CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezra 4:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/4-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/ezra/4-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Ezra 4:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezra/4-6.htm" title="Ezra 4:6">◄</a> Ezra 4:7 <a href="../ezra/4-8.htm" title="Ezra 4:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/ezra/4-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1357 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבִימֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvimei_3117.htm" title="u·vi·Mei: the days -- Occurrence 4 of 10.">ū-ḇî-mê</a></span></td><td class="eng" valign="top">And in the days</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct">Conj-w, Prep-b | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/783.htm" title="Strong's Hebrew 783: Artaxerxes = 'I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter'<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC">783</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_783.htm" title="Englishman's Hebrew: 783 -- Occurrence 1 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/artachshasta_783.htm" title="'ar·tach·Shas·ta,: of Artaxerxes -- Occurrence 1 of 1.">’ar-taḥ-šaś-tā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Artaxerxes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3789.htm" title="Strong's Hebrew 3789: 1) to write, record, enrol <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on <BR> 1a2) to write down, describe in writing <BR> 1a3) to register, enrol, record <BR> 1a4) to decree <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be written <BR> 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled <BR> 1c) (Piel) to continue writing">3789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3789.htm" title="Englishman's Hebrew: 3789 -- Occurrence 138 of 227">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּתַ֨ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/katav_3789.htm" title="ka·Tav: wrote -- Occurrence 6 of 10.">kā-ṯaḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">wrote</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1312.htm" title="Strong's Hebrew 1312: Bishlam = 'in peace'<BR> 1) a Persian officer in Palestine in the time of Ezra">1312</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1312.htm" title="Englishman's Hebrew: 1312 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּשְׁלָ֜ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bishlam_1312.htm" title="bish·Lam: Bishlam -- Occurrence 1 of 1.">biš-lām</a></span></td><td class="eng" valign="top">Bishlam</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4990.htm" title="Strong's Hebrew 4990: Mithredath = 'given by Mithra'<BR> 1) treasurer of king Cyrus of Persia <BR> 2) a Persian officer stationed at Samaria in the time of Artaxerxes">4990</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4990.htm" title="Englishman's Hebrew: 4990 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִתְרְדָ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitredat_4990.htm" title="mit·re·Dat: Mithredath -- Occurrence 2 of 2.">miṯ-rə-ḏāṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Mithredath</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2870.htm" title="Strong's Hebrew 2870: Tabeal = 'God is good'<BR> 1) a man whose son was either in the army of Pekah or the army of Rezin and whom Pekah and Rezin proposed to make king of Israel <BR> Tabeel = 'God is good' <BR> 2) an officer of the Persian government in Samaria in the reign of Artaxerxes">2870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2870.htm" title="Englishman's Hebrew: 2870 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">טָֽבְאֵל֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/taveel_2870.htm" title="ta·ve·'El: Tabeel -- Occurrence 1 of 1.">ṭā-ḇə-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">Tabel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7605.htm" title="Strong's Hebrew 7605: 1) rest, residue, remnant, remainder">7605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7605.htm" title="Englishman's Hebrew: 7605 -- Occurrence 7 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׁאָ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ushear_7605.htm" title="u·she·'Ar: and the rest -- Occurrence 5 of 15.">ū-šə-’ār</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the rest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[כנותו]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ke·na·vo·tov">[kə-nā-wō-ṯōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3674.htm" title="Strong's Hebrew 3674: 1) associate, colleague, companion">3674</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3674.htm" title="Englishman's Hebrew: 3674 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(כְּנָוֺתָ֔יו)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kenavotav_3674.htm" title="ke·na·vo·Tav,: companion -- Occurrence 1 of 1.">(kə-nā-wō-ṯāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">their companions</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3145 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: and -- Occurrence 2013 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[ארתחששתא]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ar·tach·shas·ta">[’ar-taḥ-šaś-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Artaxerxes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Noun - proper - masculine singular N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/783.htm" title="Strong's Hebrew 783: Artaxerxes = 'I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter'<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC">783</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_783.htm" title="Englishman's Hebrew: 783 -- Occurrence 2 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/artachshast_783.htm" title="ar·tach·Shast: Artaxerxes -- Occurrence 1 of 8.">(’ar-taḥ-šaśt</a></span></td><td class="eng" valign="top">Artaxerxes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 1653 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֶ֣לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/melech_4428.htm" title="Me·lech: king -- Occurrence 573 of 896.">me-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6539.htm" title="Strong's Hebrew 6539: Persia = 'pure' or 'splendid'<BR> 1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south <BR> 1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania <BR> Persian = see Persia 'pure' or 'splendid' <BR> 2) the people of the Persian empire">6539</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6539.htm" title="Englishman's Hebrew: 6539 -- Occurrence 13 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָּרָ֑ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/paras_6539.htm" title="pa·Ras;: of Persia -- Occurrence 13 of 22.">pā-rās;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Persia</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3791.htm" title="Strong's Hebrew 3791: 1) a writing, document, edict <BR> 1a) register, enrolment, roll <BR> 1b) mode of writing, character, letter<BR> 1c) letter, document, a writing <BR> 1d) a written edict <BR> 1d1) of royal enactment <BR> 1d2) of divine authority">3791</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3791.htm" title="Englishman's Hebrew: 3791 -- Occurrence 5 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּכְתָב֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uchetav_3791.htm" title="u·che·Tav: and the text -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḵə-ṯāḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5406.htm" title="Strong's Hebrew 5406: 1) letter">5406</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5406.htm" title="Englishman's Hebrew: 5406 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hannishtevan_5406.htm" title="han·nish·te·Van,: of the letter -- Occurrence 1 of 2.">han-niš-tə-wān,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the letter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3789.htm" title="Strong's Hebrew 3789: 1) to write, record, enrol <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on <BR> 1a2) to write down, describe in writing <BR> 1a3) to register, enrol, record <BR> 1a4) to decree <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be written <BR> 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled <BR> 1c) (Piel) to continue writing">3789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3789.htm" title="Englishman's Hebrew: 3789 -- Occurrence 139 of 227">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּת֥וּב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/katuv_3789.htm" title="ka·Tuv: was written -- Occurrence 2 of 10.">kā-ṯūḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[was] written</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/762.htm" title="Strong's Hebrew 762: Aramaic = 'language'<BR> 1) the language of Aram, Aramaic">762</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_762.htm" title="Englishman's Hebrew: 762 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲרָמִ֖ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aramit_762.htm" title="'a·ra·Mit: Aramaic -- Occurrence 2 of 5.">’ă-rā-mîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Aramaic [script]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8638.htm" title="Strong's Hebrew 8638: 1) (Pual) to interpret, translate">8638</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8638.htm" title="Englishman's Hebrew: 8638 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמְתֻרְגָּ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeturgam_8638.htm" title="u·me·tur·Gam: and translated -- Occurrence 1 of 1.">ū-mə-ṯur-gām</a></span></td><td class="eng" valign="top">and translated</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Pual - Participle - masculine singular">Conj-w | V-Pual-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/762.htm" title="Strong's Hebrew 762: Aramaic = 'language'<BR> 1) the language of Aram, Aramaic">762</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_762.htm" title="Englishman's Hebrew: 762 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲרָמִֽית׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aramit_762.htm" title="'a·ra·Mit.: Aramaic -- Occurrence 3 of 5.">’ă-rā-mîṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">into the Aramaic [language]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/ezra/4.htm">Ezra 4:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/ezra/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/ezra/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="u·vi·mei: the days -- 3117: day">וּבִימֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/783.htm" title="ar·tach·shas·ta: of Artaxerxes -- 783: a son and successor of Xerxes, king of Persia">אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3789.htm" title="ka·tav: wrote -- 3789: to write">כָּתַ֨ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1312.htm" title="bish·lam: Bishlam -- 1312: perhaps 'son of peace,' a Pers.">בִּשְׁלָ֜ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4990.htm" title="mit·re·dat: Mithredath -- 4990: two Persians">מִתְרְדָ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2870.htm" title="ta·ve·'el: Tabeel -- 2870: good for nothing,' an Aramean (Syrian)">טָֽבְאֵל֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7605.htm" title="u·she·'ar: and the rest -- 7605: rest, residue, remnant">וּשְׁאָ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ke·na·vo·tov">[כְּנָוֹתֹו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3674.htm" title="ke·na·vo·tav,: companion -- 3674: associate, colleague">(כְּנָוֹתָ֔יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: and -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ar·tach·shas·ta">[אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/783.htm" title="ar·tach·shas·te: Artaxerxes -- 783: a son and successor of Xerxes, king of Persia">(אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="me·lech: king -- 4428: king">מֶ֣לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6539.htm" title="pa·ras;: of Persia -- 6539: a country in W. Asia which conquered Bab.">פָּרָ֑ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3791.htm" title="u·che·tav: and the text -- 3791: a writing">וּכְתָב֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5406.htm" title="han·nish·te·van,: of the letter -- 5406: a letter">הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3789.htm" title="ka·tuv: was written -- 3789: to write">כָּת֥וּב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/762.htm" title="a·ra·mit: Aramaic -- 762: the language of Aram (Syria)">אֲרָמִ֖ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8638.htm" title="u·me·tur·gam: and translated -- 8638: to interpret, translate">וּמְתֻרְגָּ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/762.htm" title="a·ra·mit.: Aramaic -- 762: the language of Aram (Syria)">אֲרָמִֽית׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/ezra/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">And in the days</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/783.htm" title="'Artachshashta' (ar-takh-shash-taw') -- Artaxerxes">of Artaxerxes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3789.htm" title="kathab (kaw-thab') -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)">wrote</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1312.htm" title="Bishlam (bish-lawm') -- Bishlam">Bishlam</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4990.htm" title="Mithrdath (mith-red-awth') -- Mithredath">Mithredath</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2870.htm" title="tab'el (taw-beh-ale') -- Tabeal, Tabeel">Tabeel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7605.htm" title="sh'ar (sheh-awr') -- X other, remnant, residue, rest">and the rest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3674.htm" title="knath (ken-awth') -- companion">of their companions</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/783.htm" title="'Artachshashta' (ar-takh-shash-taw') -- Artaxerxes">unto Artaxerxes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6539.htm" title="Parac (paw-ras') -- Persia, Persians">of Persia</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3791.htm" title="kathab (kaw-thawb') -- register, scripture, writing">and the writing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5406.htm" title="nishtvan (nish-tev-awn') -- letter">of the letter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3789.htm" title="kathab (kaw-thab') -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)">was written</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/762.htm" title="'Aramiyth (ar-aw-meeth') -- in the Syrian language (tongue), in Syriac">in the Syrian tongue</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8638.htm" title="tirgam (teer-gam') -- interpret">and interpreted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/762.htm" title="'Aramiyth (ar-aw-meeth') -- in the Syrian language (tongue), in Syriac">in the Syrian tongue</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/ezra/4.htm">עזרא 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וּבִימֵ֣י אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא כָּתַ֨ב בִּשְׁלָ֜ם מִתְרְדָ֤ת טָֽבְאֵל֙ וּשְׁאָ֣ר [כְּנָוֹתֹו כ] (כְּנָוֹתָ֔יו ק) עַל־ [אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא כ] (אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ ק) מֶ֣לֶךְ פָּרָ֑ס וּכְתָב֙ הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן כָּת֥וּב אֲרָמִ֖ית וּמְתֻרְגָּ֥ם אֲרָמִֽית׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/ezra/4.htm">עזרא 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ובימי ארתחששתא כתב בשלם מתרדת טבאל ושאר [כנותו כ] (כנותיו ק) על־ [ארתחששתא כ] (ארתחששת ק) מלך פרס וכתב הנשתון כתוב ארמית ומתרגם ארמית׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/ezra/4.htm">עזרא 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ובימי ארתחששתא כתב בשלם מתרדת טבאל ושאר [כנותו כ] (כנותיו ק) על־ [ארתחששתא כ] (ארתחששת ק) מלך פרס וכתב הנשתון כתוב ארמית ומתרגם ארמית׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/ezra/4.htm">עזרא 4:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ובימי ארתחששתא כתב בשלם מתרדת טבאל ושאר כנותו על ארתחששתא מלך פרס וכתב הנשתון כתוב ארמית ומתרגם ארמית׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/ezra/4-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezra/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And in the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his colleagues wrote to Artaxerxes king of Persia; and the text of the letter was written in Aramaic and translated from Aramaic.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/4.htm">King James Bible</a></span><br />And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter <i>was</i> written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezra/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />During the time of King Artaxerxes of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his colleagues wrote to King Artaxerxes. The letter was written in Aramaic and translated. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">A.M.</p><p class="hdg">Bishlam. or, in peace. companions. Heb. societies</p><p class="tskverse"><a href="/ezra/4-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 4:9,17</span> Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/5-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 5:6</span> The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, …</a></p><p class="hdg">the Syrian tongue (That is, probably, both the language and character were Syrian or Chaldaic; and therefore, from the</p><p class="tskverse"><a href="/ezra/7-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 7:27</span> Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/18-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 18:26</span> Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, to Rabshakeh, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/36-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 36:11</span> Then said Eliakim and Shebna and Joah to Rabshakeh, Speak, I pray …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 2:4</span> Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7</a> • <a href="/niv/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 NIV</a> • <a href="/nlt/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 NLT</a> • <a href="/esv/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 ESV</a> • <a href="/nasb/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 NASB</a> • <a href="/kjv/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/4-7.htm">Ezra 4:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezra/4-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezra 4:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezra 4:6" /></a></div><div id="right"><a href="../ezra/4-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezra 4:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezra 4:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>