CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" class="client-nojs"> <head> <title>IMSLP:Portale Contributori - IMSLP</title> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.18.1" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" /> <link rel="icon" sizes="192x192" href="/android-touch-icon.png" /> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="IMSLP (en)" /> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//imslp.org/api.php?action=rsd" /> <link rel="copyright" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" /> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="IMSLP Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom" /> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.wikiForum%7Cmediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cskins.bootstrapmediawiki&only=styles&skin=bootstrap-mediawiki&*" /> <link rel="stylesheet" href="/skins/bootstrap-mediawiki/font-awesome/css/font-awesome.min.css" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/Slick/slick.css" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/Slick/slick-theme.css" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/common/jscss/flexigrid.css?21.6.9" /> <link rel="stylesheet" href="/extensions/common/jscss/IMSLPMisc.css?21.6.9" /> <link rel="stylesheet" href="/skins/bootstrap-mediawiki/submenu/css/bootstrap-submenu.min.css?303" /><meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="" /> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=site&only=styles&skin=bootstrap-mediawiki&*" /> <style>a:lang(ar),a:lang(ckb),a:lang(fa),a:lang(kk-arab),a:lang(mzn),a:lang(ps),a:lang(ur){text-decoration:none}a.new,#quickbar a.new{color:#ba0000} /* cache key: imslp_wiki:resourceloader:filter:minify-css:4:c88e2bcd56513749bec09a7e29cb3ffa */</style> <script src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=bootstrap-mediawiki&*"></script> <script>if(window.mw){ mw.config.set({"wgCanonicalNamespace": "Project", "wgCanonicalSpecialPageName": false, "wgNamespaceNumber": 4, "wgPageName": "IMSLP:Portale_Contributori", "wgTitle": "Portale Contributori", "wgCurRevisionId": 2552223, "wgArticleId": 20662, "wgIsArticle": true, "wgAction": "view", "wgUserName": null, "wgUserGroups": ["*"], "wgCategories": ["Outdated translations it", "Translations it"], "wgBreakFrames": false, "wgRestrictionEdit": [], "wgRestrictionMove": [], "wgVectorEnabledModules": {"collapsiblenav": true, "collapsibletabs": true, "editwarning": false, "expandablesearch": false, "footercleanup": false, "sectioneditlinks": false, "simplesearch": true, "experiments": true}, "wgWikiEditorEnabledModules": {"toolbar": true, "dialogs": true, "hidesig": true, "templateEditor": false, "templates": false, "preview": false, "previewDialog": false, "publish": false, "toc": false}, "userIsMember": false}); } </script><script>if(window.mw){ mw.loader.load(["mediawiki.page.startup"]); } </script> <script async src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-4QW4VCTZ4E'></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-4QW4VCTZ4E'); </script> <script type="text/javascript"> (function(c,l,a,r,i,t,y){ c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)}; t=l.createElement(r);t.async=1;t.src="https://www.clarity.ms/tag/"+i; y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y); })(window, document, "clarity", "script", "i36pgsjwfo"); </script></head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr ns-4 ns-subject page-IMSLP_Portale_Contributori action-view skin-bootstrap-mediawiki"> <script>if(typeof IMSLPMsg=='undefined')IMSLPMsg={};$.extend(IMSLPMsg,{"js-a1":"e-mail address","js-a2":"or","js-a3":"existing IMSLP account name","js-a4":"15","js-b":"e-mail address (required)","js-b1":"E-mail Address","js-c":"IMSLP account name (optional)","js-c1":"IMSLP Account Name","js-d":"Purchase","js-e":"`1 Year`7 `2 Months: $`3.`4 per month, $`5.`6 total.","js-f":"composer category name","js-g":"Please select a composer.","js-h":"Composer category does not exist.","js-i":"Unable to get composer birth year.","js-j":"Composer must have been born more than 10 years ago.","js-k":"Composer: `1, Born: `2, Subscription Period: `3 Years, $`4.`5 total.","js-l":"Invalid e-mail address.","js-m":"No e-mail address provided.","js-n":"No e-mail address or user name provided.","js-o":"This is a `1gift subscription`2.","js-p":"Number of gift subscriptions:","js-q":"Invalid number of gift certificates.","js-r":"Your download will continue in `1 seconds...","js-s":"Click here to continue your download.","js-t":"This user is already a member. Do you want to continue and add to the membership period?","js-u":"Internal server error.","js-v":"No composer selected.","js-w":"become a member","usegift":"1","pplc":"","unlocknav":"Unlock toolbars","locknav":"Lock toolbars","creditcard":"Credit card","paypal":"PayPal","membdesc":"Membership ($22 per year)","subscribe":"Subscribe","top10below":"Top 10 results below","naxosmoreres":"more results","chgkeyw":"change","naxossearchkey":"Search key:","newfile":"This is a newly submitted file that is available to members only.","memblogin":"<b>Are you a member? Please <a href=\"\/index.php?title=Special:Userlogin&returnto=`1\">sign in<\/a> to avoid the waiting period.<\/b>","removead":"remove ad","addsheetmusic":"Add Sheet Music","yourownarrangement":"Your Own Arrangement","yourowncomposition":"Your Own Composition","yourownedition":"Your Own Edition","recording":"Recording","addfile":"Add File","addwork":"Add Work","membershipstatus":"Membership status","purchasemembership":"Purchase membership","searchimslpsite":"Search IMSLP site","searchbyimslpindex":"Search by IMSLP index","searchnaxosmusiclibrary":"Search Naxos Music Library","js-cont":"cont.","js-noprevious":"no previous","js-previous":"previous `1","js-nonext":"no next","js-next":"next `1","js-fcs":"Search category...","addscan":"Add Scan","addmanuscript":"Add Manuscript","newcomposition":"New Composition","newarrangement":"New Arrangement","newedition":"New Edition","updatecard":"Update Credit Card","confirmremovecc":"Please confirm credit card removal, all renewing subscriptions will be automatically cancelled.","alipay":"Alipay","dontexpandfileentries":"Don't expand file entries","expandfileentries":"Expand file entries","js-t1":"This user already has a renewing subscription, another subscription cannot be purchased.","js-recur-monthly":"Monthly subscription: $2.99\/mo","js-recur-yearly":"Yearly subscription: $22.00\/yr ($1.83\/mo)","js-pay-bancontact":"Bancontact","js-pay-eps":"eps","js-pay-giropay":"giropay","js-pay-ideal":"iDEAL","js-pay-p24":"Przelewy24","js-pay-sofort":"SOFORT","js-pay-wechat":"WeChat Pay","js-paymentrequiresname":"Please enter your full name to use this payment method:","js-sofortcountry":"Bank account location","js-sofortselecttext":"Select a country","js-paymenttypeyearlyonly":"Only credit cards and Paypal are accepted for a monthly subscription.","membdesc-norecur":"Membership ($`1)","membdesc-monthly":"Membership ($2.99 per month)","app-title":"IMSLP","app-price":"FREE","app-button":"VIEW","app-apple":"On the App Store","app-google":"In Google Play","app-amazon":"On Amazon Appstore","js-promo-year":"1 year","js-promo-years":"`1 years","js-promo-month":"1 month","js-promo-months":"`1 months","js-promo-ptnrbuyamt":"`1 (current balance: `2)","js-promo-codetooshort":"Promo code too short.","js-promo-email":"E-mail","js-promo-customer-email":"Customer e-mail","js-promo-email-required":"E-mail is required.","js-membership-monthly":"Monthly membership: $`1 per month","js-membership-yearly":"Yearly membership: $`1 per year","stripe-membdesc":"Membership ($`1 per year)"});</script><script>IMSLPTOCMsg="Contents";</script> <div id="adngin-video-0" style="height:0"></div> <script src="/skins/bootstrap-mediawiki/submenu/js/bootstrap-submenu.min.js"></script> <div class="navbar navbar-default navbar-fixed-top " id="bs-top-navbar" role="navigation"> <div class="container">  <div class="navbar-header"> <button class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <select id="subnav-select"> <option selected disabled hidden>Navigation</option><optgroup label=" Navigation"><option value='/wiki/Main_Page'><i class="fa fa-home"></i> Main Page</option><option value='/wiki/Special:RecentChanges'><i class="fa fa-edit"></i> Recent changes</option><option value='/wiki/Special:Random'><i class="fa fa-random"></i> Random page</option></optgroup><optgroup label=" Scores"><option value='/wiki/IMSLP:Difficulty'><i class="fa fa-star"></i> Instrument difficulty</option><option value='/wiki/Category:Composers'><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</option><option value='/wiki/Category:People'><i class="fa fa-users"></i> All people</option><option value='/wiki/Category:People_by_nationality'><i class="fa fa-globe"></i> Nationality</option><option value='/wiki/Browse_people_by_time_period'><i class="fa fa-calendar"></i> Time period</option><option value='/wiki/IMSLP:View_Genres'><i class="fa fa-list-ul"></i> Instrumentation/Genre</option><option value='/wiki/Category:WIMA_files'><i class="fa fa-files-o"></i> WIMA collection</option></optgroup><optgroup label=" Recordings"><option value='https://imslp.org/index.php?title=Category:People_with_recordings&memberitst=Recordings'><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</option><option value='/wiki/Category:Performers'><i class="fa fa-users"></i> Performer name</option><option value='/wiki/Category:Pages_with_commercial_recordings'><i class="fa fa-headphones"></i> Commercial recordings</option></optgroup><optgroup label=" Participate"><option value='/wiki/IMSLP:Contributor_Portal'>Contributor portal</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='https://imslp.org/index.php?title=Special:WikiForumNext/recent-discussions//1/4'>Recent discussions</option><option value='https://imslpforums.org'>Forums</option><option value='/wiki/IMSLP:IRC_Access'>Live Chat (IRC)</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='/wiki/IMSLP:FAQ'>FAQ</option><option value='/wiki/Help:Contents'>Help</option></optgroup><optgroup label=" Other"><option value='https://imslp.org/index.php?title=Category:Pages_with_parts_for_purchase&simplesubcat=1&launchtab=parts'>Purchase from IMSLP</option><option value='/wiki/IMSLP:Subscriptions'>Purchase membership</option><option value='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=payments@imslp.org&item_name=IMSLP+%2F+Petrucci+Music+Library&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP-DonationsBF&charset=UTF-8&notify_url=http%3A%2F%2Fimslp.org%2Fimslpscripts%2Fshop%2FPPDonationsIPN.ISCR.php'>Donate</option><option value='/wiki/IMSLP:Site_support'>Supporting IMSLP</option><option value='/wiki/IMSLP:Sponsored_Composers'>Sponsored people</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='/wiki/IMSLP:Jobs'>Jobs</option><option value='/wiki/IMSLP:About'>About</option><option value='' disabled='disabled' class='unclickable'>----</option> <option value='/wiki/IMSLP:Select_Language'>Select language</option><option value='/wiki/Special:Upload'>Upload picture</option><option value='/wiki/IMSLP:Sitemap'>Sitemap</option><option value='/wiki/IMSLP:Privacy_policy'>Privacy policy</option><option value='/wiki/IMSLP:General_disclaimer'>Disclaimers</option></optgroup> </select> <a class="navbar-brand" href="/wiki/Main_Page" title="IMSLP"><img src='/imslp.png' alt='Logo'/></a> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="bs-mobile-nav"> <ul class="nav navbar-nav" id="page-dropdown"><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><span class="icon icon11"></span> Page <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/IMSLP:Portale_Contributori" class='nddm selected'><i class="fa fa-file"></i> Project page</a><li ><a href="/index.php?title=Special:WikiForum&forum=3&page_assoc=IMSLP%3APortale+Contributori" class='nddm '><i class="fa fa-comment"></i> Discussion (0)</a><li ><a href="/index.php?title=IMSLP:Portale_Contributori&action=edit" class='nddm '><i class="fa fa-file-code-o"></i> View source</a><li ><a href="/index.php?title=IMSLP:Portale_Contributori&action=history" class='nddm '><i class="fa fa-clock-o"></i> History</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/IMSLP:Portale_Contributori" class='nddm '><i class="fa fa-link"></i> What links here</a><li ><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/IMSLP:Portale_Contributori" class='nddm '><i class="fa fa-arrows-h"></i> Related changes</a><li ><a href="/index.php?title=IMSLP:Portale_Contributori&printable=yes" class='nddm '><i class="fa fa-print"></i> Printable version</a><li ><a href="/index.php?title=IMSLP:Portale_Contributori&oldid=2552223" class='nddm '><i class="fa fa-anchor"></i> Permanent link</a></ul></li></ul> <ul class="nav navbar-nav navbar-right" id="logindd"> <li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown">Log in <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=IMSLP%3APortale%20Contributori" class='nddm '><i class="fa fa-sign-in"></i> Log in</a><li ><a onclick='return false;' class='nddm navbarlockitem'>navbarlockitem</a><li ><a onclick='return false;' class='nddm navbarexpfileent'>navbarexpfileent</a></ul></li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right"><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-search" id="imslp-search-icon"></i> <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu nopullup"><li ><a onclick='return changeSearch(1);' class='nddm '><i class="fa fa-search"></i> Search IMSLP site</a><li ><a onclick='return changeSearch(2);' class='nddm '><i class="fa fa-hashtag"></i> Search by IMSLP index</a></ul></li> </ul><form class="navbar-search navbar-form navbar-right" onsubmit="return doSearch();"> <div> <input class="form-control" placeholder="Search" title="Search [ctrl-option-f]" accesskey="f" id="searchInput" autocomplete="off"> </div> </form> </div> </div> </div> <div class="subnav subnav-fixed" id="bs-top-subnav"> <div class="container"> <ul class="nav nav-pills"> <li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-bars"></i> Navigation <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/Main_Page" class='nddm '><i class="fa fa-home"></i> Main Page</a><li ><a href="/wiki/Special:RecentChanges" class='nddm '><i class="fa fa-edit"></i> Recent changes</a><li ><a href="/wiki/Special:Random" class='nddm '><i class="fa fa-random"></i> Random page</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-book"></i> Scores <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/IMSLP:Difficulty" class='nddm '><i class="fa fa-star"></i> Instrument difficulty</a><li ><a href="/wiki/Category:Composers" class='nddm '><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</a><li ><a href="/wiki/Category:People" class='nddm '><i class="fa fa-users"></i> All people</a><li ><a href="/wiki/Category:People_by_nationality" class='nddm '><i class="fa fa-globe"></i> Nationality</a><li ><a href="/wiki/Browse_people_by_time_period" class='nddm '><i class="fa fa-calendar"></i> Time period</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:View_Genres" class='nddm '><i class="fa fa-list-ul"></i> Instrumentation/Genre</a><li ><a href="/wiki/Category:WIMA_files" class='nddm '><i class="fa fa-files-o"></i> WIMA collection</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-microphone"></i> Recordings <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="https://imslp.org/index.php?title=Category:People_with_recordings&memberitst=Recordings" class='nddm '><i class="fa fa-pencil"></i> Composers</a><li ><a href="/wiki/Category:Performers" class='nddm '><i class="fa fa-users"></i> Performer name</a><li ><a href="/wiki/Category:Pages_with_commercial_recordings" class='nddm '><i class="fa fa-headphones"></i> Commercial recordings</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-child"></i> Participate <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="/wiki/IMSLP:Contributor_Portal" class='nddm '>Contributor portal</a><li class='divider'></li> <li ><a href="https://imslp.org/index.php?title=Special:WikiForumNext/recent-discussions//1/4" class='nddm '>Recent discussions</a><li ><a href="https://imslpforums.org" class='nddm '>Forums</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:IRC_Access" class='nddm '>Live Chat (IRC)</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/IMSLP:FAQ" class='nddm '>FAQ</a><li ><a href="/wiki/Help:Contents" class='nddm '>Help</a></ul></li><li class="dropdown"><a class="dropdown-toggle nddm" data-toggle="dropdown"><i class="fa fa-asterisk"></i> Other <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu "><li ><a href="https://imslp.org/index.php?title=Category:Pages_with_parts_for_purchase&simplesubcat=1&launchtab=parts" class='nddm '>Purchase from IMSLP</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Subscriptions" class='nddm '>Purchase membership</a><li ><a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=payments@imslp.org&item_name=IMSLP+%2F+Petrucci+Music+Library&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP-DonationsBF&charset=UTF-8&notify_url=http%3A%2F%2Fimslp.org%2Fimslpscripts%2Fshop%2FPPDonationsIPN.ISCR.php" class='nddm '>Donate</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Site_support" class='nddm '>Supporting IMSLP</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Sponsored_Composers" class='nddm '>Sponsored people</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/IMSLP:Jobs" class='nddm '>Jobs</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:About" class='nddm '>About</a><li class='divider'></li> <li ><a href="/wiki/IMSLP:Select_Language" class='nddm '>Select language</a><li ><a href="/wiki/Special:Upload" class='nddm '>Upload picture</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Sitemap" class='nddm '>Sitemap</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:Privacy_policy" class='nddm '>Privacy policy</a><li ><a href="/wiki/IMSLP:General_disclaimer" class='nddm '>Disclaimers</a></ul></li> </ul> </div> </div> <div id="wiki-outer-body"> <div id="wiki-body" class="container"> <div id="adngin-top-0"></div><br /> <span id='mw-js-message-wrapper'></span> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading pagetitle page-header"> IMSLP:Portale Contributori </h1> <div class="body"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="msg_warn plainlinks"> <div style="text-align:center;font-weight:bold">Warning: Outdated Translation</div> <div style="text-align:center">This translation is based on an <a rel="nofollow" class="external text" href="//imslp.org/index.php?title=IMSLP%3AContributor+Portal&oldid=670084">old revision</a> of <a href="/wiki/IMSLP:Contributor_Portal" title="IMSLP:Contributor Portal">IMSLP:Contributor Portal</a> and is now out of date.<br /> <b><a href="/wiki/IMSLP:Contributor_Portal" title="IMSLP:Contributor Portal">View current revision</a></b> (in English) - <b><a rel="nofollow" class="external text" href="//imslp.org/index.php?title=IMSLP%3AContributor+Portal&diff=3401997&oldid=670084">View changes since this translation was updated</a></b></div> <div style="font-size:smaller;float:right;margin-left:4em">Current rev.: 3401997</div> <div style="font-size:smaller">Would you like to help with the translation? Please visit the <a href="/wiki/IMSLP:Internationalization" title="IMSLP:Internationalization">Internationalization</a> page!</div> </div> <div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 0;background:rgb(191,204,227)"> <h2 style="background: rgb(100, 125, 170);font-size:165%;font-weight:bold;color:rgb(191,204,227);text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa"> <span class="mw-headline" id="Benvenuti_al_Portale_Contributori_di_IMSLP.21">Benvenuti al Portale Contributori di IMSLP!</span></h2> <div style="margin:10px;text-align:center" class="plainlinks"> <p>Questa pagina è il punto centrale per conoscere come contribuire all'<b>International Music Score Library Project</b>.<br /> Se avete <b>domande</b>, o se volete <b>discutere con altri membri della comunità</b>, visitate i <b><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imslpforums.org/">forum di IMSLP</a></b>. </p> </div> <div style="margin:10px;text-align:center" class="plainlinks">Altre lingue: <a href="/wiki/IMSLP:Port%C3%A1l_p%C5%99isp%C4%9Bvatel%C5%AF" title="IMSLP:Portál přispěvatelů">Čeština</a> · <a href="/wiki/IMSLP:Gemeinschaftsportal" title="IMSLP:Gemeinschaftsportal">Deutsch</a> · <a href="/wiki/IMSLP:%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7_%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%86%CE%B5%CF%81%CF%8C%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD" title="IMSLP:Πύλη Συνεισφερόντων">Ελληνικά</a> · <a href="/wiki/IMSLP:Contributor_Portal" title="IMSLP:Contributor Portal">English</a> · <a href="/wiki/IMSLP:Portal_del_colaborador" title="IMSLP:Portal del colaborador">Español</a> · <a href="/wiki/IMSLP:Centre_de_Contributions" title="IMSLP:Centre de Contributions">Français</a> · <a href="/wiki/IMSLP:%E0%B8%A8%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="IMSLP:ศูนย์รวมชุมชน">ภาษาไทย</a> · <a href="/wiki/IMSLP:Portal_do_Contribuinte" title="IMSLP:Portal do Contribuinte">Português</a> </div> </div> <div style="float:left;width:49%"> <div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 0;background:#EEF6FF"> <h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa"> <span class="mw-headline" id="Per_iniziare">Per iniziare</span></h2> <div style="margin:10px"> <ul><li> <b><a href="/wiki/Help:Tutorial" title="Help:Tutorial">Tutorial</a></b> (in inglese) — introduzione di base per utilizzare questo sito web in qualità di contributore. </li><li> <b><a href="/wiki/Test_page" title="Test page">Pagina di prova</a></b> — potete provare a modificare questa pagina utilizzando il pulsante "Modifica" situato in alto nella pagina stessa. </li></ul> </div> </div> <div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 0;background:#EEF6FF"> <h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa"> <span class="mw-headline" id="Contribuire_con_spartiti_musicali">Contribuire con spartiti musicali</span></h2> <div style="margin:10px"> <p><b>Guide di base</b> </p> <ul><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Guida_rapida_alla_pubblicazione_degli_spartiti" title="IMSLP:Guida rapida alla pubblicazione degli spartiti">Come sottoporre uno spartito</a></b> — guida breve e facile. </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Portale_esecutori" title="IMSLP:Portale esecutori">Portale esecutori</a></b> — per sottoporre registrazioni. </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Il_copyright_reso_semplice" title="IMSLP:Il copyright reso semplice">Il copyright reso semplice</a></b> — <span style="color:red"><b>Lettura obbligatoria per tutti i contributori di IMSLP.</b></span> </li></ul> <p><b>Manuale</b> </p><p><i>I titoli in corsivo rimandano ad importanti pagine di riferimento che non sono parte del manuale.</i> </p> <ul><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Contributing_scores" title="IMSLP:Contributing scores">Introduzione</a></b> (in inglese) </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Verifying_copyright_status" title="IMSLP:Verifying copyright status">1. Verifcare lo stato del copyright</a></b> (in inglese) — come stabilire se il vostro spartito può essere caricato <ul><li> <a href="/wiki/IMSLP:Permissible_licenses" title="IMSLP:Permissible licenses" class="mw-redirect">Licenze accettabili</a> (in inglese) per spartiti ridigitati e composizioni proprie </li><li> <a href="/wiki/IMSLP:Creative_Commons_and_Performance_Restricted_licenses" title="IMSLP:Creative Commons and Performance Restricted licenses" class="mw-redirect">Licenze Creative Commons e con esecuzione limitata</a> (in inglese) </li><li> <i><a href="/wiki/Pubblico_dominio" title="Pubblico dominio">Pubblico dominio</a></i> — Informazioni dettagliate sulle leggi relative al copyright </li><li> <i><a href="/wiki/Music_Publishers" title="Music Publishers" class="mw-redirect">Case editrici musicali</a></i> (in inglese) — Riferimenti sulle case editrici musicali </li><li> <i><a href="/wiki/Orchestrators,_Arrangers_and_Editors" title="Orchestrators, Arrangers and Editors" class="mw-redirect">Orchestratori, arrangiatori e redattori</a> (in inglese) — Informazioni biografiche</i> </li><li> <i><a href="/wiki/Writers,_Lyricists_and_Translators" title="Writers, Lyricists and Translators" class="mw-redirect">Scrittori, librettisti e traduttori</a> (in inglese) — Informazioni biografiche (per opere vocali)</i> </li></ul> </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Scanning_music_scores" title="IMSLP:Scanning music scores">2. Scansione di spartiti</a></b> (in inglese) <ul><li> <i><a href="/wiki/IMSLP:High_Quality_Scanning" title="IMSLP:High Quality Scanning">Scansione ad alta qualità</a></i> (in inglese) — Scansione di spartiti ad alta qualità. </li></ul> </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Guida_rapida_alla_pubblicazione_degli_spartiti" title="IMSLP:Guida rapida alla pubblicazione degli spartiti">3. Sottoporre spartiti a IMSLP</a></b> <ul><li> <a href="/wiki/IMSLP:Score_submission_guide/Manual_of_Style" title="IMSLP:Score submission guide/Manual of Style">Manuale di stile</a> (in inglese) </li><li> <a href="/wiki/IMSLP:Score_submission_guide/Special_cases" title="IMSLP:Score submission guide/Special cases">Casi particolari</a> (in inglese) </li><li> <a href="/wiki/Manual_of_Style/General_Information" title="Manual of Style/General Information" class="mw-redirect">Informazioni generali</a> (in inglese) </li><li> <i><a href="/wiki/IMSLP:Image_Conversion" title="IMSLP:Image Conversion">Conversione di immagini</a></i> (in inglese) - per convertire scansioni esterne in scansioni ad alta qualità monocromatiche (600 dpi). </li></ul> </li></ul> <p><b>Risorse</b> </p> <ul><li> <a href="/wiki/IMSLP:User_scanning_queue" title="IMSLP:User scanning queue">Coda di scansione</a> (in inglese): controllate a cosa stanno lavorando gli altri contributori, e indicate cosa avete intenzione di scannerizzare prossimamente, in modo da evitare doppioni. </li><li> <a href="/wiki/IMSLP:Wishlist" title="IMSLP:Wishlist">Richieste</a> (in inglese): Scoprite quali spartiti desiderano gli utenti, o aggiungete i vostri spartiti desiderati. </li><li> <a href="/wiki/IMSLP:Other_music_score_websites" title="IMSLP:Other music score websites">Altri siti di partiture musicali</a> (in inglese) </li><li> <a href="/wiki/IMSLP:Used_sheet_music_stores" title="IMSLP:Used sheet music stores">Negozi di spartiti usati</a> (in inglese) </li><li> <a href="/wiki/IMSLP:File_formats" title="IMSLP:File formats">Informazioni sui formati dei file</a> (in inglese) </li></ul> </div> </div> <div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 0;background:#EEF6FF"> <h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa"> <span class="mw-headline" id="Progetti_della_comunit.C3.A0_.28in_inglese.29">Progetti della comunità (in inglese)</span></h2> <div style="margin:10px"> <div style="float:right">[<a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects" title="IMSLP:Community Projects">edit</a>]</div> <p><b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects" title="IMSLP:Community Projects">Current projects:</a></b> </p> <ul><li> The <b><a href="/wiki/IMSLP:Sibley_Mirroring_Project" title="IMSLP:Sibley Mirroring Project">Sibley Mirroring Project</a></b> </li><li> The <b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/Gaylord_Project" title="IMSLP:Community Projects/Gaylord Project">Gaylord Acquisition Project</a></b> </li><li> Acquisition of the <b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/MIT_archive" title="IMSLP:Community Projects/MIT archive">MIT archive</a></b> </li><li> Scanning of scores from the <b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/Cook_Score_Project" title="IMSLP:Community Projects/Cook Score Project">Cook Score Project</a></b> </li><li> Adding the public domain portion of the <b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/Neue_Mozart_Ausgabe" title="IMSLP:Community Projects/Neue Mozart Ausgabe">Neue Mozart Ausgabe</a></b> </li><li> Extraction of articles and sheet music from <a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/The_Etude" title="IMSLP:Community Projects/The Etude"><i><b>The Etude</b></i></a> </li><li> The <b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/Xian_Xinghai_Lilypond_Orchestral_Parts" title="IMSLP:Community Projects/Xian Xinghai Lilypond Orchestral Parts">Xian Xinghai Project</a></b> </li><li> The <b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/DKB_Project" title="IMSLP:Community Projects/DKB Project">DKB (Det Kongelige Bibliotek) Mirroring Project</a></b> </li><li> The <b><a href="/wiki/IMSLP:Community_Projects/Irwin_Collection_Project" title="IMSLP:Community Projects/Irwin Collection Project">Irwin Collection Project</a></b> </li><li> The <b><a href="/wiki/IMSLP:Red_Links_Project" title="IMSLP:Red Links Project">Red Links Project</a></b> </li><li> The <b><a href="/wiki/IMSLP:SkyWolf_Typeset_Project" title="IMSLP:SkyWolf Typeset Project">SkyWolf Typeset Project</a></b> </li></ul> </div> </div> </div> <div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 51%;background:#EEF6FF"> <h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa"> <span class="mw-headline" id="Novit.C3.A0_della_comunit.C3.A0_.28in_inglese.29">Novità della comunità (in inglese)</span></h2> <div style="margin:10px"> <div style="float:right; font-size:80%; color:gray" class="plainlinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imslp.org/index.php?title=IMSLP:Community_Portal/News&action=edit">edit</a>]</div> <ul><li><b>23 August 2011</b> — Help needed to merge the <a href="/wiki/IMSLP:WIMA" title="IMSLP:WIMA">Werner Icking Music Archive</a> into IMSLP! </li><li><b>4 August 2011</b> — The new Main Page design is live! Help is needed translating the main pages into other languages. </li></ul> </div> </div> <div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 51%;background:#EEF6FF"> <h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa"> <span class="mw-headline" id="Comunit.C3.A0">Comunità</span></h2> <div style="margin:10px"> <p><b>Comunicazioni</b> </p> <ul><li> I <b><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imslpforums.org/">forum di IMSLP</a></span></b> sono il punto centrale per tutte le discussioni su IMSLP, come pure per la musica in generale. </li><li> <b>Usate i template </b><a href="/wiki/IMSLP:Babel/it" title="IMSLP:Babel/it">Babel</a> e <a href="/wiki/IMSLP:Instr" title="IMSLP:Instr">Instrument</a><b> (in inglese) per comunicare quali lingue parlate, quali strumenti suonate, e per trovare altri utenti.</b> </li></ul> <p><b>Organizzazione</b> </p> <ul><li> <a href="/wiki/IMSLP:Administrators" title="IMSLP:Administrators">Politica degli amministratori</a> (in inglese) </li><li> <a href="/wiki/IMSLP:Copyright_Reviewers" title="IMSLP:Copyright Reviewers">Linee guida per il riesame del copiright</a> (in inglese) </li></ul> </div> </div> <div style="border:1px solid #aaa;margin:0 0 20px 51%;background:#EEF6FF"> <h2 style="background:#cedff2;font-size:100%;font-weight:bold;text-align:center;border-bottom:1px solid #aaa"> <span class="mw-headline" id="Organizzazione_e_sviluppo_di_IMSLP">Organizzazione e sviluppo di IMSLP</span></h2> <div style="margin:10px"> <p><b>Ci sono molti modi per migliorare IMSLP</b>, oltre a sottoporre spartiti musicali. Ecco come: </p> <ul><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Maintenance" title="IMSLP:Maintenance">Manutenzione</a>:</b> (in inglese) Vari compiti legati alla manutenzione ordinaria del sito. </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Site_development" title="IMSLP:Site development">Sviluppo</a>:</b> (in inglese) Migliorie programmate del sito web IMSLP, progettazione, e software su cui esso si poggia. </li><li> <b>Ricerca di spartiti digitalizzati:</b> Ci sono tanti amanti della musica su internet che hanno già scansionato opere musicali che sono nel <a href="/wiki/Pubblico_dominio" title="Pubblico dominio">Pubblico dominio</a>. Tuttavia esso sono sparsi in lungo e in largo, e a volte difficili da rintracciare. I ricercatori di spartiti digitalizzati li trovano e li inseriscono nella giusta categoria all'interno di IMSLP. Potete fare riferimento all'elenco di <a href="/wiki/IMSLP:Other_music_score_websites" title="IMSLP:Other music score websites">altri siti di spartiti musicali</a> (in inglese). </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Internationalization" title="IMSLP:Internationalization">Internationalizzazione</a>:</b> (in inglese) Aiutate a tradurre IMSLP in altre lingue. </li><li> <b><a href="/wiki/IMSLP:Linking_across_projects" title="IMSLP:Linking across projects">Collegamenti tra progetti</a>:</b> (in inglese) Aiutate ad aggiungere collegamenti da e verso altri progetti. </li></ul> </div> </div>   </div><div class="printfooter"> Retrieved from "<a href="http://imslp.org/index.php?title=IMSLP:Portale_Contributori&oldid=2552223">http://imslp.org/index.php?title=IMSLP:Portale_Contributori&oldid=2552223</a>"</div> </div> <br /><div id="adngin-bottom-0"></div> <div class="category-links">  <div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Outdated_translations_it" title="Category:Outdated translations it">Outdated translations it</a></li><li><a href="/wiki/Category:Translations_it" title="Category:Translations it">Translations it</a></li></ul></div></div>  </div> </div> </div> <div class="bottom"> <div class="container"> <footer> <p>Content is available under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a> • Page visited <a href="/wiki/Special:GetFCtrStats/=IMSLP%3APortale_Contributori">16,902 times</a> • Powered by <a href="http://mediawiki.org">MediaWiki</a> • <a href="/wiki/Special:SwitchSkin/vector/IMSLP%3APortale%20Contributori">Switch back to classic skin</a> </p> </footer> </div> </div> <noscript> <div style="display:none;"> <img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-y4EbkRgwvQNQ8.gif" border="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/> </div> </noscript> <script src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=skins.bootstrapmediawiki&only=scripts&skin=bootstrap-mediawiki&*"></script> <script>if(window.mw){ mw.loader.load(["mediawiki.user", "mediawiki.util", "mediawiki.page.ready", "mediawiki.legacy.wikibits", "mediawiki.legacy.ajax"]); } </script> <script>wgUserPermissions={"delete":false,"copyrightreview":false};</script> <script src="/extensions/Slick/slick.min.js?303"></script> <script src="/extensions/common/jscss/IMSLPJS.D.js?21.6.9&303"></script> <script src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=site&only=scripts&skin=bootstrap-mediawiki&*"></script> <script>if(window.mw){ mw.user.options.set({"ccmeonemails":0,"cols":80,"date":"default","diffonly":0,"disablemail":0,"disablesuggest":0,"editfont":"default","editondblclick":0,"editsection":1,"editsectiononrightclick":0,"enotifminoredits":0,"enotifrevealaddr":0,"enotifusertalkpages":1,"enotifwatchlistpages":0,"extendwatchlist":0,"externaldiff":0,"externaleditor":0,"fancysig":0,"forceeditsummary":0,"gender":"unknown","hideminor":0,"hidepatrolled":0,"highlightbroken":1,"imagesize":2,"justify":0,"math":1,"minordefault":0,"newpageshidepatrolled":0,"nocache":0,"noconvertlink":0,"norollbackdiff":0,"numberheadings":0,"previewonfirst":0,"previewontop":1,"quickbar":5,"rcdays":7,"rclimit":50,"rememberpassword":0,"rows":25,"searchlimit":20,"showhiddencats":0,"showjumplinks":1,"shownumberswatching":1,"showtoc":1,"showtoolbar":1,"skin":"bootstrapmediawiki","stubthreshold":0,"thumbsize":2,"underline":2,"uselivepreview":0,"usenewrc":0,"watchcreations":0,"watchdefault":0,"watchdeletion":0,"watchlistdays":3, "watchlisthideanons":0,"watchlisthidebots":0,"watchlisthideliu":0,"watchlisthideminor":0,"watchlisthideown":0,"watchlisthidepatrolled":0,"watchmoves":0,"wllimit":250,"vector-simplesearch":1,"usebetatoolbar":1,"usebetatoolbar-cgd":1,"variant":"en","language":"en","searchNs0":true,"searchNs1":false,"searchNs2":false,"searchNs3":false,"searchNs4":false,"searchNs5":false,"searchNs6":false,"searchNs7":false,"searchNs8":false,"searchNs9":false,"searchNs10":false,"searchNs11":false,"searchNs12":false,"searchNs13":false,"searchNs14":false,"searchNs15":false});;mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","watchToken":false});;mw.loader.state({"user.options":"ready","user.tokens":"ready"}); /* cache key: imslp_wiki:resourceloader:filter:minify-js:4:45d954c684379ca2eadbb9deef51c133 */ } </script> </body>  </html>