_Chinese_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Min Zhong Chinese language (صفحه وجود ندارد)">czo</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="زبان مونته‌نگروئی">زبان مونته‌نگروئی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moose_Cree_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Moose Cree language (صفحه وجود ندارد)">crm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mro_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mro Chin language (صفحه وجود ندارد)">cmr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nanti_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nanti language (صفحه وجود ندارد)">cox</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ngawn_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngawn Chin language (صفحه وجود ندارد)">cnw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nivacl%C3%A9_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nivaclé language (صفحه وجود ندارد)">cag</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nopala_Chatino_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nopala Chatino language (صفحه وجود ندارد)">cya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Catanduanes_Bicolano_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Northern Catanduanes Bicolano language (صفحه وجود ندارد)">cts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_East_Cree_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Northern East Cree language (صفحه وجود ندارد)">crl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Ohlone_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Northern Ohlone language (صفحه وجود ندارد)">cst</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Northern_Qiang_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Northern Qiang language (صفحه وجود ندارد)">cng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nyahkur_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nyahkur language (صفحه وجود ندارد)">cbn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ojitl%C3%A1n_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ojitlán Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">chj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ozumac%C3%ADn_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ozumacín Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">chz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palantla_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Palantla Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pichis_Ash%C3%A9ninka_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pichis Ashéninka language (صفحه وجود ندارد)">cpu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Plains_Cree_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Plains Cree language (صفحه وجود ندارد)">crk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pu-Xian_Chinese_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pu-Xian Chinese language (صفحه وجود ندارد)">cpx</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quiotepec_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Quiotepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">chq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ron_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ron language (صفحه وجود ندارد)">cla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samba_Daka_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Samba Daka language (صفحه وجود ندارد)">ccg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=San_Blas_Kuna_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="San Blas Kuna language (صفحه وجود ندارد)">cuk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Teresa_Cora_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Santa Teresa Cora language (صفحه وجود ندارد)">cok</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3otomense_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sãotomense language (صفحه وجود ندارد)">cri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seselwa_Creole_French_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Seselwa Creole French language (صفحه وجود ندارد)">crs</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="زبان شور">cjs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siyin_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Siyin Chin language (صفحه وجود ندارد)">csy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sochiapam_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sochiapam Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cso</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Songlai_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Songlai Chin language (صفحه وجود ندارد)">csj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Ucayali_Ash%C3%A9ninka_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="South Ucayali Ashéninka language (صفحه وجود ندارد)">cpy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Carrier_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Southern Carrier language (صفحه وجود ندارد)">caf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_East_Cree_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Southern East Cree language (صفحه وجود ندارد)">crj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Ohlone_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Southern Ohlone language (صفحه وجود ندارد)">css</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sumtu_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sumtu Chin language (صفحه وجود ندارد)">csv</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Swampy_Cree_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Swampy Cree language (صفحه وجود ندارد)">csw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tabasco_Chontal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tabasco Chontal language (صفحه وجود ندارد)">chf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Ya_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tai Ya language (صفحه وجود ندارد)">cuu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tataltepec_Chatino_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tataltepec Chatino language (صفحه وجود ندارد)">cta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tayo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tayo language (صفحه وجود ندارد)">cks</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tedim_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tedim Chin language (صفحه وجود ندارد)">ctd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepetotutla_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tepetotutla Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cnt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepeuxila_Cuicatec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tepeuxila Cuicatec language (صفحه وجود ندارد)">cux</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepinapa_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tepinapa Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cte</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Teutila_Cuicatec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Teutila Cuicatec language (صفحه وجود ندارد)">cut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thaiphum_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thaiphum Chin language (صفحه وجود ندارد)">cth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tiri_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tiri language (صفحه وجود ندارد)">cir</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tlacoatzintepec_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tlacoatzintepec Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">ctl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsiman%C3%A9_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tsimané language (صفحه وجود ندارد)">cas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ucayali-Yur%C3%BAa_Ash%C3%A9ninka_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ucayali-Yurúa Ashéninka language (صفحه وجود ندارد)">cpb</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Upper_Chehalis_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Upper Chehalis language (صفحه وجود ندارد)">cjh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Usila_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Usila Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cuc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valle_Nacional_Chinantec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Valle Nacional Chinantec language (صفحه وجود ندارد)">cvn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wamey_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wamey language (صفحه وجود ندارد)">cou</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wayanad_Chetti_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wayanad Chetti language (صفحه وجود ندارد)">ctt</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ویلزی">زبان ویلزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="زبان چامی">cja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Western_Highland_Chatino_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Western Highland Chatino language (صفحه وجود ندارد)">ctp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Woods_Cree_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Woods Cree language (صفحه وجود ندارد)">cwd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zacatepec_Chatino_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zacatepec Chatino language (صفحه وجود ندارد)">ctz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zenzontepec_Chatino_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zenzontepec Chatino language (صفحه وجود ندارد)">czn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zotung_Chin_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zotung Chin language (صفحه وجود ندارد)">czt</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=&amp;#124;link=_زبان‌های_فرانسه" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="الگو:زبان‌های فرانسه"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های فرانسه (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های فرانسه"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=&amp;#124;link=_زبان‌های_فرانسه" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="زبان‌های فرانسه">زبان‌های فرانسه</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های محلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4" title="آلمانیش">آلمانیش</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="آلزاسی">آلزاسی</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان باسکی">باسکی</a> (<a href="/w/index.php?title=Navarro-Lapurdian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Navarro-Lapurdian dialect (صفحه وجود ندارد)">Navarro-Lapurdian dialect</a>, <a href="/w/index.php?title=Souletin_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Souletin dialect (صفحه وجود ندارد)">Souletin dialect</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="زبان برتون">برتون</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کاتالان</a> (گویش <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کاتالان شمالی">کاتالان شمالی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان کرسی">کرسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هلندی">هلندی</a> (گویش <a href="/w/index.php?title=French_Flemish&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="French Flemish (صفحه وجود ندارد)">French Flemish</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان آرپیتان">آرپیتان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88" title="زبان گالو">گالو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lorraine_Franconian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lorraine Franconian (صفحه وجود ندارد)">Lorraine Franconian</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="زبان پیکاردی">پیکاردی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های اشاره</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان اشاره فرانسوی">زبان اشاره فرانسوی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های فرادریایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aji%C3%AB_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ajië language (صفحه وجود ندارد)">Ajië</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Drehu_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Drehu language (صفحه وجود ندارد)">Drehu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guianese_Creole&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Guianese Creole (صفحه وجود ندارد)">Guianese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Futunan_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Futunan language (صفحه وجود ندارد)">Futunan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antillean_Creole_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Antillean Creole French (صفحه وجود ندارد)">Guadeloupean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bushi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bushi language (صفحه وجود ندارد)">Kibushi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antillean_Creole_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Antillean Creole French (صفحه وجود ندارد)">Martiniquan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nengone_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nengone language (صفحه وجود ندارد)">Nengone</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paic%C3%AE_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paicî language (صفحه وجود ندارد)">Paicî</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9union_Creole&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Réunion Creole (صفحه وجود ندارد)">Réunion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maore_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Maore dialect (صفحه وجود ندارد)">Shimaore</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان تاهیتیایی">تاهیتیایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wallisian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wallisian language (صفحه وجود ندارد)">Wallisian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xaracuu_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Xaracuu language (صفحه وجود ندارد)">Xaracuu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>See Also: <a href="/w/index.php?title=Language_policy_in_France&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Language policy in France (صفحه وجود ندارد)">Language policy in France</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40381259">.mw-parser-output .portalbox{float:left;border:solid #aaa 1px;padding:0}.mw-parser-output .portalbox.tleft{margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalbox.tright{margin:0.5em 0 0.5em 1em}.mw-parser-output .portalbox>ul{display:table;box-sizing:border-box;padding:0.1em;max-width:175px;background:#f9f9f9;font-size:85%;line-height:110%;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox>ul>li{display:table-row}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:first-child{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:last-child{display:table-cell;padding:0.2em 0.3em 0.2em 0.2em;vertical-align:middle}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r37199623"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=&amp;#124;link=_زبان‌های_ایتالیا_و_موناکو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="الگو:زبان‌های ایتالیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های ایتالیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های ایتالیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=&amp;#124;link=_زبان‌های_ایتالیا_و_موناکو" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زبان‌های ایتالیا (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های</a> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a> <small> و <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="موناکو">موناکو</a></small></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><i><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Italy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of Italy (صفحه وجود ندارد)">اقلیت‌های زبانی تاریخی</a></i>: <a href="/w/index.php?title=Arb%C3%ABreshe_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arbëreshe language (صفحه وجود ندارد)">آلبانیایی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان آلگری">آلگری</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان کرواتی">کرواتی</a>، <a href="/w/index.php?title=Aostan_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Aostan French (صفحه وجود ندارد)">فرانسوی</a>، <a href="/w/index.php?title=Vald%C3%B4tain_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Valdôtain dialect (صفحه وجود ندارد)">Franco-Provençal</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان فریولی">زبان فریولی</a>، <a href="/w/index.php?title=Geographical_distribution_of_German_speakers&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Geographical distribution of German speakers (صفحه وجود ندارد)">آلمانی</a>، <a href="/w/index.php?title=Griko_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Griko dialect (صفحه وجود ندارد)">یونانی</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="لادین">لادین</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان اسلونیایی">اسلونیایی</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های ایتالی-دالماسیایی">ایتالی-دالماسیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ونتی">ونتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ونتی">ونتی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Fiuman_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Fiuman dialect (صفحه وجود ندارد)">Fiuman</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Triestine_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Triestine dialect (صفحه وجود ندارد)">Triestine</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em">ایتالیایی مرکزی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ایتالیایی">ایتالیایی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره ایتالیایی">زبان اشاره ایتالیایی</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="گویش‌های ایتالیایی">گویش‌های ایتالیایی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%AA%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="گویش توسکانی">توسکانی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C" title="گویش فلورانسی">فلورانسی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان کرسی">کرسی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="گویش گالوری">گالوری</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان ساساری">ساساری</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="گویش ایتالیایی مرکزی">ایتالیایی مرکزی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Marchigiano_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marchigiano dialect (صفحه وجود ندارد)">Marchigiano</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Sabino_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sabino dialect (صفحه وجود ندارد)">Sabino</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="گویش رومانسکو">Romanesco</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="ایتالیای جنوبی">ایتالیای جنوبی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان ناپولی">زبان ناپولی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Bari_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bari dialect (صفحه وجود ندارد)">Barese</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Irpinian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Irpinian dialect (صفحه وجود ندارد)">Irpinian</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Molisan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Molisan (صفحه وجود ندارد)">Molisan</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Calabria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of Calabria (صفحه وجود ندارد)">Cosentino</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88" title="گویش تارانتینو">تارانتینو</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان سیسیلی">سیسیلی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Salentino_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Salentino dialect (صفحه وجود ندارد)">Salentino</a></small> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Manduriano&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Manduriano (صفحه وجود ندارد)">Manduriano</a></small></li></ul></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Calabria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of Calabria (صفحه وجود ندارد)">Southern Calabrese</a></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cilentan_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cilentan dialect (صفحه وجود ندارد)">Cilentan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Castelmezzano_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Castelmezzano dialect (صفحه وجود ندارد)">Castelmezzano</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایتالیایی-یهودی">ایتالیایی-یهودی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vastese&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vastese (صفحه وجود ندارد)">Vastese</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="ساردنیایی" scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ساردنیایی">ساردنیایی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان ساردو کامپیدانی">ساردو کامپیدانی</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88-%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان ساردو-لوگودوری">ساردو-لوگودوری</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های اکسیتانو-رومی">اکسیتانو-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a class="mw-selflink selflink">کاتالان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="زبان آلگری">آلگری</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88-%D8%A2%D9%84%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="زبان ویوارو-آلپین">ویوارو-آلپین</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان منتوناسکی">منتوناسکی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="گویش نیسی">Niçard</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های گالی-رومی">گالی-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aostan_French&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Aostan French (صفحه وجود ندارد)">Aostan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان آرپیتان">آرپیتان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vald%C3%B4tain_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Valdôtain dialect (صفحه وجود ندارد)">Valdôtain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Faetar_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Faetar dialect (صفحه وجود ندارد)">Faetar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Savoyard_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Savoyard dialect (صفحه وجود ندارد)">Savoyard</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان‌های گالی-ایتالی">گالی-ایتالی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_(%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C)" title="زبان لیگوری (رومی)">لیگوری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان بریگاسکی">بریگاسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="گویش جنوایی">جنوایی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%88" title="گویش اینتملیو">اینتملیو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%85%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9" title="گویش مونگاسک">مونگاسک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Royasc&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Royasc (صفحه وجود ندارد)">Royasc</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="زبان لومبارد">لومبارد</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="گویش لومبارد غربی">لومبارد غربی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Brianz%C3%B6%C3%B6_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Brianzöö dialect (صفحه وجود ندارد)">Brianzöö dialect</a>s</small> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Canz%C3%A9s_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Canzés dialect (صفحه وجود ندارد)">Canzés</a></small></li></ul></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Bustocco_and_Legnanese_dialects&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bustocco and Legnanese dialects (صفحه وجود ندارد)">Bustocco and Legnanese</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Comasco-Lecchese_dialects&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Comasco-Lecchese dialects (صفحه وجود ندارد)">Comasco-Lecchese dialects</a></small> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Comasco_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Comasco dialect (صفحه وجود ندارد)">Comasco</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Lagh%C3%A9e_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Laghée dialect (صفحه وجود ندارد)">Laghée</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Vallassinese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vallassinese dialect (صفحه وجود ندارد)">Vallassinese</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Lecchese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lecchese dialect (صفحه وجود ندارد)">Lecchese</a></small></li></ul></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Milanese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Milanese dialect (صفحه وجود ندارد)">Milanese</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Ticinese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ticinese dialect (صفحه وجود ندارد)">Ticinese</a></small> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Ossolano&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ossolano (صفحه وجود ندارد)">Ossolano</a></small></li></ul></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Varesino_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Varesino dialect (صفحه وجود ندارد)">Varesino</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Southwestern_Lombard&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Southwestern Lombard (صفحه وجود ندارد)">Southwestern Lombard</a></small> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Pavese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pavese dialect (صفحه وجود ندارد)">Pavese</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Novarese_Lombard&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Novarese Lombard (صفحه وجود ندارد)">Novarese</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Cremun%C3%A9s_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cremunés dialect (صفحه وجود ندارد)">Cremunés</a></small></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="گویش لومبارد شرقی">لومبارد شرقی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Bergamasque_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bergamasque dialect (صفحه وجود ندارد)">Bergamasque</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88-%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88" title="زبان امیلیانو-رومانیولو">امیلیانو-رومانیولو</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Emilian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Emilian dialect (صفحه وجود ندارد)">Emilian</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Bolognese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bolognese dialect (صفحه وجود ندارد)">Bolognese</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Parmigiano_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Parmigiano dialect (صفحه وجود ندارد)">Parmigiano</a></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Romagnol_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Romagnol dialect (صفحه وجود ندارد)">Romagnol</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Forlivese_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Forlivese dialect (صفحه وجود ندارد)">Forlivese</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em">انواع گالی-ایتالیایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان پیدمونتی">پیدمونتی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="زبان یهودی-پیدمونتی">یهودی-پیدمونتی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gallo-Italic_of_Basilicata&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gallo-Italic of Basilicata (صفحه وجود ندارد)">Gallo-Italic of Basilicata</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="گالی-سیسیلی">گالی-سیسیلی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رتی-رومی">رتی-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="رتی-رومی" scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رتی-رومی">رتی-رومی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fornes_dialects&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Fornes dialects (صفحه وجود ندارد)">Fornes</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C" title="زبان فریولی">فریولی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="لادین">لادین</a> <ul><li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Cadorino_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cadorino dialect (صفحه وجود ندارد)">Cadorino</a></small></li> <li><small style="font-size:85%;"><a href="/w/index.php?title=Nones_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nones dialect (صفحه وجود ندارد)">Nones</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><div role="navigation" aria-label="درگاه‌ها" class="noprint portalbox plainlist tleft"> <ul> <li><span><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/32px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="32" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/48px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/64px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span><span><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="درگاه:ایتالیا">درگاه ایتالیا</a></span></li></ul></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:7em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان آلبانیایی">آلبانیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Arbëresh_language" scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/w/index.php?title=Arb%C3%ABresh_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arbëresh language (صفحه وجود ندارد)">Arbëresh language</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arb%C3%ABresh_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Arbëresh language (صفحه وجود ندارد)">Arbëresh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vaccarizzo_Albanian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vaccarizzo Albanian (صفحه وجود ندارد)">Vaccarizzo Albanian</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:7em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="زبان‌های اسلاوی جنوبی">اسلاوی جنوبی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان کرواتی">کرواتی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Slavomolisano_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Slavomolisano dialect (صفحه وجود ندارد)">Slavomolisano</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان اسلونیایی">اسلونیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Brda_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Brda dialect (صفحه وجود ندارد)">Brda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gail_Valley_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gail Valley dialect (صفحه وجود ندارد)">Gail Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Inner_Carniolan_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Inner Carniolan dialect (صفحه وجود ندارد)">Inner Carniolan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Istrian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Istrian dialect (صفحه وجود ندارد)">Istrian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karst_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Karst dialect (صفحه وجود ندارد)">Karst</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Natisone_Valley_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Natisone Valley dialect (صفحه وجود ندارد)">Natisone Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Resian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Resian dialect (صفحه وجود ندارد)">Resian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Torre_Valley_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Torre Valley dialect (صفحه وجود ندارد)">Torre Valley</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان صربی">صربی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Serbs_in_Italy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Serbs in Italy (صفحه وجود ندارد)">Triestine Serbian</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:7em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان یونانی">یونانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="یونانی_ایتالیوت" scope="row" class="navbox-group" style="width:11em">یونانی ایتالیوت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Calabrian_Greek&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Calabrian Greek (صفحه وجود ندارد)">Calabrian Greek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Griko_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Griko dialect (صفحه وجود ندارد)">Griko</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:7em"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="گویش‌های بایرنی">بایرنی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cimbrian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cimbrian language (صفحه وجود ندارد)">Cimbrian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%B2cheno_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mòcheno language (صفحه وجود ندارد)">Mòcheno</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Bavarian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Southern Bavarian (صفحه وجود ندارد)">Southern Bavarian</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em">سایر گویش‌های آلمانی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="آلمانی اتریشی">آلمانی اتریشی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Walser_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Walser German (صفحه وجود ندارد)">Walser</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%B4" title="زبان ییدیش">زبان ییدیش</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:7em">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان رومانی">رومانی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> <div class="reflist reflist-persian-alpha"> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=&amp;#124;link=_زبان‌های_اسپانیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="الگو:زبان‌های اسپانیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های اسپانیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های اسپانیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=&amp;#124;link=_زبان‌های_اسپانیا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زبان‌های اسپانیا (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رسمی/ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a> (یا <a href="/w/index.php?title=Names_given_to_the_Spanish_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Names given to the Spanish language (صفحه وجود ندارد)">کاستیلی</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های<br />محلی / اقلیت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان باسکی">باسکی</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کاتالان</a> / <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان والنسیایی">والنسیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان گالیسی">گالیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان اکسیتان">اکسیتان</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="گویش آرانی">آرانی</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">به رسمیت<br />شناخته‌شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان آراگونی">آراگونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زبان آستوری">آستوری</a> / <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C" title="زبان لئونی">لئونی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">به رسمیت<br />شناخته‌نشده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Silbo_Gomero&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Silbo Gomero (صفحه وجود ندارد)">Gomeran whistled language</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اکسترمادورایی">اکسترمادورایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hispano-Arabic&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hispano-Arabic (صفحه وجود ندارد)">Hispano-Arabic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hispano-Berber&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hispano-Berber (صفحه وجود ندارد)">Hispano-Berber</a></li> <li>ایبری-رومانی <ul><li><small><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88" title="زبان کالو">کالو</a></i></small></li> <li><small><i><a href="/w/index.php?title=Erromintxela_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Erromintxela language (صفحه وجود ندارد)">Erromintxela</a></i></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88" title="زبان لادینو">لادینو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4" title="گویش">گویش‌های</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زبان‌های اسپانیایی (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های اسپانیایی</a></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های فرهنگی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان یونانی باستان">یونانی باستان</a> و <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="لاتین کلاسیک">لاتین کلاسیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های مهاجر/ غیربومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان بلغاری">بلغاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان چینی">چینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان ایتالیایی">ایتالیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان رومانیایی">رومانیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="زبان روسی">روسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان اوکراینی">اوکراینی</a>، غیره.</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">گونه‌های معیار</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84" title="اسپانیایی کاستیل">اسپانیایی کاستیل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Asturian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Standard Asturian (صفحه وجود ندارد)">آستوری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Basque&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Standard Basque (صفحه وجود ندارد)">باسکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Catalan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Standard Catalan (صفحه وجود ندارد)">کاتالان</a> / <a href="/w/index.php?title=Standard_Valencian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Standard Valencian (صفحه وجود ندارد)">والنسیایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Galician&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Standard Galician (صفحه وجود ندارد)">گالیسیایی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های اشاره</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره اسپانیایی">زبان اشاره اسپانیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="زبان اشاره کاتالان">زبان اشاره کاتالان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره والنسیایی">زبان اشاره والنسیایی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40381259"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=مکزیک&amp;#124;link=مکزیک_زبان‌های_مکزیک" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9" title="الگو:زبان‌های مکزیک"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های مکزیک (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های مکزیک"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&amp;#124;border_&amp;#124;alt=مکزیک&amp;#124;link=مکزیک_زبان‌های_مکزیک" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9" title="مکزیک"><img alt="مکزیک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/35px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/46px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زبان‌های مکزیک (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های</a> <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9" title="مکزیک">مکزیک</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رسمی/<br />بومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۰۰٬۰۰۰+<br />گویشور</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="اسپانیایی مکزیکی">اسپانیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="زبان ناواتل">ناواتل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان مایایی یوکاتانی">مایایی یوکاتانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mixtecan_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mixtecan languages (صفحه وجود ندارد)">Mixtec</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zapotec_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zapotec languages (صفحه وجود ندارد)">Zapotec</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tzeltal_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tzeltal language (صفحه وجود ندارد)">Tzeltal Maya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tzotzil_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tzotzil language (صفحه وجود ندارد)">Tzotzil Maya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Otomi_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Otomi language (صفحه وجود ندارد)">Otomí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Totonacan_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Totonacan languages (صفحه وجود ندارد)">Totonac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mazatecan_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mazatecan languages (صفحه وجود ندارد)">Mazatec</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E2%80%99ol_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ch’ol language (صفحه وجود ندارد)">Ch'ol</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huastec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Huastec language (صفحه وجود ندارد)">Huastec</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chinantecan_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chinantecan languages (صفحه وجود ندارد)">Chinantec</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mixe_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mixe languages (صفحه وجود ندارد)">Mixe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mazahua_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mazahua language (صفحه وجود ندارد)">Mazahua</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pur%C3%A9pecha_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Purépecha language (صفحه وجود ندارد)">Purépecha</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۱۰٬۰۰۰–۱۰۰٬۰۰۰<br />گویشور</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tlapanec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tlapanec language (صفحه وجود ندارد)">Tlapanec</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tarahumara_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tarahumara language (صفحه وجود ندارد)">Tarahumara</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amuzgo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Amuzgo language (صفحه وجود ندارد)">Amuzgo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chatino_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chatino language (صفحه وجود ندارد)">Chatino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tojolab%27al_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tojolab&#39;al language (صفحه وجود ندارد)">Tojolab'al</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sierra_Popoluca&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sierra Popoluca (صفحه وجود ندارد)">Sierra Popoluca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chontal_Maya_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chontal Maya language (صفحه وجود ندارد)">Chontal de Tabasco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huichol_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Huichol language (صفحه وجود ندارد)">Huichol</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mayo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mayo language (صفحه وجود ندارد)">Mayo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepehu%C3%A1n_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tepehuán language (صفحه وجود ندارد)">Tepehuán</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trique_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Trique language (صفحه وجود ندارد)">Trique</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cora_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cora language (صفحه وجود ندارد)">Cora</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Popolocan_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Popolocan languages (صفحه وجود ندارد)">Popolocan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huave_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Huave language (صفحه وجود ندارد)">Huave</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cuicatec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cuicatec language (صفحه وجود ندارد)">Cuicatec</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yaqui_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Yaqui language (صفحه وجود ندارد)">Yaqui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Q%E2%80%99anjob%E2%80%99al_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Q’anjob’al language (صفحه وجود ندارد)">Q'anjob'al</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tepehua_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tepehua languages (صفحه وجود ندارد)">Tepehua</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زیر ۱۰٬۰۰۰<br />گویشور</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pame_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pame language (صفحه وجود ندارد)">Pame</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mam_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mam language (صفحه وجود ندارد)">Mam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tequistlatecan_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tequistlatecan languages (صفحه وجود ندارد)">Chontal of Oaxaca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuj_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chuj language (صفحه وجود ندارد)">Chuj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zacatepec_Mixtec&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zacatepec Mixtec (صفحه وجود ندارد)">Tacuate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chichimeca_Jonaz_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chichimeca Jonaz language (صفحه وجود ندارد)">Chichimeca Jonaz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Huarijio_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Huarijio language (صفحه وجود ندارد)">Huarijío</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chocho_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chocho language (صفحه وجود ندارد)">Chocho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pima_Bajo_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pima Bajo language (صفحه وجود ندارد)">Pima Bajo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Q%27eqchi%27_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Q&#39;eqchi&#39; language (صفحه وجود ندارد)">Q'eqchí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lacandon_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lacandon language (صفحه وجود ندارد)">Lacandón</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jakaltek_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jakaltek language (صفحه وجود ندارد)">Jakaltek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Matlatzinca_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Matlatzinca language (صفحه وجود ندارد)">Matlatzinca</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seri_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Seri language (صفحه وجود ندارد)">Seri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ixcatec_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ixcatec language (صفحه وجود ندارد)">Ixcatec</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%86%D9%87" title="زبان کیچه">کیچه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaqchikel_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kaqchikel language (صفحه وجود ندارد)">Kaqchikel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paipai_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paipai language (صفحه وجود ندارد)">Paipai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocopah_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cocopah language (صفحه وجود ندارد)">Cucapá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mocho%E2%80%99_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mocho’ language (صفحه وجود ندارد)">Mototzintleco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kumeyaay_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kumeyaay language (صفحه وجود ندارد)">Kumiai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=O%27odham_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="O&#39;odham language (صفحه وجود ندارد)">Pápago</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fox_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Fox language (صفحه وجود ندارد)">Kikapú</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ixil_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ixil language (صفحه وجود ندارد)">Ixil</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cochim%C3%AD_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cochimí language (صفحه وجود ندارد)">Cochimí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kiliwa_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kiliwa language (صفحه وجود ندارد)">Kiliwa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Awakatek_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Awakatek language (صفحه وجود ندارد)">Aguacatec</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">غیررسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%DA%86" title="زبان پلات‌دیچ">پلات‌دیچ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chipilo_Venetian_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chipilo Venetian dialect (صفحه وجود ندارد)">ونتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="زبان فرانسوی">فرانسوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="زبان باسکی">باسکی</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کاتالان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="زبان عبری">عبری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان چینی">چینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86%DB%8C" title="زبان ژاپنی">ژاپنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان رومانی">رومانی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="زبان اشاره مکزیکی">زبان اشاره مکزیکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره مایایی">زبان اشاره مایایی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><b>یادداشت: زبان‌های رسمی بر اساس شمار گویشوران از زیاد به کم مرتب شده‌اند</b></div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐57dbb96d76‐6vlk2 Cached time: 20241028111916 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1, show‐toc] CPU time usage: 1.891 seconds Real time usage: 2.202 seconds Preprocessor visited node count: 14609/1000000 Post‐expand include size: 587836/2097152 bytes Template argument size: 19776/2097152 bytes Highest expansion depth: 17/100 Expensive parser function count: 6/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 185558/5000000 bytes Lua time usage: 1.164/10.000 seconds Lua memory usage: 13959806/52428800 bytes Lua Profile: MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::gsub 260 ms 21.3% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::callParserFunction 240 ms 19.7% ? 140 ms 11.5% recursiveClone <mwInit.lua:45> 120 ms 9.8% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument 100 ms 8.2% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::match 60 ms 4.9% validateData <mw.lua:728> 40 ms 3.3% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::plain 40 ms 3.3% MediaWiki\Extension\Scribunto\Engines\LuaSandbox\LuaSandboxCallback::find 40 ms 3.3% chunk <پودمان:Lang> 40 ms 3.3% [others] 140 ms 11.5% Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 1822.148 1 -total 24.22% 441.345 2 الگو:پانویس 23.55% 429.088 1 الگو:Infobox_language 23.21% 422.856 1 الگو:Infobox 22.44% 408.896 299 الگو:Lang 12.39% 225.763 28 الگو:Navbox 12.20% 222.233 18 الگو:Cite_web 9.50% 173.026 77 الگو:Sfn 8.32% 151.586 4 الگو:Cite_book 6.44% 117.432 1 الگو:زبان‌های_رومی‌تبار --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:45883-0!canonical and timestamp 20241028111916 and revision id 38880759. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_کاتالان&amp;oldid=38880759">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_کاتالان&amp;oldid=38880759</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%BE%D8%B3_%D8%A7%D8%B2_%DB%B1%DB%B5%DB%B0%DB%B0)" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)">مقاله‌های دارای واژگان به زبان اکسیتان (پس از ۱۵۰۰)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%A7" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان ساراوکا">مقاله‌های دارای واژگان به زبان ساراوکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان رومانیایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان رومانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="رده:زبان کاتالان">زبان کاتالان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="رده:زبان‌های آندورا">زبان‌های آندورا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:زبان‌های اسپانیا">زبان‌های اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="رده:زبان‌های ایبریایی-رومی">زبان‌های ایبریایی-رومی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:زبان‌های ایتالیا">زبان‌های ایتالیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C" title="رده:زبان‌های ساردنی">زبان‌های ساردنی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:زبان‌های فرانسه">زبان‌های فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:زبان‌های لاتین">زبان‌های لاتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D9%81%D8%B9%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84" title="رده:زبان‌های نهاد-فعل-مفعول">زبان‌های نهاد-فعل-مفعول</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:زبان‌ها">زبان‌ها</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87" title="رده:نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته">نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_CS1:_%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4" title="رده:خطاهای CS1: نام‌های نمایش">خطاهای CS1: نام‌های نمایش</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان والنسیایی">یادکردهای دارای منبع به زبان والنسیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی">یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان پرتغالی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان پرتغالی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان کاتالان">مقاله‌های دارای واژگان به زبان کاتالان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان کاتالان">یادکردهای دارای منبع به زبان کاتالان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86" title="رده:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان فرانسوی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده">صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان ایتالیایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان ایتالیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="رده:خطاهای الگوهای الفبای آوانگاری بین‌المللی">خطاهای الگوهای الفبای آوانگاری بین‌المللی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF" title="رده:الگوهای درگاه با درگاه‌های ناموجود">الگوهای درگاه با درگاه‌های ناموجود</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AD%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="رده:صفحه‌های حاوی الگوی درگاه خالی">صفحه‌های حاوی الگوی درگاه خالی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9%E2%80%93%DB%B1" title="رده:زبان‌های ایزو ۶۳۹–۱">زبان‌های ایزو ۶۳۹–۱</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9%E2%80%93%DB%B2" title="رده:زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲">زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۴ ساعت ۱۷:۴۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zntss","wgBackendResponseTime":188,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.891","walltime":"2.202","ppvisitednodes":{"value":14609,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":587836,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19776,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":185558,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1822.148 1 -total"," 24.22% 441.345 2 الگو:پانویس"," 23.55% 429.088 1 الگو:Infobox_language"," 23.21% 422.856 1 الگو:Infobox"," 22.44% 408.896 299 الگو:Lang"," 12.39% 225.763 28 الگو:Navbox"," 12.20% 222.233 18 الگو:Cite_web"," 9.50% 173.026 77 الگو:Sfn"," 8.32% 151.586 4 الگو:Cite_book"," 6.44% 117.432 1 الگو:زبان‌های_رومی‌تبار"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.164","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13959806,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","260","21.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","240","19.7"],["?","140","11.5"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","120","9.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","100","8.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","60","4.9"],["validateData \u003Cmw.lua:728\u003E","40","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::plain","40","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","40","3.3"],["chunk \u003Cپودمان:Lang\u003E","40","3.3"],["[others]","140","11.5"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-57dbb96d76-6vlk2","timestamp":"20241028111916","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u0627\u0646","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7026","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7026","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-08-13T11:17:20Z","dateModified":"2024-02-17T17:40:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/57\/Catalan_language_in_Europe.png","headline":"\u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0628\u0627\u0631"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10