CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 9:11 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/9-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/9-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 9:11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/9-10.htm" title="Isaiah 9:10">◄</a> Isaiah 9:11 <a href="../isaiah/9-12.htm" title="Isaiah 9:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/9-11.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7682.htm" title="Strong's Hebrew 7682: 1) to be high, be inaccessibly high <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be (too) high (for capture) <BR> 1a2) to be high (of prosperity) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be high <BR> 1b2) to be set on high, be (safely) set on high <BR> 1b3) to be exalted (of God) <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to set on high, set (securely) on high <BR> 1c2) to exalt, exalt (in effective hostility) <BR> 1d) (Pual) to be set (securely) on high <BR> 1e) (Hiphil) to act exaltedly">7682</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7682.htm" title="Englishman's Hebrew: 7682 -- Occurrence 16 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְשַׂגֵּ֧ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaysaggev_7682.htm" title="vay·sag·Gev: raises -- Occurrence 2 of 2.">way-śag-gêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore shall set up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4489 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4487 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8981 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5785 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6862.htm" title="Strong's Hebrew 6862: 1) narrow, tight <BR> 2) straits, distress <BR> 3) adversary, foe, enemy, oppressor <BR> 4) hard pebble, flint">6862</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6862.htm" title="Englishman's Hebrew: 6862 -- Occurrence 79 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צָרֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzarei_6862.htm" title="tza·Rei: adversaries -- Occurrence 2 of 4.">ṣā-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the adversaries</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7526.htm" title="Strong's Hebrew 7526: Rezin = 'firm'<BR> 1) king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah <BR> 2) the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel">7526</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7526.htm" title="Englishman's Hebrew: 7526 -- Occurrence 11 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְצִ֖ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/retzin_7526.htm" title="re·Tzin: Rezin -- Occurrence 11 of 11.">rə-ṣîn</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Rezin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4073 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלָ֑יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alav_5921.htm" title="'a·Lav;: against -- Occurrence 318 of 403.">‘ā-lāw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">against him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8982 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 1838 of 2179.">wə-’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj-w | DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/341.htm" title="Strong's Hebrew 341: 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national">341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_341.htm" title="Englishman's Hebrew: 341 -- Occurrence 227 of 282">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹיְבָ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oyevav_341.htm" title="'o·ye·Vav: his enemies -- Occurrence 14 of 17.">’ō-yə-ḇāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his enemies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular">V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5526.htm" title="Strong's Hebrew 5526: 1) (Qal) to hedge, fence about, shut in <BR> 2) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to screen, cover <BR> 2a2) to cover oneself <BR> 2a3) protector (participle) <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to screen, cover <BR> 2b2) to cover, defecate (euphemism) <BR> 3) (Qal) to cover, lay over <BR> 4) to weave together <BR> 4a) (Qal) to weave together <BR> 4b) (Pilpel) to weave, weave together">5526</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5526.htm" title="Englishman's Hebrew: 5526 -- Occurrence 18 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְסַכְסֵֽךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yesachsech_5526.htm" title="ye·sach·Sech.: and spurs -- Occurrence 1 of 1.">yə-saḵ-sêḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">spur on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Isaiah 9:11 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7682.htm" title="vay·sag·gev: raises -- 7682: to be (inaccessibly) high">וַיְשַׂגֵּ֧ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6862.htm" title="tza·rei: adversaries -- 6862: narrow, tight">צָרֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7526.htm" title="re·tzin: Rezin -- 7526: a king of Aram (Syria), also an Israelite">רְצִ֖ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lav;: against -- 5921: upon, above, over">עָלָ֑יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="o·ye·vav: his enemies -- 341: enemy, foe ">אֹיְבָ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5526.htm" title="ye·sach·sech.: and spurs -- 5526: to overshadow, screen, cover">יְסַכְסֵֽךְ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">Therefore the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7682.htm" title="sagab (saw-gab') -- used literally and figuratively --defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe">shall set up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6862.htm" title="tsar (tsar) -- adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow">the adversaries</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7526.htm" title="Rtsiyn (rets-een') -- Rezin">of Rezin</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5526.htm" title="cakak (saw-kak') -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up">against him and join</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe">his enemies</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5526.htm" title="cakak (saw-kak') -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up">together</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְשַׂגֵּ֧ב יְהוָ֛ה אֶת־צָרֵ֥י רְצִ֖ין עָלָ֑יו וְאֶת־אֹיְבָ֖יו יְסַכְסֵֽךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וישגב יהוה את־צרי רצין עליו ואת־איביו יסכסך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וישגב יהוה את־צרי רצין עליו ואת־איביו יסכסך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:11 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וישגב יהוה את צרי רצין עליו ואת איביו יסכסך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/9-11.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Therefore the LORD raises against them adversaries from Rezin And spurs their enemies on,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/9.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD has raised up Rezin's adversaries against him and stirred up his enemies. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">set up</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:4-7</span> For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:9-11</span> Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/17-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 17:1-5</span> The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/15-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 15:29</span> In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 16:9</span> And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria …</a></p><p class="hdg">join. Heb. mingle </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11</a> • <a href="/niv/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/9-11.htm">Isaiah 9:11 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/9-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 9:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 9:10" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/9-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 9:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 9:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>