CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ebanghelyo ni Marcos - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"9777a9d7-8a2e-40d7-b1f2-246f72f1a864","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ebanghelyo_ni_Marcos","wgTitle":"Ebanghelyo ni Marcos","wgCurRevisionId":2134979,"wgRevisionId":2134979,"wgArticleId":54031,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: date auto-translated","Articles with inconsistent citation formats","CS1 errors: unsupported parameter","CS1 errors: missing periodical","CS1 errors: dates","CS1 maint: date format","CS1 errors: ISBN","Pages using ISBN magic links","CS1 maint: postscript","Bagong Tipan","Mga Ebanghelyo"],"wgPageViewLanguage":"tl","wgPageContentLanguage":"tl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ebanghelyo_ni_Marcos","wgRelevantArticleId":54031, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q107388","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ebanghelyo ni Marcos - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tl.m.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Marcos"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhin" href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (tl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Marcos"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ng Wikipedia" href="/w/index.php?title=Natatangi:Mga_huling_binago&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ebanghelyo_ni_Marcos rootpage-Ebanghelyo_ni_Marcos skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pumunta sa nilalaman</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pangunahing pagpipilian" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pangunahing pagpipilian</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pangunahing pagpipilian</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">itago</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Maglibot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Puntahan ang unang pahina [z]" accesskey="z"><span>Unang pahina</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod" title="Mga gabay sa pagbabasa ng laktaw-laktaw sa Wikipedia"><span>Mga nilalaman</span></a></li><li id="n-Napiling-nilalaman" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo"><span>Napiling nilalaman</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Alin_man" title="Magpalabas ng kahit-anong artikulo [x]" accesskey="x"><span>Alinmang artikulo</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol"><span>Patungkol sa Wikipedia</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kasalukuyang_pangyayari" title="Hanapin ang mga impormasyon tungkol sa mga kamakailang kaganapan"><span>Mga kaganapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Pakikihalubilo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Pakikihalubilo" > <div class="vector-menu-heading"> Pakikihalubilo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Puntahan_ng_pamayanan" title="Tungkol sa proyekto, ano ang maari mong gawin, at kung saan maari maghanap ng mga bagay"><span>Pamayanan</span></a></li><li id="n-Kapihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kapihan"><span>Kapihan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_huling_binago" title="Tala ng mga huling pagbabago sa wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mga huling binago</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Makipag-ugnayan_sa_amin" title="Paano makokontak ang Wikipedia"><span>Makipag-ugnayan</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tulong" title="Ang lugar para maghanap ng tulong sa Wikipedia."><span>Tulong</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Unang_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ang Malayang Ensiklopedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tl.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Natatangi:Maghanap" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" aria-label="Maghanap sa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mga pansariling kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itsura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itsura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wikipedia.org&uselang=tl" class=""><span>Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Ebanghelyo+ni+Marcos" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito" class=""><span>Gumawa ng account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Ebanghelyo+ni+Marcos" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Marami pang pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga pansariling kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mga pansariling kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wikipedia.org&uselang=tl"><span>Donasyon</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Mag-ambag</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Ebanghelyo+ni+Marcos" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Gumawa ng account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Ebanghelyo+ni+Marcos" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Mga pahina para sa naka-logout na mga patnugot o editor <a href="/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating!" aria-label="Alamin pa ang tungkol sa pagpapatnugot"><span>alamin pa</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Usapan_ko" title="Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito [n]" accesskey="n"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mga nilalaman" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mga nilalaman</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">itago</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Simula</div> </a> </li> <li id="toc-Komposisyon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Komposisyon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Komposisyon</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Komposisyon-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Komposisyon</span> </button> <ul id="toc-Komposisyon-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-May-akda_at_mga_pinagkunan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#May-akda_at_mga_pinagkunan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>May-akda at mga pinagkunan</span> </div> </a> <ul id="toc-May-akda_at_mga_pinagkunan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Genre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Genre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Genre</span> </div> </a> <ul id="toc-Genre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pinagbasehan_ng_Aklat_ni_Mateo_at_Lucas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pinagbasehan_ng_Aklat_ni_Mateo_at_Lucas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Pinagbasehan ng Aklat ni Mateo at Lucas</span> </div> </a> <ul id="toc-Pinagbasehan_ng_Aklat_ni_Mateo_at_Lucas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Paglalarawan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Paglalarawan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Paglalarawan</span> </div> </a> <ul id="toc-Paglalarawan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_bahagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_bahagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mga bahagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_bahagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_sanggunian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_sanggunian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Mga sanggunian</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_sanggunian-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_panlabas_na_kawing" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_panlabas_na_kawing"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Mga panlabas na kawing</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_panlabas_na_kawing-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mga nilalaman" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ebanghelyo ni Marcos</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pumunta sa isang artikulo na nakasulat sa ibang wika. Mayroon ito sa 110 (na) wika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-110" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">110 wika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Markus" title="Evangelie volgens Markus – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Evangelie volgens Markus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Godspell_Marces" title="Godspell Marces – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Godspell Marces" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="إنجيل مرقس – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجيل مرقس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9F%DC%AA%DC%98%DC%99%DC%98%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%AA%DC%A9%DC%98%DC%A3" title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="انجيل مرقس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيل مرقس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مرقس اینجیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مرقس اینجیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium_noch_Markus" title="Evangelium noch Markus – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Evangelium noch Markus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Markus" title="Buku Markus – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Markus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B5" title="Паводле Марка Святое Дабравесце – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Паводле Марка Святое Дабравесце" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Эвангельле паводле Марка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эвангельле паводле Марка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA" title="Евангелие от Марк – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евангелие от Марк" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="মার্কের সুসমাচার – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মার্কের সুসমাচার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%84%E0%BC%85%E0%BC%8D%E0%BC%8D_%E0%BD%98%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%80%E0%BD%B4%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%95%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9F%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9E%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BC%E0%BC%8D%E0%BC%8D" title="༄༅།། མར་ཀུས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། – Tibetan" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༄༅།། མར་ཀུས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetan" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aviel_Mark" title="Aviel Mark – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Aviel Mark" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Evanđelje po Marku" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Evangeli_segons_Marc" title="Evangeli segons Marc – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Evangeli segons Marc" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%81-k%C5%8D%CC%A4_H%C3%B3k_%C4%ACng" title="Mā-kō̤ Hók Ĭng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mā-kō̤ Hók Ĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Marcos" title="Ebanghelyo ni Marcos – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ebanghelyo ni Marcos" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B1%D9%82%DB%86%D8%B3" title="ئینجیلی مەرقۆس – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینجیلی مەرقۆس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium_podle_Marka" title="Evangelium podle Marka – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Evangelium podle Marka" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_%C3%B4l_Marc" title="Yr Efengyl yn ôl Marc – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr Efengyl yn ôl Marc" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Markusevangeliet" title="Markusevangeliet – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Markusevangeliet" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Markus" title="Evangelium nach Markus – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Evangelium nach Markus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Evangeliom_sw%C4%9Btego_Marka" title="Evangeliom swětego Marka – Lower Sorbian" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Evangeliom swětego Marka" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Lower Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%9C%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%BF%CE%BD_%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BD" title="Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Mark" title="Gospel of Mark – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Gospel of Mark" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Marko" title="Evangelio laŭ Marko – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evangelio laŭ Marko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Marcos" title="Evangelio de Marcos – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Evangelio de Marcos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Markuse_evangeelium" title="Markuse evangeelium – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Markuse evangeelium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Markoren_ebanjelioa" title="Markoren ebanjelioa – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Markoren ebanjelioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="انجیل مرقس – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انجیل مرقس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Evankeliumi_Markuksen_mukaan" title="Evankeliumi Markuksen mukaan – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Evankeliumi Markuksen mukaan" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Ai_Tukutuku-vinaka_sa_vola_ko_Marika" title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika – Fijian" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Marika" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Fijian" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Evangelii%C3%B0_eftir_Markus" title="Evangeliið eftir Markus – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Evangeliið eftir Markus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_selon_Marc" title="Évangile selon Marc – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Évangile selon Marc" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vanzeli_seont_Marc" title="Vanzeli seont Marc – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vanzeli seont Marc" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje_fan_Markus" title="Evangeelje fan Markus – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Evangeelje fan Markus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Soisc%C3%A9al_Mharcais" title="Soiscéal Mharcais – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Soiscéal Mharcais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo_de_Marcos" title="Evanxeo de Marcos – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Evanxeo de Marcos" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%82_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="मार्कू पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="मार्कू पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/M%C3%A2-kh%C3%B3-fuk-y%C3%AEm" title="Mâ-khó-fuk-yîm – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Mâ-khó-fuk-yîm" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1" title="הבשורה על-פי מרקוס – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="הבשורה על-פי מרקוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Evanđelje po Marku" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ewangelij_po_Marku" title="Ewangelij po Marku – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ewangelij po Marku" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Mak" title="Mak – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Mak" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rk_evang%C3%A9liuma" title="Márk evangéliuma – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Márk evangéliuma" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6_%D5%A8%D5%BD%D5%BF_%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B8%D5%BD%D5%AB" title="Ավետարան ըստ Մարկոսի – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավետարան ըստ Մարկոսի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Evangelio_secundo_Marco" title="Evangelio secundo Marco – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Evangelio secundo Marco" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Injil_Mark" title="Injil Mark – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Injil Mark" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Injil Markus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo_secondo_Marco" title="Vangelo secondo Marco – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Vangelo secondo Marco" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="マルコによる福音書 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マルコによる福音書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Injil Markus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="მარკოზის სახარება – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მარკოზის სახარება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Mariko" title="Mariko – Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Mariko" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%EC%BD%94%EC%9D%98_%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C" title="마르코의 복음서 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마르코의 복음서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Evangelium_secundum_Marcum" title="Evangelium secundum Marcum – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Evangelium secundum Marcum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%27Evangel_del_March" title="L'Evangel del March – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="L'Evangel del March" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija_pagal_Mork%C5%B3" title="Evangelija pagal Morkų – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Evangelija pagal Morkų" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Marka_eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" title="Marka evaņģēlijs – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Marka evaņģēlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Filazantsara_araka_an%27_i_Marka" title="Filazantsara araka an' i Marka – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Filazantsara araka an' i Marka" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE" title="Евангелие според Марко – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Евангелие според Марко" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%82" title="മർക്കോസ്‌ എഴുതിയ സുവിശേഷം – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മർക്കോസ്‌ എഴുതിയ സുവിശേഷം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_(%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BD_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8)" title="Марк (Ариун Библи) – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Марк (Ариун Библи)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Injil_Markus" title="Injil Markus – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Injil Markus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA" title="ရှင်မာကုခရစ်ဝင် – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှင်မာကုခရစ်ဝင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Markusevangelium" title="Markusevangelium – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Markusevangelium" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Marcus" title="Evangelie volgens Marcus – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Evangelie volgens Marcus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Markus" title="Evangeliet etter Markus – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangeliet etter Markus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Markus" title="Evangeliet etter Markus – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangeliet etter Markus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A8li_segon_Marc" title="Evangèli segon Marc – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Evangèli segon Marc" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_eslon_Marc" title="Évangile eslon Marc – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Évangile eslon Marc" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelia_Marka" title="Ewangelia Marka – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ewangelia Marka" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="مرقس دی انجیل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مرقس دی انجیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho_segundo_Marcos" title="Evangelho segundo Marcos – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Evangelho segundo Marcos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Markuspa_qillqasqan" title="Markuspa qillqasqan – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Markuspa qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelia_dup%C4%83_Marcu" title="Evanghelia după Marcu – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Evanghelia după Marcu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Евангелие от Марка – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Евангелие от Марка" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igitabo_cya_Mariko" title="Igitabo cya Mariko – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igitabo cya Mariko" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vancelu_di_Marcu" title="Vancelu di Marcu – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vancelu di Marcu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Gospel_o_Mark" title="Gospel o Mark – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Gospel o Mark" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Evanđelje po Marku" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%81%E0%B7%9A%E0%B7%82%E0%B6%BA" title="මාක්ගේ සුවිශේෂය – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="මාක්ගේ සුවිශේෂය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Mark" title="Gospel of Mark – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gospel of Mark" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Evanjelium_pod%C4%BEa_Marka" title="Evanjelium podľa Marka – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Evanjelium podľa Marka" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="مرقس دی انجیل – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="مرقس دی انجیل" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evangelij_po_Marku" title="Evangelij po Marku – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evangelij po Marku" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_Evagelia_a_Mareko" title="O le Evagelia a Mareko – Samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le Evagelia a Mareko" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Vhangeri_ra_Mako" title="Vhangeri ra Mako – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Vhangeri ra Mako" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ungjilli_i_Markut" title="Ungjilli i Markut – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ungjilli i Markut" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Јеванђеље по Марку – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јеванђеље по Марку" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Markusevangeliet" title="Markusevangeliet – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Markusevangeliet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili_ya_Marko" title="Injili ya Marko – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Injili ya Marko" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="மாற்கு நற்செய்தி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மாற்கு நற்செய்தி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%81" title="พระวรสารนักบุญมาระโก – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พระวรสารนักบุญมาระโก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Markos_%C4%B0ncili" title="Markos İncili – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Markos İncili" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Markus_bayan_qilghan_xush_xewer" title="Markus bayan qilghan xush xewer – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Markus bayan qilghan xush xewer" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Євангеліє від Марка – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Євангеліє від Марка" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3_%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="مرقس کی انجیل – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مرقس کی انجیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vanze%C5%82o_segondo_San_Marco" title="Vanzeło segondo San Marco – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vanzeło segondo San Marco" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_M%C3%A1cc%C3%B4" title="Phúc Âm Máccô – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Phúc Âm Máccô" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Evandj%C3%AEle_sint_M%C3%A5r" title="Evandjîle sint Mår – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Evandjîle sint Mår" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Marcos" title="Ebanghelyo ni Marcos – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ebanghelyo ni Marcos" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%8F%AF%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="马可福音 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马可福音" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere_M%C3%A1rk%C3%B9" title="Ìhìnrere Márkù – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìhìnrere Márkù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Marcus" title="Marcus – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Marcus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%8F%AF%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬可福音 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬可福音" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1-kh%C3%B3_Hok-im" title="Má-khó Hok-im – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Má-khó Hok-im" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%8F%AF%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬可福音 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬可福音" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Marku" title="Marku – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Marku" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q107388#sitelinks-wikipedia" title="Baguhin ang link sa ibang wika" class="wbc-editpage">baguhin ang mga link</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Marcos" title="Tingnan ang nilalaman [c]" accesskey="c"><span>Artikulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Usapan:Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Usapan tungkol sa nilalaman nito (hindi pa naisusulat) [t]" accesskey="t"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibahin ang baryante o variant ng wika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tagalog</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mga tingin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Marcos"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=history" title="Nakaraang pagbabago sa pahinang ito [h]" accesskey="h"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga kagamitan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">itago</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Mga aksyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Marcos"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=history"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Pangkalahatan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Ano_ang_nakakawing_dito/Ebanghelyo_ni_Marcos" title="Talaan ng mga pahinang wiking nakaturo rito. [j]" accesskey="j"><span>Mga nakaturo rito</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago/Ebanghelyo_ni_Marcos" rel="nofollow" title="Mga huling binago sa mga kaugnay na pahina mula sa pahinang ito [k]" accesskey="k"><span>Kaugnay na pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tl" title="Magkarga ng mga larawan o iba pang midya [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload ng file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Natatanging_mga_pahina" title="Tala ng mga natatanging pahina [q]" accesskey="q"><span>Natatanging pahina</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&oldid=2134979" title="Ibigay ang palagiang kawing para sa kasalukuyang bersyon ng pahinang ito"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon ng pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Sipiin&page=Ebanghelyo_ni_Marcos&id=2134979&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon sa pagsangguni sa pahinang ito"><span>Sumangguni</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FEbanghelyo_ni_Marcos"><span>Kumuha ng pinaikling URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FEbanghelyo_ni_Marcos"><span>I-download ang QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/I-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Aklat&bookcmd=book_creator&referer=Ebanghelyo+ni+Marcos"><span>Lumikha ng isang aklat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:DownloadAsPdf&page=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&printable=yes" title="Ipakita ang bersyon ng pahinang itong madaling maililimbag [p]" accesskey="p"><span>Bersyong mapi-print</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Gospel_of_Mark" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q107388" title="Link sa nakakonektang item sa repositoryo ng datos [g]" accesskey="g"><span>Item na Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itsura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">itago</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tl" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 150px;"> <tbody><tr> <th style="background: #ccf; text-align: center;"><a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Mga Aklat ng Bibliya</a> </th></tr> <tr> <td> <ul><li><b><a href="/wiki/Tanakh" title="Tanakh">Tanakh</a></b> o <b><a href="/wiki/Lumang_Tipan" title="Lumang Tipan">Lumang Tipan</a></b> <ul><li><b>Torah</b> <ul><li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_Genesis" title="Aklat ng Genesis">Aklat ng Genesis</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_Exodo" title="Aklat ng Exodo">Aklat ng Exodo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_Levitico" title="Aklat ng Levitico">Aklat ng Levitico</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Deuteronomio" title="Deuteronomio">Deuteronomio</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_mga_Bilang" title="Aklat ng mga Bilang">Aklat ng mga Bilang</a></i></li></ul></li> <li><b>Neviim</b> (Propeta) <ul><li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Josue" title="Aklat ni Josue">Aklat ni Josue</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_mga_Hukom" title="Aklat ng mga Hukom">Aklat ng mga Hukom</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/1_Samuel" class="mw-redirect" title="1 Samuel">1 Samuel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/2_Samuel" class="mw-redirect" title="2 Samuel">2 Samuel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/1_Hari" class="mw-redirect" title="1 Hari">1 Hari</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/2_Hari" class="mw-redirect" title="2 Hari">2 Hari</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Isaias" title="Aklat ni Isaias">Aklat ni Isaias</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Jeremias" title="Aklat ni Jeremias">Aklat ni Jeremias</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Sofonias" title="Aklat ni Sofonias">Aklat ni Sofonias</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Hageo" class="mw-redirect" title="Aklat ni Hageo">Aklat ni Hageo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Zacarias" title="Aklat ni Zacarias">Aklat ni Zacarias</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Malakias" title="Aklat ni Malakias">Aklat ni Malakias</a></i></li></ul></li> <li><b>Ketuvim</b> (Kasulatan) <ul><li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_mga_Awit" class="mw-redirect" title="Aklat ng mga Awit">Aklat ng mga Awit</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_mga_Kawikaan" title="Aklat ng mga Kawikaan">Aklat ng mga Kawikaan</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Rut" title="Aklat ni Rut">Aklat ni Rut</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Awit_ni_Solomon" class="mw-redirect" title="Awit ni Solomon">Awit ni Solomon</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Eclesiastes" title="Eclesiastes">Eclesiastes</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_mga_Panaghoy" title="Aklat ng mga Panaghoy">Aklat ng mga Panaghoy</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Ester" title="Aklat ni Ester">Aklat ni Ester</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Daniel" title="Aklat ni Daniel">Aklat ni Daniel</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Esdras" title="Aklat ni Esdras">Aklat ni Esdras</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Nehemias" title="Aklat ni Nehemias">Aklat ni Nehemias</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mga_Aklat_ng_mga_Kronika" title="Mga Aklat ng mga Kronika">Mga Aklat ng mga Kronika</a></i></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Deuterocanon" class="mw-redirect" title="Deuterocanon">Deuterocanon</a></b>(Ikalawang Kanon) <ul><li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Tobit" class="mw-redirect" title="Aklat ni Tobit">Aklat ni Tobit</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Judith" class="mw-redirect" title="Aklat ni Judith">Aklat ni Judith</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/1_Macabeo" class="mw-redirect" title="1 Macabeo">1 Macabeo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/2_Macabeo" class="mw-redirect" title="2 Macabeo">2 Macabeo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Karunungan_ni_Solomon" class="mw-redirect" title="Karunungan ni Solomon">Karunungan ni Solomon</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sirach" class="mw-redirect" title="Sirach">Sirach</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Baruc" title="Aklat ni Baruc">Aklat ni Baruc</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mga_Karagdagan_sa_Esther" class="mw-redirect" title="Mga Karagdagan sa Esther">Mga Karagdagan sa Esther</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mga_Karagdagan_sa_Daniel" class="mw-redirect" title="Mga Karagdagan sa Daniel">Mga Karagdagan sa Daniel</a></i> <ul><li><i><a href="/wiki/Awit_ng_Tatlong_Kabataan" title="Awit ng Tatlong Kabataan">Awit ng Tatlong Kabataan</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ni_Susana" title="Aklat ni Susana">Aklat ni Susana</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Si_Bel_at_ang_Dragon" title="Si Bel at ang Dragon">Si Bel at ang Dragon</a></i></li></ul></li></ul></li> <li><b>Kanon ng <a href="/wiki/Silangang_Ortodokso" class="mw-redirect" title="Silangang Ortodokso">Silangang Ortodokso</a></b> <ul><li><i><a href="/wiki/Panalangin_ni_Manases" title="Panalangin ni Manases">Panalangin ni Manases</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/1_Esdras" class="mw-redirect" title="1 Esdras">1 Esdras</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/2_Esdras" class="mw-redirect" title="2 Esdras">2 Esdras</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Awit_151" class="mw-redirect" title="Awit 151">Awit 151</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/3_Macabeo" class="mw-redirect" title="3 Macabeo">3 Macabeo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/4_Macabeo" class="mw-redirect" title="4 Macabeo">4 Macabeo</a></i></li></ul></li> <li><b>Kanon ng <a href="/wiki/Simbahang_Etiopano" class="mw-redirect" title="Simbahang Etiopano">Simbahang Etiopano</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Aklat_ni_Enoch" title="Aklat ni Enoch">Aklat ni Enoch</a></li> <li><a href="/wiki/Josippon" title="Josippon">Josippon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Meqabyan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meqabyan (hindi pa naisusulat)">Meqabyan</a></li></ul></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Bagong_Tipan" title="Bagong Tipan">Bagong Tipan</a></b> <ul><li><i><a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo">Mateo</a></i></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Marcos</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Lucas" title="Ebanghelyo ni Lucas">Lucas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan">Juan</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mga_Gawa_ng_mga_Alagad" class="mw-redirect" title="Mga Gawa ng mga Alagad">Mga Gawa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_(aklat_sa_Bibliya)" class="mw-redirect" title="Sulat (aklat sa Bibliya)">Mga Sulat</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_ni_Pablo" title="Sulat ni Pablo">Mga Sulat ni Pablo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_sa_mga_taga-Roma" title="Sulat sa mga taga-Roma">Mga Taga-Roma</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Unang_Sulat_sa_mga_taga-Corinto" title="Unang Sulat sa mga taga-Corinto">1 Mga Taga-Corinto</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ikalawang_Sulat_sa_mga_taga-Corinto" title="Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto">2 Mga Taga-Corinto</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_sa_mga_taga-Galacia" title="Sulat sa mga taga-Galacia">Mga Taga-Galacia</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_sa_mga_taga-Efeso" title="Sulat sa mga taga-Efeso">Mga Taga-Efeso</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_sa_mga_taga-Filipos" title="Sulat sa mga taga-Filipos">Mga Taga-Filipos</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_sa_mga_taga-Colosas" title="Sulat sa mga taga-Colosas">Mga Taga-Colosas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Unang_Sulat_sa_mga_taga-Tesalonica" title="Unang Sulat sa mga taga-Tesalonica">1 Mga Taga-Tesalonica</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ikalawang_Sulat_sa_mga_taga-Tesalonica" title="Ikalawang Sulat sa mga taga-Tesalonica">2 Mga Taga-Tesalonica</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Unang_Sulat_kay_Timoteo" title="Unang Sulat kay Timoteo">1 Timoteo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ikalawang_Sulat_kay_Timoteo" title="Ikalawang Sulat kay Timoteo">2 Timoteo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_kay_Tito" title="Sulat kay Tito">Tito</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_kay_Filemon" title="Sulat kay Filemon">Filemon</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_sa_mga_Hebreo" title="Sulat sa mga Hebreo">Mga Hebreo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_ni_Santiago" title="Sulat ni Santiago">Santiago</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Unang_Sulat_ni_Pedro" title="Unang Sulat ni Pedro">1 Pedro</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ikalawang_Sulat_ni_Pedro" title="Ikalawang Sulat ni Pedro">2 Pedro</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Unang_Sulat_ni_Juan" title="Unang Sulat ni Juan">1 Juan</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ikalawang_Sulat_ni_Juan" title="Ikalawang Sulat ni Juan">2 Juan</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ikatlong_Sulat_ni_Juan" title="Ikatlong Sulat ni Juan">3 Juan</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sulat_ni_Hudas" title="Sulat ni Hudas">Judas</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aklat_ng_Pahayag" title="Aklat ng Pahayag">Aklat ng Pahayag</a></i></li></ul></li></ul> </td></tr></tbody></table> <p>Ang <b>Ebanghelyo ni Marcos</b> o <b>Ang Ebanghelyo ayon kay Marcos</b><sup id="cite_ref-Biblia_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Biblia-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ang ikalawang <a href="/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo">ebanghelyo</a> sa <a href="/wiki/Bagong_Tipan" title="Bagong Tipan">Bagong Tipan</a> ng <a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Bibliya</a>. Ayon sa tradisyonal na paniniwala, ito ay isinulat ni <a href="/w/index.php?title=Juan_Marcos_ang_Ebanghelista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Marcos ang Ebanghelista (hindi pa naisusulat)">Juan Marcos</a> na kasama ni <a href="/wiki/Apostol_Pedro" class="mw-redirect" title="Apostol Pedro">Apostol Pedro</a>. Ayon naman sa karamihan ng mga eskolar ng <a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Bibliya</a>, ang may-akda nito ay isang hindi alam na Kristiyano at ang ebanghelyong ito ang pinakauna sa tatlong pang mga ebanghelyo sa <a href="/wiki/Kanon" class="mw-redirect" title="Kanon">kanon</a> ng Bagong Tipan (Mateo, Marcos, Lucas at Juan). Ang aklat na ito ay isinulat noong mga 70 CE sa Syria at pinagbasehan ng <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo">Ebanghelyo ni Mateo</a> at <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Lucas" title="Ebanghelyo ni Lucas">Ebanghelyo ni Lucas</a>. Ang karamihan sa mga eskolar ng <a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Bibliya</a> ay naniniwala na dinagdag lamang ang Marcos 16:9-20 sa mga kalaunang <a href="/wiki/Manuskrito" title="Manuskrito">manuskrito</a> ng aklat na ito dahil wala ito sa mga sinaunang manuskrito nito. Sa ibang bersiyon nilagyan ito ng titulong "Ang Mahabang Pagwawakas ng Magandang Balita Ayon kay Marcos." Ngunit ibinibigay din ang maiksing bahagi bilang <i>Ang Maikling Pagwawakas ng Magandang Balita Ayon kay Marcos</i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Komposisyon">Komposisyon</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=1" title="Baguhin seksiyon: Komposisyon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Komposisyon"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang may-akda ng Ebanghelyo ni Marcos ay hindi nagbigay ng pangalan ng may-akda nito.<sup id="cite_ref-Harris_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Harris-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang isang ikalawang siglong (2nd century) CE na tradisyon ay nagtalaga sa may-akda nito bilang si <a href="/w/index.php?title=Marcos_na_Ebanghelista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcos na Ebanghelista (hindi pa naisusulat)">Marcos na Ebanghelista</a> (o Juan Marcos) na kasama ni <a href="/wiki/Apostol_Pedro" class="mw-redirect" title="Apostol Pedro">Apostol Pedro</a>.<sup id="cite_ref-Bernd_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bernd-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-brown164_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-brown164-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Bock2007_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bock2007-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang paggamit ng may-akda nito ng iba't ibang mga pinagkukunan ay sumasalungat sa tradisyonal na pananaw na si Marcos na Ebanghelista ang sumulat ng aklat na ito. Ayon sa karamihan ng mga eskolar ng <a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Bibliya</a>, ang may-akda ng aklat na ito ay hindi alam.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang ebanghelyong ito ay isinulat sa <a href="/wiki/Griyego" class="mw-disambig" title="Griyego">Griyego</a> sa sandaling pagkatapos ng <a href="/w/index.php?title=Pagkakawasak_ng_Ikalawang_Templo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagkakawasak ng Ikalawang Templo (hindi pa naisusulat)">pagkakawasak ng Ikalawang Templo</a> sa Jerusalem noong 70 CE at posibleng isinulat ito sa <a href="/wiki/Syria" class="mw-redirect" title="Syria">Syria</a>.<sup id="cite_ref-TM1998_Mark_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-TM1998_Mark-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="May-akda_at_mga_pinagkunan">May-akda at mga pinagkunan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=2" title="Baguhin seksiyon: May-akda at mga pinagkunan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: May-akda at mga pinagkunan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Andrea_Mantegna_087.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Andrea_Mantegna_087.jpg/200px-Andrea_Mantegna_087.jpg" decoding="async" width="200" height="258" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Andrea_Mantegna_087.jpg/300px-Andrea_Mantegna_087.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Andrea_Mantegna_087.jpg/400px-Andrea_Mantegna_087.jpg 2x" data-file-width="1064" data-file-height="1374" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Andrea_Mantegna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrea Mantegna (hindi pa naisusulat)">Mantegna</a>'s <a href="/wiki/Mark_the_Evangelist" class="mw-redirect" title="Mark the Evangelist">St. Mark</a>.</figcaption></figure> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.forerunner.com/churchfathers/X0027_07._PAPIAS_OF_HIERAP.html">Ayon kay</a> <a href="/wiki/Irenaeus" class="mw-redirect" title="Irenaeus">Irenaeus</a>, si <a href="/w/index.php?title=Papias_of_Hierapolis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papias of Hierapolis (hindi pa naisusulat)">Papias of Hierapolis</a>, na sumulat noong simula ng ikalawang siglo (2nd century) CE ay nag-ulat na ang ebanghelyong ito ay isinulat ni <a href="/w/index.php?title=Juan_Marcos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Marcos (hindi pa naisusulat)">Juan Marcos</a> na kasama ni <a href="/wiki/Apostol_Pedro" class="mw-redirect" title="Apostol Pedro">Apostol Pedro</a> sa <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> na ang "isang layuning lamang - na walang alisin sa kanyang nari,nig at hindi gumawa ng maling pangungusap tungkol dito."<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang karamihan sa mga eskolar ng <a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Bibliya</a> ay naniniwalang ang ebanghelyong ito ay isinulat sa <a href="/wiki/Syria" class="mw-redirect" title="Syria">Syria</a> ng isang hindi kilalang <a href="/wiki/Kristiyano" class="mw-redirect" title="Kristiyano">Kristiyano</a> noong mga 70 CE gamit ang iba't ibang mga pinagkunan kabilang ang isang salaysay ng <a href="/wiki/Pasyon" class="mw-redirect" title="Pasyon">pasyon</a>, mga kalipunan ng mga kuwento ng <a href="/wiki/Milagro" title="Milagro">pagmimilagro</a>, mga tradisyong <a href="/wiki/Apokalipsis" class="mw-redirect" title="Apokalipsis">apokaliptiko</a> at mga disputasyon at mga kasabihang <a href="/wiki/Didache" title="Didache">didaktiko</a>.<sup id="cite_ref-TM1998_Mark_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-TM1998_Mark-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang konklusyon ng mga eskolar na ang ebanghelyong ito ay hindi isinulat ng alagad na si Marcos o ng isang katutubo ng Palestina ay sinusuportahan ng mga sumunod na argumento. Ang may-akda nito ay pangunahing sumulat sa mga mambabasang <a href="/wiki/Hentil" title="Hentil">hentil</a> na mamamayang nagsasalita ng <a href="/wiki/Griyego" class="mw-disambig" title="Griyego">Griyego</a> sa <a href="/wiki/Imperyo_Romano" class="mw-redirect" title="Imperyo Romano">Imperyo Romano</a>. Ang mga tradisyong Hudyo ay kailangang ipaliwanag na maliwanag ng may akda para sa kapakinabangan ng mga hindi-Hudyong mambabasa nito. Halimbawa, sa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Mark%207:1–4&version=nrsv">Mark 7:1–4</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibref.hebtools.com?book=%20Mark&verse=14:12&src=!">14:12</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibref.hebtools.com?book=%20Mark&verse=15:42&src=!">15:42</a>, ang mga salita at pariralang <a href="/wiki/Aramaiko" class="mw-redirect" title="Aramaiko">Aramaiko</a> ay pinalawig at pinaliwanag ng may-akda nito gaya ταλιθα κουμ (<i>talitha koum</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Mark%205:41&version=nrsv">Mark 5:41</a>); κορβαν (<i>Corban</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Mark%207:11&version=nrsv">Mark 7:11</a>); αββα (<i>abba</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Mark%2014:36&version=nrsv">Mark 14:36</a>). Nang sumipi (quoted) sa <a href="/wiki/Lumang_Tipan" title="Lumang Tipan">Lumang Tipan</a> ang may-akda nito, ito ay humango sa saling Griyego ng Hebreong Lumang Tipan na tinatawag na <a href="/wiki/Septuagint" title="Septuagint">Septuagint</a> gaya ng makikita sa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Mark%201:2&version=nrsv">Mark 1:2</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibref.hebtools.com?book=%20Mark&verse=2:23–28&src=!">2:23–28</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibref.hebtools.com?book=%20Mark&verse=10:48b&src=!">10:48b</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibref.hebtools.com?book=%20Mark&verse=12:18–27&src=!">12:18–27</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibref.hebtools.com?book=%20Mark&verse=2:10&src=!">2:10</a> sa <a href="/wiki/Book_of_Daniel" class="mw-redirect" title="Book of Daniel">Daniel</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bibref.hebtools.com?book=%20Daniel&verse=7:13–14&src=!">7:13–14</a>. Ang saling Griyegong <a href="/wiki/Septuagint" title="Septuagint">Septuagint</a> ng Tanakh (Lumang Tipan) ay hindi tinatanggap ng mga <a href="/wiki/Hudyo" class="mw-redirect" title="Hudyo">Hudyo</a> sa kasalukuyang panahon dahil sa sinasabing korupsiyon nito ng Hebreo.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang ebanghelyong ito ay naglalaman ng ilang mga kamalian sa heograpiya ng Palestina<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> at mga kustombre ng Hudyo noong unang siglo CE.<sup id="cite_ref-r_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-r-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Halimbawa, ayon sa Marcos 7:31: <i>Pagbalik ni Jesus mula sa lupain ng Tiro, dumaan siya sa Sidon at nagtuloy sa Lawa ng Galilea, matapos tahakin ang lupain ng Decapolis.</i> Ang talatang ito ay nagmumungkahing ang Sidon ay sa pagitan ng kalye mula sa Tiro hanggang sa Lawa ng Galilea. Gayunpaman, ang Lawa ng Galilea ay sa timog silangan ng Tiro samantalang ang Sidon ay nasa hilaga ng siyudad. Ayon kay David Barr na propesor ng Relihiyon sa Wright State University: "<i>ang itineraryong iginuhit sa 7:31 ay tulad ng pagpunta sa New York tungo sa Washinton, D.C. sa daan ng Boston"! Simpleng hindi posible na dumaan sa Sidon mula sa Tiro upang maabot ang lawa ng Galilea. Ang masama pa nito, isang katotohanang historikal na walang direktang kalye mula sa Sidon tungo sa Lawa ng Galile noong unang siglo CE. Gayunpaman, mayroong isa mula sa Tiro tungo sa Lawa ng Galilea. Kaya may dalawang mga pagkakamaling heograpikal sa itaas na talata. Una, ang may akda ay halatang walang alam sa relatibong mga posisyon ng Sidon, Tiro at Lawa ng Galilea. Ikalawa, hindi niya alam na walang direktang kalye sa pagitan ng Sidon at Lawa ng Galilea noong panahon ni Hesus.</i>" Ang isa pang halimbawa ng mga pagkakamali ang episodyong makikita sa Marcos 5:1. Dito, ginawa ng may akda na si Hesus ay dumaan sa Lawa ng Galilea upang maabot ang Gerasa na nagpapahiwatig na ang Gerasa ay isang siyudad na malapit sa lawa. Ang Gerasa ay higit na 50 kilometrong sa timog silangan ng Lawa ng Galilea. Wala ring pagpapahiwatig ng anumang malapit na lawa. Gaya ng sinabi ng mga eskolar ng <a href="/w/index.php?title=Jesus_Seminar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus Seminar (hindi pa naisusulat)">Jesus Seminar</a>, "<i>Ang Gerasa ay matatagpuan mga 30 milya sa timog silangan ng Lawa ng Galilea na hindi eksaktong konbinyenteng lokasyon para sa pagkakalunod ng mga baboy. Muling inilipat ng may-akda ng <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo">Ebanghelyo ni Mateo</a> ang demoniac sa Gadara na tanging anim na milya mula sa baybayin ng lawa. Ang mga kalaunang skriba ay sumubok ng ibang mga lunas upang pakibagayan ang mga baboy.</i>"<sup id="cite_ref-r_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-r-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bukod sa mga kamaliang heograpikal, ang may akda ng ebanghelyong ito ay nakagawa rin ng mga pagkakamali tungkol sa mga kustombre ng Hudyo sa Palestina noong panahon ni Hesus gaya ng makikita sa Marcos 10:11-12 at Marcos 7:3-4.<sup id="cite_ref-r_15-2" class="reference"><a href="#cite_note-r-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genre">Genre</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=3" title="Baguhin seksiyon: Genre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Genre"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Itinuring ni <a href="/w/index.php?title=Franz_Overbeck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Overbeck (hindi pa naisusulat)">Franz Overbeck</a> na ang mga ebanghelyo bilang mga tanging bagong genre ng panitikang <a href="/wiki/Kristiyano" class="mw-redirect" title="Kristiyano">Kristiyano</a> samantalang ang ibang mga aklat sa <a href="/wiki/Bagong_Tipan" title="Bagong Tipan">Bagong Tipan</a> ay minodelo sa mga tradisyonal na uri ng mga pantikang relihiyoso. Ang maimpluwensiya <i>(influential)</i> na disiplinang tinatawag na <a href="/w/index.php?title=Kritisismo_ng_anyo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kritisismo ng anyo (hindi pa naisusulat)">kritisismo ng anyo</a> (form criticism) ang nagpalaganap ng pananaw na ito at naglarawan sa genre na ito bilang "mabuting balita" na nakasentro sa buhay, kamatayan at <a href="/w/index.php?title=Resureksiyon_ni_Hesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resureksiyon ni Hesus (hindi pa naisusulat)">resureksiyon ni Hesus</a> na may pagsasamo ng pagsisisi at pananampalataya bilang pangunahing layunin.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Gayunpaman, ang mga pagiging katulad (parallels) sa mga pantikang Greco-Romano ay umiiral. Halimbawa, ang didaktikong mga biograpiya ng buhay ni <a href="/wiki/Moises" title="Moises">Moises</a> ni <a href="/wiki/Philo_ng_Alexandria" class="mw-redirect" title="Philo ng Alexandria">Philo ng Alexandria</a>. Sa karagdagan, ang may-akda ng Marcos ay hindi interesado sa pinagmulan, edukasyon, at mga panloob na pag-unlad ni <a href="/wiki/Hesus" title="Hesus">Hesus</a> ngunit nagsasalaysay ito ng kasaysayan ng katuparan ng mga pangakong pang-diyos mula sa perspektibo ng may-akdang ito. Sa pokus na ito, ang aklat ni Marcos ay katulad ng sa historikal na biograpiyang tulad ng "Mga Buhay ng mga Caesar" ni <a href="/w/index.php?title=Sueton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sueton (hindi pa naisusulat)">Sueton</a>.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sa kalimitan, sa mga sinaunang (ancient) panitikan, ang mga pangyayaring pangkasaysayan ay inuugnay sa kapangyarihan ng diyos sa pamamagitan ng mga direktang pakikipag-ugnayan nito. Halimbawa, ang paghahati ng mga langit sa Marcos 1:10 o ang ulap sa Marcos 9:7. Gayunpaman, ang nangingibabaw na stratehiya ng aklat ng Marcos ay upang ilarawan ang mga tao na umaasal sa sarili nito ngunit sa kontekto ng plano ng diyos. Kaya pinapakita nito ang pagkakaiba ng <a href="/wiki/Iliad" class="mw-redirect" title="Iliad">Iliad</a> ni <a href="/wiki/Homer" title="Homer">Homer</a> sa isang dako at ng kay <a href="/wiki/Herodotus" class="mw-redirect" title="Herodotus">Herodotus</a> at <a href="/w/index.php?title=Deutorononomista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutorononomista (hindi pa naisusulat)">Deutorononomista</a> sa kabilang dako. Ang <a href="/w/index.php?title=Historiagrapiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historiagrapiya (hindi pa naisusulat)">historiagrapiya</a> sa sinaunang panahon ay nangingibabaw na hindi interesado sa mga katotohanan gaya ng sa modernong <a href="/w/index.php?title=Positibismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Positibismo (hindi pa naisusulat)">positibismo</a> ngunit sa <a href="/w/index.php?title=Mimesis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mimesis (hindi pa naisusulat)">Mimesis</a> (representasyonj) at pagpaliwanag. Sa layuning ito, ang mga pagmimilagro ay isinama ni <a href="/wiki/Herodotus" class="mw-redirect" title="Herodotus">Herodotus</a> sa <a href="/wiki/Etnograpiya" title="Etnograpiya">etnograpiya</a>. Sa Lumang Tipan, sina <a href="/wiki/Moises" title="Moises">Moises</a>, <a href="/w/index.php?title=Samuel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samuel (hindi pa naisusulat)">Samuel</a> o <a href="/wiki/Elias" title="Elias">Elias</a> ay lumilitaw na tagapamagitan sa pagitan ng <a href="/wiki/Diyos" title="Diyos">diyos</a> at ng bayan nito.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Isinama ng eskolar na si <a href="/w/index.php?title=Adela_Yarbro_Collins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adela Yarbro Collins (hindi pa naisusulat)">Adela Yarbro Collins</a> ang mga obserbasyong ito sa paglalarawan sa aklat ni Marcos bilang "eskatolohikal na pang-kasaysayan monograpo" na isang uri ng pagsulat na naka-ugat sa tradisyonal at kontemporaryong panitikan.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pinagbasehan_ng_Aklat_ni_Mateo_at_Lucas">Pinagbasehan ng Aklat ni Mateo at Lucas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=4" title="Baguhin seksiyon: Pinagbasehan ng Aklat ni Mateo at Lucas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Pinagbasehan ng Aklat ni Mateo at Lucas"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Tingnan din: <a href="/w/index.php?title=Hipotesis_ng_dalawang-pinagkunan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hipotesis ng dalawang-pinagkunan (hindi pa naisusulat)">Hipotesis ng dalawang-pinagkunan</a> at <a href="/wiki/Dokumentong_Q" title="Dokumentong Q">Dokumentong Q</a></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Synoptic_word-for-word.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Synoptic_word-for-word.png/350px-Synoptic_word-for-word.png" decoding="async" width="350" height="339" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Synoptic_word-for-word.png/525px-Synoptic_word-for-word.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Synoptic_word-for-word.png/700px-Synoptic_word-for-word.png 2x" data-file-width="1609" data-file-height="1560" /></a><figcaption>Isang halimbawa ng magkatulad na talata (kulay pula) sa parehong <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo">Ebanghelyo ni Mateo</a> at <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Lucas" title="Ebanghelyo ni Lucas">Ebanghelyo ni Lucas</a> na kinopya sa Ebanghelyo ni Marcos o sa <a href="/wiki/Dokumentong_Q" title="Dokumentong Q">Dokumentong Q</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Minuscule_544_GA_0077a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Minuscule_544_GA_0077a.jpg/200px-Minuscule_544_GA_0077a.jpg" decoding="async" width="200" height="281" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Minuscule_544_GA_0077a.jpg/300px-Minuscule_544_GA_0077a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Minuscule_544_GA_0077a.jpg/400px-Minuscule_544_GA_0077a.jpg 2x" data-file-width="2800" data-file-height="3930" /></a><figcaption>Unang pahina ng Aklat ni Marcos sa <a href="/w/index.php?title=Minuscule_544&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minuscule 544 (hindi pa naisusulat)">Minuscule 544</a></figcaption></figure> <p>Ang karamihan sa mga eskolar ay naniniwalang ang Ebanghelyo ni Markos ang unang isinulat sa apat na kanonikal na ebanghelyo na <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo">Ebanghelyo ni Mateo</a>, Ebanghelyo ni Marcos, <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Lucas" title="Ebanghelyo ni Lucas">Ebanghelyo ni Lucas</a> at <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan">Ebanghelyo ni Juan</a>. Ang Ebanghelyo ni Marcos ay umiiral na bago pa man isulat ang iba pang tatlong mga ebanghelyo.<sup id="cite_ref-TM1998_2_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-TM1998_2-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ayon sa karamihan ng mga eskolar ng <a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Bibliya</a>, ang Ebanghelyo ni Marcos at ang <a href="/wiki/Dokumentong_Q" title="Dokumentong Q">Dokumentong Q</a> ang pinagbatayan (o pinagkopyahan) ng mga may-akda ng <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo">Ebanghelyo ni Mateo</a> at <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Lucas" title="Ebanghelyo ni Lucas">Ebanghelyo ni Lucas</a><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ang tawag sa nangingibabaw na pananaw na ito ng mga eeeeskolar ng Bibliya ang <a href="/w/index.php?title=Hipotesis_ng_dalawang-pinagkunan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hipotesis ng dalawang-pinagkunan (hindi pa naisusulat)">hipotesis ng dalawang-pinagkunan</a> (two-source hypothesis).<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ActJLuke_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-ActJLuke-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang Ebanghelyo ni Marcos ay isang maikling salaysay na isinulat sa <a href="/wiki/Griyegong_Koine" title="Griyegong Koine">Griyegong Koine</a> at pinagbasehan ng dalawa pang sinoptikong mga ebanghelyo na <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo">Ebanghelyo ni Mateo</a> at <a href="/wiki/Ebanghelyo_ni_Lucas" title="Ebanghelyo ni Lucas">Ebanghelyo ni Lucas</a>. Ito ay nagbibigay ng pangkalahatang kronolohiya mula sa bautismo ni Hesus hanggang sa walang laman na libingan nito.<sup id="cite_ref-ActJLuke_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-ActJLuke-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Paglalarawan">Paglalarawan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=5" title="Baguhin seksiyon: Paglalarawan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Paglalarawan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sinulat ni Juan Marcos ang ebanghelyong ito noong mga taong 54 hanggang 61 bilang pagtugon sa mga kahilingan ng mga <a href="/wiki/Romano" class="mw-disambig" title="Romano">Romano</a>. Nakabatay ito sa mga pangaral ni San Pedro at may layuning patotohanan ang pagiging Manunubos at <a href="/wiki/Diyos" title="Diyos">Diyos</a> ni <a href="/wiki/Hesukristo" class="mw-redirect" title="Hesukristo">Hesukristo</a>. Isang pag-uulit ng mga pagtuturo ni San Pedro ang mga unang talata sa ebanghelyong ito, at sariling mga sulat naman ni Juan Marcos ang mga huling talataan.<sup id="cite_ref-Biblia_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Biblia-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_bahagi">Mga bahagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=6" title="Baguhin seksiyon: Mga bahagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Mga bahagi"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Binubuo ng tatlong bahagi ang Ebanghelyo ni Juan Marcos:<sup id="cite_ref-Biblia_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Biblia-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <dl><dd><ul><li><i>Pangangaral ni Hesus sa <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a></i> (1–10)</li> <li><i>Pangangaral ni Hesus sa <a href="/wiki/Herusalem" title="Herusalem">Herusalem</a></i> (11–13)</li> <li><i>Paghihirap at muling pagkabuhay ni Hesukristo</i> (14–16)</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_sanggunian">Mga sanggunian</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=7" title="Baguhin seksiyon: Mga sanggunian" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Mga sanggunian"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2121818">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-Biblia-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Biblia_1-0">1.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Biblia_1-1">1.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Biblia_1-2">1.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2132731">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFAbriol,_Jose_C.2000" class="citation encyclopaedia cs1"><a href="/wiki/Abriol,_Jose_C." class="mw-redirect" title="Abriol, Jose C.">Abriol, Jose C.</a> (2000). "Ang Ebanghelyo ayon kay Marcos". <i><a href="/wiki/Jose_C._Abriol" title="Jose C. Abriol">Ang Banal na Biblia</a>, Natatanging Edisyon, Jubileo A.D</i>. Paulines Publishing House/Daughters of St. Paul (Lungsod ng Pasay) <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9715901077" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/9715901077">9715901077</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Ang+Ebanghelyo+ayon+kay+Marcos&rft.btitle=Ang+Banal+na+Biblia%2C+Natatanging+Edisyon%2C+Jubileo+A.D&rft.pub=Paulines+Publishing+House%2FDaughters+of+St.+Paul+%28Lungsod+ng+Pasay%29+ISBN+9715901077&rft.date=2000&rft.au=Abriol%2C+Jose+C.&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_ensiklopedya" class="mw-redirect" title="Padron:Cite ensiklopedya">cite ensiklopedya</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span>, kasama ang talababa 35 na nasa pahina 1486.</span> </li> <li id="cite_note-Harris-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Harris_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Stephen_L_Harris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen L Harris (hindi pa naisusulat)">Harris, Stephen L.</a>, Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985.</span> </li> <li id="cite_note-Bernd-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bernd_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Bernd Kollmann, <i>Joseph Barnabas</i> (Liturgical Press, 2004), page 30.</span> </li> <li id="cite_note-brown164-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-brown164_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFBrown1997" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Raymond_E._Brown" title="Raymond E. Brown">Brown, Raymond E.</a> (1997). <i>Introduction to the New Testament</i>. New York: Anchor Bible. p. 164. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0-385-24767-2" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0-385-24767-2"><bdi>0-385-24767-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Introduction+to+the+New+Testament&rft.place=New+York&rft.pages=164&rft.pub=Anchor+Bible&rft.date=1997&rft.isbn=0-385-24767-2&rft.aulast=Brown&rft.aufirst=Raymond+E.&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Kirby, Peter. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/mark.html">"Gospel of Mark"</a> <i>earlychristianwritings.com</i> Retrieved 30 Enero 2010.</span> </li> <li id="cite_note-Bock2007-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bock2007_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFDarrell_L._Bock2007" class="citation journal cs1"><a href="/w/index.php?title=Darrell_Bock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darrell Bock (hindi pa naisusulat)">Darrell L. Bock</a> (9 Oktubre 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=UU7L33O0sIEC&pg=PT159&dq=who+do+scholars+think+wrote+the+gospels#v=onepage&q=who%20do%20scholars%20think%20wrote%20the%20gospels&f=false">"The Missing Gospels: Unearthing the Truth Behind Alternative Christianities"</a>. Thomas Nelson Inc. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9780785289067" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/9780785289067"><bdi>9780785289067</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2010-20-16</span></span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Missing+Gospels%3A+Unearthing+the+Truth+Behind+Alternative+Christianities&rft.date=2007-10-09&rft.isbn=9780785289067&rft.au=Darrell+L.+Bock&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DUU7L33O0sIEC%26pg%3DPT159%26dq%3Dwho%2Bdo%2Bscholars%2Bthink%2Bwrote%2Bthe%2Bgospels%23v%3Donepage%26q%3Dwho%2520do%2520scholars%2520think%2520wrote%2520the%2520gospels%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_journal" title="Padron:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment">Cite journal requires <code class="cs1-code">|journal=</code> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#missing_periodical" class="extiw" title="en:Help:CS1 errors">tulong</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Check date values in: <code class="cs1-code">|accessdate=</code> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date" class="extiw" title="en:Help:CS1 errors">tulong</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">|unused_data=</code> ignored (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored" class="extiw" title="en:Help:CS1 errors">tulong</a>)</span><span class="cs1-maint citation-comment">CS1 maint: postscript (<a href="/w/index.php?title=Kategorya:CS1_maint:_postscript&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:CS1 maint: postscript (hindi pa naisusulat)">link</a>)</span>; Black, David Allen, “Why Four Gospels?” 2001, Kregel Publications. <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0825420709" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8254-2070-9</a>. <a href="/w/index.php?title=Craig_Blomberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Craig Blomberg (hindi pa naisusulat)">Blomberg, Craig</a>, “Jesus and the Gospels”. 2009, B&H Publishing. P 138-140. <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9780805444827" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8054-4482-7</a>. Edwards, James. “The Gospel According to Mark”. 2002 Eerdmans Publishing Co. LaVerdiere, Eugene. “The Beginning of the Gospel”. 1991, The Liturgical Press. <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0814624782" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8146-2478-2</a>. (p15)</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">"Above all the heterogeneous source material which the evangelist has worked over tells against [the traditional] account... [t]he author of Mark is a collector, in so far as he demonstrably takes up written and oral material from the tradition which varies in both form and theology." Theissen, Gerd and Annette Merz. The historical Jesus: a comprehensive guide. Fortress Press. 1998. translated from German (1996 edition). p. 26-27</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">biblical literature (2010). In Encyclopædia Britannica, Inc. Retrieved 19 Nobyembre 2010, from Encyclopædia Britannica Online: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/64496/biblical-literature/73432/The-Synoptic-Gospels?anchor=ref598093">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-TM1998_Mark-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-TM1998_Mark_9-0">9.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-TM1998_Mark_9-1">9.1</a></sup></span> <span class="reference-text">Theissen, Gerd and Annette Merz. The historical Jesus: a comprehensive guide. Fortress Press. 1998. translated from German (1996 edition). p. 24-27.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Papias, quoted in Eusebius <i>History of the Church</i>, trans. G.A. Williamson (London: Penguin Books Ltd., 1965). 3.39.15 / pp. 103–4. Also available <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccel.org/fathers2/NPNF2-01/Npnf2-01-08.htm#P2185_1027485">online</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.outreachjudaism.org/articles/septuagint.html">http://www.outreachjudaism.org/articles/septuagint.html</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Lee Martin Mc Donald and Stanley E. Porter, Early Christianity and its Sacred Literature, (Nobyembre 2000, Hendrickson Publishers, Inc.), p. 286</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Nineham, Saint Mark (Westminster John Knox Press, 1978), pp. 294-295</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Raymond E. Brown, S.S., An Introduction To The New Testament, The Anchor Bible Reference Library (Doubleday, 1997) pp. 159-160</span> </li> <li id="cite_note-r-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-r_15-0">15.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-r_15-1">15.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-r_15-2">15.2</a></sup></span> <span class="reference-text">The Acts of Jesus: What Did Jesus Really Do?, Robert Funk, p79</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Adela Yarbro Collins: <i>Mark: a commentary</i>. Minneapolis, Fortress Press, 2007, p. 19-22. <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9780800660789" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8006-6078-9</a>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Adela Yarbro Collins: <i>Mark: a commentary</i>, p. 21-33.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">Adela Yarbro Collins: <i>Mark: a commentary</i>, p. 33-42.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Adela Yarbro Collins: <i>Mark: a commentary</i>, p. 42f.</span> </li> <li id="cite_note-TM1998_2-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TM1998_2_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Theissen, Gerd and Annette Merz. The historical Jesus: a comprehensive guide. Fortress Press. 1998. translated from German (1996 edition). Chapter 2. Christian sources about Jesus.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFPeter2001–2007" class="citation web cs1">Peter, Kirby (2001–2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/mark.html">"Early Christian Writings: Gospel of Mark"</a><span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2008-01-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Early+Christian+Writings%3A+Gospel+of+Mark&rft.date=2001%2F2007&rft.aulast=Peter&rft.aufirst=Kirby&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.earlychristianwritings.com%2Fmark.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_web" title="Padron:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>) CS1 maint: date format (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_format" title="Kategorya:CS1 maint: date format">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFAchtemeier" class="citation encyclopaedia cs1">Achtemeier, Paul J. (1991–). "The Gospel of Mark". <i>The Anchor Bible Dictonary</i>. Bol. 4. New York, New York: Doubleday. p. 545. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0385193629" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0385193629"><bdi>0385193629</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Gospel+of+Mark&rft.btitle=The+Anchor+Bible+Dictonary&rft.place=New+York%2C+New+York&rft.pages=545&rft.pub=Doubleday&rft.isbn=0385193629&rft.aulast=Achtemeier&rft.aufirst=Paul+J.&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_ensiklopedya" class="mw-redirect" title="Padron:Cite ensiklopedya">cite ensiklopedya</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check date values in: <code class="cs1-code">|year=</code> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date" class="extiw" title="en:Help:CS1 errors">tulong</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">M.G. Easton, Easton's Bible Dictionary (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc., 1996, c1897), "Luke, Gospel According To"</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFMeier1991" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=John_P._Meier&action=edit&redlink=1" class="new" title="John P. Meier (hindi pa naisusulat)">Meier, John P.</a> (1991). <i>A Marginal Jew</i>. Bol. 2. New York, New York: Doubleday. pp. 955–6. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0385469934" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0385469934"><bdi>0385469934</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Marginal+Jew&rft.place=New+York%2C+New+York&rft.pages=955-6&rft.pub=Doubleday&rft.date=1991&rft.isbn=0385469934&rft.aulast=Meier&rft.aufirst=John+P.&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFHelms1997" class="citation book cs1">Helms, Randel (1997). <i>Who Wrote the Gospels?</i>. Altadena, California: Millennium Press. p. 8. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0965504727" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0965504727"><bdi>0965504727</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Who+Wrote+the+Gospels%3F&rft.place=Altadena%2C+California&rft.pages=8&rft.pub=Millennium+Press&rft.date=1997&rft.isbn=0965504727&rft.aulast=Helms&rft.aufirst=Randel&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFMarcus2004" class="citation book cs1">Marcus, Joel (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=yCV6I6KoJGkC&pg=PA115&lpg=PA115&dq=%22mark+12+9%22+%22jewish+war%22"><i>The Way of the Lord: Christological Exegesis of the Old Testament in the Gospel of Mark</i></a>. Continuum International Publishing Group. p. 115. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/978-0567082660" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/978-0567082660"><bdi>978-0567082660</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Way+of+the+Lord%3A+Christological+Exegesis+of+the+Old+Testament+in+the+Gospel+of+Mark&rft.pages=115&rft.pub=Continuum+International+Publishing+Group&rft.date=2004&rft.aulast=Marcus&rft.aufirst=Joel&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DyCV6I6KoJGkC%26pg%3DPA115%26lpg%3DPA115%26dq%3D%2522mark%2B12%2B9%2522%2B%2522jewish%2Bwar%2522&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AEbanghelyo+ni+Marcos" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check <code class="cs1-code">|isbn=</code> value: checksum (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_isbn" class="extiw" title="en:Help:CS1 errors">tulong</a>)</span><span class="cs1-maint citation-comment">CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-ActJLuke-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ActJLuke_27-0">27.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ActJLuke_27-1">27.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Robert_W._Funk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert W. Funk (hindi pa naisusulat)">Funk, Robert W.</a> and the <a href="/w/index.php?title=Jesus_Seminar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus Seminar (hindi pa naisusulat)">Jesus Seminar</a>. <i>The acts of Jesus: the search for the authentic deeds of Jesus.</i> HarperSanFrancisco. 1998. "Luke," p. 267-364</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_panlabas_na_kawing">Mga panlabas na kawing</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&veaction=edit&section=8" title="Baguhin seksiyon: Mga panlabas na kawing" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Mga panlabas na kawing"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://adb.scripturetext.com/mark/1.htm">Ebanghelyo ni Marcos (<i>Mark</i>)</a>, mula sa Ang Dating Biblia (1905)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://angbiblia.net/marcos.aspx">Ang Magandang Balita ayon kay Marcos</a>, Buong Bibliya sa wikang Tagalog, mula sa AngBiblia.net</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=48&version=43">Ebanghelyo ni Marcos</a>, Ang Salita ng Diyos (SND, 1998), Bibliyang Tagalog sa Internet (Bagong Tipan), BiblesInternational, BibleGateway.com</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinuha sa "<a dir="ltr" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&oldid=2134979">https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&oldid=2134979</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_kategorya" title="Natatangi:Mga kategorya">Kategorya</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:CS1_maint:_postscript&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:CS1 maint: postscript (hindi pa naisusulat)">CS1 maint: postscript</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Bagong_Tipan" title="Kategorya:Bagong Tipan">Bagong Tipan</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_Ebanghelyo" title="Kategorya:Mga Ebanghelyo">Mga Ebanghelyo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Nakatagong kategorya: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Articles_with_inconsistent_citation_formats" title="Kategorya:Articles with inconsistent citation formats">Articles with inconsistent citation formats</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_errors:_unsupported_parameter" title="Kategorya:CS1 errors: unsupported parameter">CS1 errors: unsupported parameter</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_errors:_missing_periodical" title="Kategorya:CS1 errors: missing periodical">CS1 errors: missing periodical</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_errors:_dates" title="Kategorya:CS1 errors: dates">CS1 errors: dates</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_format" title="Kategorya:CS1 maint: date format">CS1 maint: date format</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_errors:_ISBN" title="Kategorya:CS1 errors: ISBN">CS1 errors: ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Kategorya:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huling pagbabago: 23:43, 30 Oktubre 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit ang teksto sa ilalim ng <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike</a>; maaaring mailapat ang karagdagang termino. Tingnan ang <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Takdang Gamit</a> para sa mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol">Patungkol sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Pangkalahatang_pagtatanggi">Pagtatanggi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodigo ng Paggawi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tl.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tungkol sa Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ebanghelyo_ni_Marcos&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Itsura sa mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-qjd6s","wgBackendResponseTime":122,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.197","walltime":"0.251","ppvisitednodes":{"value":1019,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":25264,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":305,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36794,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 192.101 1 -total"," 71.35% 137.065 1 Padron:Reflist"," 37.88% 72.761 2 Padron:Cite_encyclopedia"," 36.92% 70.928 1 Padron:Cite-Biblia"," 9.72% 18.670 4 Padron:Cite_book"," 9.13% 17.536 5 Padron:Bibleverse"," 6.55% 12.590 1 Padron:Cite_document"," 6.53% 12.542 1 Padron:See_also"," 3.01% 5.781 1 Padron:ISBN"," 2.38% 4.575 1 Padron:Cite_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.082","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4038052,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-6955cfb8d7-mmh4w","timestamp":"20241202125757","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ebanghelyo ni Marcos","url":"https:\/\/tl.wikipedia.org\/wiki\/Ebanghelyo_ni_Marcos","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q107388","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q107388","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-08-03T02:12:13Z","dateModified":"2024-10-30T23:43:09Z"}</script> </body> </html>