CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Faili:Paradiso Canto 31.jpg - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"84f502b5-abae-4052-8ddd-507e4c88afb5","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Faili:Paradiso_Canto_31.jpg","wgTitle":"Paradiso Canto 31.jpg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Faili:Paradiso_Canto_31.jpg","wgRelevantArticleId":0,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage": "ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/1200px-Paradiso_Canto_31.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1563"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/800px-Paradiso_Canto_31.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1042"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/640px-Paradiso_Canto_31.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="833"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Faili:Paradiso Canto 31.jpg - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paradiso_Canto_31.jpg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject page-Faili_Paradiso_Canto_31_jpg rootpage-Faili_Paradiso_Canto_31_jpg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Faili%3AParadiso+Canto+31.jpg" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AParadiso+Canto+31.jpg" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Faili%3AParadiso+Canto+31.jpg" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AParadiso+Canto+31.jpg" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Faili:Paradiso Canto 31.jpg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Makala hii inapatikana kwa lugha hii tu. Anzisha makala kwa lugha nyingine" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ongeza lugha</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Yaliyomo ya ukurasa hayatumiki katika lugha nyingine. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg" title="Angalia ukurasa wa faili [c]" accesskey="c"><span>Faili</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano_ya_faili:Paradiso_Canto_31.jpg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paradiso_Canto_31.jpg"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paradiso_Canto_31.jpg"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Faili:Paradiso_Canto_31.jpg&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FFaili%3AParadiso_Canto_31.jpg"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FFaili%3AParadiso_Canto_31.jpg"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Faili</a></li> <li><a href="#filehistory">Historia ya faili</a></li> <li><a href="#filelinks">Matumizi ya faili</a></li> <li><a href="#globalusage">Matumizi ya faili ulimwenguni</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg"><img alt="Faili:Paradiso Canto 31.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/460px-Paradiso_Canto_31.jpg" decoding="async" width="460" height="599" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/690px-Paradiso_Canto_31.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/920px-Paradiso_Canto_31.jpg 2x" data-file-width="2475" data-file-height="3223" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Ukubwa wa hakikisho: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/460px-Paradiso_Canto_31.jpg" class="mw-thumbnail-link">piseli 460 × 599</a>. <span class="mw-filepage-other-resolutions">Ukubwa zingine: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/184px-Paradiso_Canto_31.jpg" class="mw-thumbnail-link">piseli 184 × 240</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/368px-Paradiso_Canto_31.jpg" class="mw-thumbnail-link">piseli 368 × 480</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/590px-Paradiso_Canto_31.jpg" class="mw-thumbnail-link">piseli 590 × 768</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/786px-Paradiso_Canto_31.jpg" class="mw-thumbnail-link">piseli 786 × 1,024</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg" class="mw-thumbnail-link">piseli 2,475 × 3,223</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="sw" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg" class="internal" title="Paradiso Canto 31.jpg">Faili halisi</a></bdi> <span class="fileInfo">(piseli 2,475 × 3,223, saizi ya faili: 2.98 MB, aina ya MIME: <span class="mime-type">image/jpeg</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <div style="clear:both;"></div> <table border="0" cellspacing="2" style="border:1px solid #aaa; background:#f9f9f9; font-size:90%; margin:.2em auto .2em auto;"> <tbody><tr> <td style="padding:10px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="padding:10px;"><big>Faili hili linatoka <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="commons:Main Page">Wikimedia Commons</a>. Maelezo yapo kule kwenye <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paradiso_Canto_31.jpg" class="extiw" title="commons:File:Paradiso Canto 31.jpg">ukurasa wake wa maelezo</a></b> unaonekana hapo chini.</big> <center>Commons ni mahali mtandaoni pa kuhifadhia jalada na hati za picha na sauti zenye leseni huria. <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Welcome" class="extiw" title="commons:Commons:Welcome">Unaweza kuisadia</a>. </center> </td></tr></tbody></table> <div class="metadata topicon" id="commons-icon" style="display:none; right:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg" title="This is a file from the Wikimedia Commons"><img alt="This is a file from the Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/14px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="14" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Maelezo<span class="summary fn" style="display:none">Paradiso Canto 31.jpg</span></td> <td class="description"> <i>Rosa Celeste</i>: Dante and Beatrice gaze upon the highest Heaven, The Empyrean</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Tarehe</td> <td lang="sw"> <span style="color:red">19 century</span><div style="display: none;">date QS:P,+1850-00-00T00:00:00Z/7</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Chanzo</td> <td> <cite class="book" style="font-style:normal" id="Reference-Alighieri-1892"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri" class="extiw" title="w:Dante Alighieri"> Alighieri, Dante</a>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Francis_Cary" class="extiw" title="w:Henry Francis Cary">Cary, Henry Francis</a> (ed) (1892) "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/dirs/8/7/9/8799/8799-h/p3.htm#31">Canto XXXI</a>" <i>in</i> <i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/etext/8789">The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Complete</a></i>, London, Paris & Melbourne: Cassell & Company Retrieved on 13 Julai 2009. <small></small></cite></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Mwandishi</td> <td> <div class="commons-creator vcard"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r900113702">.mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#f0f0ff;box-sizing:border-box;font-size:95%;text-align:start;color:inherit}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{background-color:var(--background-color-neutral,#e0e0ee);font-weight:bold;text-align:start;color:inherit}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .commons-creator-table,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{display:block;width:100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{border-right:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-bottom:1px solid var(--border-color-base,#aaa)}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{border-top:1px solid var(--border-color-base,#aaa);display:flex;flex-wrap:wrap}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1 100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .commons-creator-table{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-collapse:collapse;border-spacing:0;padding:5px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.halfwidth{max-width:10em}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.fullwidth{max-width:20em}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}</style> <table class="commons-creator-table mw-collapsible mw-collapsed mw-content-ltr" dir="ltr" lang="sw"> <tbody><tr> <th colspan="4"><span class="fn" id="creator"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sw:Gustave_Dor%C3%A9" class="extiw" title="w:sw:Gustave Doré"><span title="French illustrator and painter (1832–1883)">Gustave Doré</span></a> </bdi></span> (1832–1883) <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Creator:Gustave_Dor%C3%A9" title="Creator:Gustave Doré"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682" title="wikidata:Q6682"><img alt="wikidata:Q6682" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/en:Author:Paul_Gustave_Dor%C3%A9" title="s:en:Author:Paul Gustave Doré"><img alt="s:en:Author:Paul Gustave Doré" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/en:Gustave_Dor%C3%A9" title="q:en:Gustave Doré"><img alt="q:en:Gustave Doré" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355"></a></span> <div class="mw-collapsible-toggle mw-collapsible-toggle-collapsed"><span class="mw-collapsible-arrowtoggle skin-invert"> </span></div></th> </tr> <tr> <td rowspan="8" style="width:120px" id="fileinfotpl_creator_image"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span class="photo" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Photograph_of_Gustave_Dor%C3%A9_by_Nadar,_between_1856_and_1858.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Gustave Doré" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Photograph_of_Gustave_Dor%C3%A9_by_Nadar%2C_between_1856_and_1858.jpg/120px-Photograph_of_Gustave_Dor%C3%A9_by_Nadar%2C_between_1856_and_1858.jpg" decoding="async" width="120" height="151" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Photograph_of_Gustave_Dor%C3%A9_by_Nadar%2C_between_1856_and_1858.jpg/180px-Photograph_of_Gustave_Dor%C3%A9_by_Nadar%2C_between_1856_and_1858.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Photograph_of_Gustave_Dor%C3%A9_by_Nadar%2C_between_1856_and_1858.jpg/240px-Photograph_of_Gustave_Dor%C3%A9_by_Nadar%2C_between_1856_and_1858.jpg 2x" data-file-width="2385" data-file-height="3000"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Majina mbadala</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_alt-name_value"><div class="nickname"> Paul Gustave Doré, Paul Gustave Louis Christophe Doré</div></td></tr> <tr> <th scope="row">Maelezo</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_desc_value">Mfaransa painter, illustrator, caricaturist, comics artist, lithographer na Msanii wa grafiti</td></tr> <tr> <th scope="row">Tarehe ya kuzaliwa/kufariki</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthdate_value"> 6 Januari 1832 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682#P569" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathdate_value"> 23 Januari 1883 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682#P570" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Eneo la kuzaliwa/kufariki</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sw:Strasbourg" class="extiw" title="w:sw:Strasbourg"><span title="capital and largest city of Grand Est, located in the historical region of Alsace">Strasbourg</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682#P19" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathloc_value"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sw:Paris" class="extiw" title="w:sw:Paris"><span title="mji mkuu wa Ufaransa">Paris</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682#P20" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Muda wa kazi</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_work-period_value">1844 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682#P2031" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span>–1883 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682#P2032" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Eneo la kazi</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_work-location"><div class="locality"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sw:Paris" class="extiw" title="w:sw:Paris"><span title="mji mkuu wa Ufaransa">Paris</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682#P937" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></div></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Authority_file" class="extiw" title="w:en:Authority file"><span title="collection of authority records, where each record picks preferred heading, alternative heading and other information, used for bibliographic information">Udhibiti wa mamlaka</span></a></th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_authority_value"><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682" title="wikidata:Q6682"><img alt="wikidata:Q6682" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span>: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6682" class="extiw" title="d:Q6682">Q6682</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Virtual_International_Authority_File" class="extiw" title="w:en:Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a href="https://viaf.org/viaf/41839207" class="extiw" title="viaf:41839207">41839207</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:International_Standard_Name_Identifier" class="extiw" title="w:en:International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.oclc.org/cbs/DB=1.2//CMD?ACT=SRCH&IKT=8006&TRM=ISN%3A0000000122786962">0000000122786962</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="w:en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500013657">500013657</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Open_Library" class="extiw" title="w:en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL170291A?mode=all">OL170291A</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Digital_Library_for_Dutch_Literature" class="extiw" title="w:en:Digital Library for Dutch Literature">DBNL</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=dore007">dore007</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n79089221">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </div> <div style="display: none;">creator QS:P170,Q6682</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_perm" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Ruhusa<br><small>(<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Kutumia faili tena</a>)</small></td> <td> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-interactive, #f0f0f0); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #e0e0e0); width:100%;" class="layouttemplate" dir="ltr" lang="en"> <tbody><tr> <td> <div class="center">This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Public_domain" class="mw-redirect" title="Public domain">public domain</a> work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:</div> <div dir="auto"> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="sw"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td> <p>This work is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> in its country of origin and other countries and areas where the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_lengths" class="extiw" title="w:List of countries' copyright lengths">copyright term</a> is the author's <b>life plus 100 years or fewer</b>. </p> <hr> <p>This work is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States" class="extiw" title="en:United States">United States</a> because it was <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Publication" title="Commons:Publication">published</a> (or registered with the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office" class="extiw" title="en:United States Copyright Office">U.S. Copyright Office</a>) before January 1, 1929. </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;font-size:x-small;line-height:140%;"><a href="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.en" class="extiw" title="ccorg:publicdomain/mark/1.0/deed.en">This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.</a> </td></tr></tbody></table><span class="licensetpl_link" style="display:none;">https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/</span><span class="licensetpl_short" style="display:none;">PDM</span><span class="licensetpl_long" style="display:none;">Creative Commons Public Domain Mark 1.0</span><span class="licensetpl_link_req" style="display:none;">false</span><span class="licensetpl_attr_req" style="display:none;">false</span></div> <div class="center">The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "<i>faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain</i>".<br><b>This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States.</b> In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; <b>see <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reuse_of_PD-Art_photographs" title="Commons:Reuse of PD-Art photographs">Reuse of PD-Art photographs</a> for details.</b></div> </td></tr></tbody></table></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_ver" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Matoleo mengine</td> <td> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Dor%C3%A9,_Gustave_-_Paradiso_Canto_31.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Dor%C3%A9%2C_Gustave_-_Paradiso_Canto_31.jpg/97px-Dor%C3%A9%2C_Gustave_-_Paradiso_Canto_31.jpg" decoding="async" width="97" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Dor%C3%A9%2C_Gustave_-_Paradiso_Canto_31.jpg/146px-Dor%C3%A9%2C_Gustave_-_Paradiso_Canto_31.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Dor%C3%A9%2C_Gustave_-_Paradiso_Canto_31.jpg/194px-Dor%C3%A9%2C_Gustave_-_Paradiso_Canto_31.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="791"></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Par_31.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Par_31.jpg/87px-Par_31.jpg" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Par_31.jpg/130px-Par_31.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Par_31.jpg/173px-Par_31.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="802"></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Empyrean_Light.jpg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Empyrean_Light.jpg/108px-Empyrean_Light.jpg" decoding="async" width="108" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Empyrean_Light.jpg/162px-Empyrean_Light.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Empyrean_Light.jpg/216px-Empyrean_Light.jpg 2x" data-file-width="858" data-file-height="952"></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul></td> </tr> </tbody></table> </div> <table class="layouttemplate" lang="en" dir="ltr" style="margin:.5em auto;width:100%;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f8f8);border:2px solid var(--border-color-muted,#EEE);color: inherit;padding:5px"> <tbody><tr> <td style="padding:5px"><div class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Applications-graphics.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Applications-graphics.svg/45px-Applications-graphics.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Applications-graphics.svg/68px-Applications-graphics.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Applications-graphics.svg/90px-Applications-graphics.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"></a></span></div> </td> <td style="width:100%">This is a <i><b><span lang="en" dir="ltr"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Image_editing" class="extiw" title="en:Image editing"><span lang="en" dir="ltr">retouched picture</span></a></span></b></i>, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: <i>contrast arranged, duotone made to keep the old aspect, converted to RGB for jpg format</i>. Modifications made by <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:DarkEvil" title="User:DarkEvil">DarkEvil</a>. <p><span class="layouttemplateargs" style="display:none;speak:none;" title="template=Retouched+picture 1%3Dcontrast+arranged%2C+duotone+made+to+keep+the+old+aspect%2C+converted+to+RGB+for+jpg+format 2%3D 3%3DDarkEvil 4%3D 5%3D"> </span> </p> </td></tr></tbody></table><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kiswahili</label><div lang="sw" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kiingereza</label><div lang="en" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">Rosa Celeste: Dante and Beatrice gaze upon the highest Heaven, The Empyrean</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kiholanzi</label><div lang="nl" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">Dante en Beatrice aanschouwen het empyreum, door Gustave Doré</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kirusi</label><div lang="ru" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">Роза Селеста: Данте и Беатрис смотрят на самые высокие небеса; от иллюстраций Гюстава Доре к «Божественной комедии», Paradiso Canto 28, строка 16–39</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kihispania</label><div lang="es" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">Rosa Celeste: Dante y Beatrice contemplan el cielo más alto; de las ilustraciones de Gustave Doré para la Divina Comedia, Paradiso Canto 31</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kituruki</label><div lang="tr" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">nur motivi</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kiajemi</label><div lang="fa" dir="rtl" class="wbmi-caption-value">دانته و بئاتریس در بالاترین سطح بهشت؛ نقاشی از گوستاو دوره در کتاب کمدی الهی</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kiitaliano</label><div lang="it" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">Rosa Celeste: Dante and Beatrice gaze upon the highest Heaven; from Gustave Doré&#039;s illustrations to the Divine Comedy, Paradiso Canto 28, line 16–39</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"00719f6c1eb650e83f920266386d802a186f6e53","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1671400,"id":"Q1671400"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M93403$bff9c6b6-4a20-f82c-d5cf-e6c9d8c64e38","rank":"preferred"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"daabe29c4811a4a432bac9a6294557dc2cf714b0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":235113,"id":"Q235113"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M93403$ecf2873c-4fe3-e5ee-09b3-5362c9227f4b","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"0005c38d86fa47b2bced3ebf50d58ee91bd79354","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":232913,"id":"Q232913"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M93403$88b919dd-4b56-a3a3-1c46-2b45828bf7af","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"f208e63db6a7d050532e04dd78d3988795ec59b6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1067,"id":"Q1067"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M93403$9dedad95-472e-c721-834b-b301b460b192","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":180,\"id\":\"P180\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P180\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P180\" lang=\"en\">depicts<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"":"depicts"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":1671400,\"id\":\"Q1671400\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q1671400\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q1671400\" lang=\"en\">Empyrean<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"P180":"Empyrean"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":235113,\"id\":\"Q235113\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q235113\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q235113\">Malaika<\/a>"}},"text\/plain":{"sw":{"P180":"Malaika"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":232913,\"id\":\"Q232913\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q232913\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q232913\" lang=\"en\">Beatrice Portinari<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"P180":"Beatrice Portinari"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":1067,\"id\":\"Q1067\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q1067\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q1067\">Dante Alighieri<\/a>"}},"text\/plain":{"sw":{"P180":"Dante Alighieri"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180" lang="en">depicts</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M93403$bff9c6b6-4a20-f82c-d5cf-e6c9d8c64e38" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q1671400" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1671400" lang="en">Empyrean</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M93403$ecf2873c-4fe3-e5ee-09b3-5362c9227f4b" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q235113" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q235113">Malaika</a></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M93403$88b919dd-4b56-a3a3-1c46-2b45828bf7af" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q232913" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q232913" lang="en">Beatrice Portinari</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M93403$9dedad95-472e-c721-834b-b301b460b192" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q1067" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1067">Dante Alighieri</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P1163" data-property="P1163" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1163","hash":"723d30b878d4a8deb968b0db429888e5353661a2","datavalue":{"value":"image\/jpeg","type":"string"}},"type":"statement","id":"M93403$0BBF1CDA-819A-4949-A56C-2235BA397649","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":1163,\"id\":\"P1163\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P1163\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P1163\" lang=\"en\">media type<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/jpeg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"sw":{"P1163":"image\/jpeg"}},"text\/plain":{"sw":{"P1163":"image\/jpeg"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1163 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P1163" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P1163" lang="en">media type</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M93403$0BBF1CDA-819A-4949-A56C-2235BA397649" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>image/jpeg</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Historia ya faili</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Tarehe/Saa</th><th>Picha ndogo</th><th>Vipimo</th><th>Mtumiaji</th><th>Maelezo</th></tr> <tr><td>sasa hivi</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg">17:30, 4 Mei 2024</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 17:30, 4 Mei 2024" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Paradiso_Canto_31.jpg/92px-Paradiso_Canto_31.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="92" height="120" data-file-width="2475" data-file-height="3223" /></a></td><td>2,475 × 3,223 <span style="white-space: nowrap;">(2.98 MB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:FDRMRZUSA&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:FDRMRZUSA (bado haujaandikwa)"><bdi>FDRMRZUSA</bdi></a></td><td dir="ltr">Higher resolution and better image quality.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20240504173000%21Paradiso_Canto_31.jpg">17:55, 20 Desemba 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20240504173000%21Paradiso_Canto_31.jpg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 17:55, 20 Desemba 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/d/d2/20240504173000%21Paradiso_Canto_31.jpg/108px-Paradiso_Canto_31.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="108" height="120" data-file-width="858" data-file-height="952" /></a></td><td>858 × 952 <span style="white-space: nowrap;">(196 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:DarkEvil&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:DarkEvil (bado haujaandikwa)"><bdi>DarkEvil</bdi></a></td><td dir="ltr">Arranged contrast, and then made a duotone to keep the old aspect, converted to RGB for jpg format. If my arrangement is not wanted, just revert.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20061220175556%21Paradiso_Canto_31.jpg">12:46, 27 Julai 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20061220175556%21Paradiso_Canto_31.jpg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 12:46, 27 Julai 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/d/d2/20061220175556%21Paradiso_Canto_31.jpg/108px-Paradiso_Canto_31.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="108" height="120" data-file-width="858" data-file-height="952" /></a></td><td>858 × 952 <span style="white-space: nowrap;">(205 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Conscious&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Conscious (bado haujaandikwa)"><bdi>Conscious</bdi></a></td><td dir="ltr">Reverted to earlier revision</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20060727124605%21Paradiso_Canto_31.jpg">12:46, 27 Julai 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20060727124605%21Paradiso_Canto_31.jpg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 12:46, 27 Julai 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/d/d2/20060727124605%21Paradiso_Canto_31.jpg/97px-Paradiso_Canto_31.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="97" height="120" data-file-width="640" data-file-height="791" /></a></td><td>640 × 791 <span style="white-space: nowrap;">(91 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Conscious&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Conscious (bado haujaandikwa)"><bdi>Conscious</bdi></a></td><td dir="ltr">contrast version from en:</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20060727124600%21Paradiso_Canto_31.jpg">20:40, 31 Machi 2005</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/d/d2/20060727124600%21Paradiso_Canto_31.jpg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 20:40, 31 Machi 2005" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/d/d2/20060727124600%21Paradiso_Canto_31.jpg/108px-Paradiso_Canto_31.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="108" height="120" data-file-width="858" data-file-height="952" /></a></td><td>858 × 952 <span style="white-space: nowrap;">(205 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Wikibob~commonswiki&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Wikibob~commonswiki (bado haujaandikwa)"><bdi>Wikibob~commonswiki</bdi></a></td><td dir="ltr">Dante and Beatrice gaze upon the highest Heaven; from Gustave Doré's illustrations to the Divine Comedy, Paradiso Canto 31. * Artist: Gustave Doré (1832-1883) * Source: http://www.gutenberg.org/dirs/8/7/9/8798/8798-h/images/31-1.jpg * Reference: http:/</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Matumizi ya faili</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Kurasa hizi 2 zimeunganishwa na faili hili: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mbingu" title="Mbingu">Mbingu</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Upendo_safi" title="Upendo safi">Upendo safi</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Matumizi ya faili ulimwenguni</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Wiki nyingine hutumia faili hizi: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-af_wikipedia_org'>Matumizi kwa af.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Po%C3%ABsie">Poësie</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hoogste_hemel">Hoogste hemel</a></li> <li><a class="external" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Christelike_mitologie">Christelike mitologie</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ang_wikipedia_org'>Matumizi kwa ang.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Heofon">Heofon</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ar_wikipedia_org'>Matumizi kwa ar.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A9">جنة</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9">كونية</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%83%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9">قالب:كونية</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%83%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9/%D8%B4%D8%B1%D8%AD">قالب:كونية/شرح</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D8%A9">الكونية المسيحية</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B9%D9%84%D9%89_%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_(%D8%A5%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%86)">أعلى منزلة في الجنة (إمبيرين)</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%AC%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A9">اليوجا المتكاملة</a></li> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF%D8%A9">الرؤية السعيدة</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-arz_wikipedia_org'>Matumizi kwa arz.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%AA%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86">جون تمبلتون</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ast_wikipedia_org'>Matumizi kwa ast.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Pantasma">Pantasma</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-az_wikiquote_org'>Matumizi kwa az.wikiquote.org <ul> <li><a class="external" href="https://az.wikiquote.org/wiki/Robert_Qrin_%C4%B0ngersoll">Robert Qrin İngersoll</a></li> <li><a class="external" href="https://az.wikiquote.org/wiki/Horeys_Mann">Horeys Mann</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bcl_wikipedia_org'>Matumizi kwa bcl.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Langit">Langit</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-be-tarask_wikipedia_org'>Matumizi kwa be-tarask.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%8D">Гюстаў Дарэ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bg_wikipedia_org'>Matumizi kwa bg.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F">Божествена комедия</a></li> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B5">Гюстав Доре</a></li> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">Илюстрация</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bn_wikipedia_org'>Matumizi kwa bn.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF">কাব্য</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE">ব্রাহ্মধর্ম</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8B_(%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%87)">পারাদিসো (দান্তে)</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:Universalism">টেমপ্লেট:Universalism</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6">সার্বজনীনতাবাদ</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%97">স্বর্গ</a></li> <li><a class="external" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BF%E0%A6%AC_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%97">অপার্থিব স্বর্গ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-br_wikipedia_org'>Matumizi kwa br.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ne%C3%B1v">Neñv</a></li> <li><a class="external" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Beatrice_Portinari">Beatrice Portinari</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ca_wikipedia_org'>Matumizi kwa ca.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Morir">Plantilla:Morir</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari:DGM">Usuari:DGM</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Parad%C3%ADs_(La_Divina_Com%C3%A8dia)">Paradís (La Divina Comèdia)</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Empiri">Empiri</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Simfonia_coral">Simfonia coral</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Rosa_(s%C3%ADmbol)">Rosa (símbol)</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Esferes_celestes">Esferes celestes</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-cs_wikipedia_org'>Matumizi kwa cs.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Satan">Satan</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Seraf">Seraf</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Cherub">Cherub</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rafael_(archand%C4%9Bl)">Rafael (archanděl)</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/And%C4%9Bl">Anděl</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Uriel_(archand%C4%9Bl)">Uriel (archanděl)</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archand%C4%9Bl)">Gabriel (archanděl)</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/R%C3%A1j">Ráj</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Archand%C4%9Bl">Archanděl</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Michael_(archand%C4%9Bl)">Michael (archanděl)</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablona:K%C5%99es%C5%A5ansk%C3%A1_angelologie">Šablona:Křesťanská angelologie</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nebe">Nebe</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/And%C4%9Bl_v_k%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD">Anděl v křesťanství</a></li> </ul></li> </ul> <p>Tazama <a href="/wiki/Maalum:GlobalUsage/Paradiso_Canto_31.jpg" title="Maalum:GlobalUsage/Paradiso Canto 31.jpg">matumizi zaidi ya kimataifa</a> ya faili hii. </p></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg">https://sw.wikipedia.org/wiki/Faili:Paradiso_Canto_31.jpg</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Faili:Paradiso_Canto_31.jpg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-xss7q","wgBackendResponseTime":247,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-xss7q","timestamp":"20241130195639","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>