CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 48:4 Multilingual: Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/jeremiah/48-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/48-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/48-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Jeremiah 48:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/48-3.htm" title="Jeremiah 48:3">◄</a> Jeremiah 48:4 <a href="../jeremiah/48-5.htm" title="Jeremiah 48:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/48.htm">King James Bible</a></span><br />Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/jeremiah/48.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/48.htm">English Revised Version</a></span><br />Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/jeremiah/48.htm">World English Bible</a></span><br />Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/48.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/jeremiah/48.htm">Jeremia 48:4 Albanian</a><br></span><span class="alb">Maobi është copëtuar, të vegjlit e tij bëjnë që të dëgjohet zëri i tyre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/jeremiah/48.htm">Dyr Ierymies 48:4 Bavarian</a><br></span><span class="ger">"Mob ist zschlagn!" Der Schrai klingt hinst auf Zor.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/jeremiah/48.htm">Еремия 48:4 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Моав биде разрушен; Малките му деца изпищяха.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/jeremiah/48.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">摩押毀滅了，她的孩童發哀聲，使人聽見。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/jeremiah/48.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">摩押毁灭了，她的孩童发哀声，使人听见。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/jeremiah/48.htm">耶利米書 48:4 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">摩押毀滅了！他的孩童（或譯：家僮）發哀聲，使人聽見。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/jeremiah/48.htm">耶利米書 48:4 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">摩押毁灭了！他的孩童（或译：家僮）发哀声，使人听见。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/jeremiah/48.htm">Jeremiah 48:4 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">'Moab je smlavljen!' čuje se vrištanje mališa njegovih.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/jeremiah/48.htm">Jermiáše 48:4 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Potřín bude Moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/jeremiah/48.htm">Jeremias 48:4 Danish</a><br></span><span class="dan">Moab er brudt sammen; lad Skriget lyde til Zoar.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/jeremiah/48.htm">Jeremia 48:4 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/jeremiah/48.htm">Jeremiás 48:4 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Elnyomorodott Moáb, kicsinyei sikoltva kiáltanak.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/jeremiah/48.htm">Jeremia 48:4 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Disbatita estas Moab; gxiaj infanoj lauxte krias.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/jeremiah/48.htm">JEREMIA 48:4 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Moab on lyöty maahan; hänen nuoret lapsensa kuuluvat huutavan.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/jeremiah/48.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">נִשְׁבְּרָ֖ה מֹואָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה [צְעֹורֶיהָ כ] (צְעִירֶֽיהָ׃ ק)</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/jeremiah/48.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">נשברה מואב השמיעו זעקה [צעוריה כ] (צעיריה׃ ק)</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/jeremiah/48.htm">Jérémie 48:4 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Moab est ruine, ses petits enfants ont fait entendre un cri;...</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/jeremiah/48.htm">Jérémie 48:4 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/jeremiah/48.htm">Jérémie 48:4 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Moab est brisé, on a fait ouïr le cri de ses petits enfants.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/jeremiah/48.htm">Jeremia 48:4 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Moab ist zerschlagen; man höret ihre Jungen schreien.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/jeremiah/48.htm">Jeremia 48:4 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/jeremiah/48.htm">Jeremia 48:4 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Zerschmettert ist Moab: Jammergeschrei lassen sie hören bis Zoar hin;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/jeremiah/48.htm">Geremia 48:4 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Moab è infranto, i suoi piccini fanno udire i lor gridi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/jeremiah/48.htm">Geremia 48:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Moab è rotto, i suoi piccoli figliuoli hanno dati di gran gridi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/jeremiah/48.htm">YEREMIA 48:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Moab sudah pecah sama sekali; kedengaranlah bunyi teriaknya sampai ke Zoar.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/jeremiah/48.htm">Ieremias 48:4 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Contrita est Moab : annuntiate clamorem parvulis ejus.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/jeremiah/48.htm">Jeremiah 48:4 Maori</a><br></span><span class="mao">Ka oti a Moapa te tukituki; he aue ka rangona, na ana mea ririki.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/jeremiah/48.htm">Jeremias 48:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/jeremiah/48.htm">Jeremías 48:4 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Moab fué quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/jeremiah/48.htm">Jeremías 48:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Moab fue quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/jeremiah/48.htm">Jeremias 48:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Moabe está destruída!’ São os gritos de pesar que se escutam até em <i>Zoar</i>, Clamam os teus filhinhos.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/jeremiah/48.htm">Jeremias 48:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Está destruído Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/jeremiah/48.htm">Ieremia 48:4 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Moabul este zdrobit! Chiar şi cei mici ai lui strigă.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/jeremiah/48.htm">Иеремия 48:4 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/jeremiah/48.htm">Иеремия 48:4 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/jeremiah/48.htm">Jeremia 48:4 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Ja, Moab ligger förstört; högljutt klaga dess barn. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/jeremiah/48.htm">Jeremiah 48:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang Moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/jeremiah/48.htm">เยเรมีย์ 48:4 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้ยินเสียงร้องไห้จากพวกเด็กเล็กๆของเธอ</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/jeremiah/48.htm">Yeremya 48:4 Turkish</a><br></span><span class="tur">‹‹Moav yıkılacak,<br />Yavrularının ağlayışı duyulacak.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/jeremiah/48.htm">Gieâ-reâ-mi 48:4 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Mô-áp tan nát rồi. Những con trẻ nó kêu la vang tiếng!</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/48-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 48:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 48:3" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/48-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 48:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 48:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>