CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hak" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Thò-yèn-sṳ - 自由編輯个維基百科</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hakwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","Yit-ngie̍t","Ngi-ngie̍t","Sâm-ngie̍t","Si-ngie̍t","Ńg-ngie̍t","Liuk-ngie̍t","Chhit-ngie̍t","Pat-ngie̍t","Kiú-ngie̍t","Sṳ̍p-ngie̍t","Sṳ̍p-yit-ngie̍t","Sṳ̍p-ngi-ngie̍t"],"wgRequestId":"6e80e18c-947d-4c30-8b05-f0b486250645","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Thò-yèn-sṳ","wgTitle":"Thò-yèn-sṳ","wgCurRevisionId":128100,"wgRevisionId":128100,"wgArticleId":12732,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Thò-yèn-sṳ"],"wgPageViewLanguage":"hak","wgPageContentLanguage":"hak","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thò-yèn-sṳ","wgRelevantArticleId":12732,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Thò-yèn-yen","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hak","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hak"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q115256","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE ={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hak&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hak&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hak&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Taoyuan_City_Montages_New.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1788"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Taoyuan_City_Montages_New.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1192"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Taoyuan_City_Montages_New.png/640px-Taoyuan_City_Montages_New.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="953"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Thò-yèn-sṳ - 自由編輯个維基百科"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hak.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Phiên-chho" href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (hak)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hak.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hak"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-ke Atom thin-ye̍t" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E8%AE%8A%E6%9B%B4&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Thò-yèn-sṳ rootpage-Thò-yèn-sṳ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳至內容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主選單" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主選單</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主選單</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Thô-hòng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Th%C3%A8u-Ya%CC%8Dp" title="Fóng-mun Thèu-Ya̍p[z]" accesskey="z"><span>Thèu-ya̍p</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E8%AE%8A%E6%9B%B4" title="Lie̍t-chhut mióng-chhàm tú ke chui-khiûn siû-kói[r]" accesskey="r"><span>Chui-khiûn kiên-kói</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%9A%A8%E6%A9%9F%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="Sùi-kî chai-ngi̍p yit-chak ya̍p-mien[x]" accesskey="x"><span>Sùi-kî ya̍p-mien</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> Pông-sú </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sa-kh%C3%AE_ch%C3%BA-ya%CC%8Dp" title="Kôan-yî pún kie-va̍k, ngì cho-tet cho má-ke, yin-kâi oi ngióng-pân cho"><span>Sa-khî chú-ya̍p</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%A2ng-h%C3%A2"><span>廳下</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Chhìm-cháu pông-sú"><span>Pông-sú</span></a></li><li id="n-HowToReadHakka" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%AA%AA%E6%98%8E:%E6%81%81%E8%88%AC%E8%AE%80"><span>恁般讀客家話?</span></a></li><li id="n-MySandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E7%9A%84%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E9%A0%81%E9%9D%A2/Sandbox"><span>自家个測試</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Th%C3%A8u-Ya%CC%8Dp" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="維基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hak.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%90%9C%E5%B0%8B" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sêu-chhìm Wikipedia[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sêu-chhìm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chhìm" aria-label="Chhìm" autocapitalize="sentences" title="Sêu-chhìm Wikipedia[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特殊:搜尋"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sêu-chhìm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Sṳ̂-ngìn kûng-khí"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改頁面的字體大小、寬度和顏色的外觀" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外觀" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外觀</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hak.wikipedia.org&uselang=hak" class=""><span>贊助𠊎兜維基媒體</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E5%B8%B3%E8%99%9F&returnto=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="Kien-ngi ngì siên khôi yit ke fu-thèu chai tên-ngi̍p; m̀-ko mò-yit-thin oi." class=""><span>Khôi fu-thèu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E7%99%BB%E5%85%A5&returnto=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="Kien-ngi ngì tên-ngi̍p, m̀-ko mò-yit-thin oi.[o]" accesskey="o" class=""><span>Tên-ngi̍p</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多選項" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sṳ̂-ngìn kûng-khí" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sṳ̂-ngìn kûng-khí</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="使用者選單" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hak.wikipedia.org&uselang=hak"><span>贊助𠊎兜維基媒體</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%81%9A%E5%87%BA%E8%B4%A1%E7%8C%AE"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>貢獻</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E5%B8%B3%E8%99%9F&returnto=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="Kien-ngi ngì siên khôi yit ke fu-thèu chai tên-ngi̍p; m̀-ko mò-yit-thin oi."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Khôi fu-thèu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E7%99%BB%E5%85%A5&returnto=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="Kien-ngi ngì tên-ngi̍p, m̀-ko mò-yit-thin oi.[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Tên-ngi̍p</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 用於已登出編輯者的頁面 <a href="/wiki/%E8%AA%AA%E6%98%8E:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%96%80" aria-label="了解更多有關編輯"><span>了解更多</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E7%9A%84%E5%B0%8D%E8%A9%B1" title="Liá ke IP vi-chṳ́ yû-koân phiên-siá ke thó-lun[n]" accesskey="n"><span>Kâu-liù</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003E關閉\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"hak\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cspan class=\"animated\" style=\"background:white\"\u003E歡迎來到客家維基百科。 Fôn-ngiàng lòi-to Hak-kâ Vì-kî-pak-khô.\u003Cp\u003E\u003Cspan\u003E有麼個問題做得到廳下（中文：客棧）參詳一下仔。\u003C/span\u003E\u003Cspan\u003E客家維基百科已有七千篇條目，請大家好好打拼。\u003C/span\u003E\u003Cspan\u003E做得試試看𠊎兜嘅\u003Ca href=\"/wiki/%E8%AA%AA%E6%98%8E:%E6%8E%A8%E8%96%A6%E7%94%A8%E8%AA%9E\" title=\"說明:推薦用語\"\u003E客家化推薦用法\u003C/a\u003E。\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站台"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隱藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-Li̍t-sṳ́" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Li̍t-sṳ́"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Li̍t-sṳ́</span> </div> </a> <ul id="toc-Li̍t-sṳ́-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thi-lî" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thi-lî"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Thi-lî</span> </div> </a> <ul id="toc-Thi-lî-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hàng-chṳn_khî-va̍k" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hàng-chṳn_khî-va̍k"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Hàng-chṳn khî-va̍k</span> </div> </a> <ul id="toc-Hàng-chṳn_khî-va̍k-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kau-yuk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kau-yuk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kau-yuk</span> </div> </a> <ul id="toc-Kau-yuk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kîn-chi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kîn-chi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Kîn-chi</span> </div> </a> <ul id="toc-Kîn-chi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kâu-thûng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kâu-thûng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Kâu-thûng</span> </div> </a> <ul id="toc-Kâu-thûng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vùn-fa_lâu_Fûng-kín-khî" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vùn-fa_lâu_Fûng-kín-khî"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Vùn-fa lâu Fûng-kín-khî</span> </div> </a> <ul id="toc-Vùn-fa_lâu_Fûng-kín-khî-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chṳn-chhṳ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chṳn-chhṳ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Chṳn-chhṳ</span> </div> </a> <ul id="toc-Chṳn-chhṳ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chhâm-kháu_Vùn-hien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chhâm-kháu_Vùn-hien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Chhâm-kháu Vùn-hien</span> </div> </a> <ul id="toc-Chhâm-kháu_Vùn-hien-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ngoi-phu_Lièn-kiet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ngoi-phu_Lièn-kiet"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Ngoi-phu Lièn-kiet</span> </div> </a> <ul id="toc-Ngoi-phu_Lièn-kiet-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="切換目次" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">切換目次</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Thò-yèn-sṳ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往別種語言的條目。有 48 種語言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-48" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">48 種語言</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 南非荷蘭文" lang="af" hreflang="af" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%88%D9%86_(%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86)" title="تاويون (تايوان) – 阿拉伯文" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تاويون (تايوان)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%88%D9%86" title="تاويون – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تاويون" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 阿斯圖里亞文" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯圖里亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8,_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="তাউইউয়েন, তাইওয়ান – 孟加拉文" lang="bn" hreflang="bn" data-title="তাউইউয়েন, তাইওয়ান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="孟加拉文" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 加泰蘭文" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/T%C3%B2%CC%A4-hu%C3%B2ng" title="Tò̤-huòng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tò̤-huòng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Taoyuan_(lalawigan)" title="Taoyuan (lalawigan) – 宿霧文" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Taoyuan (lalawigan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="宿霧文" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tchao-j%C3%BCan" title="Tchao-jüan – 捷克文" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tchao-jüan" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克文" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 德文" lang="de" hreflang="de" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B1%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%AC%CE%BD" title="Ταογιουάν – 希臘文" lang="el" hreflang="el" data-title="Ταογιουάν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希臘文" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taoyuan,_Taiwan" title="Taoyuan, Taiwan – 英文" lang="en" hreflang="en" data-title="Taoyuan, Taiwan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Taojuano" title="Taojuano – 世界文" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Taojuano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界文" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 西班牙文" lang="es" hreflang="es" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Taoyuang" title="Taoyuang – 巴斯克文" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Taoyuang" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克文" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تائویوان – 波斯文" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تائویوان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯文" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 芬蘭文" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Taoyuan_(municipalit%C3%A9_sp%C3%A9ciale_de_Ta%C3%AFwan)" title="Taoyuan (municipalité spéciale de Taïwan) – 法文" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Taoyuan (municipalité spéciale de Taïwan)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法文" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 豪薩文" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="豪薩文" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Taoj%C3%BCan_megye" title="Taojüan megye – 匈牙利文" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Taojüan megye" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利文" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kota_Taoyuan" title="Kota Taoyuan – 印尼文" lang="id" hreflang="id" data-title="Kota Taoyuan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 義大利文" lang="it" hreflang="it" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="義大利文" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E5%9C%92%E5%B8%82" title="桃園市 – 日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="桃園市" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%98%A4%EC%9C%84%EC%95%88%EC%8B%9C" title="타오위안시 – 韓文" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타오위안시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓文" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Taojuanas" title="Taojuanas – 立陶宛文" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Taojuanas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛文" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Таоюань – 蒙古文" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Таоюань" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="蒙古文" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 馬來文" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="馬來文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Taoyuan_(muni%C4%8Bipalit%C3%A0_spe%C4%8Bjali_tat-Tajwan)" title="Taoyuan (muniċipalità speċjali tat-Tajwan) – 馬爾他文" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Taoyuan (muniċipalità speċjali tat-Tajwan)" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="馬爾他文" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Taoyuan_(sh%C3%AC)" title="Taoyuan (shì) – 荷蘭文" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Taoyuan (shì)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Taoyuan_(Taiwan)" title="Taoyuan (Taiwan) – 巴克摩挪威文" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Taoyuan (Taiwan)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="巴克摩挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 波蘭文" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 葡萄牙文" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Таоюань – 俄文" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Таоюань" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄文" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Taoyuan_City" title="Taoyuan City – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Taoyuan City" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Taoyuan" title="Taoyuan – 西利西亞文" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Taoyuan" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="西利西亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%96%E0%B8%B2-%E0%B8%A2%E0%B8%BA%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="เถา-ยฺเหวียน – 泰文" lang="th" hreflang="th" data-title="เถา-ยฺเหวียน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰文" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Taoyuan,_Tayvan" title="Taoyuan, Tayvan – 土耳其文" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Taoyuan, Tayvan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Таоюань – 烏克蘭文" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Таоюань" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="烏克蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تاویوان، تائیوان – 烏都文" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تاویوان، تائیوان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="烏都文" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%A0o_Vi%C3%AAn" title="Đào Viên – 越南文" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đào Viên" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南文" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Taoyuan,_Taiwan" title="Taoyuan, Taiwan – 瓦瑞文" lang="war" hreflang="war" data-title="Taoyuan, Taiwan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞文" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E5%9C%92%E5%B8%82" title="桃園市 – 吳語" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="桃園市" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吳語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Dauzyenz" title="Dauzyenz – 壯文" lang="za" hreflang="za" data-title="Dauzyenz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="壯文" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E5%9C%92%E5%B8%82" title="桃園市 – 中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="桃園市" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E5%9C%92%E5%B8%82" title="桃園市 – 文言文" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="桃園市" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="文言文" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%B4-hn%CC%82g-chh%C4%AB" title="Thô-hn̂g-chhī – 閩南語" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Thô-hn̂g-chhī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="閩南語" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E5%9C%92%E5%B8%82" title="桃園市 – 粵語" lang="yue" hreflang="yue" data-title="桃園市" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粵語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q115256#sitelinks-wikipedia" title="Phiên-siá khiam ngî-ngièn lièn-kiet" class="wbc-editpage">Phiên-siá lièn-kiet</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Miàng-sṳ khûng-kiên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="Khon nui-yùng ya̍p[c]" accesskey="c"><span>頁面/Ya̍p-mien</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%A8%8E%E8%AB%96:Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Liá ya̍p ke thó-lun (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)[t]" accesskey="t"><span>交流/Kâu-liù</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="變更語言變體" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">客家語 / Hak-kâ-ngî</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Chhà-khon-sú"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3"><span>Thu̍k</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit" title="Phiên-siá pún-ya̍p[v]" accesskey="v"><span>Phiên-siá</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>編寫原始碼</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=history" title="Liá ya̍p chó-siên ke pán-pún[h]" accesskey="h"><span>Khon li̍t-sṳ́</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kûng-khí-siông" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kûng-khí-siông</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隱藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多選項" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3"><span>Thu̍k</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit" title="Phiên-siá pún-ya̍p[v]" accesskey="v"><span>Phiên-siá</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit" title="編輯此頁面的原始碼[e]" accesskey="e"><span>編寫原始碼</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=history"><span>Khon li̍t-sṳ́</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 一般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%80%A3%E5%85%A5%E9%A0%81%E9%9D%A2/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="Chhiòn-phu lièn-chiap ngi̍p pún-ya̍p ke Vì-kî ya̍p-mien lie̍t-péu[j]" accesskey="j"><span>Nâi-têu lièn to liá-têu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%B7%B2%E9%80%A3%E7%B5%90%E7%9A%84%E6%9C%80%E8%BF%91%E8%AE%8A%E6%9B%B4/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" rel="nofollow" title="Ya̍p-mien lièn-chiap chhut ke só-yû ya̍p-mien ke kiên-kói[k]" accesskey="k"><span>Siông-kôan kiên-kói</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=hak" title="Sông-chhòn tóng-on[u]" accesskey="u"><span>Sông-chhòn tóng-on</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A0%81%E9%9D%A2" title="Chhiòn-phu thi̍t-sû vùn-chông ke lie̍t-péu[q]" accesskey="q"><span>Thi̍t-sû ya̍p</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&oldid=128100" title="Liá-chak ya̍p-mien pán-pún ke ku-thin lièn-kiet"><span>Ku-thin lièn-kiet</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=info" title="更多關於此頁面的資訊"><span>Ya̍p-mien chṳ̂-sín</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%BC%95%E7%94%A8&page=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&id=128100&wpFormIdentifier=titleform" title="Kôan-yî án-pân yín-yung liá-ya̍p ke chṳ̂-liau"><span>Yín-yung liá-ya̍p</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:URL%E7%B8%AE%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BC%8F&url=https%3A%2F%2Fhak.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25C3%25B2-y%25C3%25A8n-s%25E1%25B9%25B3"><span>取得短網址</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhak.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25C3%25B2-y%25C3%25A8n-s%25E1%25B9%25B3"><span>下載QR碼</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Yin-chho/fi-chhut </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9B%B8%E7%B1%8D&bookcmd=book_creator&referer=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3"><span>Kien-li̍p sû-sit</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:DownloadAsPdf&page=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=show-download-screen"><span>Hâ-chai vì PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&printable=yes" title="Pún ya̍p-mien cho-tet tá-yin ke pán-pún[p]" accesskey="p"><span>Cho-tet yin-chho ke pán-pún</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Khì-thâ chiá-moi kie-va̍k </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E6%A1%83%E5%9C%92%E5%B8%82" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q115256" title="Lièn-kiet chṳ yí-kîn lièn-chiap ke chṳ̂-liau tú-chhùn-khù hong-muk[g]" accesskey="g"><span>Wikidata hong-muk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="頁面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外觀"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外觀</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至側邊欄</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隱藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Chhiùng Wikipedia lòi</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Chhùng-thin-hiong chhṳ <a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-yen&redirect=no" class="mw-redirect" title="Thò-yèn-yen">Thò-yèn-yen</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hak" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Taoyuan_City_Montages_New.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Taoyuan_City_Montages_New.png/250px-Taoyuan_City_Montages_New.png" decoding="async" width="250" height="372" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Taoyuan_City_Montages_New.png/375px-Taoyuan_City_Montages_New.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Taoyuan_City_Montages_New.png/500px-Taoyuan_City_Montages_New.png 2x" data-file-width="686" data-file-height="1022" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Nankan_Creek_Night.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Nankan_Creek_Night.jpg/200px-Nankan_Creek_Night.jpg" decoding="async" width="200" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Nankan_Creek_Night.jpg/300px-Nankan_Creek_Night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Nankan_Creek_Night.jpg/400px-Nankan_Creek_Night.jpg 2x" data-file-width="3053" data-file-height="1798" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg/250px-Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg.png" decoding="async" width="250" height="353" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg/375px-Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg/500px-Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg.png 2x" data-file-width="850" data-file-height="1200" /></a><figcaption><b>Thò-yèn-yen</b> ke thi-phêu.</figcaption></figure> <p><b>Thò-yèn-sṳ</b> chhai <a href="/wiki/Th%C3%B2i-v%C3%A2n" title="Thòi-vân">Thòi-vân</a> sî-pet-phu, lâu <a href="/wiki/S%C3%AEn-pet-s%E1%B9%B3" title="Sîn-pet-sṳ">Sîn-pet-sṳ</a>, <a href="/wiki/S%C3%AEn-chuk-yen" title="Sîn-chuk-yen">Sîn-chuk-yen</a>, <a href="/wiki/Ng%C3%AC-l%C3%A0n-yen" title="Ngì-làn-yen">Ngì-làn-yen</a> siông-lìn. Thò-yèn-yen nui <a href="/w/index.php?title=K%C3%BBng-ngia%CC%8Dp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kûng-ngia̍p (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)">kûng-ngia̍p</a>-khî yû Yu-sṳ̂, Phiàng-chṳ́n, Thai-yèn, Lìm-khiéu, Kôn-yîm tén ngi-sṳ̍p-ngi ke kûng-ngia̍p-khî lâu <a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n_Kh%C3%B4-k%C3%AE_K%C3%BBng-ngia%CC%8Dp-kh%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thò-yèn Khô-kî Kûng-ngia̍p-khî (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)">Thò-yèn Khô-kî Kûng-ngia̍p-khî</a>, Fà-â Khô-kî Kûng-ngia̍p Yèn-khî, Sîn-chuk Khô-ho̍k Yèn-khî tén-tén kô khô-kî yèn-khî. </p><p>Thò-yèn-yen yî lìn-khiun Thòi-pet Tû-fi-khî, khiun-ngièn lòi fat-chán khuai-suk, kûng sông-ngia̍p sṳ̍p-fûn fat-tha̍t, khip-yîn thai-liong ngoi yen-sṳ ngìn-khiéu yì-ngi̍p. Thò-yèn-yen he <a href="/w/index.php?title=Ho-l%C3%B3-ng%C3%ACn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ho-ló-ngìn (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)">Ho-ló-ngìn</a>, <a href="/wiki/Hak-k%C3%A2-ng%C3%ACn" class="mw-redirect" title="Hak-kâ-ngìn">Hak-kâ-ngìn</a>, Ngoi-sén-ngìn, <a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2i-v%C3%A2n_ngi%C3%A8n-chhu-m%C3%ACn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thòi-vân ngièn-chhu-mìn (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)">ngièn-chhu-mìn</a> tén tô chhu̍k-khiùn yùng-ha̍p chṳ̂ thi. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Li̍t-sṳ́"><span id="Li.CC.8Dt-s.E1.B9.B3.CC.81"></span>Li̍t-sṳ́</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=1" title="Phiên-siá chông-chiet: Li̍t-sṳ́" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=1" title="編輯章節的原始碼： Li̍t-sṳ́"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thi-lî"><span id="Thi-l.C3.AE"></span>Thi-lî</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=2" title="Phiên-siá chông-chiet: Thi-lî" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=2" title="編輯章節的原始碼： Thi-lî"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hàng-chṳn_khî-va̍k"><span id="H.C3.A0ng-ch.E1.B9.B3n_kh.C3.AE-va.CC.8Dk"></span>Hàng-chṳn khî-va̍k</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=3" title="Phiên-siá chông-chiet: Hàng-chṳn khî-va̍k" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=3" title="編輯章節的原始碼： Hàng-chṳn khî-va̍k"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kau-yuk">Kau-yuk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=4" title="Phiên-siá chông-chiet: Kau-yuk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=4" title="編輯章節的原始碼： Kau-yuk"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kîn-chi"><span id="K.C3.AEn-chi"></span>Kîn-chi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=5" title="Phiên-siá chông-chiet: Kîn-chi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=5" title="編輯章節的原始碼： Kîn-chi"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kâu-thûng"><span id="K.C3.A2u-th.C3.BBng"></span>Kâu-thûng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=6" title="Phiên-siá chông-chiet: Kâu-thûng" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=6" title="編輯章節的原始碼： Kâu-thûng"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vùn-fa_lâu_Fûng-kín-khî"><span id="V.C3.B9n-fa_l.C3.A2u_F.C3.BBng-k.C3.ADn-kh.C3.AE"></span>Vùn-fa lâu Fûng-kín-khî</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=7" title="Phiên-siá chông-chiet: Vùn-fa lâu Fûng-kín-khî" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=7" title="編輯章節的原始碼： Vùn-fa lâu Fûng-kín-khî"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chṳn-chhṳ"><span id="Ch.E1.B9.B3n-chh.E1.B9.B3"></span>Chṳn-chhṳ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=8" title="Phiên-siá chông-chiet: Chṳn-chhṳ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=8" title="編輯章節的原始碼： Chṳn-chhṳ"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chhâm-kháu_Vùn-hien"><span id="Chh.C3.A2m-kh.C3.A1u_V.C3.B9n-hien"></span>Chhâm-kháu Vùn-hien</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=9" title="Phiên-siá chông-chiet: Chhâm-kháu Vùn-hien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=9" title="編輯章節的原始碼： Chhâm-kháu Vùn-hien"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ngoi-phu_Lièn-kiet"><span id="Ngoi-phu_Li.C3.A8n-kiet"></span>Ngoi-phu Lièn-kiet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&veaction=edit&section=10" title="Phiên-siá chông-chiet: Ngoi-phu Lièn-kiet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>phiên-siá</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&section=10" title="編輯章節的原始碼： Ngoi-phu Lièn-kiet"><span>kói ngièn-sṳ́-mâ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r125488">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r125586">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="25px&#124;Flag_of_Taoyuan_City_Thò-yèn-sṳ_Hàng-chṳn_Khî-va̍k" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background: #BBDDBB;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r125488"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r125539">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-khon"><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="模板:Thò-yèn-sṳ"><abbr title="chhà-khon liá-ke mù-pán. 查看邇隻模板" style=";background: #BBDDBB;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">H</abbr></a></li><li class="nv-lun"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E8%A8%8E%E8%AB%96:Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="模板討論:Thò-yèn-sṳ (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)"><abbr title="koân-yî liá-ke mù-pán ke thó-lun. 關於邇隻模板嘅討論" style=";background: #BBDDBB;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">L</abbr></a></li><li class="nv-phiên"><a class="external text" href="https://hak.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&action=edit"><abbr title="Ngì cho-tet phiên-siá lié-ke mù-pán, chhiáng chhai fat-péu siû-kói chṳ̂-chhièn siên chán-sṳ chhâ-phe̍t.汝做得編寫邇隻模板，請在發表修改之前先展示差別" style=";background: #BBDDBB;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">P</abbr></a></li></ul></div><div id="25px&#124;Flag_of_Taoyuan_City_Thò-yèn-sṳ_Hàng-chṳn_Khî-va̍k" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Flag_of_Taoyuan_City.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Taoyuan City"><img alt="Flag of Taoyuan City" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Taoyuan_City.svg/25px-Flag_of_Taoyuan_City.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Taoyuan_City.svg/38px-Flag_of_Taoyuan_City.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Taoyuan_City.svg/50px-Flag_of_Taoyuan_City.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="248" /></a></span> <b><a class="mw-selflink selflink">Thò-yèn-sṳ</a></b> Hàng-chṳn Khî-va̍k</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background: #BBDDBB;"><div id="Yen-sàng:_Thò-yèn-khî"><a href="/w/index.php?title=Yen-s%C3%A0ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yen-sàng (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)">Yen-sàng</a>: <b><a href="/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-kh%C3%AE" title="Thò-yèn-khî">Thò-yèn-khî</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #BBDDBB;"><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khî (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)">Khî</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Pat-tet-kh%C3%AE" title="Pat-tet-khî">Pat-tet-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Ph%C3%ACn-ch%E1%B9%B3%CC%81n-kh%C3%AE" title="Phìn-chṳ́n-khî">Phìn-chṳ́n-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-kh%C3%AE" title="Thò-yèn-khî">Thò-yèn-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Ch%C3%BBng-lak-kh%C3%AE" title="Chûng-lak-khî">Chûng-lak-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Y%C3%B4ng-mu%C3%AC-kh%C3%AE" title="Yông-muì-khî">Yông-muì-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Thai-h%C3%A2i-kh%C3%AE" title="Thai-hâi-khî">Thai-hâi-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Thai-y%C3%A8n-kh%C3%AE" title="Thai-yèn-khî">Thai-yèn-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Fu%CC%8Dk-h%C3%AEn-kh%C3%AE_(Th%C3%B2-y%C3%A8n)" title="Fu̍k-hîn-khî (Thò-yèn)">Fu̍k-hîn-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/K%C3%B4n-y%C3%AEm-kh%C3%AE" title="Kôn-yîm-khî">Kôn-yîm-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Ku%C3%AE-s%C3%A2n-kh%C3%AE" title="Kuî-sân-khî">Kuî-sân-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Li%C3%B9ng-th%C3%A2m-kh%C3%AE_(Th%C3%B2-y%C3%A8n)" title="Liùng-thâm-khî (Thò-yèn)">Liùng-thâm-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/L%C3%B9-chuk-kh%C3%AE" title="Lù-chuk-khî">Lù-chuk-khî</a><span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/S%C3%AEn-vuk-kh%C3%AE" title="Sîn-vuk-khî">Sîn-vuk-khî</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg" class="mw-file-description" title="Location of Taoyuan County in Taiwan"><img alt="Location of Taoyuan County in Taiwan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg/75px-Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg.png" decoding="async" width="75" height="106" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg/113px-Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg/150px-Taiwan_ROC_political_division_map_Taoyuan_County.svg.png 2x" data-file-width="850" data-file-height="1200" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r125488"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r125586"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chûng-fà_Mìn-koet_hàng-chṳn_Khî-va̍k_(Thòi-vân_Thi-khî)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r125488"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r125539"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-khon"><a href="/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Administrative_divisions_of_the_Republic_of_China" class="mw-redirect" title="模板:Administrative divisions of the Republic of China"><abbr title="chhà-khon liá-ke mù-pán. 查看邇隻模板" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">H</abbr></a></li><li class="nv-lun"><a href="/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF%E8%A8%8E%E8%AB%96:Administrative_divisions_of_the_Republic_of_China&action=edit&redlink=1" class="new" title="模板討論:Administrative divisions of the Republic of China (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)"><abbr title="koân-yî liá-ke mù-pán ke thó-lun. 關於邇隻模板嘅討論" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">L</abbr></a></li><li class="nv-phiên"><a class="external text" href="https://hak.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Administrative_divisions_of_the_Republic_of_China&action=edit"><abbr title="Ngì cho-tet phiên-siá lié-ke mù-pán, chhiáng chhai fat-péu siû-kói chṳ̂-chhièn siên chán-sṳ chhâ-phe̍t.汝做得編寫邇隻模板，請在發表修改之前先展示差別" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">P</abbr></a></li></ul></div><div id="Chûng-fà_Mìn-koet_hàng-chṳn_Khî-va̍k_(Thòi-vân_Thi-khî)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Ch%C3%BBng-f%C3%A0_M%C3%ACn-koet" title="Chûng-fà Mìn-koet">Chûng-fà Mìn-koet</a> <a href="/w/index.php?title=Th%C3%B2i-v%C3%A2n_h%C3%A0ng-ts%E1%B9%B3n_kh%C3%AE-va%CC%8Dk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thòi-vân hàng-tsṳn khî-va̍k (ya̍p-mien hàn-mò chhùn-chhai)">hàng-chṳn Khî-va̍k</a> (<a href="/wiki/Th%C3%B2i-v%C3%A2n" title="Thòi-vân">Thòi-vân Thi-khî</a>)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #ececec;"><a href="/wiki/Chh%E1%B9%B3%CC%8Dt-hot-s%E1%B9%B3" title="Chhṳ̍t-hot-sṳ">Chhṳ̍t-hot-sṳ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background: #e6e6ff;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/K%C3%B4-hi%C3%B9ng-s%E1%B9%B3" title="Kô-hiùng-sṳ">Kô-hiùng-sṳ</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/S%C3%AEn-pet-s%E1%B9%B3" title="Sîn-pet-sṳ">Sîn-pet-sṳ</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Th%C3%B2i-ch%C3%BBng-s%E1%B9%B3" title="Thòi-chûng-sṳ">Thòi-chûng-sṳ</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Th%C3%B2i-n%C3%A0m-s%E1%B9%B3" title="Thòi-nàm-sṳ">Thòi-nàm-sṳ</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Th%C3%B2i-pet-s%E1%B9%B3" title="Thòi-pet-sṳ">Thòi-pet-sṳ</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Th%C3%B2-y%C3%A8n-yen" class="mw-redirect" title="Thò-yèn-yen">Thò-yèn-su</a></span></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E6%AA%94%E6%A1%88:Flag_of_the_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/100px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/150px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/200px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #ececec;"><a href="/wiki/S%C3%A9n" title="Sén">Sén</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%C3%B2i-v%C3%A2n" title="Thòi-vân">Thòi-vân-sén</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #ececec;"><a href="/wiki/Yen" title="Yen">Yen</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Ch%C3%B4ng-fa-yen" title="Chông-fa-yen">Chông-fa-yen</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/F%C3%A2-li%C3%A8n-yen" title="Fâ-lièn-yen">Fâ-lièn-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/K%C3%A2-ngi-yen" title="Kâ-ngi-yen">Kâ-ngi-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/M%C3%A8u-li%CC%8Dt-yen" title="Mèu-li̍t-yen">Mèu-li̍t-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/N%C3%A0m-th%C3%A8u-yen" title="Nàm-thèu-yen">Nàm-thèu-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Ng%C3%AC-l%C3%A0n-yen" title="Ngì-làn-yen">Ngì-làn-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><br /> <a href="/wiki/Ph%C3%A0ng-f%C3%B9-yen" title="Phàng-fù-yen">Phàng-fù-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ph%C3%ACn-t%C3%BBng-yen" title="Phìn-tûng-yen">Phìn-tûng-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/S%C3%AEn-chuk-yen" title="Sîn-chuk-yen">Sîn-chuk-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Th%C3%B2i-t%C3%BBng-yen" title="Thòi-tûng-yen">Thòi-tûng-yen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Y%C3%B9n-l%C3%ACm-yen" title="Yùn-lìm-yen">Yùn-lìm-yen</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #ececec;">Sṳ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/K%C3%A2-ngi-s%E1%B9%B3" title="Kâ-ngi-sṳ">Kâ-ngi-sṳ</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/K%C3%AE-l%C3%B9ng-s%E1%B9%B3" title="Kî-lùng-sṳ">Kî-lùng-sṳ</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/S%C3%AEn-chuk-s%E1%B9%B3" title="Sîn-chuk-sṳ">Sîn-chuk-sṳ</a></span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Fuk-kien-s%C3%A9n" class="mw-redirect" title="Fuk-kien-sén">Fuk-kien-sén</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Yen" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #ececec;"><a href="/wiki/Yen" title="Yen">Yen</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/K%C3%AEm-m%C3%B9n-yen" title="Kîm-mùn-yen">Kîm-mùn-yen</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Li%C3%A8n-k%C3%B4ng-yen" title="Lièn-kông-yen">Lièn-kông-yen</a></span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lòi chhṳ "<a dir="ltr" href="https://hak.wikipedia.org/w/index.php?title=Thò-yèn-sṳ&oldid=128100">https://hak.wikipedia.org/w/index.php?title=Thò-yèn-sṳ&oldid=128100</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%88%86%E9%A1%9E" title="特殊:分類">Fûn-lui</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3" title="分類:Thò-yèn-sṳ">Thò-yèn-sṳ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Liá-chak ya̍p-mien chui-khiûn siû-thin yî 2023年10月31日 (Lî-pai-ngi) 04:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Só-yû vùn-sṳ tû-he thûng-yung <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; khì-thâ khí-thí ke thiàu-vùn chhiáng ngì khon <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Yún-sṳ̂ chṳn-chhet</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:K%C3%B4an-y%C3%AE">Yû-kôan Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Yit-p%C3%A2n_mi%C3%AAn-chit_s%C3%A2ng-m%C3%ACn">Miên-chit sâng-mìn</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Khôi-fat ngìn-yèn</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hak.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie sâng-mìn</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hak.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Sú-kî pán kiám-sṳ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-72jvb","wgBackendResponseTime":251,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.155","walltime":"0.199","ppvisitednodes":{"value":269,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35625,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15554,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["101.20% 159.305 5 模板:Navbox","100.00% 157.419 1 -total"," 92.71% 145.938 1 模板:Thò-yèn-yen"," 7.23% 11.375 1 模板:Chûng-fà_Mìn-koet_Hàng-chṳn_Khî-va̍k"," 1.83% 2.877 12 模板:·"," 1.06% 1.670 18 模板:·w"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.102","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1067323,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-7c97d97fc-4rqk4","timestamp":"20241112215703","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Th\u00f2-y\u00e8n-s\u1e73","url":"https:\/\/hak.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%B2-y%C3%A8n-s%E1%B9%B3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q115256","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q115256","author":{"@type":"Organization","name":"\u7dad\u57fa\u5a92\u9ad4\u5c08\u6848\u8ca2\u737b\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-11-10T07:54:33Z","dateModified":"2023-10-31T04:13:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4d\/Taoyuan_City_Montages_New.png"}</script> </body> </html>