ibt-tv-130219 | Institute for Bible Translation

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 11 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/modules/custom/ibt/img/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://ibtrussia.org/ibt-tv-130219?language_content_entity=ru" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://ibtrussia.org/ibt-tv-130219?language_content_entity=en" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://ibtrussia.org/ibt-tv-130219?language_content_entity=de" /> <link rel="canonical" href="https://ibtrussia.org/ibt-tv-130219?language_content_entity=en" /> <link rel="shortlink" href="https://ibtrussia.org/node/1491?language_content_entity=en" /> <title>ibt-tv-130219 | Institute for Bible Translation</title> <link rel="preload" as="font" href="/themes/contrib/tarapro/fonts/open-sans.woff2" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" as="font" href="/themes/contrib/tarapro/fonts/roboto.woff2" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_IhtgN8BpC_Cd8T2b4fsPGf3xGGq6ZhRaItYvSPIXoTA.css?delta=0&language=en&theme=tarapro&include=eJxFjVEOwjAMQy9UyB_XQVkbqkJaT00G6-1hMODLek-yHdGFUl9m1iNfeQ2yupZ2-7odQ5mcsmJiDcoDi59TsYi79EFoEqHBhrlUmtgkOHeuSLTnm-cOuqA5P8RQ5fSTn92D-Xhd5b8GssrWMEVkfQJdKkL3" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_UWjkqfgj-yG8V0P_d9DlDsDngdfaDqyFBNKSZoxA-aw.css?delta=1&language=en&theme=tarapro&include=eJxFjVEOwjAMQy9UyB_XQVkbqkJaT00G6-1hMODLek-yHdGFUl9m1iNfeQ2yupZ2-7odQ5mcsmJiDcoDi59TsYi79EFoEqHBhrlUmtgkOHeuSLTnm-cOuqA5P8RQ5fSTn92D-Xhd5b8GssrWMEVkfQJdKkL3" /> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/1491","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxPageState":{"libraries":"eJxdjlsSwjAIRTcUy5_b6ZAGYyoJnUC12b19-Bj9gTmHAS4txqncINR5Qu7oQBdFIlNvGCGu5Z87HHH5ldklbxBZPLJjbDJbH5IOcqfaQAoNwk6bGmXwqOQMK2YJ8Oo7T1XgIsXwQSqZzh953D2ptTVe_Oo9wbahLMP6-D24jvoEMMlU6w","theme":"tarapro","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"https:\/\/ibtrussia.org\/search\/tags":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"","blocklist_classes":"","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-5T7GLW6C"]},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extTitleNoOverride":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"mailto","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extPreventOrphan":false,"extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":["ibt.org.ru","de.ibt.org.ru","ibtrussia.org"],"extExcludeNoreferrer":""}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"3506ce4a29e808c6bc8def1170baaa855c4e8e1e4159d3ab4ee18917d886d318"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_ZWmRkuyUGbxYLmHs53L4jmWnueXFF8dz8Pm9TmaSFNM.js?scope=header&delta=0&language=en&theme=tarapro&include=eJxLrSjJyczL1k8pKi1IzNFLhXB10vPz03NS40sS0_XTgQQ6Xy8xK7ECVTBXpySxKLGgKF8_PSc_KTFHt7ikEmhUOlw4I6sYABiFKjI"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?su92ry"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?su92ry"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_BLbHlq138Rvx1-nZegyXpHAZ-Xk67-AXzYrvfv4uvP0.js?scope=header&delta=3&language=en&theme=tarapro&include=eJxLrSjJyczL1k8pKi1IzNFLhXB10vPz03NS40sS0_XTgQQ6Xy8xK7ECVTBXpySxKLGgKF8_PSc_KTFHt7ikEmhUOlw4I6sYABiFKjI"></script> <style> :root { --bg-body: #f9f6f3; --color-primary: #8d3524; --color-primary-light: #f2e8dd; --color-secondary: #a7bd43; --dark: #323d47; --light: #f5f3ef; --border: #dbdbd3; --text-color: #4a4a4a; --bold-color: #222222; } .header { background-color: #ffffff; } </style> </head> <body class="user-guest inner-page path-node page-type-newsletter no-sidebar"> <div class="loader"></div> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Skip to main content </a> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5T7GLW6C" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="header-top"> <div class="container"> <div class="header-top-container"> <div class="header-top-left header-top-block"> <div class="block-region region-header-top"> <div class="language-switcher-language-url settings-tray-editable block" id="block-tarapro-languageswitcher" role="navigation" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <ul class="links"><li hreflang="ru"><a href="https://ibt.org.ru/ibt-tv-130219" class="language-link" hreflang="ru">Рус</a></li><li hreflang="de"><a href="https://de.ibt.org.ru/ibt-tv-130219" class="language-link" hreflang="de">Deu</a></li></ul> </div> </div><div id="block-tarapro-electronicbiblepublications" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><div class="bible-publications-button"><a class="button" href="/publications">Electronic Bible Publications</a></div></div> </div> </div> </div> </div>  <div class="header-top-right header-top-block"> <ul class="social-icons"> <li><a href="https://t.me/IBT_Russia_CIS" target="_blank"><i class="icon-telegram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/ibt_russia_cis" target="_blank"><i class="icon-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCTIBRINUegVQ_RtoLWTL-zw" target="_blank"><i class="icon-youtube" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/albums/"><i class="fa-brands fa-soundcloud"></i></a></li> </ul> </div>  </div>  </div>  </div>  <header class="header"> <div class="container"> <div class="header-container"> <div class="site-branding"> <div class="block-region region-site-branding"> <div id="block-tarapro-branding" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="site-brand"> <div class="site-logo"> <a href="https://ibtrussia.org/" title="Home" rel="home"> <img src="/sites/default/files/logo_0.png" alt="Home" /> </a> </div> <div class="site-name-slogan"> <div class="site-name"> <a href="https://ibtrussia.org/" title="Home" rel="home">Institute for Bible Translation</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-right">  <div class="mobile-menu"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> <div class="primary-menu-wrapper"> <div class="menu-wrap"> <div class="close-mobile-menu"><i class="icon-close" aria-hidden="true"></i></div> <div class="block-region region-primary-menu"> <nav id="block-tarapro-main-menu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-main" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-main-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-main-menu-menu">Main menu</h2> <ul class="main-menu menu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">News</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/news" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/1">Events</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/newsletter" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7">Newsletters</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/true-life-stories" data-drupal-link-system-path="node/51">True-life stories</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/ibt-tv" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/143">IBT on TV</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">About us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/about" data-drupal-link-system-path="node/193">About us</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/persons" data-drupal-link-system-path="node/192">Persons</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/references" data-drupal-link-system-path="node/318">References</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Principles</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/values" data-drupal-link-system-path="node/52">Values</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/translation" data-drupal-link-system-path="node/167">Translation principles</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Publications</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/publications" data-drupal-link-system-path="bibles">Electronic Bible Publications</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/editions" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/196">New Publications</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/pub-plan" data-drupal-link-system-path="node/30">Publication plan</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/rules" data-drupal-link-system-path="node/353">Terms of use</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/contribute" data-drupal-link-system-path="node/1769">Contribute</a> </li> </ul> </nav> <nav id="block-tarapro-aside-menu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-aside" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-aside-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-aside-menu-menu">Second menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/languages" data-drupal-link-system-path="languages">Translation Projects</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Training</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/seminars" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/22">Seminars</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Scholarly Activities</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/biblical-studies" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/171">Biblical studies</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/staff-publications" data-drupal-link-system-path="node/433">Staff publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/language-support" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/166">Language support</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Contact Us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/address" data-drupal-link-system-path="node/209">Address</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/bank-details" data-drupal-link-system-path="node/239">For donations</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div>  <div class="full-page-search"> <div class="search-icon"><i class="icon-search" aria-hidden="true"></i></div>  <div class="search-box"> <div class="search-box-close"></div> <div class="search-box-content"> <div class="block-region region-search-box"> <div class="search-block-form settings-tray-editable block" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-tarapro-search" role="search" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Поиск</h2> <div class="block-content"> <form action="https://ibtrussia.org/search/tags" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="js-form-item form-item form-type-search js-form-type-search form-item-keys js-form-item-keys form-no-label"> <label for="edit-keys" class="visually-hidden">Search</label> <input title="Enter the terms you wish to search for." data-drupal-selector="edit-keys" type="search" id="edit-keys" name="keys" value="" size="15" maxlength="128" class="form-search" /> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><input data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" value="Search" class="button js-form-submit form-submit" /> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="search-box-close"></div> </div> </div>   <div class="sliding-panel-icon"> <span></span> <span></span> <span></span> </div>  </div>  </div>  </div>  </header>   <div id="highlighted"> <div class="container"> <div class="block-region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div>  <div id="main-wrapper" class="main-wrapper"> <div class="container"> <div class="main-container"> <main id="main" class="page-content"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div class="block-region region-content"> <div id="block-tarapro-content" class="block"> <div class="block-content"> <article data-history-node-id="1491" class="node node-type-newsletter node-view-mode-full"> <div class="node-content"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="block"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-string field--label-hidden field-item">Jonah video in the Chukchi language</div> </div> </div><div class="block"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-field-date-text field--type-string field--label-hidden field-item">13.02.2019</div> </div> </div><div class="block"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><p><iframe frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-F1vh7aTW2w" width="100%"></iframe></p> <p>IBT has published an animated video of the story of the prophet Jonah in the <a href="https://ibtrussia.org/en/projects?id=CHK">Chukchi</a> language.</p> <p>The book of Jonah tells the story of a prophet who resists his divine calling. According to Maria Shemanova, the IBT staff member who crafted the video, “The Jonah narrative is on one hand the story of a prophet who learns to accept God’s will, and on the other hand, it tells us about God’s mercy towards sinful human beings. In its brilliant simplicity, the story touches readers’ hearts in a powerful way.”</p> <p>The video’s visual component comes from artwork produced by Irina Pavlishina for the 2018 illustrated <a href="https://ibtrussia.org/en/tags/chukchi">Chukchi edition</a> of this Old Testament book. The video allows viewers to read the Chukchi translation in streaming captions while listening to an audio recording by mother-tongue Chukchi speaker Dina Talpygyrgina, who was the philological editor of this translation. Studies show that captions are an effective tool for promoting mother-tongue literacy in primarily oral cultures such as that of the Chukchi.</p> <p>IBT plans to adapt the Jonah video into other languages as well. Work is currently in progress on the Kabardian version.</p> </div> </div> </div><div class="block"> <div class="block-content"> </div> </div><div class="block"> <div class="block-content"> <div class="field field-tags"> <h4><i class="icon-bookmark"></i> Tags</h4> <ul class="taxonomy-terms"> <li><a href="https://ibtrussia.org/tags/ibt-tv" hreflang="en">ibt-tv</a></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/languages/chukchi" hreflang="en">Chukchi</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> <section id="content-bottom" class="section"> <div class="block-region region-content-bottom"> <div id="block-tarapro-ibtsupportinfo" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><p><strong>IBT Russia/CIS is a non-profit organization financed through contributions from individuals, sponsoring organizations and foundations.</strong></p> <p><strong>You can donate to IBT:</strong></p> <p>Through: AO UniCredit Bank, Moscow<br> SWIFT: IMBKRUMM<br> In favour of: Institute for Bible Translation<br> Address: 119334, Russia, Moscow, Andreevskaya nab. 2<br> TIN (INN) <span style="font-family:calibri,sans-serif">7736231521</span><br> 9-digit Bank identification code in Russian banking system: 044525545<span style="font-family:calibri,sans-serif; font-size:11pt"> </span></p> <p>Account no. (IBAN):<br> 634261 <strong>USD</strong> 4020 02 001 or 40703840700010142881<br> 634261 <strong>EUR</strong> 4020 02 001 or 40703978700010366720<br> 634261 <strong>GBP</strong> 4020 02 001 or 40703826600010366723</p> <p>Through: NOSTRO ACCOUNTS OF AO UNICREDIT BANK, MOSCOW:<br> <strong>USD</strong> JPMORGAN CHASE BANK N.A., NEW YORK SWIFT CODE: CHASUS33<br> <strong>EUR</strong> UNICREDIT BANK AG (HYPOVEREINSBANK) ,  MUNICH SWIFT CODE: HYVEDEMM<br> <strong>EUR </strong>UNICREDIT BANK AUSTRIA AG, VIENNA SWIFT CODE: BKAUATWW<br> <strong>EUR </strong>UNICREDIT S.P.A., MILANO SWIFT CODE: UNCRITMM<br> <strong>GBP</strong> THE ROYAL BANK OF SCOTLAND PLC, LONDON SWIFT CODE: RBOSGB2L</p> <p><strong>Important!</strong> In the field "designation" write <strong>"CHARITY DONATION"</strong></p> <p>For more information address <a class="hoverlink" href="mailto:ibt_inform@ibt.org.ru" target="_blank">IBT</a></p> <hr> <p>You may sign up to receive our Russia/CIS monthly English newsletter <a href="mailto:ibt_inform@ibt.org.ru?subject=IBT%20monthly%20English%20newsletter&body=Sign%20me%20up%20to%20receive%20IBT%20monthly%20English%20newsletter.">here</a></p> </div> </div> </div> </div> </section> </main> </div> </div> </div> <div class="sliding-sidebar animated-panel-from-right"> <div class="sliding-sidebar-container"> <div class="close-animated-sidebar"> <i class="icon-close" aria-hidden="true"></i> </div> <div class="block-region region-sidebar-sliding"> <div id="block-tarapro-slidingsidebar" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><h3>Correspondence</h3><ul><li><span class="icon-map"> </span> <span>Institute for Bible Translation</span><br><span>PO Box 360</span><br><span>101000 Moscow, Russia</span></li><li><span class="icon-phone">  </span><span>+7 (495) 956-6446</span></li><li><span class="fa fa-fax">  </span><span>+7 (495) 956-6439</span></li><li><span class="icon-mail">  </span><span><a href="mailto:ibt_inform@ibt.org.ru">ibt_inform@ibt.org.ru</a></span></li></ul></div> </div> </div> </div> </div>  </div>  <section id="last-section"></section>  <footer id="footer"> <div class="footer"> <div class="container"> <section class="footer-top"> <div class="block-region region-footer-top"> <nav id="block-tarapro-footer-mainmenu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-main" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-footer-mainmenu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-footer-mainmenu-menu">Footer main menu</h2> <ul class="main-menu menu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">News</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/news" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/1">Events</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/newsletter" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7">Newsletters</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/true-life-stories" data-drupal-link-system-path="node/51">True-life stories</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/ibt-tv" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/143">IBT on TV</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">About us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/about" data-drupal-link-system-path="node/193">About us</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/persons" data-drupal-link-system-path="node/192">Persons</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/references" data-drupal-link-system-path="node/318">References</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Principles</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/values" data-drupal-link-system-path="node/52">Values</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/translation" data-drupal-link-system-path="node/167">Translation principles</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Publications</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/publications" data-drupal-link-system-path="bibles">Electronic Bible Publications</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/editions" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/196">New Publications</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/pub-plan" data-drupal-link-system-path="node/30">Publication plan</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/rules" data-drupal-link-system-path="node/353">Terms of use</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/contribute" data-drupal-link-system-path="node/1769">Contribute</a> </li> </ul> </nav> <nav id="block-tarapro-footer-secondmenu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-aside" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-footer-secondmenu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-footer-secondmenu-menu">Footer second menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/languages" data-drupal-link-system-path="languages">Translation Projects</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Training</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/seminars" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/22">Seminars</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Scholarly Activities</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/biblical-studies" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/171">Biblical studies</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/staff-publications" data-drupal-link-system-path="node/433">Staff publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/language-support" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/166">Language support</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Contact Us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/address" data-drupal-link-system-path="node/209">Address</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/bank-details" data-drupal-link-system-path="node/239">For donations</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </section>  <section class="footer-blocks"> <div class="footer-block"> <div class="block-region region-footer-first"> <nav id="block-tarapro-account-menu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-account" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-account-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-account-menu-menu">User account menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/user/login" data-drupal-link-system-path="user/login">Log in</a> </li> </ul> </nav> <div id="block-tarapro-powered" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <span>Powered by <a href="https://www.drupal.org">Drupal</a></span> </div> </div> </div> </div>     </section>  <section class="footer-bottom-middle"> <div class="copyright"> <img src="/modules/custom/ibt/img/logo.png"><div>© 1999-2025 <span class="translate">Institute for Bible Translation</span></div>  </div>  <div class="footer-bottom-middle-right"> <ul class="social-icons"> <li><a href="https://t.me/IBT_Russia_CIS" target="_blank"><i class="icon-telegram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/ibt_russia_cis" target="_blank"><i class="icon-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCTIBRINUegVQ_RtoLWTL-zw" target="_blank"><i class="icon-youtube" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/albums/"><i class="fa-brands fa-soundcloud"></i></a></li> </ul> </div>  </section>   </div> </div>  </footer> <div class="scrolltop"><i class="icon-arrow-up" aria-hidden="true"></i></div>  <style> .im { display: none; } </style> <style> .fab { display: none; } </style> <style> .header { position: sticky; top: 0; } </style> </div> <script src="/sites/default/files/js/js_LnDCvd21kifyAE9sUJEWEJgIj_EfKWgztJkio7KB2Rg.js?scope=footer&delta=0&language=en&theme=tarapro&include=eJxLrSjJyczL1k8pKi1IzNFLhXB10vPz03NS40sS0_XTgQQ6Xy8xK7ECVTBXpySxKLGgKF8_PSc_KTFHt7ikEmhUOlw4I6sYABiFKjI"></script> <script> jQuery(window).on("load", function () { if (jQuery(window).width() > 767) { var footerheight = jQuery("#footer").outerHeight(true); jQuery("#last-section").css("height", footerheight); } }); </script> <style> @media screen and (min-width: 768px) { #footer { position: fixed; right: 0; bottom: 0; left: 0; z-index: 0; } } </style> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function() { if (!window.bibleBrowserIsLoading) jQuery(".loader").fadeOut( 'slow' ); }); </script> </body> </html>

CINXE.COM

ibt-tv-130219 | Institute for Bible Translation