CINXE.COM
Psalm 147:2 Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 147:2 Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/147-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/147-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/147-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/147.htm">Kapitel 147</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/147-1.htm" title="Psalm 147:1">◄</a> Psalm 147:2 <a href="/psalms/147-3.htm" title="Psalm 147:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/147.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/147.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/147.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR bauet Jerusalem und bringet zusammen die Verjagten in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/147.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ruslham erbaut dyr Herr neu, sammlt Israel aus dyr Spraid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/147.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/147.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD doth build up Jerusalem; he gathereth together the outcasts of Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">build</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-18.htm">Psalm 51:18</a></span><br />Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-13.htm">Psalm 102:13-16</a></span><br />Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-1.htm">Nehemia 3:1</a></span><br />Und Eljasib, der Hohepriester, machte sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern und bauten das Schaftor. Sie heiligten es und setzten seine Türen ein. Sie heiligten es aber bis an den Turm Mea, bis an den Turm Hananeel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/7-4.htm">Nehemia 7:4</a></span><br />Die Stadt aber war weit von Raum und groß, aber wenig Volk darin, und die Häuser wurden nicht gebaut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-32.htm">Jesaja 14:32</a></span><br />Und was werden die Boten der Heiden hin und wieder sagen? "Zion hat der HERR gegründet, und daselbst werden die Elenden seines Volkes Zuversicht haben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-7.htm">Jesaja 61:7</a></span><br />Für eure Schmach soll Zwiefältiges kommen, und für die Schande sollen sie fröhlich sein auf ihren Äckern; denn sie sollen Zwiefältiges besitzen in ihrem Lande, sie sollen ewige Freude haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-4.htm">Jeremia 31:4</a></span><br />Wohlan, ich will dich wiederum bauen, daß du sollst gebaut heißen, du Jungfrau Israel; du sollst noch fröhlich pauken und herausgehen an den Tanz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-25.htm">Daniel 9:25</a></span><br />So wisse nun und merke: von der Zeit an, da ausgeht der Befehl, daß Jerusalem soll wieder gebaut werden, bis auf den Gesalbten, den Fürsten, sind sieben Wochen; und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebaut werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-18.htm">Matthaeus 16:18</a></span><br />Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.</p><p class="hdg">he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-20.htm">Psalm 102:20-22</a></span><br />daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-3.htm">5.Mose 30:3</a></span><br />so wird der HERR, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich der HERR, dein Gott, verstreut hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/2-64.htm">Esra 2:64,65</a></span><br />Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-1.htm">Esra 8:1</a></span><br />Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser und ihr Geschlecht, die mit mir heraufzogen von Babel zu den Zeiten, da der König Arthahsastha regierte:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-11.htm">Jesaja 11:11,12</a></span><br />Und der HERR wird zu der Zeit zum andernmal seine Hand ausstrecken, daß er das übrige Volk erwerbe, so übriggeblieben von Assur, Ägypten, Pathros, Mohrenland, Elam, Sinear, Hamath und von den Inseln des Meeres,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-13.htm">Jesaja 27:13</a></span><br />Zu der Zeit wird man mit einer großen Posaune blasen; so werden kommen die Verlorenen im Lande Assur und die Verstoßenen im Lande Ägypten und werden den HERRN anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-8.htm">Jesaja 56:8</a></span><br />Der HERR HERR, der die Verstoßenen aus Israel sammelt, spricht: Ich will noch mehr zu dem Haufen derer, die versammelt sind, sammeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-37.htm">Jeremia 32:37</a></span><br />Siehe, ich will sie sammeln aus allen Landen, dahin ich sie verstoße durch meinen Zorn, Grimm und große Ungnade, und will sie wiederum an diesen Ort bringen, daß sie sollen sicher wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-24.htm">Hesekiel 36:24</a></span><br />Denn ich will euch aus den Heiden holen und euch aus allen Landen versammeln und wieder in euer Land führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-21.htm">Hesekiel 37:21</a></span><br />und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-8.htm">Hesekiel 38:8</a></span><br />Nach langer Zeit sollst du heimgesucht werden. Zur letzten Zeit wirst du kommen in das Land, das vom Schwert wiedergebracht und aus vielen Völkern zusammengekommen ist, nämlich auf die Berge Israels, welche lange Zeit wüst gewesen sind; und nun ist es ausgeführt aus den Völkern, und wohnen alle sicher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-27.htm">Hesekiel 39:27,28</a></span><br />und ich sie wieder aus den Völkern gebracht und aus den Landen ihrer Feinde versammelt habe und ich an ihnen geheiligt worden bin vor den Augen vieler Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-12.htm">Epheser 2:12-19</a></span><br />daß ihr zur selben Zeit waret ohne Christum, fremd und außer der Bürgerschaft Israels und fremd den Testamenten der Verheißung; daher ihr keine Hoffnung hattet und waret ohne Gott in der Welt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/147-2.htm">Psalm 147:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/147-2.htm">Psalm 147:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/147-2.htm">Salmos 147:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/147-2.htm">Psaume 147:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/147-2.htm">Psalm 147:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/147-2.htm">Psalm 147:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/147-2.htm">Psalm 147:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/147.htm">Psalm 147</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/147-1.htm">1</a></span>Lobet den HERR! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön. <span class="reftext"><a href="/psalms/147-2.htm">2</a></span><span class="highl">Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/147-3.htm">3</a></span>Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/7-35.htm">Johannes 7:35</a></span><br />Da sprachen die Juden untereinander: Wo soll dieser hin gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er zu den Zerstreuten unter den Griechen gehen und die Griechen lehren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/30-3.htm">5.Mose 30:3</a></span><br />so wird der HERR, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich der HERR, dein Gott, verstreut hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-18.htm">Psalm 51:18</a></span><br />Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-35.htm">Psalm 69:35</a></span><br />Denn Gott wird Zion helfen und die Städte Juda's bauen, daß man daselbst wohne und sie besitze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-16.htm">Psalm 102:16</a></span><br />daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-47.htm">Psalm 106:47</a></span><br />Hilf uns, HERR, unser Gott, und bringe uns zusammen aus den Heiden, daß wir danken deinem heiligen Namen und rühmen dein Lob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/122-3.htm">Psalm 122:3</a></span><br />Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-12.htm">Jesaja 11:12</a></span><br />und wird ein Panier unter die Heiden aufwerfen und zusammenbringen die Verjagten Israels und die Zerstreuten aus Juda zuhauf führen von den vier Enden des Erdreichs;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-8.htm">Jesaja 56:8</a></span><br />Der HERR HERR, der die Verstoßenen aus Israel sammelt, spricht: Ich will noch mehr zu dem Haufen derer, die versammelt sind, sammeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-28.htm">Hesekiel 39:28</a></span><br />Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott bin, der ich sie habe lassen unter die Heiden wegführen und wiederum in ihr Land versammeln und nicht einen von ihnen dort gelassen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-6.htm">Mica 4:6</a></span><br />Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich die Lahmen versammeln und die Verstoßenen zuhauf bringen und die ich geplagt habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/147-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 147:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 147:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/147-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 147:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 147:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/147-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>