CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Пиньинь — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"c2704cbe-c826-437a-b2c4-8a33e00e87db","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Пиньинь","wgTitle":"Пиньинь","wgCurRevisionId":141392254,"wgRevisionId":141392254,"wgArticleId":19304,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false, "wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)","Википедия:Cite web (не указан язык)","Статьи со ссылками на Викисклад","Романизация китайского языка"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Пиньинь","wgRelevantArticleId":19304,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":141392254,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist": true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q42222","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Пиньинь — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Пиньинь rootpage-Пиньинь skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Пиньинь</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r138740689">.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-body{float:right;clear:right;width:23em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);color:inherit;padding:0.4em;border-spacing:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-outerTitle{padding-bottom:0.2em;font-size:125%;line-height:1.15em;font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-topImage{padding:0 0 0.4em}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-topImage-caption,.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-image-caption{padding-top:0.2em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-preTitle{padding-top:0.4em}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-topImage-row+tr>.ts-Боковая_навигационная_таблица-preTitle{padding-top:0}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-image{padding:0.4em 0 0.4em}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-title{padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.15em;font-weight:bold;background:var(--ruwiki-background-color-blue200,#cfe3ff);color:inherit}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-above{padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-below{padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-weight:bold;background:var(--background-color-progressive-subtle,#eaf3ff);color:inherit}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-heading{padding:0.2em 0;font-weight:bold;background:var(--background-color-progressive-subtle,#eaf3ff);color:inherit}.mw-parser-output .ts-Боковая_навигационная_таблица-list{padding:0.2em 0}</style><table class="vertical-navbox noprint ts-Боковая_навигационная_таблица-body" style="" data-name="Системы транскрипции китайских иероглифов"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="ts-Боковая_навигационная_таблица-title" style=""><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Системы транскрипции китайских иероглифов">Системы транскрипции китайских иероглифов</a></th></tr><tr><td class="ts-Боковая_навигационная_таблица-above" style="padding:0; line-height:0.4em;"> </td></tr><tr><th scope="colgroup" class="ts-Боковая_навигационная_таблица-heading" style="text-align:center;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">Севернокитайский</a><br />(<i>Путунхуа</i>/<i>Гоюй</i>/<i>Хуаюй</i>)</th></tr><tr><td class="ts-Боковая_навигационная_таблица-list" style="text-align:left;"><div> <p><i>Латиницей</i> </p> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Пиньинь</a> (ханьюй пиньинь)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="Транскрипционная система Уэйда — Джайлза">Уэйда — Джайлза</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9_%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B7%D1%8B" title="Гоюй ломацзы">Гоюй ломацзы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Китайский латинизированный алфавит">Латинхуа синь вэньцзы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Тунъюн-пиньинь">Тунъюн-пиньинь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B3%D0%B0" title="Транскрипционная система Легга">Романизация Легга</a></li></ul> <p><i>Кириллицей</i> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Транскрипционная система Палладия">Система Палладия</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Сравнительная таблица систем кириллизации китайского языка">Украинская академическая система</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Сравнительная таблица систем кириллизации китайского языка">Украинская система Кирносовой-Цисар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Сравнительная таблица систем кириллизации китайского языка">Болгарская транскрипция</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Сравнительная таблица систем кириллизации китайского языка">Сербская транскрипция</a></li></ul> <p><i>Прочее</i> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BE" title="Чжуинь фухао">Чжуинь фухао</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="colgroup" class="ts-Боковая_навигационная_таблица-heading" style="text-align:center;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Письменный кантонский язык">Кантонский</a></th></tr><tr><td class="ts-Боковая_навигационная_таблица-list" style="text-align:left;"><div> <p><i>Латиницей</i> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%AE%D1%82%D0%BF%D1%85%D0%B8%D0%BD" title="Ютпхин">Ютпхин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Йельские системы романизации">Йельская</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Гонконгская традиционная система романизации">Гонконгская традиционная</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Система романизации Института языка в образовании">Института языка в образовании</a></li></ul> <p><i>Кириллицей</i> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Кантонско-русская практическая транскрипция">Кантонско-русская</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="colgroup" class="ts-Боковая_навигационная_таблица-heading" style="text-align:center;"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">Южноминьский</a></th></tr><tr><td class="ts-Боковая_навигационная_таблица-list" style="text-align:left;"><div> <p><i>Латиницей</i> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8D%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%B8" title="Пэвэдзи">Пэвэдзи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE" title="Тайло">Тайло</a></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> <p><b>Пиньи́нь</b> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh-cn">拼音</span>, <i>pīnyīn</i>; более официально: <span lang="zh" style="font-size: 110%; font-style: normal;">汉语拼音</span>, <i>Hànyǔ pīnyīn</i>, <i>Ханьюй пиньинь</i>, то есть «Запись звуков китайского языка») — система <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Романизация">романизации</a> для <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Путунхуа">путунхуа</a>. В <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Китайская Народная Республика">Китайской Народной Республике</a> (КНР) пиньинь имеет официальный статус<sup id="cite_ref-50th_birthday_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-50th_birthday-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>С 1 января 2009 года пиньинь стал официальным стандартом романизации на <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C)" title="Китайская Республика (Тайвань)">Тайване</a><sup id="cite_ref-pinyin_tt_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-pinyin_tt-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-pinyin_cp_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-pinyin_cp-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Пиньинь был принят в 1958 году<sup id="cite_ref-50th_birthday_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-50th_birthday-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, одним из авторов пиньиня является <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%BE%D1%83_%D0%AE%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD" title="Чжоу Югуан">Чжоу Югуан</a>. С 1979 года пиньинь используется во всём мире в качестве официальной латинской транскрипции имён и названий из КНР. Она заменила существовавшие ранее транскрипции <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="Транскрипционная система Уэйда — Джайлза">Уэйда—Джайлза</a> и <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Чжуинь">чжуинь</a>. </p><p>Транскрипция была одобрена <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Международная организация по стандартизации">Международной организацией по стандартизации</a> (ISO) в качестве основной латинской транскрипции китайского языка. </p><p>В пиньине используются все буквы латинского алфавита, кроме V, а также буква Ü (<a href="/wiki/%C3%9C_(%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Ü (латиница)">u-умляут</a>; при вводе в компьютер буква V может использоваться вместо Ü). Обозначение <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BD_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Тон (лингвистика)">тонов</a> в пиньине предусмотрено с помощью <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Надстрочные знаки">надстрочных знаков</a> (обычно их пишут только в учебной литературе). В словарях номер тона иногда указывается за словом, записанным пиньинем, например: <i>dong2</i> или <i>dong²</i> (= <i>dóng</i>). </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Запись_инициалей"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Запись инициалей</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Запись_финалей"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Запись финалей</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Обозначение_тонов"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Обозначение тонов</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Словоделение"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Словоделение</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Преобразование_пиньиня_в_традиционную_русскую_транскрипцию"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Преобразование пиньиня в традиционную русскую транскрипцию</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Другие_транскрипции,_в_названии_которых_используется_слово_«пиньинь»"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Другие транскрипции, в названии которых используется слово «пиньинь»</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Тунъюн_пиньинь"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Тунъюн пиньинь</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Пиньинь_для_стандартного_кантонского"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Пиньинь для стандартного кантонского</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Ютпхин"><span class="tocnumber">6.3</span> <span class="toctext">Ютпхин</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Использование"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Использование</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#См._также"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">См. также</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Ссылки"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Запись_инициалей"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C_.D0.B8.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.B9"></span>Запись инициалей</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Запись инициалей»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Запись инициалей»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Запись <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Инициаль">инициалей</a> (начальных согласных) <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B3" title="Слог">слогов</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Путунхуа">китайского литературного языка</a> в пиньине описывается следующей таблицей. В каждой клетке на первой строке — фонетическая транскрипция по системе <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">Международного фонетического алфавита</a>, на второй — пиньинь, на третьей — принятая в России <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Транскрипционная система Палладия">транскрипция Палладия</a>. </p> <table class="wikitable wide" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Губные согласные">Губные</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Альвеолярные согласные">Альвеолярные</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Ретрофлексные согласные">Ретрофлексные</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Палатальные согласные">Палатальные</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" class="mw-redirect" title="Велярные согласные">Велярные</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%92%D0%B7%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Взрывные согласные">Взрывные</a> </th> <td style="background: #cfc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[p]</a></span><br />b <br />б </td> <td style="background: #cfc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[pʰ]</a></span><br />p <br />п </td> <td style="background: #ccf;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[t]</a></span><br />d <br />д </td> <td style="background: #ccf;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[tʰ]</a></span><br />t <br />т </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="background: #fcc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[k]</a></span><br />g <br />г </td> <td style="background: #fcc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[kʰ]</a></span><br />k <br />к </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Носовые согласные">Носовые</a> </th> <td colspan="2" style="background: #cfc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[m]</a></span><br />m <br />м </td> <td colspan="2" style="background: #ccf;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[n]</a></span><br />n <br />н </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Аффрикаты">Аффрикаты</a> </th> <td colspan="2"> </td> <td style="background: #cff;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ts]</a></span><br />z <br />цз </td> <td style="background: #cff;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[tsʰ]</a></span><br />c <br />ц </td> <td style="background: #ffc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ʈʂ]</a></span><br />zh <br />чж </td> <td style="background: #ffc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ʈʂʰ]</a></span><br />ch <br />ч </td> <td style="background: #fcf;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[tɕ]</a></span><br />j <br />цз(ь)<sup id="cite_ref-two_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-two-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background: #fcf;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[tɕʰ]</a></span><br />q <br />ц(ь)<sup id="cite_ref-two_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-two-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5" title="Фрикативные согласные">Фрикативные</a> </th> <td colspan="2" style="background: #cfc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[f]</a></span><br />f <br />ф </td> <td colspan="2" style="background: #cff;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[s]</a></span><br />s <br />с </td> <td colspan="2" style="background: #ffc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ʂ]</a></span><br />sh <br />ш </td> <td colspan="2" style="background: #fcf;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ɕ]</a></span><br />x <br />с(ь)<sup id="cite_ref-two_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-two-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td colspan="2" style="background: #fcc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[x]</a></span><br />h <br />х </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B" title="Аппроксиманты">Аппроксиманты</a> </th> <td colspan="2"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[w]</a></span><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />w <br /> в / —<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td colspan="2" style="background: #ccf;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[l]</a></span><br />l <br />л </td> <td colspan="2" style="background: #ffc;text-align: center;"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ɻ ~ ʐ]</a></span><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />r <br /> ж </td> <td colspan="2"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[j]</a></span><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />y <br /> я/ю/е<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Запись_финалей"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C_.D1.84.D0.B8.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.B9"></span>Запись финалей</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Запись финалей»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Запись финалей»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Финаль">Финаль</a> китайского слога (напр., -uan) может состоять из медиали (-u-), основной словообразующей гласной (-a-) и конечной согласной (-n); во многих случаях присутствуют только некоторые из этих компонент. </p><p>Запись финалей <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B3" title="Слог">слогов</a>, существующих в <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Путунхуа">китайском литературном языке</a>, в пиньине описывается следующей таблицей. В каждой клетке на первой строке — фонетическая транскрипция по системе <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">Международный фонетический алфавит</a>, на второй — пиньинь, на третьей — принятая в России <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Транскрипционная система Палладия">транскрипция Палладия</a>. Некоторые финали (напр. [iɑŋ]) пишутся в слоге с пустой инициалью (то есть где слог состоит только из финали, напр. «yang» [iɑŋ]) по-другому, чем в слогах, где они следуют после согласного (инициали) (напр., l+iang=liang [liɑŋ]). В этих случаях два написания даны на одной строке через точку с запятой, напр. «yang; -iang». </p> <table class="wikitable wide" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th colspan="2" rowspan="2"> </th> <th colspan="12">Конечный согласный </th></tr> <tr> <th colspan="3">∅</th> <th colspan="2"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">i</a></span></th> <th colspan="2"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">u</a></span></th> <th colspan="2"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">n</a></span></th> <th colspan="3"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">ŋ</a></span> </th></tr> <tr> <th rowspan="4"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Медиаль">Медиаль</a> </th> <th>∅ </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ɹ̩], [ɻ̩]</a></span><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />-i<br />-ы; -и</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ɤ]</a></span><br />e<br />э</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[a]</a></span><br />a<br />а </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ei]</a></span><br />ei<br />эй</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ai]</a></span><br />ai<br />ай </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ou]</a></span><br />ou<br />оу</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[au]</a></span><br />ao<br />ао </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ən]</a></span><br />en<br /> энь</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[an]</a></span><br />an<br />ань </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ʊŋ]</a></span><br />-ong<br />-ун</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[əŋ]</a></span><br />eng<br />эн</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[aŋ]</a></span><br />ang<br />ан </td></tr> <tr> <th><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">i</a></span> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[i]</a></span><br />yi; -i<br /> и</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ie]</a></span><br />ye; -ie<br />е</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ia]</a></span><br />ya; -ia <br /> я </td> <td></td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[iou]</a></span><br />you; -iu<br /> ю</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[iau]</a></span><br />yao; -iao<br />яо </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[in]</a></span><br />yin; -in <br /> инь</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[iɛn]</a></span><br />yan; -ian<br />янь </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[iʊŋ]</a></span><br />yong; -iong<br /> юн</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[iŋ]</a></span><br />ying; -ing<br /> ин</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[iaŋ]</a></span><br />yang; -iang<br />ян </td></tr> <tr> <th><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">u</a></span> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[u]</a></span><br />wu; -u<br /> у</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[uo]</a></span><br />wo; -uo/-o<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /> во; -о</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ua]</a></span><br />wa; -ua<br /> ва; -уа </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[uei]</a></span><br />wei; -ui<br /> вэй; -уй, -уэй</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[uai]</a></span><br />wai; -uai <br /> вай; -уай </td> <td></td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[uən]</a></span><br />wen; -un<br /> вэнь; унь</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[uan]</a></span><br />wan; -uan<br />вань; -уань </td> <td></td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[uəŋ]</a></span><br />weng<br />вэн</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[uaŋ]</a></span><br />wang; -uang<br />ван; -уан </td></tr> <tr> <th><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">y</a></span> </th> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[y]</a></span><br />yu; -ü<sup id="cite_ref-ü_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-ü-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /> юй</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ye]</a></span><br />yue; -üe<sup id="cite_ref-ü_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-ü-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />юэ</td> <td> </td> <td></td> <td> </td> <td></td> <td> </td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[yn]</a></span><br />yun; -ün<sup id="cite_ref-ü_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-ü-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /> юнь</td> <td><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[yɛn]</a></span><br />yuan; -üan<sup id="cite_ref-ü_12-3" class="reference"><a href="#cite_note-ü-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />юань </td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>Слог /ər/ (而, 二, и т. д.) пишется <i>er</i> (эр). Существуют также разнообразные финали, получающиеся в результате <a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Эризация">добавления суффикса -r</a> (儿) к существительным. Они записываются в пиньине просто путём добавления буквы r к слову, вне зависимости от того, как этот суффикс на самом деле меняет его произношение.<br /> </p><p>Кроме того, <i>ê</i> <span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">[ɛ]</a></span> служит для записи некоторых <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B5" title="Междометие">междометий</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Обозначение_тонов"><span id=".D0.9E.D0.B1.D0.BE.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.82.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.B2"></span>Обозначение тонов</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Обозначение тонов»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Обозначение тонов»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Первый, плавный тон обозначается <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD_(%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA)" title="Макрон (диакритический знак)">макроном</a> (ˉ) над гласной:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Āā Ēē Īī Ōō Ūū Ǖǖ</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Второй, восходящий тон обозначается острым ударением (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%83%D1%82" title="Акут">акутом</a>) (´):</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Áá Éé Íí Óó Úú Ǘǘ</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Третий, нисходяще-восходящий тон обозначается <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA" title="Гачек">гачеком</a> (ˇ):</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Ǎǎ Ěě Ǐǐ Ǒǒ Ǔǔ Ǚǚ</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Четвёртый, нисходящий тон отмечается на письме тупым ударением (<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81" title="Гравис">грависом</a>) (`):</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Àà Èè Ìì Òò Ùù Ǜǜ</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Пятый, нейтральный тон не выражается на письме:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Aa Ee Ii Oo Uu Üü</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Словоделение"><span id=".D0.A1.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></span>Словоделение</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Словоделение»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Словоделение»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В китайской иероглифической письменности каждый иероглиф записывает один слог, представляющий собой одну морфему (или, в некоторых случаях, просто один слог двухсложного или многосложного корня), и текст; в отличие от языков с алфавитной графикой, в иероглифическом тексте многосложные слова не отделяются друг от друга пробелами. Однако для деления текста на пиньине на многосложные (многоморфемные) слова существуют официальные правила, сравнимые с правилами, существующими в правописании русского или немецкого языков<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Несмотря на это, многие китайцы не знакомы с этими правилами; под влиянием иероглифической традиции они при письме пиньинем часто либо разделяют все слоги пробелами, либо, наоборот, пишут целую фразу слитно. </p><p>Когда второй (или любой последующий) слог многосложного слова, записанного пиньинем, начинается с буквы <i>a</i>, <i>e</i>, или <i>o</i>, перед ним должен ставиться апостроф. Это облегчает чтение и предотвращает возможность неоднозначного деления слова на слоги (и, следовательно, морфемы)<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Например, </p> <ul><li>Xi’an = <span lang="zh">西安</span> (xi/an, «<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Сиань">Сиань</a>»)</li> <li>xian = <span lang="zh">仙</span> (xian, сянь, «<a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C_%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Восемь Бессмертных">бессмертный</a>»)</li> <li>qi’e = <span lang="zh">企鹅</span> (qi/e, циэ, «пингвин»)</li> <li>qie = <span lang="zh">茄</span> (qie, це, «баклажан»)</li> <li>Yan’an = <span lang="zh">延安</span> (Yan/an, город <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Яньань">Яньань</a>)</li> <li>Yanan = <span lang="zh">亚南</span> (Ya/nan, Янань), что может означать «юг Азии».</li> <li>shang’an = <span lang="zh">上岸</span> (shang/an, шанъань, «высадка с корабля на берег»)</li> <li>shangan = shan/gan (шаньгань)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Преобразование_пиньиня_в_традиционную_русскую_транскрипцию"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D0.B8.D0.BD.D1.8C.D0.B8.D0.BD.D1.8F_.D0.B2_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B8.D1.86.D0.B8.D0.BE.D0.BD.D0.BD.D1.83.D1.8E_.D1.80.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D1.83.D1.8E_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B8.D0.BF.D1.86.D0.B8.D1.8E"></span>Преобразование пиньиня в традиционную русскую транскрипцию</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Преобразование пиньиня в традиционную русскую транскрипцию»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Преобразование пиньиня в традиционную русскую транскрипцию»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Основная статья: <b><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Транскрипционная система Палладия">Транскрипционная система Палладия</a></b></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Другие_транскрипции,_в_названии_которых_используется_слово_«пиньинь»"><span id=".D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8.D0.B5_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B8.D0.BF.D1.86.D0.B8.D0.B8.2C_.D0.B2_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B8_.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.85_.D0.B8.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D1.83.D0.B5.D1.82.D1.81.D1.8F_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.BE_.C2.AB.D0.BF.D0.B8.D0.BD.D1.8C.D0.B8.D0.BD.D1.8C.C2.BB"></span>Другие транскрипции, в названии которых используется слово «пиньинь»</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Другие транскрипции, в названии которых используется слово «пиньинь»»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Другие транскрипции, в названии которых используется слово «пиньинь»»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Слово «пиньинь» (拼音 <i>pīnyīn</i>) состоит из морфем «пинь» (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh-cn">拼</span> <i>pīn «составлять вместе»</i>) и «инь» (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh-cn">音</span> <i>yīn «звук»</i>), и буквально означает «звукопись», «фонетическое письмо». Поэтому в китайском языке оно используется не только в названии системы <i>ханьюй пиньинь</i> (Hànyǔ pīnyīn), общеупотребительной в КНР, но и в названиях некоторых других систем. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Тунъюн_пиньинь"><span id=".D0.A2.D1.83.D0.BD.D1.8A.D1.8E.D0.BD_.D0.BF.D0.B8.D0.BD.D1.8C.D0.B8.D0.BD.D1.8C"></span>Тунъюн пиньинь</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Тунъюн пиньинь»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Тунъюн пиньинь»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Основная статья: <b><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%BD_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Тунъюн пиньинь">Тунъюн пиньинь</a></b></div> <p><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%BD_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Тунъюн пиньинь">Тунъюн пиньинь</a> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <span lang="zh-cn">通用拼音</span>) — система романизации, имеющая с 2002 года официальный статус на <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Тайвань">Тайване</a>, где она сосуществует с системами <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="Транскрипционная система Уэйда — Джайлза">Уэйда — Джайлза</a>, <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Чжуинь">чжуинь</a> и ханьюй пиньинь. </p><p>Хотя система Тунъюн пиньинь имеет много общего с Ханьюй пиньинь, есть и заметные отличия: </p> <ul><li>первый тон не выражается на письме, а для нейтрального пятого используется точка (как в системе чжуинь);</li> <li>вместо zh- (чж-) используется jh-;</li> <li>вместо x- (сь-) и q- (ць-) используются s- и c-;</li> <li>слоги цзы (напр. 資), цы (慈), сы (思), чжи (知), чи (吃), ши (詩), жи (日), пишутся не с -i, а c -ih;</li> <li>после мягких согласных (j, q, x в Ханъюй пиньинь) вместо ü пишется yu; так, слоги цзюй (напр. 居), цюй (区), сюй (许), пишутся не jü, qü, xü, а jyu, cyu, syu;</li> <li>слоги фэн, вэн пишутся не feng, weng, а fong, wong;</li> <li>слог вэнь (溫) пишется не wen, а wun;</li> <li>финаль -юн после согласных пишется не -iong, а -yong, напр. syong вместо xiong (兇). (Однако -ян пишется -iang в обеих системах);</li> <li>финали -ю и -уй (напр, в liu (六) и gui (鬼)) разрешается писать не только как -iu и -ui, но также и как -iou и -uei.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Пиньинь_для_стандартного_кантонского"><span id=".D0.9F.D0.B8.D0.BD.D1.8C.D0.B8.D0.BD.D1.8C_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE"></span>Пиньинь для стандартного кантонского</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Пиньинь для стандартного кантонского»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Пиньинь для стандартного кантонского»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B0_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Система романизации Института языка в образовании">Система романизации Института языка в образовании</a>, также известная как пиньинь для стандартного кантонского (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> <span lang="en" style="font-style:italic;">Standard Cantonese Pinyin</span>), употребляется Управлением образования и трудовых ресурсов <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Гонконг">Гонконга</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ютпхин"><span id=".D0.AE.D1.82.D0.BF.D1.85.D0.B8.D0.BD"></span>Ютпхин</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=9" title="Редактировать раздел «Ютпхин»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Ютпхин»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%AE%D1%82%D0%BF%D1%85%D0%B8%D0%BD" title="Ютпхин">Ютпхин</a> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонский диалект">кант.</a> 粵拼; путунхуа Yuèpīn, Юэпинь) — система Языковедческого общества Гонконга для романизации кантонского литературного диалекта. Название является сокращением от Jyutjyu pingjam (粵語拼音, ютъю пхинъям, «Звукопись кантонского языка»). Характерной особенностью этой транскрипции, заметной и в её названии, является использование буквы «j» (а не «y») для звука «й». </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Использование"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></span>Использование</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=10" title="Редактировать раздел «Использование»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Использование»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В Китае дети, как правило, сначала осваивают пиньинь в школах, прежде чем переходят к значительному массиву иероглифов. Это помогает им изучать иероглифы в учебниках, понимая их произношение и смысл. Пиньинь также широко используется при вводе текста на электронных устройствах, таких как смартфоны и компьютеры<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также"><span id=".D0.A1.D0.BC._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.B6.D0.B5"></span>См. также</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=11" title="Редактировать раздел «См. также»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=11" title="Редактировать код раздела «См. также»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B7%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Цанцзе (письмо)">Цанцзе (письмо)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=12" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=12" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-50th_birthday-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-50th_birthday_1-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-50th_birthday_1-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm">Pinyin celebrates 50th birthday</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Синьхуа">Синьхуа</a> (11 февраля 2008). Дата обращения: 20 сентября 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090125034138/http://www.china.org.cn/english/news/242463.htm">Архивировано</a> 25 января 2009 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-pinyin_tt-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pinyin_tt_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528">Hanyu Pinyin to be standard system in 2009</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Taipei Times (18 сентября 2008). Дата обращения: 20 сентября 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/618zoe38M?url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/09/18/2003423528">Архивировано</a> 23 августа 2011 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-pinyin_cp-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pinyin_cp_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080919054355/http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov't-to.htm">Gov't to improve English-friendly environment</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. The China Post (18 сентября 2008). Дата обращения: 20 сентября 2008. Архивировано из <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national%20news/2008/09/18/175155/Gov%27t-to.htm">оригинала</a> 19 сентября 2008 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-two-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-two_4-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-two_4-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-two_4-2"><sup><i><b>3</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Последующая гласная — я/ю/е.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Буква «w» может считаться инициалью или началом финали, и произноситься как [<span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">w</a></span>] или [<span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">u</a></span>].</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">В системе Палладия буква «в» не пишется перед «у», то есть слог «wu» пиньиня передается как «у».</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">/ɻ/</a></span> может фонетически реализоваться как [<span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">ʐ</a></span>] (<a href="/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82" class="mw-redirect" title="Звонкий ретрофлексный спирант">звонкий ретрофлексный спирант</a>). Это является индивидуальным различием между носителями языка, и не означает существования двух разных фонем.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Буква «y» может считаться инициалью или началом финали, и произноситься как [<span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">j</a></span>] или [<span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Международный фонетический алфавит">i</a></span>].</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">В зависимости от последующей гласной.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Этот звук бывает только в слогах zi, ci, si, zhi, chi, shi.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">«uo» пишется как «o» после b, p, m, или f.</span> </li> <li id="cite_note-ü-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-ü_12-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ü_12-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ü_12-2"><sup><i><b>3</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ü_12-3"><sup><i><b>4</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Буква «ü» обычно пишется просто как «u» после j, q, x, или y.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html">Basic Rules of Hanyu Pinyin Orthography (Summary)</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. Дата обращения: 17 июля 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101026202827/http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html">Архивировано</a> 26 октября 2010 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pinyin.info/romanization/hanyu/apostrophes.html">Apostrophes in Hanyu Pinyin: when and where to use them</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. Дата обращения: 17 июля 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080515015907/http://www.pinyin.info/romanization/hanyu/apostrophes.html">Архивировано</a> 15 мая 2008 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="zh"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080915202130/http://residence.educities.edu.tw/feima/pinyin.htm">漢語拼音方案</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на китайском языке">(кит.)</span>. Дата обращения: 17 июля 2008. Архивировано из <a rel="nofollow" class="external text" href="http://residence.educities.edu.tw/feima/pinyin.htm">оригинала</a> 15 сентября 2008 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Wei Zhou, Veronica P. Y. Kwok, Mengmeng Su, Jin Luo, Li Hai Tan. <i>Children’s neurodevelopment of reading is affected by China’s language input system in the information era</i>. <a href="/wiki/Nature" title="Nature">Nature</a>, 3 апреля 2020 года</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Chee Ha Lee, Slava Kalyuga. <i>Effectiveness of on-screen pinyin in learning Chinese: An expertise reversal for multimedia redundancy effect</i>. Computers in Human Behaviorб Volume 27, Issue 1, January 2011, Pages 11-15</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span>Ссылки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit&section=13" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&section=13" title="Редактировать код раздела «Ссылки»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-label="В родственных проектах"><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label commons-ref"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pinyin" class="extiw" title="commons:Category:Pinyin">Медиафайлы на Викискладе</a></span></li></ul></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pinyin.info/">PinYin.info — a guide to the writing of Mandarin Chinese in romanization</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080608154321/http://pinyin.info/">Архивная копия</a> от 8 июня 2008 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090124223408/http://cq.netsh.com/bbs/757809/html/tree_33024454.html">New Edition Hanyu Pinyin Syllable Table</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на китайском языке">(кит.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090706084310/http://www.kanglin-software.com/LittlePinApp/LittlePinyinApp.aspx">Little Pinyin App 1.0 online</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.quickmandarin.com/chinesepinyintable/">Pinyin табли́ца со звуком. Pinyin table with sound</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110106003931/http://www.quickmandarin.com/chinesepinyintable/">Архивная копия</a> от 6 января 2011 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.chineseconverter.com/ru/convert/type-in-chinese-online-ime">Ввод китайских иероглифов онлайн</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210809114809/https://www.chineseconverter.com/ru/convert/type-in-chinese-online-ime">Архивная копия</a> от 9 августа 2021 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> - онлайн-инструмент для ввода китайских иероглифов с помощью пиньиня.</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q42222#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Словари и энциклопедии</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://denstoredanske.lex.dk/&id=pinyin">Большая датская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0264079.xml">Большая каталанская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=91805">Большая китайская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/pinyin/79940">Ларусса</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Pinyin-romanization">Britannica (онлайн)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">В библиографических каталогах</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4246214-9">4246214-9</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Стандарты_ISO" data-name="Стандарты ISO"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B_ISO" title="Перейти к шаблону «Стандарты ISO»"><img alt="Перейти к шаблону «Стандарты ISO»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Стандарты_ISO" style="font-size:114%;margin:0 5em">Стандарты <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Международная организация по стандартизации">ISO</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li><i>Категории:</i>  <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B_ISO" title="Категория:Стандарты ISO">Категория:Стандарты ISO</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B_OSI" title="Категория:Протоколы OSI">Категория:Протоколы OSI</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">1<br />по<br />9999</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISO_1" title="ISO 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2" title="ISO 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8F%D0%B4%D1%8B_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9" title="Ряды номиналов радиодеталей">3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4" title="ISO 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2" title="Светочувствительность фотоматериалов">6</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Трубная резьба">7</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9" title="ISO 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/A440" title="A440">16</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31" title="ISO 31">31</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_31-0" title="ISO 31-0">-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-1 (страница отсутствует)">-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-2 (страница отсутствует)">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-3 (страница отсутствует)">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-4 (страница отсутствует)">-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-5 (страница отсутствует)">-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-6 (страница отсутствует)">-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-7 (страница отсутствует)">-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-8 (страница отсутствует)">-8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-9 (страница отсутствует)">-9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-10&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-10 (страница отсутствует)">-10</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-11" title="ISO 31-11">-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-12&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-12 (страница отсутствует)">-12</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-13&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-13 (страница отсутствует)">-13</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_128&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 128 (страница отсутствует)">128</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_216" title="ISO 216">216</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_217" title="ISO 217">217</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Equal-loudness_contour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Equal-loudness contour (страница отсутствует)">226</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=British_standard_pipe_thread&action=edit&redlink=1" class="new" title="British standard pipe thread (страница отсутствует)">228</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_233" title="ISO 233">233</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_259&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 259 (страница отсутствует)">259</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_269&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 269 (страница отсутствует)">269</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_296" class="mw-redirect" title="ISO 296">296</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_302&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 302 (страница отсутствует)">302</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_306&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 306 (страница отсутствует)">306</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_428&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 428 (страница отсутствует)">428</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">639</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">-1</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ISO_646" class="mw-redirect" title="ISO 646">646</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_668" title="ISO 668">668</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_690&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 690 (страница отсутствует)">690</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_732&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 732 (страница отсутствует)">732</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_764&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 764 (страница отсутствует)">764</a></li> <li><a href="/wiki/Multibus#Multibus_I" title="Multibus">796</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_843&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 843 (страница отсутствует)">843</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_898&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 898 (страница отсутствует)">898</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_1000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 1000 (страница отсутствует)">1000</a></li> <li><a href="/wiki/MICR" title="MICR">1004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=135_film&action=edit&redlink=1" class="new" title="135 film (страница отсутствует)">1007</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_1073-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 1073-1 (страница отсутствует)">1073-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_1413&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 1413 (страница отсутствует)">1413</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%BB" title="Алгол">1538</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_1745:1975&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 1745:1975 (страница отсутствует)">1745</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2014 (страница отсутствует)">2014</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2015 (страница отсутствует)">2015</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2022&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2022 (страница отсутствует)">2022</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Международный стандартный книжный номер">2108</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2145&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2145 (страница отсутствует)">2145</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2146&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2146 (страница отсутствует)">2146</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2281&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2281 (страница отсутствует)">2281</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_2709" class="mw-redirect" title="ISO 2709">2709</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2711&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2711 (страница отсутствует)">2711</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2788&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2788 (страница отсутствует)">2788</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3029&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3029 (страница отсутствует)">3029</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3103" title="ISO 3103">3103</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">3166</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166-2" title="ISO 3166-2">-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166-3" title="ISO 3166-3">-3</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Международный стандартный сериальный номер">3297</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3307&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3307 (страница отсутствует)">3307</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3602&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3602 (страница отсутствует)">3602</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3864&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3864 (страница отсутствует)">3864</a></li> <li><a href="/wiki/ISRC" title="ISRC">3901</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3977&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3977 (страница отсутствует)">3977</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_4031&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 4031 (страница отсутствует)">4031</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_4157&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 4157 (страница отсутствует)">4157</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217">4217</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_5218" title="ISO 5218">5218</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_ETRTO" title="Система ETRTO">5775</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_5776&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 5776 (страница отсутствует)">5776</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_5964&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 5964 (страница отсутствует)">5964</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6166&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6166 (страница отсутствует)">6166</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6344&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6344 (страница отсутствует)">6344</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6346&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6346 (страница отсутствует)">6346</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6425&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6425 (страница отсутствует)">6425</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ANSI_escape_code&action=edit&redlink=1" class="new" title="ANSI escape code (страница отсутствует)">6429</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6438&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6438 (страница отсутствует)">6438</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6523&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6523 (страница отсутствует)">6523</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6709&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6709 (страница отсутствует)">6709</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7001&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7001 (страница отсутствует)">7001</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7002&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7002 (страница отсутствует)">7002</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">7098</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Паскаль (язык программирования)">7185</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_7388" class="mw-redirect" title="ISO 7388">7388</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C_OSI" title="Сетевая модель OSI">7498</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7736&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7736 (страница отсутствует)">7736</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7810" title="ISO/IEC 7810">7810</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7811&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7811 (страница отсутствует)">7811</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7812&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7812 (страница отсутствует)">7812</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7813&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7813 (страница отсутствует)">7813</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_7816" title="ISO/IEC 7816">7816</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8000 (страница отсутствует)">8000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuel_oil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuel oil (страница отсутствует)">8217</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8571&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8571 (страница отсутствует)">8571</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8583" title="ISO 8583">8583</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8601" title="ISO 8601">8601</a></li> <li><a href="/wiki/CGM" title="CGM">8632</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8652&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8652 (страница отсутствует)">8652</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8691&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8691 (страница отсутствует)">8691</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8807&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8807 (страница отсутствует)">8807</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8820-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8820-5 (страница отсутствует)">8820-5</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859" title="ISO 8859">8859</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_8859-1" title="ISO 8859-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-2" title="ISO 8859-2">-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-3" title="ISO 8859-3">-3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-4" title="ISO 8859-4">-4</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-5" title="ISO 8859-5">-5</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-6" title="ISO 8859-6">-6</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-7" title="ISO 8859-7">-7</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-8" title="ISO 8859-8">-8</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-9" title="ISO 8859-9">-9</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-10" title="ISO 8859-10">-10</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-11" title="ISO 8859-11">-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-12&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8859-12 (страница отсутствует)">-12</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-13" title="ISO 8859-13">-13</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-14" title="ISO 8859-14">-14</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-15" title="ISO 8859-15">-15</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-16" title="ISO 8859-16">-16</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/SGML" title="SGML">8879</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9000" title="ISO 9000">9000</a></li> <li><a href="/wiki/SQL" title="SQL">9075</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9126" title="ISO 9126">9126</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9241" title="ISO 9241">9241</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9362" title="ISO 9362">9362</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shoe_size&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shoe size (страница отсутствует)">9407</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9506&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9506 (страница отсутствует)">9506</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9529&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9529 (страница отсутствует)">9529</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9564&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9564 (страница отсутствует)">9564</a></li> <li><a href="/wiki/X.500" title="X.500">9594</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_9660" title="ISO 9660">9660</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9897&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9897 (страница отсутствует)">9897</a></li> <li><a href="/wiki/POSIX" title="POSIX">9945</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9984&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9984 (страница отсутствует)">9984</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9985&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9985 (страница отсутствует)">9985</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9995&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9995 (страница отсутствует)">9995</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">10000<br />по<br />19999</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_10006&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10006 (страница отсутствует)">10006</a></li> <li><a href="/wiki/Whirlpool_(%D1%85%D0%B5%D1%88-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F)" title="Whirlpool (хеш-функция)">10118-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10160&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10160 (страница отсутствует)">10160</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10161&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10161 (страница отсутствует)">10161</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guidelines_for_the_Definition_of_Managed_Objects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guidelines for the Definition of Managed Objects (страница отсутствует)">10165</a></li> <li><a href="/wiki/DSSSL" title="DSSSL">10179</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10206&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10206 (страница отсутствует)">10206</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10303&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10303 (страница отсутствует)">10303</a></li> <li><a href="/wiki/EXPRESS_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85)" title="EXPRESS (язык моделирования данных)">10303-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10303-21&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10303-21 (страница отсутствует)">10303-21</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10303-22" title="ISO 10303-22">10303-22</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=STEP-NC&action=edit&redlink=1" class="new" title="STEP-NC (страница отсутствует)">10303-238</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10303-28&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10303-28 (страница отсутствует)">10303-28</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10383&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10383 (страница отсутствует)">10383</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_10487" title="ISO 10487">10487</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10585&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10585 (страница отсутствует)">10585</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10589&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10589 (страница отсутствует)">10589</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юникод">10646</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10664&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10664 (страница отсутствует)">10664</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10746&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10746 (страница отсутствует)">10746</a></li> <li><a href="/wiki/Multibus#Multibus_II" title="Multibus">10861</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Международный стандартный музыкальный номер">10957</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10962&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10962 (страница отсутствует)">10962</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10967&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10967 (страница отсутствует)">10967</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEEE_11073&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEEE 11073 (страница отсутствует)">11073</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11170&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11170 (страница отсутствует)">11170</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11179&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11179 (страница отсутствует)">11179</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11404&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11404 (страница отсутствует)">11404</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11544&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11544 (страница отсутствует)">11544</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11783" title="ISO 11783">11783</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11784_%26_11785&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11784 & 11785 (страница отсутствует)">11784</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11784_%26_11785&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11784 & 11785 (страница отсутствует)">11785</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_11801" title="ISO/IEC 11801">11801</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11898" class="mw-redirect" title="ISO 11898">11898</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_11940" title="ISO 11940">11940</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/TR_11941" title="ISO/TR 11941">11941</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/TR_11941" title="ISO/TR 11941">11941 (TR)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11992&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11992 (страница отсутствует)">11992</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_12006&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 12006 (страница отсутствует)">12006</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_12164" class="mw-redirect" title="ISO 12164">12164</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_TR_12182:1998&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO TR 12182:1998 (страница отсутствует)">12182:1998</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F#Стандарт_ISO_12207/_и_его_применение" title="Жизненный цикл программного обеспечения">12207:1995</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_12207:2008" title="ISO/IEC 12207:2008">12207:2008</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_12234-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 12234-2 (страница отсутствует)">12234-2</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Пролог (язык программирования)">13211</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Пролог (язык программирования)">-1</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Пролог (язык программирования)">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Isofix" title="Isofix">13216</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0" title="Тематическая карта">13250</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13399&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13399 (страница отсутствует)">13399</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13406-2" title="ISO 13406-2">13406-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO13407&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO13407 (страница отсутствует)">13407</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B8%D0%BF-110" title="Фотоплёнка тип-110">13450</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_13485" title="ISO 13485">13485</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13490&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13490 (страница отсутствует)">13490</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13567&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13567 (страница отсутствует)">13567</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13568&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13568 (страница отсутствует)">13568</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13584&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13584 (страница отсутствует)">13584</a></li> <li><a href="/wiki/IBAN" title="IBAN">13616</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14000" title="ISO 14000">14000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14031&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14031 (страница отсутствует)">14031</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Лошадиная сила">14396</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_14443" title="ISO/IEC 14443">14443</a></li> <li><a href="/wiki/H.264" title="H.264">14496-10</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-4_Part_14" title="MPEG-4 Part 14">14496-14</a></li> <li><a href="/wiki/IEEE_1355" title="IEEE 1355">ISO 14575</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644 (страница отсутствует)">14644</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-1 (страница отсутствует)">-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-2 (страница отсутствует)">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-3 (страница отсутствует)">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-4 (страница отсутствует)">-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-5 (страница отсутствует)">-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-6 (страница отсутствует)">-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-7 (страница отсутствует)">-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-8 (страница отсутствует)">-8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-9 (страница отсутствует)">-9</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14649&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14649 (страница отсутствует)">14649</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14651&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14651 (страница отсутствует)">14651</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14698&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14698 (страница отсутствует)">14698</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14698-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14698-2 (страница отсутствует)">14698-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14750&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14750 (страница отсутствует)">14750</a></li> <li><a href="/wiki/C%2B%2B" title="C++">14882</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14971&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14971 (страница отсутствует)">14971</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15022&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15022 (страница отсутствует)">15022</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15189&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15189 (страница отсутствует)">15189</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15288&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15288 (страница отсутствует)">15288</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15291&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15291 (страница отсутствует)">15291</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15292&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15292 (страница отсутствует)">15292</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Общие критерии">15408</a></li> <li><a href="/wiki/JPEG_2000" title="JPEG 2000">15444</a></li> <li><a href="/wiki/HTML" title="HTML">15445</a></li> <li><a href="/wiki/PDF417" title="PDF417">15438</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15504&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15504 (страница отсутствует)">15504</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Identifier_for_Libraries_and_Related_Organizations" title="International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations">15511</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15686&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15686 (страница отсутствует)">15686</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_15693" title="ISO/IEC 15693">15693</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Audiovisual_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Audiovisual Number (страница отсутствует)">15706</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15706-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15706-2 (страница отсутствует)">15706-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Musical_Work_Code&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Musical Work Code (страница отсутствует)">15707</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15897&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15897 (страница отсутствует)">15897</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15919&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15919 (страница отсутствует)">15919</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">15924</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15926" title="ISO 15926">15926</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15926_WIP&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15926 WIP (страница отсутствует)">15926 WIP</a></li> <li><a href="/wiki/PDF/X" title="PDF/X">15930</a></li> <li><a href="/wiki/MaxiCode" title="MaxiCode">16023</a></li> <li><a href="/wiki/ECMAScript" title="ECMAScript">16262</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_16750&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 16750 (страница отсутствует)">16750</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_17024&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 17024 (страница отсутствует)">17024</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_17025" title="ISO/IEC 17025">17025</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=SDMX&action=edit&redlink=1" class="new" title="SDMX (страница отсутствует)">17369</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_17799&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 17799 (страница отсутствует)">17799</a></li> <li><a href="/wiki/LIN" title="LIN">17987</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_18000" title="ISO/IEC 18000">18000</a></li> <li><a href="/wiki/QR-%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="QR-код">18004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_18014&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 18014 (страница отсутствует)">18014</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_18245&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 18245 (страница отсутствует)">18245</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_18629&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 18629 (страница отсутствует)">18629</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_18916&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 18916 (страница отсутствует)">18916</a></li> <li><a href="/wiki/PDF/A" title="PDF/A">19005</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_19011" title="ISO 19011">19011</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19092-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19092-1 (страница отсутствует)">19092-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19092-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19092-2 (страница отсутствует)">19092-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19114&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19114 (страница отсутствует)">19114</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19115&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19115 (страница отсутствует)">19115</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19439&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19439 (страница отсутствует)">19439</a></li> <li><a href="/wiki/UML" title="UML">19501:2005</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19752&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19752 (страница отсутствует)">19752</a></li> <li><a href="/wiki/RELAX_NG" title="RELAX NG">19757</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19770&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19770 (страница отсутствует)">19770</a></li> <li><a href="/wiki/X3D" title="X3D">19775-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19794-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19794-5 (страница отсутствует)">19794-5</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">20000+</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISO_20000" title="ISO 20000">20000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_20022" title="ISO 20022">20022</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_20121" title="ISO 20121">20121</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-21&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-21 (страница отсутствует)">21000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Text_Code&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Text Code (страница отсутствует)">21047</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_21500&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 21500 (страница отсутствует)">21500</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_21827:2002&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 21827:2002 (страница отсутствует)">21827:2002</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_22000" title="ISO 22000">22000</a></li> <li><a href="/wiki/H.265" title="H.265">23008-2</a></li> <li><a href="/wiki/C_Sharp" title="C Sharp">23270</a></li> <li><a href="/wiki/Linux_Standard_Base" title="Linux Standard Base">23360</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lexical_Markup_Framework&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lexical Markup Framework (страница отсутствует)">24613</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Common_logic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Common logic (страница отсутствует)">24707</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_25964-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 25964-1 (страница отсутствует)">25964-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_25178&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 25178 (страница отсутствует)">25178</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_26000" title="ISO 26000">26000</a></li> <li><a href="/wiki/OpenDocument" title="OpenDocument">26300</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0" title="Цифровой идентификатор объекта">26324</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27000-series&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27000-series (страница отсутствует)">27000 series</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_27000" title="ISO 27000">27000</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27001" title="ISO/IEC 27001">27001</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27002" title="ISO/IEC 27002">27002</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27003&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27003 (страница отсутствует)">27003</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27004&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27004 (страница отсутствует)">27004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27005&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27005 (страница отсутствует)">27005</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27006&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27006 (страница отсутствует)">27006</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27007&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27007 (страница отсутствует)">27007</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Международный идентификатор стандартных наименований">27729</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27799&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27799 (страница отсутствует)">27799</a></li> <li><a href="/wiki/JPEG_XR" title="JPEG XR">29199-2</a></li> <li><a href="/wiki/Office_Open_XML" title="Office Open XML">29500</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31000" title="ISO 31000">31000</a></li> <li><a href="/wiki/Portable_Document_Format" title="Portable Document Format">32000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_38500&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 38500 (страница отсутствует)">38500</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_42010&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 42010 (страница отсутствует)">42010</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_50001" title="ISO 50001">50001</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000 (страница отсутствует)">80000</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><i>См. также:</i> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A3%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ISO" title="Служебная:Указатель по началу названия/ISO">Список статей, названия которых начинаются с «ISO»</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Пиньинь&oldid=141392254">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Пиньинь&oldid=141392254</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категория</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Категория:Романизация китайского языка">Романизация китайского языка</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C_webcitation-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2:_deadlink_no)" title="Категория:Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)">Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Категория:Википедия:Cite web (не указан язык)">Википедия:Cite web (не указан язык)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисклад">Статьи со ссылками на Викисклад</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&oldid=141392254" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&id=141392254&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%258C%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%258C"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%258C%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%258C"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pinyin" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42222" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86" title="بينيين — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بينيين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D9%86" title="پينيپين — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="پينيپين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C%D9%86" title="پین‌یین — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پین‌یین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%96%D0%BD%D1%8C" title="Піньінь — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Піньінь" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD" title="Пинин — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пинин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="ফিনিন — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ফিনিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1ng-ng%E1%B9%B3%CC%84_P%C4%ADng-%C4%ADng" title="Háng-ngṳ̄ Pĭng-ĭng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Háng-ngṳ̄ Pĭng-ĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86-%DB%8C%D9%86" title="پین-ین — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پین-ین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pchin-jin" title="Pchin-jin — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Pchin-jin" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Пиньинь" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%AF%CE%BD" title="Πινγίν — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Πινγίν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Pinyin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pinjino" title="Pinjino — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Pinjino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin" title="Hanyu pinyin — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hanyu pinyin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C%D9%86" title="پین‌یین — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پین‌یین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin" title="Hanyu pinyin — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hanyu pinyin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="漢語拼音 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="漢語拼音" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hon-ng%C3%AE_Ph%C3%AEn-y%C3%AEm" title="Hon-ngî Phîn-yîm — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hon-ngî Phîn-yîm" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%9F-%D7%99%D7%99%D7%9F" title="פין-יין — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="פין-יין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="पिनयिन — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पिनयिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Pinjin" title="Pinjin — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pinjin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%93%D5%AB%D5%B6%D5%B5%D5%AB%D5%B6" title="Փինյին — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Փինյին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Pinyin" title="Hanyu Pinyin — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Hanyu Pinyin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Pinyin-sistemo" title="Pinyin-sistemo — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Pinyin-sistemo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Pinyin" title="Hanyu Pinyin — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Hanyu Pinyin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="拼音 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="拼音" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Pinyin" title="Hanyu Pinyin — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hanyu Pinyin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ფინინი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფინინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D0%B8%D0%BD" title="Пінин — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Пінин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%9C%EC%96%B4%EB%B3%91%EC%9D%8C" title="한어병음 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="한어병음" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Пиньинь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — ладино" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладино" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%88%E0%BA%99%E0%BA%AD%E0%BA%B4%E0%BB%88%E0%BA%99" title="ພິ່ນອິ່ນ — лаосский" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພິ່ນອິ່ນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаосский" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pi%C5%86ji%C5%86s" title="Piņjiņs — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Piņjiņs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — маори" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маори" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Pinyin" title="Hanyu Pinyin — минангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Hanyu Pinyin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="минангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%98%D0%B8%D0%BD" title="Пинјин — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пинјин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E2%80%8C%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="പിൻ‌യിൻ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പിൻ‌യിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Пиньинь" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%AF%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="फीनयीन — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="फीनयीन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin" title="Hanyu pinyin — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hanyu pinyin" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%A8%E0%A8%AF%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਪਿਨਯਿਨ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਿਨਯਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin" title="Hanyu pinyin — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hanyu pinyin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin" title="Hanyu pinyin — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hanyu pinyin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86_%DB%8C%D9%86" title="پین ین — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پین ین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Пінїнь — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Пінїнь" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Пиньинь" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Pinjin" title="Pinjin — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Pinjin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pchin-jin" title="Pchin-jin — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pchin-jin" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pinjin" title="Pinjin — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pinjin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%98%D0%B8%D0%BD" title="Пинјин — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пинјин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பின்யின் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பின்யின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="พินอิน — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="พินอิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%89%D9%86%D9%8A%D9%89%D9%86" title="پىنيىن — уйгурский" lang="ug" hreflang="ug" data-title="پىنيىن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурский" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Піньїнь — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Піньїнь" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86" title="پینین — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پینین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bính âm Hán ngữ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="汉语拼音 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="汉语拼音" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD" title="Пинин — калмыцкий" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Пинин" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмыцкий" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Pinyin" title="Pinyin — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pinyin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Binghyeam_Vahgun" title="Binghyeam Vahgun — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="Binghyeam Vahgun" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="汉语拼音 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汉语拼音" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="漢語拼音 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="漢語拼音" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0n-g%C3%AD_Pheng-im" title="Hàn-gí Pheng-im — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hàn-gí Pheng-im" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="普通話拼音 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="普通話拼音" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42222#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 10 ноября 2024 в 19:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-nz6cl","wgBackendResponseTime":151,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.316","walltime":"0.422","ppvisitednodes":{"value":2359,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":74751,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6254,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15494,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 314.495 1 -total"," 23.44% 73.713 1 Шаблон:Навигация"," 19.15% 60.232 1 Шаблон:ВС"," 17.48% 54.981 1 Шаблон:Примечания"," 13.51% 42.494 6 Шаблон:Cite_web"," 13.17% 41.415 1 Шаблон:Системы_транскрипции_китайских_иероглифов"," 12.08% 37.983 1 Шаблон:Боковая_навигационная_таблица"," 6.57% 20.657 2 Шаблон:Main"," 3.43% 10.783 1 Шаблон:Стандарты_ISO"," 2.48% 7.804 1 Шаблон:Навигационная_таблица"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.119","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3385347,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-9zsm6","timestamp":"20241116151155","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041f\u0438\u043d\u044c\u0438\u043d\u044c","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42222","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42222","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-16T16:26:53Z","headline":"\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0442\u0443\u043d\u0445\u0443\u0430"}</script> </body> </html>