CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>William Shakespeare – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"dcfa4641-62a0-4be4-aad4-882427939d45","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"William_Shakespeare","wgTitle":"William Shakespeare","wgCurRevisionId":22809926,"wgRevisionId":22809926,"wgArticleId":18504,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName": null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikkelit, joissa on vanhentuneita linkkejä","Merkitse lähde tarkemmin","Suomentaja-parametria käyttävät viitteet","Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä","Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit","Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ICCU-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla", "Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NCL-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLR-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit PLWABN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit PortugalA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit RSL-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit CINII-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ORCID-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Scopus-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DAHR-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit KULTURNAV-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit MusicBrainz-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Prado-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla", "Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Ritva-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Yle-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Europeana-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NARA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit RISM-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit TePapa-tunnisteilla","Seulonnan keskeiset artikkelit","William Shakespeare","Vuonna 1616 kuolleet","Vuonna 1564 syntyneet"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"William_Shakespeare","wgRelevantArticleId":18504,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22809926,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q692","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Shakespeare.jpg/1200px-Shakespeare.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1537"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Shakespeare.jpg/800px-Shakespeare.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1025"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Shakespeare.jpg/640px-Shakespeare.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="820"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="William Shakespeare – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-William_Shakespeare rootpage-William_Shakespeare skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">William Shakespeare</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><div class="noprint article-about-box" style="background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #f9f9f9 ); color: var( --color-emphasized, #000000 ); font-size: 95%; padding: 0.2em 0.2em 0.2em 2em; margin-bottom: 1em; border: 1px solid var( --border-color-subtle, #c8ccd1 );">Hakusana ”Shakespeare” ohjaa tänne. Sanan muista merkityksistä kerrotaan artikkelissa <a href="/wiki/Shakespeare_(t%C3%A4smennyssivu)" class="mw-disambig" title="Shakespeare (täsmennyssivu)">Shakespeare (täsmennyssivu)</a></div> <table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;font-size: 0.9em; border-collapse: collapse; width: 22em; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; font-size:large;">William Shakespeare</th> </tr><tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><a href="/wiki/Tiedosto:Shakespeare.jpg" class="mw-file-description" title="Mahdollisesti John Taylorin maalaama niin sanottu Chandos-muotokuva, jonka arvellaan esittävän William Shakespearea.[1]"><img alt="Mahdollisesti John Taylorin maalaama niin sanottu Chandos-muotokuva, jonka arvellaan esittävän William Shakespearea.[1]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Shakespeare.jpg/250px-Shakespeare.jpg" decoding="async" width="250" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Shakespeare.jpg/375px-Shakespeare.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Shakespeare.jpg/500px-Shakespeare.jpg 2x" data-file-width="1943" data-file-height="2489" /></a> Mahdollisesti John Taylorin maalaama niin sanottu Chandos-muotokuva, jonka arvellaan esittävän William Shakespearea.<a href="#cite_note-1">[1]</a></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Henkilötiedot</th> </tr><tr><td class="" style="">Syntynyt</td><td class="" style=""><a href="/wiki/Huhtikuu" title="Huhtikuu">huhtikuu</a> <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a> (tarkkaa päivämäärää ei tiedetä) <a href="/wiki/Stratford-upon-Avon" title="Stratford-upon-Avon">Stratford-upon-Avon</a>, <a href="/wiki/Warwickshire" title="Warwickshire">Warwickshire</a>, <a href="/wiki/Englannin_kuningaskunta" title="Englannin kuningaskunta">Englannin kuningaskunta</a></td></tr><tr><td class="" style="">Kuollut</td><td class="" style=""><a href="/wiki/23._huhtikuuta" title="23. huhtikuuta">23. huhtikuuta</a> (<a href="/wiki/Juliaaninen_kalenteri" title="Juliaaninen kalenteri">juliaaninen kalenteri</a>) / <a href="/wiki/3._toukokuuta" title="3. toukokuuta">3. toukokuuta</a> (<a href="/wiki/Gregoriaaninen_kalenteri" title="Gregoriaaninen kalenteri">gregoriaaninen kalenteri</a>) <a href="/wiki/1616" title="1616">1616</a> Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Englannin kuningaskunta</td></tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Ammatti</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/N%C3%A4ytelm%C3%A4kirjailija" title="Näytelmäkirjailija">näytelmäkirjailija</a>, <a href="/wiki/Runoilija" title="Runoilija">runoilija</a>, <a href="/wiki/N%C3%A4yttelij%C3%A4" title="Näyttelijä">näyttelijä</a></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Kirjailija</th> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><a href="/wiki/Tiedosto:William_Shakespeare_Signature.svg" class="mw-file-description" title="Nimikirjoitus"><img alt="Nimikirjoitus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/William_Shakespeare_Signature.svg/128px-William_Shakespeare_Signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/William_Shakespeare_Signature.svg/192px-William_Shakespeare_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/William_Shakespeare_Signature.svg/256px-William_Shakespeare_Signature.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="165" /></a> Nimikirjoitus</td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Aiheesta muualla</th> </tr> <tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><div style="float:left;margin:0.1em;margin-left:0.2em;"><a href="/wiki/Tiedosto:Nuvola_apps_bookcase.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/34px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="34" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/51px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/68px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></div><div style="text-align: center;">Löydä lisää kirjailijoita<a href="/wiki/Teemasivu:Kirjallisuus" title="Teemasivu:Kirjallisuus">Kirjallisuuden teemasivulta</a></div></th> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style=""> <div style="text-align:center"> [ <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q692" class="extiw" title="d:Q692">Muokkaa Wikidatassa</a> ] <a href="/wiki/" title="Näytä Wikidatasta tulevat arvot"><img alt="Näytä Wikidatasta tulevat arvot" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/25px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/38px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/50px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></div> </td> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a></td></tr> </tbody></table> William Shakespeare (engl. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r20327162">.mw-parser-output .IPA{font-family:"Chrysanthi Unicode","Doulos SIL",Gentium,GentiumAlt,Code2000,"TITUS Cyberbit Basic","DejaVu Sans","Bitstream Cyberbit","Arial Unicode MS","Lucida Sans Unicode","Hiragino Kaku Gothic Pro","Matrix Unicode"}.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visited{text-decoration:none}</style>[ˈwɪljəm ˈʃeɪkspɪə(ɹ)]; kastettu <a href="/wiki/26._huhtikuuta" title="26. huhtikuuta">26. huhtikuuta</a> <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a> <a href="/wiki/Stratford-upon-Avon" title="Stratford-upon-Avon">Stratford-upon-Avon</a>, <a href="/wiki/Warwickshire" title="Warwickshire">Warwickshire</a> – <a href="/wiki/3._toukokuuta" title="3. toukokuuta">3. toukokuuta</a> (<a href="/wiki/Juliaaninen_kalenteri" title="Juliaaninen kalenteri">J</a>: 23. huhtikuuta) <a href="/wiki/1616" title="1616">1616</a> Stratford-upon-Avon, Warwickshire) oli englantilainen näytelmäkirjailija ja runoilija. Häntä pidetään yhtenä historian merkittävimmistä <a href="/wiki/Kirjailija" title="Kirjailija">kirjailijoista</a> ja aikansa etevimmistä <a href="/wiki/Englannin_kieli" title="Englannin kieli">englannin kielen</a> taitajista. Shakespeare kirjoitti <a href="/wiki/N%C3%A4ytelm%C3%A4" title="Näytelmä">näytelmiä</a>, niin <a href="/wiki/Tragedia" title="Tragedia">tragedioita</a> kuin <a href="/wiki/Komedia" title="Komedia">komedioitakin</a>, <a href="/wiki/Sonetti" title="Sonetti">sonetteja</a> ja <a href="/wiki/Runo" class="mw-redirect" title="Runo">runoja</a>. Teokset on kirjoitettu vuosina 1585–1613, mutta näytelmien kirjoitusjärjestystä ei tiedetä varmasti. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Elämä">1 Elämä</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Nuoruus">1.1 Nuoruus</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Aikuiselämä">1.2 Aikuiselämä</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Kuolema_ja_hautaus">1.3 Kuolema ja hautaus</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Tuotanto">2 Tuotanto</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Näytelmät">2.1 Näytelmät</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Historialliset_näytelmät">2.1.1 Historialliset näytelmät</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Komediat">2.1.2 Komediat</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="#Tragediat">2.1.3 Tragediat</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Romanssit">2.1.4 Romanssit</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="#Kadonneet_näytelmät">2.1.5 Kadonneet näytelmät</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Runot">2.2 Runot</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Kieli">3 Kieli</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Kritiikki">4 Kritiikki</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Kiista_henkilöllisyydestä">5 Kiista henkilöllisyydestä</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="#Todisteita_siitä,_että_Shakespeare_kirjoitti_näytelmänsä">5.1 Todisteita siitä, että Shakespeare kirjoitti näytelmänsä</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Katso_myös">6 Katso myös</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="#Lähteet">7 Lähteet</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="#Viitteet">7.1 Viitteet</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="#Kirjallisuutta">8 Kirjallisuutta</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="#Aiheesta_muualla">9 Aiheesta muualla</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Elämä">Elämä</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Elämä" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Elämä">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nuoruus">Nuoruus</h3>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Nuoruus" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Nuoruus">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:William_Shakespeares_birthplace,_Stratford-upon-Avon_26l2007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/William_Shakespeares_birthplace%2C_Stratford-upon-Avon_26l2007.jpg/250px-William_Shakespeares_birthplace%2C_Stratford-upon-Avon_26l2007.jpg" decoding="async" width="250" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/William_Shakespeares_birthplace%2C_Stratford-upon-Avon_26l2007.jpg/375px-William_Shakespeares_birthplace%2C_Stratford-upon-Avon_26l2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/William_Shakespeares_birthplace%2C_Stratford-upon-Avon_26l2007.jpg/500px-William_Shakespeares_birthplace%2C_Stratford-upon-Avon_26l2007.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="435" /></a><figcaption>William Shakespearen isän talo, jossa Williamin arvellaan syntyneen.</figcaption></figure> Stratford-upon-Avonin Pyhän Kolminaisuuden kirkon kirjoista löytyy 26. huhtikuuta 1564 latinankielinen kastemerkintä Guilelmus filius Johannes Shakespere eli William, John Shakespearen poika.<a href="#cite_note-ackroyd-3-2">[2]</a> Kasteen ajankohdan mukaan on syntymäpäiväksi yleisesti arveltu 23. huhtikuuta. Arvio perustunee etupäässä siihen, että kyseinen päivä on <a href="/wiki/Pyh%C3%A4_Yrj%C3%B6" title="Pyhä Yrjö">Pyhän Yrjön</a> päivä, joka 1800-luvulla katsottiin Englannin kansallisrunoilijalle sopivaksi syntymäpäiväksi.<a href="#cite_note-3">[3]</a> Shakespeare saattoi syntyä myös huhtikuun 21. tai 22. päivänä.<a href="#cite_note-ackroyd-3-2">[2]</a> William oli John Shakespearen ja Mary Ardenin kahdeksasta lapsesta kolmas. Hänellä oli neljä sisarta ja kolme veljeä. William oli lapsista ensimmäinen, joka selviytyi yli lapsuusiän, vaikka pian hänen synnyttyään Stratfordiin saapui <a href="/wiki/Rutto" title="Rutto">ruttoepidemia</a>, joka surmasi joka seitsemännen asukkaan kaupungissa.<a href="#cite_note-4">[4]</a> Shakespearen isä oli menestyvä hansikaskauppias ja raatimies, äiti vanhaa vaurasta sukua.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Molemmat vanhemmat olivat todennäköisesti lukutaidottomia – vaikka isä toimi Stratfordin pormestarina, hän kirjoitti nimensä aina puumerkillä.<a href="#cite_note-6">[6]</a> Vaikka Shakespeare eli <a href="/wiki/Protestantti" class="mw-redirect" title="Protestantti">protestanttina</a>, jotkut esittävät hänen olleen taustaltaan ja uskoltaan katolinen.<a href="#cite_note-7">[7]</a><a href="#cite_note-8">[8]</a> Esimerkiksi elämäkerturi Anthony Holden on arvellut Williamin isää <a href="/wiki/Katolisuus" title="Katolisuus">katoliseksi</a> tämän talon kattorakenteista vuonna 1757 löytyneen testamentin perusteella. John Shakespeare olisi luultavasti pyrkinyt salaamaan asian, ja ajan katolisten vaino saattoi olla osasyy hänen elämänsä loppupuolen talousongelmiin.<a href="#cite_note-9">[9]</a> Vaikka Shakespearen koulunkäynnistä ei ole säilynyt kirjallista tietoa, useimmat tutkijat uskovat hänen opiskelleen King's New Schoolissa Stratfordissa. Siirryttyään oppikouluun seitsenvuotiaana hänen lukujärjestykseensä kuului luultavasti <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latinan</a> kielioppia ja <a href="/wiki/Antiikin_kirjallisuus" title="Antiikin kirjallisuus">antiikin kirjallisuutta</a>.<a href="#cite_note-10">[10]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aikuiselämä">Aikuiselämä</h3>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Aikuiselämä" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aikuiselämä">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Shakespeare solmi avioliiton 28. marraskuuta 1582 itseään kahdeksan vuotta vanhemman <a href="/wiki/Anne_Hathaway_(Shakespearen_vaimo)" title="Anne Hathaway (Shakespearen vaimo)">Anne Hathawayn</a> kanssa. Anne oli tuolloin jo raskaana, ja heille syntyi lapsi seuraavan vuoden toukokuussa. He saivat kaikkiaan kolme lasta, esikoisensa Susannan sekä kaksoset Judithin ja Hamnetin tammikuussa 1585.<a href="#cite_note-11">[11]</a> Hamnet kuoli vuonna 1596.<a href="#cite_note-12">[12]</a> Tiedot Shakespearen elämästä 1580-luvun puolivälistä eteenpäin ovat niukkoja. Elämäkerturi Anthony Holdenin mukaan Shakespeare muutti Lontooseen ehkä vuonna 1587, jolloin The Queen's Men -näyttelijäseurue kävi Stratfordissa.<a href="#cite_note-13">[13]</a> Ensimmäinen maininta Shakespearesta Lontoon teatteripiireissä tunnetaan vuodelta 1592, jolloin tämän ”entisen näyttelijän” kirjoittama näytelmätrilogia <a href="/wiki/Henrik_VI_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Henrik VI (näytelmä)">Henrik VI</a> todettiin suureksi menestykseksi.<a href="#cite_note-14">[14]</a> Vuoteen 1592 mennessä Shakespeare oli kirjoittanut mahdollisesti jo ainakin viisi näytelmää.<a href="#cite_note-15">[15]</a> Noihin aikoihin Lontoon <a href="/wiki/Teatteri_(rakennus)" title="Teatteri (rakennus)">teatterit</a> suljettiin toistuvasti ruttoepidemioiden vuoksi, mikä antoi Shakespearelle aikaa kirjoittaa näytelmien välissä myös runoja.<a href="#cite_note-16">[16]</a> Shakespeare liittyi vuonna 1594 The Lord Chamberlain's Men -näyttelijäseurueeseen, jonka pysyvä jäsen ja osaomistaja hänestä tuli. Seurue esiintyi kuningatar <a href="/wiki/Elisabet_I" title="Elisabet I">Elisabet I:lle</a> joulukuussa 1594.<a href="#cite_note-holden-159-17">[17]</a> Shakespeare asui todennäköisesti vuokralla 1590-luvun puolivälissä Bishopsgaten alueen St. Helenin seurakunnassa,<a href="#cite_note-HS-18">[18]</a> kunnes hänellä oli vuonna 1597 varaa ostaa Stratfordista uusi talo perheelleen.<a href="#cite_note-19">[19]</a> Lontooseen rakennettiin vuonna 1599 <a href="/wiki/Globe-teatteri" title="Globe-teatteri">Globe-teatteri</a>, jonka vakituinen dramaturgi, näyttelijä ja osakkeenomistaja Shakespeare oli. Hän muutti asumaan Lontoon Southwarkiin.<a href="#cite_note-holden-200-20">[20]</a> Globe-teatteri paloi vuonna 1613, mutta se rakennettiin uudelleen seuraavana vuonna. Palossa saattoi tuhoutua Shakespearen näytelmien käsikirjoituksia.<a href="#cite_note-21">[21]</a> Kuningatar Elisabet I:n kuoleman jälkeen 1603 kuningas <a href="/wiki/Englannin_Jaakko_I" class="mw-redirect" title="Englannin Jaakko I">Jaakko I</a> otti Shakespearen näyttelijäseurueen suojelukseensa, ja se nimettiin The King's Meniksi.<a href="#cite_note-holden-241-22">[22]</a> Shakespeare palasi noin vuonna 1611 takaisin Stratfordiin ja asui siellä pysyvästi vuodesta 1614 terveytensä heikennyttyä.<a href="#cite_note-23">[23]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kuolema_ja_hautaus">Kuolema ja hautaus</h3>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Kuolema ja hautaus" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kuolema ja hautaus">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Shakespeare_grave_-Stratford-upon-Avon_-3June2007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Shakespeare_grave_-Stratford-upon-Avon_-3June2007.jpg/250px-Shakespeare_grave_-Stratford-upon-Avon_-3June2007.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Shakespeare_grave_-Stratford-upon-Avon_-3June2007.jpg/375px-Shakespeare_grave_-Stratford-upon-Avon_-3June2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Shakespeare_grave_-Stratford-upon-Avon_-3June2007.jpg/500px-Shakespeare_grave_-Stratford-upon-Avon_-3June2007.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Shakespearen hauta hänen vaimonsa Anne Shakespearen ja tyttärentyttärensä aviomiehen Thomas Nashin vieressä.</figcaption></figure> Shakespeare kuoli 23. huhtikuuta 1616, mahdollisena syntymäpäivänään. Hän oli naimisissa Annen kanssa kuolemaansa asti. Hän jätti omaisuutensa lapsilleen, vaimolleen, sisaruksilleen ja muille sukulaisilleen. Shakespearen lapsenlapset jäivät lapsettomiksi.<a href="#cite_note-24">[24]</a> Shakespeare haudattiin Stratford-upon-Avonin Pyhän kolminaisuuden kirkkoon. Hänen pääkallonsa ei ilmeisesti ole haudassa, minkä vuoksi jotkut arkeologit uskovat, että hauta ryöstettiin 1700-luvulla ja kallo varastettiin.<a href="#cite_note-25">[25]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tuotanto">Tuotanto</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Tuotanto" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Tuotanto">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> William Shakespearen kirjoittamiksi luetaan nykyisin 39 säilynyttä näytelmää. Osan niistä hän kirjoitti yhdessä jonkun toisen kirjailijan kanssa.<a href="#cite_note-26">[26]</a> Lisäksi häneltä on jäänyt <a href="/wiki/Shakespearen_sonetit" title="Shakespearen sonetit">sonetteja</a> ja neljä kertovaa runoa.<a href="#cite_note-27">[27]</a> Useita Shakespearen näytelmiä on pidetty Englannin ja koko länsimaiden kirjallisuuden suurimpiin kuuluvina. Hänen näytelmänsä kattavat tragedian, historian ja komedian. Shakespearen teoksia on käännetty useimmille nykyaikaisille kielille ja niitä esitetään jatkuvasti ympäri maailmaa. Näytelmille ominaista on psykologinen henkilökuvaus, luonteva dialogi, draamallinen jännite ja kielellinen taituruus.<a href="#cite_note-kirjallisuustieto-28">[28]</a> Myös Shakespearen sonetteja arvostetaan paljon. Shakespeare on Guinnessin ennätysten kirjan mukaan kaikkien aikojen käännetyin kirjailija: hänen teoksiaan oli lokakuuhun 2005 mennessä käännetty ainakin 116 kielelle.<a href="#cite_note-29">[29]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Näytelmät">Näytelmät</h3>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Näytelmät" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Näytelmät">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:First_Folio.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/First_Folio.jpg/200px-First_Folio.jpg" decoding="async" width="200" height="332" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/First_Folio.jpg/300px-First_Folio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/First_Folio.jpg/400px-First_Folio.jpg 2x" data-file-width="1176" data-file-height="1952" /></a><figcaption>Shakespearea esittävä <a href="/w/index.php?title=Kuparikaiverrus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuparikaiverrus (sivua ei ole)">kuparikaiverrus</a> Ensimmäisen folion kannessa vuodelta 1623</figcaption></figure> Shakespearen aikana näytelmiä painettiin paperin koon mukaan kvartto- ja foliopainoksina. Foliopainoksia tehtiin neljä, joista vuonna 1623 julkaistu, 36 näytelmää sisältänyt ensimmäinen folio on tärkein lähde Shakespearen näytelmistä. Aiemmin tehdyt halvemmat kvarttojulkaisut ovat monesti huonoja, jopa näyttelijöiden ulkomuistista kopioimia.<a href="#cite_note-30">[30]</a> Shakespearen näytelmät tavataan karkeasti jakaa neljään tyylilliseen kauteen. 1590-luvun puoliväliin asti Shakespeare kirjoitti lähinnä klassisia ja italialaisvaikutteisia komedioita, kuten <a href="/wiki/Kes%C3%A4y%C3%B6n_unelma" title="Kesäyön unelma">Kesäyön unelma</a> ja <a href="/wiki/Lyriikka" class="mw-redirect" title="Lyriikka">lyyrisiä</a> historiallisia näytelmiä, kuten <a href="/wiki/Henrik_IV:_Ensimm%C3%A4inen_osa" class="mw-redirect" title="Henrik IV: Ensimmäinen osa">Henrik IV:n ensimmäinen osa</a>. Tämän jälkeen hänen näytelmänsä vakavoituivat, <a href="/wiki/Kirjallisuuden_henkil%C3%B6hahmo" title="Kirjallisuuden henkilöhahmo">henkilöhahmonsa</a> syvenivät, ja kerronnassa tapahtui siirtymää lyriikasta <a href="/wiki/Proosa" title="Proosa">proosan</a> suuntaan. Seuraavan kauden aloitti tragedia <a href="/wiki/Romeo_ja_Julia" title="Romeo ja Julia">Romeo ja Julia</a> (n. 1595–1596) ja päätti toinen kuuluisa tragedia <a href="/wiki/Julius_Caesar_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Julius Caesar (näytelmä)">Julius Caesar</a> (1599). Varhaiset näytelmät ovat tyypillisesti kevyempiä kuin tragedisen kauden tummasävyiset, pettämisen, murhien, himon, vallan ja itsekkyyden kaltaisia aiheita käsittelevät näytelmät. Shakespearen tragedinen kausi kesti noin vuodet 1600–1608. Siihen kuuluvat maineikkaimmat tragediat <a href="/wiki/Othello" title="Othello">Othello</a>, <a href="/wiki/Macbeth" title="Macbeth">Macbeth</a>, <a href="/wiki/Hamlet" title="Hamlet">Hamlet</a> ja <a href="/wiki/Kuningas_Lear" title="Kuningas Lear">Kuningas Lear</a>. Viimeisenä kautenaan Shakespeare siirtyi romansseihin ja tragikomedioihin, kuten <a href="/wiki/Talvinen_tarina" title="Talvinen tarina">Talvinen tarina</a> ja <a href="/wiki/Myrsky_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Myrsky (näytelmä)">Myrsky</a>. Myöhäiskauden romanttiset näytelmät sisältävät usein onnellisen lopun, sekä taikuutta ja muita fantasiaelementtejä. Rajanveto kausien välillä on kuitenkin epätarkka ja muitakin luokittelutapoja on esitetty. Kuten ajan tapana oli, Shakespeare perusti monet työnsä toisten näytelmäkirjailijoiden töihin, ja kierrätti vanhempia tarinoita sekä historiallista materiaalia. Esimerkiksi <a href="/wiki/Hamlet" title="Hamlet">Hamlet</a> (n. 1601) on todennäköisesti uudelleen kirjoitettu versio vanhemmasta Hamlet-näytelmästä, ja tarinan peruskuvio esiintyy jo <a href="/wiki/Saxo_Grammaticus" title="Saxo Grammaticus">Saxo Grammaticuksen</a> Tanskalaisten teoissa. Se sisältö, mitä pidetään oleellisena, kuten dialogi ja henkilöhahmot syvemmässä merkityksessä, katsotaan kuitenkin Shakespearen luomukseksi. Historiallisissa näytelmissään Shakespeare käytti kahta päälähdettä: <a href="/wiki/Plutarkhos" title="Plutarkhos">Plutarkhoksen</a> Antiikin suurmiesten elämäkertasarjaa Kuuluisien miesten elämäkertoja ja Raphael Holinshedin Englannin historiaa käsitteleviä Kronikoita. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Historialliset_näytelmät">Historialliset näytelmät</h4>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Historialliset näytelmät" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Historialliset näytelmät">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Shakespeare kirjoitti 11 historiallista näytelmää, joista kymmenen <a href="/wiki/Elisabet_I" title="Elisabet I">Elisabet I:n</a> hallintokaudella vuosien 1589–1599 aikana ja viimeisen <a href="/wiki/Jaakko_I_(Englanti)" title="Jaakko I (Englanti)">Jaakko I:n</a> aikana vuonna 1613.<a href="#cite_note-dr-49-31">[31]</a> Shakespearen historialliset näytelmät sisältävät yleensä traagisen keskushenkilön ja komediallisiakin piirteitä, mutta niillä on omat tunnusomaiset teemansa, dramaattiset rakenteensa ja poliittiset päätelmänsä. Jokainen teos sijoittuu Englantiin ja käsittelee nimihahmona toimivan kuninkaan kohtaamia poliittisia haasteita. Näytelmien kahdeksan kuningasta hallitsivat Englantia vuosien 1199 ja 1547 välisenä aikana. Useimmat kuninkaista esiintyvät vain yhden näytelmän pääosassa, mutta <a href="/wiki/Henrik_VI_(Englanti)" title="Henrik VI (Englanti)">Henrik VI</a> on saanut kolme ja <a href="/wiki/Henrik_IV_(Englanti)" title="Henrik IV (Englanti)">Henrik IV</a> kaksi näytelmää. Näytelmät kuvaavat historiallisten tapahtumien jatkumon, joka liittyy Englannin yhdistymiseen. Shakespeare painottaa inhimillistä draamaa historiallisen tarkkuuden sijaan, ja näytelmät ottavat suuria vapauksia aikajärjestyksen, paikkojen ja henkilöiden suhteen.<a href="#cite_note-dr-49-31">[31]</a> Shakespearen historialliset näytelmät oletetussa kirjoitusjärjestyksessä:<a href="#cite_note-dr-49-31">[31]</a> <ul><li><a href="/wiki/Henrik_VI_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Henrik VI (näytelmä)">Henrik VI</a>, osa I, 1589–90.</li> <li>Henrik VI, osa II, 1590–91.</li> <li>Henrik VI, osa III, 1590–91.</li> <li><a href="/wiki/Rikhard_III_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Rikhard III (näytelmä)">Rikhard III</a>, 1592–93.</li> <li><a href="/wiki/Edvard_III_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Edvard III (näytelmä)">Edvard III</a>, 1590–94.</li> <li><a href="/wiki/Rikhard_II_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Rikhard II (näytelmä)">Rikhard II</a>, 1595.</li> <li><a href="/wiki/Kuningas_Juhana" title="Kuningas Juhana">Kuningas Juhana</a>, 1595–96.</li> <li><a href="/wiki/Henrik_IV_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Henrik IV (näytelmä)">Henrik IV</a>, osa I, 1596–97.</li> <li>Henrik IV, osa II, 1598.</li> <li><a href="/wiki/Henrik_V_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Henrik V (näytelmä)">Henrik V</a>, 1598–99.</li> <li><a href="/wiki/Henrik_VIII_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Henrik VIII (näytelmä)">Henrik VIII</a>, 1612–13.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Komediat">Komediat</h4>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Komediat" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Komediat">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Shakespeare kirjoitti 13 <a href="/wiki/Komedia" title="Komedia">komediaa</a>, jotka ulottuvat farssista taianomaiseen ja traagiseen. Ne ovat tarinaltaan usein monimutkaisia, ja niissä on mukana liioiteltuja ja hillittömästi käyttäytyviä henkilöhahmoja. Tarinoissa on yleensä onnellinen loppu, useimmiten häät, ja ehdollinen lupaus onnellisuudesta. Jotkin näytelmät päättyvät epilogiin, jossa yksi hahmoista puhuu suoraan teatteriyleisölle. Tarinat kertovat rakastavaisista, jotka voittavat vaikeudet ja saavuttavat tietoisuuden itsestään ja rakastetustaan. Shakespearen komedioissa on toisinaan myös traagisia piirteitä.<a href="#cite_note-dr-155-32">[32]</a> Monessa komediassaan Shakespeare hyödyntää henkilöllisyyksiin liittyviä sekaannuksia ja naamioitumisia. Neljässä komediassa nuoret naiset naamioituvat miehiksi saadakseen tietää enemmän rakastettujensa salatuista puolista. Tarinoissa kuvataan myös sukupolvien välisiä suhteita ja ongelmia. Nuorten rakastavaisten vanhemmat usein aluksi järkyttyvät uhmakkaiden lastensa puuhista mutta tulevat lopuksi hyväksymään tosirakkauden lastensa palattua kotiin ja mentyä naimisiin.<a href="#cite_note-dr-155-32">[32]</a> Shakespearen komediat oletetussa kirjoitusjärjestyksessä:<a href="#cite_note-33">[33]</a> <ul><li><a href="/wiki/Kaksi_nuorta_veronalaista" title="Kaksi nuorta veronalaista">Kaksi nuorta veronalaista</a>, 1592–94.</li> <li><a href="/wiki/Erehdysten_komedia" title="Erehdysten komedia">Erehdysten komedia</a>, 1593–94.</li> <li><a href="/wiki/Kuinka_%C3%A4k%C3%A4pussi_kesytet%C3%A4%C3%A4n" title="Kuinka äkäpussi kesytetään">Kuinka äkäpussi kesytetään</a>, 1593–94.</li> <li><a href="/wiki/Turhaa_lemmen_touhua" title="Turhaa lemmen touhua">Turhaa lemmen touhua</a>, 1595.</li> <li><a href="/wiki/Kes%C3%A4y%C3%B6n_unelma" title="Kesäyön unelma">Kesäyön unelma</a> (tai Kesäyön uni), 1595–96.</li> <li><a href="/wiki/Venetsian_kauppias" title="Venetsian kauppias">Venetsian kauppias</a>, 1594–97.</li> <li><a href="/wiki/Windsorin_iloiset_rouvat" title="Windsorin iloiset rouvat">Windsorin iloiset rouvat</a>, 1597.</li> <li><a href="/wiki/Paljon_melua_tyhj%C3%A4st%C3%A4" title="Paljon melua tyhjästä">Paljon melua tyhjästä</a>, 1598–99.</li> <li><a href="/wiki/Miten_haluatte" title="Miten haluatte">Miten haluatte</a>, 1599.</li> <li><a href="/wiki/Loppiaisaatto" title="Loppiaisaatto">Loppiaisaatto</a>, 1601–02.</li> <li><a href="/wiki/Troilus_ja_Cressida" title="Troilus ja Cressida">Troilus ja Cressida</a>, 1600–1608.</li> <li><a href="/wiki/Loppu_hyvin,_kaikki_hyvin" title="Loppu hyvin, kaikki hyvin">Loppu hyvin, kaikki hyvin</a>, 1602–1603.</li> <li><a href="/wiki/Mitta_mitasta" title="Mitta mitasta">Mitta mitasta</a>, 1604.</li></ul> Näistä näytelmistä Loppu hyvin, kaikki hyvin, Mitta mitasta ja Troilus ja Cressida sisältävät myös tragedian aineksia, joten ne on toisinaan erotettu omaksi ryhmäkseen.<a href="#cite_note-34">[34]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tragediat">Tragediat</h4>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=9" title="Muokkaa osiota Tragediat" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=9" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Tragediat">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Kymmenessä <a href="/wiki/Tragedia" title="Tragedia">tragediassaan</a> Shakespeare käsittelee ihmisluontoa ajavia voimia rakkauden kaipuusta vallanhimoon. Näiden näytelmien traagiset päähahmot perustuvat usein historiallisiin henkilöihin, joista Shakespeare luki esimerkiksi <a href="/wiki/Plutarkhos" title="Plutarkhos">Plurarkhoksen</a> teoksista. Jotkin näytelmät sijoittuvat Britanniaan, jotkin antiikin Kreikkaan ja Roomaan. Shakespearen tragedioista etenkin Romeo ja Julia, Julius Caesar, Hamlet, Othello, Kuningas Lear ja Macbeth luetaan Shakespearen ja koko maailmankirjallisuuden merkittävimpiin ja yleispätevimpiin teoksiin.<a href="#cite_note-dr-289-35">[35]</a> Shakespearen tragediat oletetussa kirjoitusjärjestyksessä:<a href="#cite_note-36">[36]</a> <ul><li><a href="/wiki/Titus_Andronicus" title="Titus Andronicus">Titus Andronicus</a>, 1593–94.</li> <li><a href="/wiki/Romeo_ja_Julia" title="Romeo ja Julia">Romeo ja Julia</a>, 1594–96.</li> <li><a href="/wiki/Julius_Caesar_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Julius Caesar (näytelmä)">Julius Caesar</a>, 1599.</li> <li><a href="/wiki/Hamlet" title="Hamlet">Hamlet – Tanskan prinssi</a>, 1600–01.</li> <li><a href="/wiki/Othello" title="Othello">Othello</a>, 1604.</li> <li><a href="/wiki/Kuningas_Lear" title="Kuningas Lear">Kuningas Lear</a>, 1605.</li> <li><a href="/wiki/Macbeth" title="Macbeth">Macbeth</a>, 1605–06.</li> <li><a href="/wiki/Antonius_ja_Kleopatra" title="Antonius ja Kleopatra">Antonius ja Kleopatra</a>, 1607–08.</li> <li><a href="/wiki/Coriolanus" title="Coriolanus">Coriolanus</a>, 1607–08.</li> <li><a href="/wiki/Timon_Ateenalainen_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Timon Ateenalainen (näytelmä)">Timon Ateenalainen</a>, 1607–08.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Romanssit">Romanssit</h4>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=10" title="Muokkaa osiota Romanssit" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=10" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Romanssit">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Shakespearen kuusi myöhäistuotantoon kuuluvaa näytelmää on 1700-luvun lopulta alkaen usein luokiteltu <a href="/wiki/Romantiikka_(kirjallisuus)" title="Romantiikka (kirjallisuus)">romantiikaksi</a>, vaikka omana aikanaan jotkin niistä luokiteltiinkin komedioiksi ja jotkin tragedioiksi. Shakespearen kohdalla romantiikalla tarkoitetaan komediaa vakavampia teoksia, joissa klassisen kreikkalaistyylinen, toiminnallinen ja nopeasti etenevä juoni nostaa esiin monenlaisia voimakkaita tunteita, ja tragiikka, kuolema, menetys tai katastrofi määrittävät tapahtumat loppuun asti.<a href="#cite_note-dr-397-37">[37]</a> Shakespearen romanssit oletetussa kirjoitusjärjestyksessä:<a href="#cite_note-38">[38]</a> <ul><li><a href="/wiki/Perikles_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Perikles (näytelmä)">Perikles</a>, 1607–08.</li> <li><a href="/wiki/Cymbeline" title="Cymbeline">Cymbeline</a>, 1609–10.</li> <li><a href="/wiki/Talvinen_tarina" title="Talvinen tarina">Talvinen tarina</a>, 1610–11.</li> <li><a href="/wiki/Myrsky_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Myrsky (näytelmä)">Myrsky</a>, 1611.</li> <li><a href="/wiki/Cardenio" title="Cardenio">Cardenio</a>, kadonnut</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kaksi_jalosukuista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaksi jalosukuista (sivua ei ole)">Kaksi jalosukuista</a>, 1613–1614.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kadonneet_näytelmät">Kadonneet näytelmät</h4>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=11" title="Muokkaa osiota Kadonneet näytelmät" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=11" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kadonneet näytelmät">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Love%E2%80%99s_Labour%E2%80%99s_Won" title="Love’s Labour’s Won">Love’s Labour’s Won</a></li> <li><a href="/wiki/Cardenio" title="Cardenio">Cardenio</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Runot">Runot</h3>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=12" title="Muokkaa osiota Runot" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=12" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Runot">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Shakespearelta julkaistiin <a href="/wiki/Shakespearen_sonetit" title="Shakespearen sonetit">154 sonettia</a> eli lyyristä runoa, jotka käsittelevät rakkauden, kauneuden ja kuolevaisuuden kaltaisia aiheita.<a href="#cite_note-si-39">[39]</a> Sonetit kirjoitettiin niissä käytetyn kielen perusteella 1590-luvun alussa, mutta ne julkaistiin vasta vuonna 1609, yleisen käsityksen mukaan ilman kirjailijan lupaa.<a href="#cite_note-dd-457-40">[40]</a> Shakespearen sonetit jaetaan kolmeen ryhmään. Sonetit 1–126 on osoitettu nuorelle miehelle, joskin ilman johdonmukaista seksuaalista sisältöä. Täksi mieheksi on aikojen kuluessa epäilty useita eri henkilöitä, eikä asiasta ole varmuutta. Sonetit 127–152 on osoitettu ”tummalle naiselle”, ja sonetit 153–154 <a href="/wiki/Kupido" class="mw-redirect" title="Kupido">Kupidolle</a>, rakkauden jumalalle.<a href="#cite_note-dd-457-40">[40]</a> Sonettien lisäksi Shakespearen ei tiedetä kirjoittaneen muuta lyyristä runoutta.<a href="#cite_note-41">[41]</a> Shakespeareltä julkaistiin lisäksi neljä kertovaa runoa.<a href="#cite_note-dr-448-42">[42]</a> Shakespearen runot oletetussa kirjoitusjärjestyksessä:<a href="#cite_note-dr-448-42">[42]</a> <ul><li><a href="/wiki/Shakespearen_sonetit" title="Shakespearen sonetit">Shakespearen sonetit</a>, 1590-luvulla, julk. yhtenä niteenä 1609.</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Phoenix_and_the_Turtle&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Phoenix and the Turtle (sivua ei ole)">The Phoenix and the Turtle</a>, 1586–92, julk. 1601.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Venus_and_Adonis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Venus and Adonis (sivua ei ole)">Venus and Adonis</a>, 1592–93.</li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Rape_of_Lucrece&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Rape of Lucrece (sivua ei ole)">The Rape of Lucrece</a>, 1592–94.</li> <li><a href="/w/index.php?title=A_Lover%E2%80%99s_Complaint&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Lover’s Complaint (sivua ei ole)">A Lover’s Complaint</a>, 1603–04, julk. 1609.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kieli">Kieli</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=13" title="Muokkaa osiota Kieli" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=13" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kieli">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Shakespearen näytelmissä esiintyy tutkijoiden yleisimmän arvion mukaan noin 1 500 sellaista englannin kielen sanaa, jota ei ole löydetty yhdestäkään varhaisemmasta tekstistä. On mahdotonta sanoa, kuinka moni näistä sanoista oli Shakespearen itsensä keksimiä, ja kuinka moni oli jo käytössä puhekielessä. Tällaisia sanoja ovat esimerkiksi advertising, critic, gossip, manager, puke ja torture.<a href="#cite_note-lomonico-57-43">[43]</a> Shakespeare käytti tuotannossaan yhteensä 27 870 eri sanaa. Moni Shakespearen käyttämä sana on sittemmin poistunut käytöstä englannin kielessä tai muuttunut merkitykseltään.<a href="#cite_note-lomonico-57-43">[43]</a> Useimmat Shakespearen säkeistä koostuvat kymmenestä tavusta. Yleisimmin hän käytti <a href="/wiki/Jambinen_pentametri" title="Jambinen pentametri">jambista pentametriä</a>, jossa paino on parillisilla tavuilla.<a href="#cite_note-44">[44]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritiikki">Kritiikki</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=14" title="Muokkaa osiota Kritiikki" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=14" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kritiikki">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Shakespearea arvostettiin omana aikanaan, mutta ei ylistetty. 1600-luvun lopussa klassiset ihanteet tulivat muotiin, ja monet kriitikot arvostivat <a href="/wiki/Ben_Jonson" title="Ben Jonson">Ben Jonsonia</a> ja <a href="/w/index.php?title=John_Fletcher&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Fletcher (sivua ei ole)">John Fletcheriä</a> enemmän kuin Shakespearea. Shakespearea arvosteltiin muun muassa komedian ja tragedian sekoittamisesta. 1700-luvulla Shakespearen arvostus kasvoi <a href="/wiki/Samuel_Johnson" title="Samuel Johnson">Samuel Johnsonin</a> ja <a href="/w/index.php?title=Edmond_Malone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edmond Malone (sivua ei ole)">Edmond Malonen</a> julkaistua hänen töistään uudet painokset. 1800-luvulle tultaessa Shakespeare oli saanut Englannissa kansalliskirjailijan aseman ja alkoi tulla tunnetuksi muissakin maissa. Shakespearea mainostaneisiin kuuluivat <a href="/wiki/Victor_Hugo" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a>, <a href="/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe">Johann Wolfgang von Goethe</a> ja <a href="/wiki/Stendhal" title="Stendhal">Stendhal</a>. Romantiikan aikana Shakespearea ylisti <a href="/wiki/Samuel_Taylor_Coleridge" title="Samuel Taylor Coleridge">Samuel Taylor Coleridge</a>. <a href="/wiki/Viktoriaaninen_aikakausi" title="Viktoriaaninen aikakausi">Viktoriaanisena</a> aikana Shakespearen näytelmistä tehtiin laajamittaisia spektaakkeliversioita. <a href="/wiki/George_Bernard_Shaw" title="George Bernard Shaw">George Bernard Shaw</a> sen sijaan hyökkäsi Shakespeare-kulttia vastaan esittäen, että <a href="/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen">Ibsenin</a> naturalismi oli tehnyt Shakespearen tuotannosta aikansa eläneen. 1900-luvun <a href="/wiki/Modernismi" title="Modernismi">modernistinen</a> vallankumous ei hylännyt Shakespearea, vaan valjasti hänet <a href="/wiki/Avant_garde" class="mw-redirect" title="Avant garde">avant garden</a> välineeksi. Saksan <a href="/wiki/Ekspressionismi" title="Ekspressionismi">ekspressionistit</a> ja Moskovan <a href="/wiki/Futurismi" title="Futurismi">futuristit</a> hyödynsivät Shakespeare-aiheita. Shakespeare vaikutti <a href="/wiki/Bertolt_Brecht" title="Bertolt Brecht">Bertolt Brechtin</a> <a href="/wiki/Eeppinen_teatteri" title="Eeppinen teatteri">eeppiseen teatteriin</a>. Runoilija ja kriitikko <a href="/wiki/T._S._Eliot" title="T. S. Eliot">T. S. Eliot</a> argumentoi Shaw'ta vastaan sanoen, että Shakespearen ”primitiivisyys” teki tästä aidosti modernin. T. S. Eliotin ja G. Wilson Knightin kritiikin uusi koulukunta tutki Shakespearen kuvastoa aiempaa tarkemmin. 1950-luvulta alkaen moderni tutkimus vaihtui postmoderniksi, ja 1980-luvulta alkaen Shakespeare-tutkimukseen on liittynyt <a href="/wiki/Strukturalismi" title="Strukturalismi">strukturalismin</a> ja <a href="/wiki/Feminismi" title="Feminismi">feminismin</a> kaltaisia liikkeitä. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kiista_henkilöllisyydestä">Kiista henkilöllisyydestä</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=15" title="Muokkaa osiota Kiista henkilöllisyydestä" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=15" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kiista henkilöllisyydestä">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Cobbe_portrait_of_Shakespeare.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Cobbe_portrait_of_Shakespeare.jpg/200px-Cobbe_portrait_of_Shakespeare.jpg" decoding="async" width="200" height="287" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Cobbe_portrait_of_Shakespeare.jpg/300px-Cobbe_portrait_of_Shakespeare.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Cobbe_portrait_of_Shakespeare.jpg/400px-Cobbe_portrait_of_Shakespeare.jpg 2x" data-file-width="1596" data-file-height="2292" /></a><figcaption>Noin vuonna 1610 maalattu niin sanottu Cobbe-muotokuva, jonka vuonna 2009 esitettiin mahdollisesti esittävän Shakespearea.</figcaption></figure> Joidenkin teorioiden mukaan joku kirjailija tai ryhmä kirjailijoita käytti Shakespeare-nimeä vain <a href="/wiki/Pseudonyymi" title="Pseudonyymi">pseudonyyminä</a> eikä stratfordilaisella William Shakespearella ollut teosten kanssa mitään tekemistä.<a href="#cite_note-Hart-45">[45]</a> Teorioiden mukaan tällaisia kirjailijoita voisivat olla esimerkiksi Sir <a href="/wiki/Francis_Bacon" title="Francis Bacon">Francis Bacon</a>, Oxfordin jaarli <a href="/w/index.php?title=Edward_de_Vere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward de Vere (sivua ei ole)">Edward de Vere</a>, <a href="/wiki/Christopher_Marlowe" title="Christopher Marlowe">Christopher Marlowe</a>, <a href="/w/index.php?title=Sir_Henry_Neville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sir Henry Neville (sivua ei ole)">Sir Henry Neville</a> tai jopa kuningatar <a href="/wiki/Elisabet_I" title="Elisabet I">Elisabet I</a>.<a href="#cite_note-46">[46]</a><a href="#cite_note-47">[47]</a><a href="#cite_note-48">[48]</a> Teoreetikkoja, joiden mielestä näytelmät kirjoitti joku muu kuin nuoruudessaan Stratfordissa elänyt Shakespeare, kutsutaan antistratfordlaisiksi. Teoriaa monista kirjoittajista kannatti jo 1800-luvulla muiden muassa <a href="/wiki/Delia_Bacon" title="Delia Bacon">Delia Bacon</a>. Esimerkiksi Edward de Veren (1550–1604) on arveltu käyttäneen salanimeä, koska hän itse kuului kuninkaan hovin sisäpiiriin, mutta pelkäsi aiheuttavansa skandaalin tai joutuvansa mahdollisesti <a href="/wiki/Kaksintaistelu" title="Kaksintaistelu">kaksintaisteluun</a> hovin muiden henkilöiden kanssa, jotka olisivat saattaneet tulkita näytelmien henkilöt parodioiksi heistä itsestään, minkä lisäksi hänen aikanaan ei muutoinkaan pidetty sopivana, että aatelismies kirjoittaisi runoja tai näytelmiä.<a href="#cite_note-Hart-45">[45]</a> Samasta syystä hänen perillisensäkään, jotka vuonna 1623 julkaisivat näytelmät koottuna laitoksena, eivät olisi halunneet paljastaa kirjoittajan todellista henkilöllisyyttä, minkä vuoksi he olisivat väittäneet kirjoittajaksi stratfordilaista kauppias William Shakspereä, jonka nimi sattumalta muistutti kirjoittajan salanimeä.<a href="#cite_note-Hart-45">[45]</a> Nykyisin valtaosa tutkijoista pitää kuitenkin Shakespearen henkilöllisyyttä todistettuna. Sen sijaan on tunnettua, että monet Shakespearen näytelmät perustuivat esimerkiksi juonen osalta suurelta osin olemassa olleisiin näytelmiin, kuten ajan tapana oli. On lisäksi vakavasti pohdittu sitä, kirjoittiko Shakespeare näytelmiensä jokaisen sanan itse, vai oliko avustamassa muita dramaturgeja. Vuonna 2016 julkaistun tekstianalyysin mukaan 17:ssä Shakespearen nimissä julkaistussa näytelmässä oli myös joku toinen tekijä.<a href="#cite_note-49">[49]</a> Epäilyt Shakespearen näytelmien kirjoittajan henkilöllisyydestä perustunevat tähän sekä siihen, että Shakespearen elämästä tiedetään hyvin vähän. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Todisteita_siitä,_että_Shakespeare_kirjoitti_näytelmänsä">Todisteita siitä, että Shakespeare kirjoitti näytelmänsä</h3>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=16" title="Muokkaa osiota Todisteita siitä, että Shakespeare kirjoitti näytelmänsä" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=16" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Todisteita siitä, että Shakespeare kirjoitti näytelmänsä">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <a href="/wiki/Robert_Greene" title="Robert Greene">Robert Greenen</a> mitä ilmeisimmin Shakespearea kohtaan kohdistamaa kritiikkiä vuodelta 1592 voidaan pitää yhtenä todisteena, että Shakespeare todella kirjoitti näytelmänsä. Kuolinvuoteellaan kirjoittamassaan pamfletissa Groats-worth of Wit Greene haukkui nousukasmaista näyttelijää, joka oli alkanut kirjoittaa itse näytelmiä ja kuvitteli olevansa yliopistokoulutettujen näytelmäkirjailijoiden veroinen. Greene käyttää näyttelijästä ironista nimitystä Shake-scene, joka voitaneen kääntää ”näyttämönravistajaksi”.<a href="#cite_note-50">[50]</a> Se, että Shakespeare toimi myös näyttelijänä, voidaan todistaa muun muassa sillä, että hänen on kirjattu esiintyneen kuningatar Elisabetille vuonna 1594.<a href="#cite_note-holden-159-17">[17]</a> Näyttö siitä, että hän oli kiinnostunut teatterista voidaan osoittaa sillä, että Shakespeare oli Lord Chamberlain's Company -nimisen teatteriyhtiön osaomistaja vuosina 1594 ja 1595.<a href="#cite_note-holden-159-17">[17]</a> Shakespearen läsnäolon teatteripiireissä todistavat myös merkinnät siitä, että hän oli yksi Globe-teatterin omistajista vuonna 1599.<a href="#cite_note-holden-200-20">[20]</a> Vuonna 1603 Shakespeare sai myös uuden asiakkaan, Englannin tuolloisen kuninkaan Jaakko I:n, jonka ansiosta hänestä tuli suosittu hoviesityksissä.<a href="#cite_note-holden-241-22">[22]</a> Shakespearen runoilijan urasta puolestaan todistaa Francis Mereksen hyökkäys häntä vastaan vuonna 1598. Meres sanoo teoksessaan Palladis Tamia Shakespearen töiden olevan ”sokeroituja sonetteja yksityisten ystäviensä keskuudessa”. Samassa teoksessa Meres kehuu Shakespearea hänen ”erinomaisista” komedioistaan ja tragedioistaan.<a href="#cite_note-HS-18">[18]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Katso_myös">Katso myös</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=17" title="Muokkaa osiota Katso myös" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=17" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Katso myös">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Luettelo_William_Shakespearen_n%C3%A4ytelmien_elokuvasovituksista" title="Luettelo William Shakespearen näytelmien elokuvasovituksista">Luettelo William Shakespearen näytelmien elokuvasovituksista</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet">Lähteet</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=18" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=18" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li>Ackroyd, Peter: Shakespeare: The Biography. Lontoo: Chatto & Windus, 2005. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/1-85619-726-3" title="Toiminnot:Kirjalähteet/1-85619-726-3">ISBN 1-85619-726-3</a> </li> <li>DeMonico, Michael: The Shakespeare Book of Lists: The Ultimate Guide to the Bard, His Plays, and How They've Been Interpreted (and Misinterpreted) Through the Ages. New Page Books, 2001. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/1564145247" title="Toiminnot:Kirjalähteet/1564145247">ISBN 1564145247</a> </li> <li>Dunton-Downer, Leslie & Riding, Alan: Shakespeare: His Life and Works. Dorling Kindersley, 2021. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-0-7440-3500-1" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-0-7440-3500-1">ISBN 978-0-7440-3500-1</a> </li> <li>Holden, Anthony: William Shakespeare. (alkuteos William Shakespeare: His life and work, 1999) Suomentanut Kaisa Sivenius. Helsinki: Gaudeamus, 2003. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-662-890-7" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-662-890-7">ISBN 951-662-890-7</a> </li> <li>Hansen, Ad: Englanti, Yleinen kirjallisuuden historia 3. (Tanskan kielestä suomentanut Otto Manninen) Suomal. kirjall. seuran kirjapainon osakeyhtiö Helsingissä: Otava, 1900. </li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viitteet">Viitteet</h3>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=19" title="Muokkaa osiota Viitteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=19" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Viitteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="-moz-column-count:; -webkit-column-count:; column-count:; -moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npg.org.uk/collections/search/portrait.php?search=ap&npgno=1">William Shakespeare</a> National Portrait Gallery. Viitattu 2.4.2009. (englanniksi) </li> <li id="cite_note-ackroyd-3-2">↑ <a href="#cite_ref-ackroyd-3_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-ackroyd-3_2-1">b</a> Ackroyd 2005, s. 3 </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Holden 2003, s. 20 </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Holden 2003, s. 31–32 </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Holden 2003, s. 26–30 </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Holden 2003, s. 17 </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Nick Pisa: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2063314/Was-William-Shakespeare-Catholic-The-Vatican-says-theres-little-doubt-was.html">Vatican claims there is 'little doubt' William Shakespeare was Catholic</a> 19.11.2011. Daily Mail. Viitattu 1.12.2013. </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> Dickson, Peter W.: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://shakespeare-oxford.com/wp-content/oxfordian/Dickson-Bardgate.pdf">BARDGATE: Was Shakespeare a Secret Catholic?</a> 2003. The Oxfordian, Volume VI. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203065140/http://shakespeare-oxford.com/wp-content/oxfordian/Dickson-Bardgate.pdf">Arkistoitu</a> 3.12.2013. Viitattu 1.12.2013 [<a href="/wiki/Wikiprojekti:Linkit" title="Wikiprojekti:Linkit">vanhentunut linkki</a>]. </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Holden 2003, s. 37, 42, 51 </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Holden 2003, s. 43, 48 </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Holden 2003, s. 79, 86 </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> Holden 2003, s. 179 </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Holden 2003, s. 89–92 </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Holden 2003, s. 112 </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> Holden 2003, s. 126 </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Holden 2003, s. 134 </li> <li id="cite_note-holden-159-17">↑ <a href="#cite_ref-holden-159_17-0">a</a> <a href="#cite_ref-holden-159_17-1">b</a> <a href="#cite_ref-holden-159_17-2">c</a> Holden 2003, s. 159–160 </li> <li id="cite_note-HS-18">↑ <a href="#cite_ref-HS_18-0">a</a> <a href="#cite_ref-HS_18-1">b</a> Koistinen, Olavi: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hs.fi/tiede/art-2000002692612.html">HS selvitti: Näin luotettava Wikipedia on</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://files.snstatic.fi/HS/2013/11/wikipedia/hs-wikipedia-selvitys.xls">XLS</a>) hs.fi. 30.11.2013. Helsinki: Sanoma Media Finland Oy. ”On the whole the article is quite accurate, but there a few small problems. For example, the article says that Shakespeare "owned" a house in the St. Helen's district of Bishopsgate in London in the mid 1590s, but it is likely he was renting there. -- The article also cites Francis Meres as "attacking" Shakespeare for his "sugar'd sonnets," but in the same book, Meres praises WS for his "excellent" comedies and tragedies, which he then lists, I'm not sure I'd want to use Meres as an example of somebody who didn't like Shakespeare.” Viitattu 11.12.2020. (englanniksi) </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Holden 2003, s. 183–184 </li> <li id="cite_note-holden-200-20">↑ <a href="#cite_ref-holden-200_20-0">a</a> <a href="#cite_ref-holden-200_20-1">b</a> Holden 2003, s. 200–203 </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Holden 2003, s. 349–350 </li> <li id="cite_note-holden-241-22">↑ <a href="#cite_ref-holden-241_22-0">a</a> <a href="#cite_ref-holden-241_22-1">b</a> Holden 2003, s. 241–243 </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Holden 2003, s. 333, 359 </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> Holden 2003, s. 371–375 </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://yle.fi/uutiset/shakespearen_hauta_luodattiin_maatutkalla__paakallo_kateissa/8768051">Shakespearen hauta luodattiin maatutkalla – pääkallo kateissa?</a> yle.fi. 24.3.2016. Yleisradio Oy. Viitattu 7.5.2016. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 33–34. </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 47. </li> <li id="cite_note-kirjallisuustieto-28"><a href="#cite_ref-kirjallisuustieto_28-0">↑</a> Rantala, Risto; Turtia, Kaarina (toim.): Otavan kirjallisuustieto. Otava, 1990. <a href="/wiki/Wikipedia:Merkitse_l%C3%A4hteet" title="Wikipedia:Merkitse lähteet">lähde tarkemmin?</a> </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> Guinness World Records 2009. Sanoma Magazines 2008. s. 170 </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.shakespeare-online.com/faq/foliosfaq.html">http://www.shakespeare-online.com/faq/foliosfaq.html</a> </li> <li id="cite_note-dr-49-31">↑ <a href="#cite_ref-dr-49_31-0">a</a> <a href="#cite_ref-dr-49_31-1">b</a> <a href="#cite_ref-dr-49_31-2">c</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 49–53. </li> <li id="cite_note-dr-155-32">↑ <a href="#cite_ref-dr-155_32-0">a</a> <a href="#cite_ref-dr-155_32-1">b</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 155–159. </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 159, 219. </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 159. </li> <li id="cite_note-dr-289-35"><a href="#cite_ref-dr-289_35-0">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 289–293. </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 293. </li> <li id="cite_note-dr-397-37"><a href="#cite_ref-dr-397_37-0">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 397–401. </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 401. </li> <li id="cite_note-si-39"><a href="#cite_ref-si_39-0">↑</a> Simonsuuri, Kirsti: William Shakespearen sonetit : nautintojen ajan aarre, s. 16. Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press, 2010. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-952-495-184-5" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-952-495-184-5">ISBN 978-952-495-184-5</a> </li> <li id="cite_note-dd-457-40">↑ <a href="#cite_ref-dd-457_40-0">a</a> <a href="#cite_ref-dd-457_40-1">b</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 457–463. </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 456. </li> <li id="cite_note-dr-448-42">↑ <a href="#cite_ref-dr-448_42-0">a</a> <a href="#cite_ref-dr-448_42-1">b</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 448–456. </li> <li id="cite_note-lomonico-57-43">↑ <a href="#cite_ref-lomonico-57_43-0">a</a> <a href="#cite_ref-lomonico-57_43-1">b</a> LoMonico 2001, s. 57–59. </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> Dunton-Downer & Riding 2021, s. 45. </li> <li id="cite_note-Hart-45">↑ <a href="#cite_ref-Hart_45-0">a</a> <a href="#cite_ref-Hart_45-1">b</a> <a href="#cite_ref-Hart_45-2">c</a> Michael H. Hart: Ihmiskunnan 100 suurinta, historian vaikutusvaltaisimmat henkilöt tärkeysjärjestyksessä, uudistettu laitos, s. 181–185. Suomentanut Risto Mäenpää. Tammi, 1994 (kirjan alkuperäisversiossa vuodelta 1979 tätä teoriaa ei mainittukaan, mutta uusittu laitos osoittaa Hartin sillä välin tulleen siihen käsitykseen, että todellinen kirjoittaja onkin Edward de Vere). <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-31-0212-2" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-31-0212-2">ISBN 951-31-0212-2</a> </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.shakespearemag.com/bookstore/authorship.asp">The Shakespeare Authorship Question</a> ShakespeareMag.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171012162202/http://www.shakespearemag.com/bookstore/authorship.asp">Arkistoitu</a> 12.10.2017. Viitattu 13.10.2017. </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> Dalya Alberge: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/culture/2016/oct/23/christopher-marlowe-credited-as-one-of-shakespeares-co-writers">Christopher Marlowe credited as one of Shakespeare's co-writers</a> The Guardian. 2016. Viitattu 13.10.2017. </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> James, Brenda; Rubinstein, William D. (2005). The Truth Will Out: Unmasking the Real Shakespeare. Los Angeles: Regan. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/006114648X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-06-114648-X</a> </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> Wallius, Anniina: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://yle.fi/uutiset/3-9249516">Shakespearen näytelmille varmistui toinen kirjoittaja</a> yle.fi. 24.10.2016. Yleisradio Oy. Viitattu 24.10.2016. </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> Holden 2003 </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirjallisuutta">Kirjallisuutta</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=20" title="Muokkaa osiota Kirjallisuutta" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=20" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kirjallisuutta">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li>Boyd, Brian: Why Lyrics Last: Evolution, Cognition, and Shakespeare’s Sonnets. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 2012. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-0-674-06564-2" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-0-674-06564-2">ISBN 978-0-674-06564-2</a> </li> <li>Greenblatt, Stephen: Shakespeare: Kuinka Williamista tuli Shakespeare? (Will in the world: How Shakespeare became Shakespeare, 2004.) Suomentanut Kaisa Sivenius. Helsingissä: Otava, 2008. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-951-1-20960-7" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-951-1-20960-7">ISBN 978-951-1-20960-7</a> </li> <li>Keinänen, Nely (toim.): Shakespeare Suomessa. Helsinki: WSOY, 2010. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-951-0-35836-8" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-951-0-35836-8">ISBN 978-951-0-35836-8</a> </li> <li>Kott, Jan: Shakespeare tänään. (Szkice o Szekspirze, 1961.) Saksankielisestä käännöksestä Shakespeare heute suom. Salla Hirvinen. 2. painos (1. painos 1965) Porvoo Helsinki: WSOY, 1984. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-0-12814-7" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-0-12814-7">ISBN 951-0-12814-7</a> </li> <li>Potter, Lois: The Life of William Shakespeare: A Critical Biography. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-0-631-20784-9" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-0-631-20784-9">ISBN 978-0-631-20784-9</a> </li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2>[<a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit&section=21" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit&section=21" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22431496">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><a href="/wiki/Tiedosto:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisitaatit" title="Wikisitaatit">Wikisitaateissa</a> on kokoelma sitaatteja aiheesta <a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/William_Shakespeare" class="extiw" title="q:William Shakespeare">William Shakespeare</a>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22431496"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><a href="/wiki/Tiedosto:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikiaineisto" title="Wikiaineisto">Wikiaineistoon</a> on tallennettu tekstiä aiheesta: <a href="https://fi.wikisource.org/wiki/en:Author:William_Shakespeare" class="extiw" title="s:en:Author:William Shakespeare">Author:William Shakespeare</a> (englanniksi)</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22431496"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><a href="/wiki/Tiedosto:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commonsissa</a> on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/William_Shakespeare" class="extiw" title="commons:William Shakespeare">William Shakespeare</a>.</div></div> </div> <ul><li>Vapaasti ladattavia William Shakespearen e-kirjoja <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lonnrot.net/etext.html#Shakespeare">Projekti Lönnrotilta</a> sekä <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/browse/languages/fi#a65">Project Gutenbergiltä</a></li> <li>Petäjä, Jukka: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs.fi/kulttuuri/a1461291146678">Mysteeri nimeltä Shakespeare,</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160425181748/http://www.hs.fi/kulttuuri/a1461291146678">Arkistoitu</a> – Internet Archive) Helsingin Sanomat 23.4.2016</li> <li>Bahtin, Mihail: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://netn.fi/node/1270">Shakespearesta [& suomentajan johdanto]</a>. Suom. Tapani Laine. niin & näin 4/1997, 21–23.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1510028?page=12">Kuinka Shakespeare alkoi. Nuoruusvuosien Lontoota</a>, Aamulehti, 04.08.1929, nro 210, s. 12, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22837949">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22706081">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Auktoriteettitunnisteet_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Muokkaa_Wikidatassa&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q692#identifiers&#124;class=noprint&#124;Muokkaa_Wikidatassa" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Auktoriteettitunnisteet_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Muokkaa_Wikidatassa&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q692#identifiers&#124;class=noprint&#124;Muokkaa_Wikidatassa" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Malline:Auktoriteettitunnisteet" title="Malline:Auktoriteettitunnisteet">Auktoriteettitunnisteet</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q692#identifiers" title="Muokkaa Wikidatassa"><img alt="Muokkaa Wikidatassa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kansainväliset</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/29048/">FAST</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121032683">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/96994048">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxx96qPfyhwWrJChP9kXd">WorldCat</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kansalliset</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90052737">Norja</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000035299">Chile</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1020842">Espanja</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119246079">Ranska</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119246079">BnF data</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000024035">Argentiina</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058520241806706">Katalonia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118613723">Saksa</a></li> <li><abbr title="Shakespeare, William <1564-1616>"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV000356">Italia</a></abbr></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007267964505171">Israel</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000058866">Suomi (KANTO)</a></li> <li><abbr title="Shakespeare, William, 1564-1616"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n78095332">Yhdysvallat</a></abbr></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/vs689q5d2cm6xlc">Ruotsi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000008355&P_CON_LNG=ENG">Latvia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleweb.ncl.edu.tw/F/?func=accref&acc_sequence=000000961&CON_LNG=ENG">Taiwan</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00456207">Japani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19981002129&CON_LNG=ENG">Tšekki</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35491939">Australia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.nlg.gr/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=60570">Kreikka</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC200000024">Korea</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.bibnat.ro:8991/F/?func=direct&local_base=NLR10&doc_number=000202359">Romania</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000000362&local_base=nsk10">Kroatia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068478445">Alankomaat</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810578162205606">Puola</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/20282">Portugali</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000080803&CON_LNG=ENG">Venäjä</a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/76251">Vatikaani</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tieteilijät</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA00034374?l=en">CiNii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://orcid.org/0000-0002-6710-8441">ORCID</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=56559811500">Scopus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Taiteenala</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://adp.library.ucsb.edu/names/102258">Discography of American Historical Recordings</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/2258afd7-df8a-442c-83f6-99899894471f">KulturNav</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/a4ba11db-ae2b-4ec3-9084-2136db11acfa">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.museodelprado.es/en/the-collection/artist/wd/b95ea47d-0e9e-482f-a17b-f948c046ccee">Prado</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500272240">ULAN</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Henkilöt</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118613723.html?language=en">Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118613723">DDB</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/972490">Trove</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rtva.kavi.fi/person/details/person/40658">Ritva</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yle.fi/aihe/t/18-184275">Yle</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Muut</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.europeana.eu/agent/base/60305">Europeana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/5995869">NARA</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/381951">RISM</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6qk86d3">SNAC</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027136086">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/34831">Te Papa (New Zealand)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Shakespeare&oldid=22809926">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Shakespeare&oldid=22809926</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:William_Shakespeare" title="Luokka:William Shakespeare">William Shakespeare</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Vuonna_1616_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 1616 kuolleet">Vuonna 1616 kuolleet</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Vuonna_1564_syntyneet" title="Luokka:Vuonna 1564 syntyneet">Vuonna 1564 syntyneet</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Artikkelit,_joissa_on_vanhentuneita_linkkej%C3%A4" title="Luokka:Artikkelit, joissa on vanhentuneita linkkejä">Artikkelit, joissa on vanhentuneita linkkejä</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Merkitse_l%C3%A4hde_tarkemmin" title="Luokka:Merkitse lähde tarkemmin">Merkitse lähde tarkemmin</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Suomentaja-parametria_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_viitteet" title="Luokka:Suomentaja-parametria käyttävät viitteet">Suomentaja-parametria käyttävät viitteet</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Sivut,_jotka_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_ISBN-taikalinkkej%C3%A4" title="Luokka:Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä">Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Kirjallisuuteen_liittyv%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit">Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_FAST-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ISNI-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_VIAF-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_WorldCat_Entities_-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BIBSYS-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNE-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNF-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNFdata-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNMM-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_CANTICN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_GND-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ICCU-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ICCU-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ICCU-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_J9U-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_KANTO-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_LCCN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Libris-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_LNB-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NCL-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NCL-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NCL-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NDL-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NKC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLG-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLK-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLR-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLR-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLR-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NSK-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NTA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_PLWABN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit PLWABN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit PLWABN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_PortugalA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit PortugalA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit PortugalA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_RSL-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit RSL-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit RSL-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_VcBA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_CINII-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit CINII-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit CINII-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ORCID-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ORCID-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ORCID-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Scopus-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Scopus-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Scopus-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DAHR-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DAHR-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DAHR-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_KULTURNAV-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit KULTURNAV-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit KULTURNAV-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_MusicBrainz-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit MusicBrainz-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit MusicBrainz-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Prado-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Prado-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Prado-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ULAN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DTBIO-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DDB-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Trove-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Ritva-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Ritva-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Ritva-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Yle-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Yle-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Yle-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Europeana-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Europeana-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Europeana-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NARA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NARA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NARA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_RISM-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit RISM-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit RISM-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_SNAC-ID-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_SUDOC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_TePapa-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit TePapa-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit TePapa-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Seulonnan_keskeiset_artikkelit" title="Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit">Seulonnan keskeiset artikkelit</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Henkilökohtaiset työkalut </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Et ole kirjautunut</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n">Keskustelu</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y">Muokkaukset</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=William+Shakespeare" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.">Luo tunnus</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=William+Shakespeare" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o">Kirjaudu sisään</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Nimiavaruudet </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/William_Shakespeare" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c">Artikkeli</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Keskustelu:William_Shakespeare" rel="discussion" title="Keskustele sisällöstä [t]" accesskey="t">Keskustelu</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > suomi </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Näkymät </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/William_Shakespeare">Lue</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v">Muokkaa</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e">Muokkaa wikitekstiä</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h">Näytä historia</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Muut </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Valikko </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z">Etusivu</a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain">Kaikki sivut</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x">Satunnainen artikkeli</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > Osallistuminen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita">Ohje</a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone">Kahvihuone</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista">Ajankohtaista</a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3">Tuoreet odottavat muutokset</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r">Tuoreet muutokset</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä">Lahjoitukset</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Työkalut </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/William_Shakespeare" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j">Tänne viittaavat sivut</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/William_Shakespeare" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k">Linkitettyjen sivujen muutokset</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q">Toimintosivut</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&oldid=22809926" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon">Ikilinkki</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta">Sivun tiedot</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=William_Shakespeare&id=22809926&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta">Viitetiedot</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWilliam_Shakespeare">Lyhennä URL-osoite</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FWilliam_Shakespeare">Lataa QR-koodi</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Tulosta/vie </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=William_Shakespeare&action=show-download-screen">Lataa PDF-tiedostona</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=William_Shakespeare&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p">Tulostettava versio</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > Muissa hankkeissa </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/William_Shakespeare" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/William_Shakespeare" hreflang="fi">Wikisitaatit</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q692" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g">Wikidata-kohde</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > Muilla kielillä </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уилиям Шекспир — kabardi" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Уилиям Шекспир" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardi" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — altai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altai" class="interlanguage-link-target">Алтай тил</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%BC%E1%8A%AD%E1%88%B5%E1%8D%92%E1%88%AD" title="ሼክስፒር — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ሼክስፒር" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — inarinsaame" lang="smn" hreflang="smn" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inarinsaame" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम शेक्सपीयर — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="विलियम शेक्सपीयर" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Willelm_S%C4%8Bacaspere" title="Willelm Sċacaspere — muinaisenglanti" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Willelm Sċacaspere" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="muinaisenglanti" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%B0%D0%BC" title="Шекспир, Уильиам — abhaasi" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Шекспир, Уильиам" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaasi" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B4%D9%83%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%B1" title="وليم شكسبير — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="وليم شكسبير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — aragonia" lang="an" hreflang="an" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonia" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%A8%D5%B4_%D5%87%D5%A7%D5%B5%D6%84%D5%BD%D6%83%D5%AB%D6%80" title="Ուիլիըմ Շէյքսփիր — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ուիլիըմ Շէյքսփիր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromania" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — arpitaani" lang="frp" hreflang="frp" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitaani" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AE_%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%9B%E0%A6%AA%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A7%B0" title="উইলিয়াম শ্বেইকছপীয়েৰ — assami" lang="as" hreflang="as" data-title="উইলিয়াম শ্বেইকছপীয়েৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम शेक्सपियर — awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="विलियम शेक्सपियर" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Вильям — avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="Шекспир, Вильям" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — aimara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vilyam_%C5%9Eekspir" title="Vilyam Şekspir — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Vilyam Şekspir" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="ویلیام شکسپیر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ویلیام شکسپیر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target">Bahasa Hulontalo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AE_%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A6%B8%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B0" title="উইলিয়াম শেকসপিয়র — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইলিয়াম শেকসপিয়র" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уильям Шекспир — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Уильям Шекспир" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%80" title="Уільям Шэкспір — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Уільям Шэкспір" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%80" title="Ўільям Шэксьпір — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ўільям Шэксьпір" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="शेक्सपियर — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="शेक्सपियर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — baijeri" lang="bar" hreflang="bar" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="baijeri" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9E%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8D" title="ཞེ་ཁུ་སི་པེར། — tiibet" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཞེ་ཁུ་སི་པེར།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibet" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уилям Шекспир — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уилям Шекспир" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уильям Шекспир — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Уильям Шекспир" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уильям Шекспир — tšuvassi" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Уильям Шекспир" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvassi" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — njandža" lang="ny" hreflang="ny" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njandža" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%B4%D9%8A%D9%83%D8%B3%D9%BE%D9%8A%D8%B1" title="ويليام شيكسپير — marokonarabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ويليام شيكسپير" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokonarabia" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — pohjoissaame" lang="se" hreflang="se" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="pohjoissaame" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम शेक्सपियर — Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="विलियम शेक्सपियर" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CF%85%CE%AF%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%B1%CE%BC_%CE%A3%CE%B1%CE%AF%CE%BE%CF%80%CE%B7%CF%81" title="Ουίλλιαμ Σαίξπηρ — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Ουίλλιαμ Σαίξπηρ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — ersä" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersä" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadura" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="ویلیام شکسپیر — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویلیام شکسپیر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — fidžinhindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="fidžinhindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — friuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuli" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E" title="莎士比亞 — gan-kiina" lang="gan" hreflang="gan" data-title="莎士比亞" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan-kiina" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — goankonkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="goankonkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — hakka-kiina" lang="hak" hreflang="hak" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka-kiina" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%97%84_%EC%85%B0%EC%9D%B5%EC%8A%A4%ED%94%BC%EC%96%B4" title="윌리엄 셰익스피어 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="윌리엄 셰익스피어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — havaiji" lang="haw" hreflang="haw" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havaiji" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D5%AB%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B4_%D5%87%D5%A5%D6%84%D5%BD%D5%BA%D5%AB%D6%80" title="Ուիլյամ Շեքսպիր — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուիլյամ Շեքսպիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम शेक्सपीयर — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विलियम शेक्सपीयर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — yläsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="yläsorbi" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — osseetti" lang="os" hreflang="os" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseetti" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A8" title="ויליאם שייקספיר — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="ויליאם שייקספיר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%82_%E0%B2%B7%E0%B3%87%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E2%80%8C%E0%B2%AA%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%B0%E0%B3%8D" title="ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ — kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — karatšai-balkaari" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatšai-balkaari" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98" title="უილიამ შექსპირი — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უილიამ შექსპირი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%90%D9%84%DB%8C%D9%8E%D9%85_%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D9%90%DB%8C%D9%8E%D8%B1" title="وِلیَم شیکسپِیَر — kašmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="وِلیَم شیکسپِیَر" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmiri" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уильям Шекспир — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Уильям Шекспир" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уильям Шекспир — kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Уильям Шекспир" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — vuorimari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="vuorimari" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gulielmus_Shakesperius" title="Gulielmus Shakesperius — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Gulielmus Shakesperius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Viljams_%C5%A0eksp%C4%ABrs" title="Viljams Šekspīrs — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Viljams Šekspīrs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — luxemburg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburg" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Вилиам Шекспир — lezgi" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Вилиам Шекспир" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgi" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburg" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/.uiliam._cekspir." title=".uiliam. cekspir. — lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title=".uiliam. cekspir." data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम शेक्सपियर — maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="विलियम शेक्सपियर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Вилијам Шекспир — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Вилијам Шекспир" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82_%E0%B4%B7%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Wiremu_Hekipia" title="Wiremu Hekipia — maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Wiremu Hekipia" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%85%E0%A4%B0" title="विल्यम शेक्सपिअर — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="विल्यम शेक्सपिअर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98" title="უილიამ შექსპირი — mingreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="უილიამ შექსპირი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingreli" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%B4%D9%8A%D9%83%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%B1" title="ويليام شيكسبير — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويليام شيكسبير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="ویلیام شکسپیر — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ویلیام شکسپیر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8B%EA%AF%A4%EA%AF%9C%EA%AF%82%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%9D_%EA%AF%81%EA%AF%A6%EA%AF%9B%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%84%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%94" title="ꯋꯤꯜꯂꯤꯌꯝ ꯁꯦꯛꯁ꯭ꯄꯤꯌꯔ — manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯋꯤꯜꯂꯤꯌꯝ ꯁꯦꯛꯁ꯭ꯄꯤꯌꯔ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — mirandeesi" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandeesi" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уильям Шекспир — mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Уильям Шекспир" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ရှိတ်စပီးယား — burma" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှိတ်စပီးယား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burma" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — fidži" lang="fj" hreflang="fj" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidži" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — alankomaidenalasaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="alankomaidenalasaksa" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम सेक्सपियर — nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="विलियम सेक्सपियर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepali" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम शेक्स्पियर — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="विलियम शेक्स्पियर" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%A2" title="ウィリアム・シェイクスピア — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウィリアム・シェイクスピア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — pohjoisfriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="pohjoisfriisi" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%B1%E0%AC%BF%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%85%E0%AC%AE_%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%B8%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%85%E0%AC%B0" title="ୱିଲିଅମ ସେକ୍ସପିଅର — orija" lang="or" hreflang="or" data-title="ୱିଲିଅମ ସେକ୍ସପିଅର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%AE_%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%87%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%B0" title="ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target">Pangasinan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A6%D9%85_%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="ولیئم شیکسپیر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ولیئم شیکسپیر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%90%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%B4%DB%90%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D9%8A%D9%8A%D8%B1" title="وېليم شېکسپيير — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وېليم شېکسپيير" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Wiliam_Shiekspier" title="Wiliam Shiekspier — jamaikankreolienglanti" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Wiliam Shiekspier" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="jamaikankreolienglanti" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9C%E1%9E%B8%E1%9E%9B%E1%9E%B8%E1%9E%98_%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%80%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9F%82%E1%9E%9A" title="វីលីម ហ្សេកស្ពែរ — khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="វីលីម ហ្សេកស្ពែរ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%80%BB%E1%80%B5%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9A%E1%82%83%E1%80%B8" title="သျဵၵ်းသႃႇပီႇယႃး — shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သျဵၵ်းသႃႇပီႇယႃး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — picardi" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardi" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — piemonte" lang="pms" hreflang="pms" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonte" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — karakalpakki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpakki" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Vilyam_%C5%9Eekspir" title="Vilyam Şekspir — krimintataari" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Vilyam Şekspir" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimintataari" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%80" title="Вільям Шекспір — ruteeni" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Вільям Шекспір" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteeni" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BC_%D0%A8%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уиллиам Шэкспир — jakuutti" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Уиллиам Шэкспир" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuutti" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Wuylan-Sasepiya%E5%A8%81%E5%BB%89%E2%80%A2%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E" title="Wuylan-Sasepiya威廉•莎士比亞 — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Wuylan-Sasepiya威廉•莎士比亞" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE_%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="विलियम शेक्सपीयर — sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="विलियम शेक्सपीयर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A3%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9A%E1%B1%A2_%E1%B1%A5%E1%B1%AE%E1%B1%A0%E1%B1%A5%E1%B1%AF%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9A%E1%B1%A8" title="ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱥᱮᱠᱥᱯᱤᱭᱚᱨ — santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱣᱤᱞᱤᱭᱚᱢ ᱥᱮᱠᱥᱯᱤᱭᱚᱨ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — sardi" lang="sc" hreflang="sc" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardi" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — skotti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotti" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/William_shakespeare" title="William shakespeare — tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="William shakespeare" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="tswana" class="interlanguage-link-target">Setswana</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilia" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B6%B8%E0%B7%8A_%E0%B7%82%E0%B7%9A%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B6%BB%E0%B7%8A" title="විලියම් ෂේක්ස්පියර් — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="විලියම් ෂේක්ස්පියර්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85_%D8%B4%DB%8C%DA%AA%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%A6%D8%B1" title="ولیم شیڪسپیئر — sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ولیم شیڪسپیئر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — sleesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sleesia" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B4%DB%8E%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="ویلیام شێکسپیر — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ویلیام شێکسپیر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%99%D0%B5%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Виљем Шекспир — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Виљем Шекспир" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Willyam_Ciksfir" title="Willyam Ciksfir — tašelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Willyam Ciksfir" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tašelhit" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="வில்லியம் சேக்சுபியர் — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வில்லியம் சேக்சுபியர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — kabyyli" lang="kab" hreflang="kab" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyyli" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Уильям Шекспир — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Уильям Шекспир" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%82_%E0%B0%B7%E0%B1%87%E0%B0%95%E0%B1%8D%E2%80%8C%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%B0%E0%B1%8D" title="విలియం షేక్‌స్పియర్ — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="విలియం షేక్‌స్పియర్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1_%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="วิลเลียม เชกสเปียร์ — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="วิลเลียม เชกสเปียร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Вилям Шекспир — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Вилям Шекспир" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B7%E0%B3%87%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%8D_%E0%B2%AA%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%B0%E0%B3%8D" title="ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ — tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="tulu" class="interlanguage-link-target">ತುಳು</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Wil%C3%BDam_%C5%9Eekspir" title="Wilýam Şekspir — turkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Wilýam Şekspir" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeeni" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям — udmurtti" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Шекспир, Уильям" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtti" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%80" title="Вільям Шекспір — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вільям Шекспір" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85_%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%A6%D8%B1" title="ولیم شیکسپیئر — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ولیم شیکسپیئر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — venetsia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetsia" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/%C5%A0eikspir_Uil%27jam" title="Šeikspir Uil'jam — vepsä" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Šeikspir Uil'jam" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsä" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Shakespeare%27i_William" title="Shakespeare'i William — võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Shakespeare'i William" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — valloni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valloni" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E" title="莎士比亞 — klassinen kiina" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="莎士比亞" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassinen kiina" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E" title="莎士比亞 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="莎士比亞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%A7%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A8" title="וויליאם שייקספיר — jiddiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וויליאם שייקספיר" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddiš" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9E" title="莎士比亞 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="莎士比亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/V%C4%97ljams_%C5%A0eksp%C4%ABrs" title="Vėljams Šekspīrs — samogiitti" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vėljams Šekspīrs" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogiitti" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9A" title="威廉·莎士比亚 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="威廉·莎士比亚" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target">Obolo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Wiliam_S%C3%A8kspir" title="Wiliam Sèkspir — betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Wiliam Sèkspir" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="William Shakespeare" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Villiam_%C5%A0ekspir" title="Villiam Šekspir — tališi" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Villiam Šekspir" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tališi" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q692#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 13. marraskuuta 2024 kello 07.31.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>. Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki. <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Shakespeare&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55db797859-c787v","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.435","walltime":"0.601","ppvisitednodes":{"value":3703,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":65857,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12286,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":51,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32747,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 503.220 1 -total"," 43.63% 219.543 1 Malline:Kirjailija"," 42.49% 213.843 1 Malline:Henkilö/pohja"," 41.75% 210.118 1 Malline:Tietolaatikko"," 28.69% 144.371 1 Malline:Auktoriteettitunnisteet"," 9.90% 49.798 8 Malline:Wikidata-fr"," 9.56% 48.106 2 Malline:Tietolaatikko/kuva"," 9.50% 47.815 1 Malline:Viitteet"," 9.23% 46.424 1 Malline:Tietolaatikko/tyhjä"," 8.61% 43.342 2 Malline:Wikidatatunniste"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.189","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5947153,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6cd96847f8-47tw9","timestamp":"20241217105145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"William Shakespeare","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/William_Shakespeare","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q692","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q692","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-24T19:14:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a2\/Shakespeare.jpg","headline":"englantilainen n\u00e4ytelm\u00e4kirjailija ja runoilija"}</script> </body> </html>