CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="en"> <head> <title>John 20 — Watchtower ONLINE LIBRARY</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta name="description" content="This is an authorized Web site of Jehovah’s Witnesses. It is a research tool for publications in various languages produced by Jehovah’s Witnesses."/> <meta name="keywords" content="jehovah's witnesses, jehovah, witness, watchtower, library, online, publications"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/icon/apple-touch-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/icon/apple-touch-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/icon/apple-touch-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/icon/apple-touch-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/icon/apple-touch-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/icon/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/icon/favicon-16x16.png"> <link rel="mask-icon" href="/icon/safari-pinned-tab.svg" color="#799FCC"> <link rel="shortcut icon" href="/icon/favicon.ico"> <meta name="msapplication-config" content="/icon/browserconfig.xml"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="WOL"> <meta name="application-name" content="WOL"> <meta name="theme-color" content="#799fcc"> <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black"/> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="no"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://b.jw-cdn.org/code/media-player/v3.0.0/css/media-player.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/css/+0+974f270baf9554651558d525c4fb9b2bbaba7049.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/css/+1+eda9e25e8d65b8146f2068ea6cf0d4486172ce3d.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/css/+2+8bc20ec72a3d6bdee112c222e4724ab91daca5e0.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/css/+3+5fe81ac8c80b601f07459195d4af94edf92bb720.css"/> <script> var localizedNumbers = ["0","1"]; window.VIDEOJS_NO_DYNAMIC_STYLE = true; </script> <input id="insightApi" type="hidden" value="https://b.jw-cdn.org/apis/insight/events" /> <script src="/assets/js/+0+3b23965c032d57f4d3f2965f87b3740e2c650208.js"></script> </head> <body class="showRuby cc-theme--light DynamicLayout"> <style id="scalableui"></style> <script> if (window.Cookies != null) { // Apply user preferred font size // Doesn't apply to static pages, all of which don't scale text var fontScale = Cookies.get('fontScale'); if (fontScale) { var scalableuiStyleContainer = document.getElementById('scalableui'); var scalableuiStyleSheet = scalableuiStyleContainer.sheet; scalableuiStyleSheet.insertRule( '.scalableui{font-size:' + fontScale * 100 + '%;}', scalableuiStyleSheet.cssRules.length ); } } </script> <div id="wrapper" class="dropShadow50"> <input id="locale" type="hidden" value="en" /> <input id="tooltipContentErrorMessage" type="hidden" value="Please click here to open the document." /> <input id="rsconf" type="hidden" value="r1" /> <input id="lib" type="hidden" value="lp-e" /> <input id="libLang" type="hidden" value="English" /> <input id="libTitle" type="hidden" value="English Publications (1950-2025)" /> <input id="libDir" type="hidden" value="ltr" /> <input id="libLangSym" type="hidden" value="E" /> <input id="libLangScript" type="hidden" value="ROMAN" /> <input id="libLangIsSignLanguage" type="hidden" value="" /> <input id="libraryLocale" type="hidden" value="en" /> <input id="contentLocale" type="hidden" value="en" /> <input id="contentRsconf" type="hidden" value="r1" /> <input id="contentLib" type="hidden" value="lp-e" /> <input id="contentLibLang" type="hidden" value="English" /> <input id="contentLibTitle" type="hidden" value="English Publications (1950-2025)" /> <input id="rubyAvailable" type="hidden" value="false" /> <input id="contentLibDir" type="hidden" value="ltr" /> <input id="contentLibLangSym" type="hidden" value="E" /> <input id="contentLibLangScript" type="hidden" value="ROMAN" /> <input id="contentLibLangIsSignLanguage" type="hidden" value="false" /> <input id="siteCookieDomain" type="hidden" value="wol.jw.org" /> <input id="audioMultiselect" type="hidden" value="" /> <input id="site" type="hidden" value="unified" /> <input id="updatedMediaPlayer" type="hidden" value="1" /> <div id="regionHeader" class="chrome showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div id="siteBanner"> <div class="title"> <a href="/en/wol/h/r1/lp-e"> <span class="logo"><span class="icon"></span></span> <div class="ellipsized label"> <span class="ellipsized titleBig">Watchtower ONLINE LIBRARY</span> <div class="ellipsized titleLittle siteTitleLine1">Watchtower</div> <div class="ellipsized titleLittle siteTitleLine2">ONLINE LIBRARY</div> </div> </a> </div> <div class="language"> <a class="chrome librarySelectionLink spriteLink" data-lang="E" href="/en/wol/li/r1/lp-e"> <span class="icon"></span> <span class="label">English</span> </a> </div> </div> <div id="toolbarFrame"> <div id="standardSearch" class="searchControl"> <form class="searchForm" role="search" method="GET" action="/en/wol/qt/r1/lp-e"> <div class="searchFieldContainer"> <input type="hidden" id="st" name="st" /> <input class="searchField" name="q" accept-charset="utf-8" type="text" title="Search operators: * = any text; ? = any character; " " = exact phrase; & = AND; | = OR; ! = NOT; () = group" aria-label="Type search text or a Bible citation" placeholder="Enter Topic" autocomplete="off" autocapitalize="off" autocorrect="off" autofocus="autofocus" spellcheck="false" maxlength="256" value=""/> <span class="searchFieldCancel"><span class="icon"></span></span> </div> <div class="searchControlContainer"> <input type="hidden" name="p" value="par"/> <input type="hidden" name="r" value="occ"/> <input class="searchButton" type="submit" value="SEARCH"/> </div> <div class="searchControlButtons"> <button class="searchIcon menuButton" type="button" aria-label="search"><span class="icon"></span></button> <button class="closeIcon menuButton" type="button" aria-label="cancel"><span class="icon"></span></button> </div> <div class="suggestions hidden"></div> </form> </div> <div id="toolbarMenu"> <ul class="menu" role="menu"> <li id="menuToolsPreferences" class="menuButton iconOnly menuRight" role="menuitem" aria-label="preferences"> <a href="/en/wol/pref/r1/lp-e?url=%2Fen%2Fwol%2Fb%2Fr1%2Flp-e%2Fint%2F43%2F20" rel="nofollow"><span class="icon"></span> </a> </li> <li id="menuToolsShare" class="menuButton iconOnly menuRight" role="menuitem" aria-label="share"> <a id="shareButton" class="shareButtonIcon hidden" href="#"> <span class="icon"></span> </a> </li> </ul> </div> <div id="menuHome" role="menuitem" class="showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <a href="/en/wol/h/r1/lp-e" aria-label="home"> <span class="icon"></span> </a> </div> <div id="menuFrame"> <ul id="menuBar" class="menu" role="menubar"> <li id="menuBible" class="chrome menuButton showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" role="menuitem" aria-label="bible" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <a href="/en/wol/binav/r1/lp-e" role="menuitem" aria-label="bible"><span class="icon"></span><span class="label">BIBLE</span></a> </li> <li id="menuPublications" class="chrome menuButton showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" role="menuitem" aria-label="publications" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <a href="/en/wol/library/r1/lp-e/all-publications" role="menuitem" aria-label="publications"><span class="icon"></span> <span class="label">PUBLICATIONS</span></a> </li> <li id="menuToday" class="chrome menuButton showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" role="menuitem" aria-label="meetings" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <a class="todayNav" href="/en/wol/meetings/r1/lp-e" role="menuitem" aria-label="meetings"><span class="icon"></span><span class="label">MEETINGS</span></a> </li> <li id="menuSynchronizeControls" class="hidden"> <ul> <li id="menuSynchronize" class="chrome menuButton tbSync hidden" role="menuitem" aria-label="synchronize"> <a id="linkSynchronize" href="#" rel="nofollow"> <span class="icon"></span> <span class="label"></span> </a> </li> <li id="menuSynchronizeSwitch" class="chrome menuButton tbSync" role="menuitem"> <a id="linkSynchronizeSwitch" href="#" rel="nofollow"> <span class="icon"></span> </a> </li> </ul> </li> <li id="menuSearchHitNext" class="chrome menuButton iconOnly menuRight hidden showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <a href="#"><span class="icon"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="publicationNavigation" class="chrome"> <div class="secondaryNavToggle"><span class="icon"></span></div> <div class="pubNavTitle"> <div class="chrome showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <ul> <li class="resultsNavigationSelected documentLocation navChapter"> <a href="/en/wol/binav/r1/lp-e/int/43" class="spriteLink ellipsized"><span class="icon"></span>John 20</a> </li> <li class="resultDocumentPubTitle"> The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures </li> </ul> </div> </div> <div class="studyPaneToggle"><span class="icon"></span></div> <div class="chrome forwardBackNavControls resultNavControls "><ul><li class="resultNavLeft"><a class="resultsNavDocumentLink" href="/en/wol/b/r1/lp-e/int/43/19"><span class="icon"></span></a></li><li class="resultNavRight "><a class="resultsNavDocumentLink" href="/en/wol/b/r1/lp-e/int/43/21"><span class="icon"></span></a></li></ul></div> <div class="navPosition hidden showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div class="scrollPositionDisplay"></div> </div> </div> <div id="playerwrapper" class="hidden headerPosition"></div> </div> <div id="regionMain" class="unified navLeft showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr hasStudyPane showStudy hasSecondaryNav" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" > <div id="videoWrapperContainer" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div id="videoWrapper" class="hidden headerPosition constrainedHeight hasStudyPane showStudy hasSecondaryNav showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div class="topShadow"></div> <div class="videoNoticeContainer"> <p class="noticeText noMarkerNotice">No video available for this selection.</p> <p class="noticeText videoErrorNotice">Sorry, there was an error loading the video.</p> </div> <div id="playerShared" class="uninitialized"></div> </div> </div> <div id="study" class="clearfix activePane jwac showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr"> <div id="studyWrapper"> <div class="navigationTabsContainer"> <ul class="navigationTabs"> <li class="active tabItem discover" data-related-content="studyDiscover" aria-label="discover"> <span class="icon"></span> </li> <li class="tabItem parallel" data-related-content="studyParallel" aria-label="parallel"> <span class="icon"></span> </li> </ul> </div> <div class="navigationContents"> <div id="studyDiscover" class="studyPane active tabContent"> <div class="section" data-key="43-20-1" data-section-citation="043020001043020001"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:1</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p579" data-pid="579" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/577/0">w73 766-767;</a><span class="ni"> g66 3/8 28;</span><span class="ni"> g63 6/8 27;</span><span class="ni"> w44 90</span></p> <p id="p580" data-pid="580" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-2" data-section-citation="043020002043020002"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:2</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1891" data-pid="1891" class="se"></p> <p id="p1892" data-pid="1892" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1961/0"><em>Imitate Their Faith,</em> article 6</a></p> <p id="p1893" data-pid="1893" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1962/0"><em>Insight,</em> Volume 1<em>,</em> p. 128</a></p> <p id="p1894" data-pid="1894" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1963/0"><em>Jesus—The Way,</em> p. 304</a></p> <div id="p1895" data-pid="1895"><p data-pid="1895" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1964/0"><em>The Watchtower,</em></a></p><p data-pid="1895" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1964/0">11/15/1990, pp. 11-12</a></p> </div><p id="p1896" data-pid="1896" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p530" data-pid="530" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/528/0">ijwia article 6;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/528/4"> it-1 128;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/528/6"> jy 304;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/528/9"> w90 11/15 11-12;</a></p> <p id="p531" data-pid="531" class="sx"></p> <p id="p580" data-pid="580" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/578/0">ad 91-92;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/578/1"> w65 206;</a><span class="ni"> g63 6/8 27;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/578/3"> w60 383</a></p> <p id="p581" data-pid="581" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-3" data-section-citation="043020003043020003"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:3</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p581" data-pid="581" class="sx"><span class="ni">g63 6/8 28</span></p> <p id="p582" data-pid="582" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-4" data-section-citation="043020004043020004"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:4</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1896" data-pid="1896" class="se"></p> <p id="p1897" data-pid="1897" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1965/0"><em>Insight,</em> Volume 2<em>,</em> p. 90</a></p> <p id="p1898" data-pid="1898" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p531" data-pid="531" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/529/0">it-2 90;</a></p> <p id="p532" data-pid="532" class="sx"></p> <p id="p582" data-pid="582" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/580/0">ad 948;</a><span class="ni"> g63 6/8 28</span></p> <p id="p583" data-pid="583" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-6" data-section-citation="043020006043020006"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:6</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1898" data-pid="1898" class="se"></p> <div id="p1899" data-pid="1899"><p data-pid="1899" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1966/0"><em>Awake!,</em></a></p><p data-pid="1899" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1966/0">12/22/1998, p. 24</a></p> </div><p id="p1900" data-pid="1900" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p532" data-pid="532" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/530/0">g98 12/22 24;</a></p> <p id="p533" data-pid="533" class="sx"></p> <p id="p583" data-pid="583" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/581/0">g80 3/8 18;</a><span class="ni"> g63 6/8 28</span></p> <p id="p584" data-pid="584" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-7" data-section-citation="043020007043020007"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:7</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1900" data-pid="1900" class="se"></p> <p id="p1901" data-pid="1901" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1967/0"><em>Insight,</em> Volume 1<em>,</em> p. 378</a></p> <div id="p1902" data-pid="1902"><p data-pid="1902" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1968/0"><em>Awake!,</em></a></p><p data-pid="1902" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1968/0">12/22/1998, p. 24</a></p> </div><p id="p1903" data-pid="1903" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p533" data-pid="533" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/531/0">it-1 378;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/531/2"> g98 12/22 24;</a></p> <p id="p534" data-pid="534" class="sx"></p> <p id="p584" data-pid="584" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/582/0">g80 3/8 18;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/582/2"> w63 237;</a><span class="ni"> g62 11/8 27</span></p> <p id="p585" data-pid="585" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-8" data-section-citation="043020008043020008"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:8</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1903" data-pid="1903" class="se"></p> <p id="p1904" data-pid="1904" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1969/0"><em>Insight,</em> Volume 2<em>,</em> p. 90</a></p> <p id="p1905" data-pid="1905" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p534" data-pid="534" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/532/0">it-2 90;</a></p> <p id="p535" data-pid="535" class="sx"></p> <p id="p585" data-pid="585" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/583/0">ad 948</a></p> <p id="p586" data-pid="586" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-10" data-section-citation="043020010043020010"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:10</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p586" data-pid="586" class="sx"><span class="ni">g63 6/8 28</span></p> <p id="p587" data-pid="587" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-11" data-section-citation="043020011043020011"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:11</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1905" data-pid="1905" class="se"></p> <p id="p1906" data-pid="1906" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1970/0"><em>Imitate Their Faith,</em> article 6</a></p> <p id="p1907" data-pid="1907" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p535" data-pid="535" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/533/0">ijwia article 6;</a></p> <p id="p536" data-pid="536" class="sx"></p> <p id="p587" data-pid="587" class="sx"><span class="ni">g63 6/8 28</span></p> <p id="p588" data-pid="588" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-12" data-section-citation="043020012043020012"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:12</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p588" data-pid="588" class="sx"><span class="ni">g63 6/8 28</span></p> <p id="p589" data-pid="589" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-14" data-section-citation="043020014043020014"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:14</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1907" data-pid="1907" class="se"></p> <p id="p1908" data-pid="1908" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1971/0"><em>Imitate Their Faith,</em> article 6</a></p> <p id="p1909" data-pid="1909" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p536" data-pid="536" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/534/0">ijwia article 6;</a></p> <p id="p537" data-pid="537" class="sx"></p> <p id="p589" data-pid="589" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/587/0">w73 248;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/587/2"> w63 236;</a><span class="ni"> g63 6/8 28;</span><span class="ni"> g62 11/8 27</span></p> <p id="p590" data-pid="590" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-15" data-section-citation="043020015043020015"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:15</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1909" data-pid="1909" class="se"></p> <p id="p1910" data-pid="1910" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1972/0"><em>Imitate Their Faith,</em> article 6</a></p> <p id="p1911" data-pid="1911" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p537" data-pid="537" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/535/0">ijwia article 6</a></p> <p id="p538" data-pid="538" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-16" data-section-citation="043020016043020016"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:16</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1911" data-pid="1911" class="se"></p> <p id="p1912" data-pid="1912" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1973/0"><em>Imitate Their Faith,</em> article 6</a></p> <p id="p1913" data-pid="1913" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1974/0"><em>Insight,</em> Volume 2<em>,</em> p. 349</a></p> <p id="p1914" data-pid="1914" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p538" data-pid="538" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/536/0">ijwia article 6;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/536/2"> it-2 349;</a></p> <p id="p539" data-pid="539" class="sx"></p> <p id="p590" data-pid="590" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/588/0">ad 1120;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/588/1"> w63 236;</a><span class="ni"> g62 5/8 7;</span><span class="ni"> g62 11/8 27</span></p> <p id="p591" data-pid="591" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-17" data-section-citation="043020017043020017"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:17</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1914" data-pid="1914" class="se"></p> <p id="p1915" data-pid="1915" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1975/0"><em>Imitate Their Faith,</em> article 6</a></p> <p id="p1916" data-pid="1916" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1976/0"><em>Enjoy Life Forever!,</em> lesson 19</a></p> <p id="p1917" data-pid="1917" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1977/0"><em>Insight,</em> Volume 2<em>,</em> p. 349</a></p> <div id="p1918" data-pid="1918"><p data-pid="1918" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1978/0"><em>The Watchtower,</em></a></p><p data-pid="1918" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1978/0">4/15/2008, p. 32</a></p><p data-pid="1918" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1979/0">12/1/2004, p. 31</a></p> </div><p id="p1919" data-pid="1919" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p539" data-pid="539" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/537/0">ijwia article 6;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/537/2"> lff lesson 19;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/537/4"> it-2 349;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/537/6"> w08 4/15 32;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/537/8"> w04 12/1 31;</a></p> <p id="p540" data-pid="540" class="sx"></p> <p id="p591" data-pid="591" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/589/0">hs 26;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/589/2"> ka 276-277;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/589/4"> g73 2/22 28;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/589/6"> ad 1120;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/589/7"> w68 767-768;</a><span class="ni"> im 267;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/589/9"> w62 596;</a><span class="ni"> wr 49;</span><span class="ni"> g62 9/8 6;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/589/12"> w50 271</a></p> <p id="p592" data-pid="592" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-18" data-section-citation="043020018043020018"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:18</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1919" data-pid="1919" class="se"></p> <p id="p1920" data-pid="1920" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1980/0"><em>Imitate Their Faith,</em> article 6</a></p> <p id="p1921" data-pid="1921" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p540" data-pid="540" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/538/0">ijwia article 6;</a></p> <p id="p541" data-pid="541" class="sx"></p> <p id="p592" data-pid="592" class="sx"><span class="ni">g63 6/8 28</span></p> <p id="p593" data-pid="593" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-19" data-section-citation="043020019043020019"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:19</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1921" data-pid="1921" class="se"></p> <div id="p1922" data-pid="1922"><p data-pid="1922" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1981/0"><em>The Watchtower,</em></a></p><p data-pid="1922" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1981/0">3/15/1990, p. 25</a></p><p data-pid="1922" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1982/0">2/15/1988, pp. 15-16</a></p> </div><p id="p1923" data-pid="1923" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p541" data-pid="541" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/539/0">w90 3/15 25;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/539/2"> w88 2/15 15-16;</a></p> <p id="p542" data-pid="542" class="sx"></p> <p id="p593" data-pid="593" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/591/0">g73 7/22 4;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/591/2"> g72 11/22 6;</a><span class="ni"> g66 3/8 28;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/591/5"> w63 201,</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/591/6"> 235;</a><span class="ni"> g62 5/8 6;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/591/8"> w61 619,</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/591/9"> 677;</a><span class="ni"> nu 16</span></p> <p id="p594" data-pid="594" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-20" data-section-citation="043020020043020020"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:20</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p594" data-pid="594" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/592/0">w63 236</a></p> <p id="p595" data-pid="595" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-21" data-section-citation="043020021043020021"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:21</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p595" data-pid="595" class="sx"><span class="ni">g68 8/8 27;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/593/1"> w62 591;</a><span class="ni"> wr 41;</span><span class="ni"> g55 1/22 7</span></p> <p id="p596" data-pid="596" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-22" data-section-citation="043020022043020022"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:22</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p596" data-pid="596" class="sx"><span class="ni">g69 2/8 27;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/594/1"> w57 745;</a><span class="ni"> g55 1/22 7;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/594/3"> w52 244;</a><span class="ni"> w47 148;</span><span class="ni"> ki 261</span></p> <p id="p597" data-pid="597" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-23" data-section-citation="043020023043020023"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:23</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1923" data-pid="1923" class="se"></p> <p id="p1924" data-pid="1924" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1983/0"><em>Bible Questions Answered,</em> article 99</a></p> <div id="p1925" data-pid="1925"><p data-pid="1925" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1984/0"><em>The Watchtower,</em></a></p><p data-pid="1925" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1984/0">4/15/1996, pp. 28-29</a></p><p data-pid="1925" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1985/0">3/15/1991, p. 6</a></p> </div><p id="p1926" data-pid="1926" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1986/0"><em>Reasoning,</em> pp. 81-82</a></p> <p id="p1927" data-pid="1927" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p542" data-pid="542" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/540/0">ijwbq article 99;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/540/2"> w96 4/15 28-29;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/540/4"> w91 3/15 6;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/540/6"> rs 81-82;</a></p> <p id="p543" data-pid="543" class="sx"></p> <p id="p597" data-pid="597" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/595/0">g74 11/8 28;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/595/2"> w69 255-256;</a><span class="ni"> g69 2/8 27;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/595/4"> w57 745;</a><span class="ni"> g55 1/22 7;</span><span class="ni"> w49 78;</span><span class="ni"> w37 231</span></p> <p id="p598" data-pid="598" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-25" data-section-citation="043020025043020025"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:25</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1927" data-pid="1927" class="se"></p> <div id="p1928" data-pid="1928"><p data-pid="1928" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1987/0"><em>The Watchtower,</em></a></p><p data-pid="1928" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1987/0">8/15/1987, p. 29</a></p> </div><p id="p1929" data-pid="1929" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p543" data-pid="543" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/541/0">w87 8/15 29;</a></p> <p id="p544" data-pid="544" class="sx"></p> <p id="p598" data-pid="598" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/596/0">w84 4/1 31;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/596/2"> w69 639-640;</a><span class="ni"> g62 8/8 15</span></p> <p id="p599" data-pid="599" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-26" data-section-citation="043020026043020026"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:26</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p599" data-pid="599" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/597/0">w75 479;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/597/2"> w73 248;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/597/4"> w73 333;</a><span class="ni"> g62 5/8 6;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/597/7"> w61 619,</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/597/8"> 677;</a><span class="ni"> nu 16</span></p> <p id="p600" data-pid="600" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-27" data-section-citation="043020027043020027"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:27</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1929" data-pid="1929" class="se"></p> <p id="p1930" data-pid="1930" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1988/0"><em>Bible Questions Answered,</em> article 93</a></p> <p id="p1931" data-pid="1931" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1989/0"><em>Insight,</em> Volume 1<em>,</em> p. 841</a></p> <div id="p1932" data-pid="1932"><p data-pid="1932" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1990/0"><em>The Watchtower,</em></a></p><p data-pid="1932" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1990/0">12/1/2004, p. 31</a></p> </div><p id="p1933" data-pid="1933" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1991/0"><em>Live Forever,</em> pp. 143-145</a></p> <p id="p1934" data-pid="1934" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p544" data-pid="544" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/542/0">ijwbq article 93;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/542/2"> it-1 841;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/542/4"> w04 12/1 31;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/542/7"> pe 143-145;</a></p> <p id="p545" data-pid="545" class="sx"></p> <p id="p600" data-pid="600" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/598/0">w73 333;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/598/2"> g73 7/22 4;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/598/4"> w68 767;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/598/5"> w63 236;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/598/6"> w62 184;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/598/7"> w53 519</a></p> <p id="p601" data-pid="601" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-28" data-section-citation="043020028043020028"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:28</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-rsg" data-extract-id=""><div class="subtitle">Research Guide</div><span class="scalableui"><p id="p1934" data-pid="1934" class="se"></p> <p id="p1935" data-pid="1935" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1992/0"><em>Insight,</em> Volume 2<em>,</em> pp. 55-56</a></p> <p id="p1936" data-pid="1936" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1993/0"><em>Jesus—The Way,</em> p. 307</a></p> <div id="p1937" data-pid="1937"><p data-pid="1937" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1994/0"><em>Awake!,</em></a></p><p data-pid="1937" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1994/0">4/22/2005, p. 9</a></p> </div><div id="p1938" data-pid="1938"><p data-pid="1938" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1995/0"><em>The Watchtower,</em></a></p><p data-pid="1938" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1995/0">1/15/1992, p. 23</a></p><p data-pid="1938" class="sk"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1996/0">6/1/1988, p. 19</a></p> </div><p id="p1939" data-pid="1939" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1997/0"><em>Reasoning,</em> p. 213</a></p> <p id="p1940" data-pid="1940" class="su"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1204433/1998/0"><em>Trinity,</em> p. 29</a></p> <p id="p1941" data-pid="1941" class="se"></p> </span></li><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p545" data-pid="545" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/543/0">it-2 55-56;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/543/2"> jy 307;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/543/4"> g05 4/22 9;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/543/6"> w92 1/15 23;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/543/8"> rs 213;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/543/10"> ti 29;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200270043/543/12"> w88 6/1 19;</a></p> <p id="p546" data-pid="546" class="sx"></p> <p id="p601" data-pid="601" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/0">w84 9/1 28;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/2"> w83 12/1 14;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/4"> w74 730;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/6"> g72 3/22 6;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/8"> ad 919;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/9"> w62 596,</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/10"> 603;</a><span class="ni"> wr 48,</span><span class="ni"> 61;</span><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/599/13"> w55 543;</a><span class="ni"> tf 266</span></p> <p id="p602" data-pid="602" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-30" data-section-citation="043020030043020030"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:30</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p602" data-pid="602" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/600/0">w63 487</a></p> <p id="p603" data-pid="603" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div><div class="section" data-key="43-20-31" data-section-citation="043020031043020031"><h3 class="title"><span class="scalableui">John 20:31</span></h3><div class="group index collapsible collapsed"><div class="header"><span class="marker"><span class="icon"></span></span><span class="icon"></span><h4 class="title"><span class="scalableui">Indexes</span></h4></div><ul class="content"><li class="item ref-dx" data-extract-id=""><div class="subtitle">Publications Index</div><span class="scalableui"><p id="p603" data-pid="603" class="sx"><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/601/0">w74 730;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/601/2"> w73 102;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/601/4"> g73 3/8 28;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/601/6"> w65 551;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/601/7"> w63 487;</a><a href="/en/wol/pc/r1/lp-e/1200020043/601/8"> w62 597;</a><span class="ni"> wr 51;</span><span class="ni"> w48 73</span></p> <p id="p604" data-pid="604" class="sx"></p> </span></li></ul></div></div> </div> <div id="studyParallel" class="studyPane tabContent"> <div class="section"> <h3 class="title">Parallel Translations</h3> <div class="helpText">Click a verse number to display parallel Bible verses.</div> <div class="parallel"> <div class="loading hidden"><span class="icon"></span></div> <div class="extract"></div> </div> </div> </div> <div id="studyMarginals" class="studyPane tabContent"> </div> </div> </div> </div> <div id="studyPaneGalleryModel" class="jwac showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr"> <div id="galleryModalContainer" class="underlay full fadeOut"> <div id="galleryModal"> <div class="header"> <div class="loading hidden"><span class="icon"></span></div> <div class="galleryHeaderButtons"> <div class="galleryPlayCaption"> <div class="galleryBtn playPauseBtn hidden"><span class="icon"></span></div> </div> <div class="galleryView"> <a href="/en/wol/gallery/r1/lp-e/int/43" class="galleryBtn pictureBtn"><span class="icon"></span></a> </div> <div class="galleryBtn galleryClose"> <div class="closeBtn"><span class="icon"></span></div> </div> </div> </div> <div class="contents"> <div class="gallery"> <div class="galleryWrapper"> <div class="navWrapper"> <div class="itemContainer"></div> </div> <div class="carouselContainer noTooltips"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="secondaryNavContent" class="chrome showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div id="secondaryNav" role="navigation"> <nav> <div id="resultNavigation"> <div class="resultNavTitle"> <ul> <li class="resultDocumentPubTitle"> The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures </li> </ul> </div> <div class="resultAlternatePubList"> <ul> <li class="resultAlternatePubTitle showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> Read in <a class="altPub showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" data-pub="nwtsty" data-audio-pub="nwt" data-lang="E" data-year="2024" href="/en/wol/b/r1/lp-e/nwtsty/43/20">Study Bible (nwtsty)</a> </li> <li class="resultAlternatePubTitle showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> Read in <a class="altPub showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" data-pub="nwt" data-audio-pub="nwt" data-lang="E" data-year="2013" href="/en/wol/b/r1/lp-e/nwt/43/20">New World Translation (nwt)</a> </li> <li class="resultAlternatePubTitle showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> Read in <a class="altPub showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" data-pub="Rbi8" data-audio-pub="bi12" data-lang="E" data-year="1984" href="/en/wol/b/r1/lp-e/Rbi8/43/20">Reference Bible (Rbi8)</a> </li> <li class="resultAlternatePubTitle showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> Read in <a class="altPub showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" data-pub="by" data-audio-pub="by" data-lang="E" data-year="1972" href="/en/wol/b/r1/lp-e/by/43/20">Byington (by)</a> </li> <li class="resultAlternatePubTitle showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> Read in <a class="altPub showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" data-pub="bi22" data-audio-pub="bi22" data-lang="E" data-year="1901" href="/en/wol/b/r1/lp-e/bi22/43/20">American Standard Version (bi22)</a> </li> <li class="resultAlternatePubTitle showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> Read in <a class="altPub showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" data-pub="rh" data-audio-pub="rh" data-lang="E" data-year="1897" href="/en/wol/b/r1/lp-e/rh/43/20">Rotherham (rh)</a> </li> <li class="resultAlternatePubTitle showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> Read in <a class="altPub showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" data-pub="bi10" data-audio-pub="bi10" data-lang="E" data-year="1611" href="/en/wol/b/r1/lp-e/bi10/43/20">King James Version (bi10)</a> </li> </ul> </div> </div> <div id="documentNavigation" class="chrome"> <div class="bible"> <div class="navVerses"> <ul class="verses grid"> <li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:1">1</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:2">2</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:3">3</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:4">4</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:5">5</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:6">6</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:7">7</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:8">8</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:9">9</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:10">10</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:11">11</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:12">12</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:13">13</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:14">14</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:15">15</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:16">16</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:17">17</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:18">18</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:19">19</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:20">20</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:21">21</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:22">22</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:23">23</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:24">24</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:25">25</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:26">26</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:27">27</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:28">28</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:29">29</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:30">30</a></li><li class="verse gridItem "><a class="verseItem" href="#v=43:20:31">31</a></li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="documentCitationInformation"> <div>The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures</div> <div>John 20:1-31</div> </div> <div id="content" class="content"> <div class="articlePositioner" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div id="banner" class="documentBanner showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> </div> <article id="article" class="article bible html5 pub-int jwac showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr includeSecondaryNav" lang="en" data-lang="E" dir="ltr" role="article"> <div class="scalableui"> <header> <h1>John</h1> </header> <p id="p138" data-pid="138" class="sb"><span id="v43-20-1-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26984" class="cl vx vp"><strong>20</strong> </a><ruby><rb>Τῇ </rb><rt>To the</rt></ruby> <ruby><rb>δὲ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>μιᾷ </rb><rt>one [day]</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>σαββάτων </rb><rt>sabbaths</rt></ruby> <ruby><rb>Μαρία </rb><rt>Mary</rt></ruby> <ruby><rb>ἡ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Μαγδαληνὴ </rb><rt>Magdalene</rt></ruby> <ruby><rb>ἔρχεται </rb><rt>is coming</rt></ruby> <ruby><rb>πρωὶ </rb><rt>early</rt></ruby> <ruby><rb>σκοτίας </rb><rt>of darkness</rt></ruby> <ruby><rb>ἔτι </rb><rt>yet</rt></ruby> <ruby><rb>οὔσης </rb><rt>being</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημεῖον, </rb><rt>memorial tomb,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>βλέπει </rb><rt>is looking at</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>λίθον </rb><rt>stone</rt></ruby> <ruby><rb>ἠρμένον </rb><rt>having been lifted off</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκ </rb><rt>out of</rt></ruby> <ruby><rb>τοῦ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημείου. </rb><rt>memorial tomb.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-2-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26985" class="vl vx vp">2 </a><ruby><rb>τρέχει </rb><rt>She is running</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἔρχεται </rb><rt>is coming</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>Σίμωνα </rb><rt>Simon</rt></ruby> <ruby><rb>Πέτρον </rb><rt>Peter</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ἄλλον </rb><rt>other</rt></ruby> <ruby><rb>μαθητὴν </rb><rt>disciple</rt></ruby> <ruby><rb>ὃν </rb><rt>whom</rt></ruby> <ruby><rb>ἐφίλει </rb><rt>was having affection for</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς, </rb><rt>Jesus,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>λέγει </rb><rt>she is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς </rb><rt>to them</rt></ruby> <ruby><rb>῏Ηραν </rb><rt>They lifted off</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κύριον </rb><rt>Lord</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκ </rb><rt>out of</rt></ruby> <ruby><rb>τοῦ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημείου, </rb><rt>memorial tomb,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>οὐκ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>οἴδαμεν </rb><rt>we have known</rt></ruby> <ruby><rb>ποῦ </rb><rt>where</rt></ruby> <ruby><rb>ἔθηκαν </rb><rt>they put</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτόν. </rb><rt>him.</rt></ruby></span></p> <p id="p139" data-pid="139" class="sb"><span id="v43-20-3-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26986" class="vl vx vp">3 </a><ruby><rb>᾿Εξῆλθεν </rb><rt>Went out</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Πέτρος </rb><rt>Peter</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ἄλλος </rb><rt>other</rt></ruby> <ruby><rb>μαθητής, </rb><rt>disciple,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἤρχοντο </rb><rt>they were coming</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημεῖον. </rb><rt>memorial tomb.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-4-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26987" class="vl vx vp">4 </a><ruby><rb>ἔτρεχον </rb><rt>Were running</rt></ruby> <ruby><rb>δὲ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>οἱ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>δύο </rb><rt>two</rt></ruby> <ruby><rb>ὁμοῦ· </rb><rt>together;</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ἄλλος </rb><rt>other</rt></ruby> <ruby><rb>μαθητὴς </rb><rt>disciple</rt></ruby> <ruby><rb>προέδραμεν </rb><rt>ran ahead</rt></ruby> <ruby><rb>τάχειον </rb><rt>more quickly</rt></ruby> <ruby><rb>τοῦ </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>Πέτρου </rb><rt>Peter</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἦλθεν </rb><rt>he came</rt></ruby> <ruby><rb>πρῶτος </rb><rt>first</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημεῖον, </rb><rt>memorial tomb,</rt></ruby> </span><span id="v43-20-5-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26988" class="vl vp">5 </a><ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>παρακύψας </rb><rt>having stooped beside</rt></ruby> <ruby><rb>βλέπει </rb><rt>he is looking at</rt></ruby> <ruby><rb>κείμενα </rb><rt>lying</rt></ruby> <ruby><rb>τὰ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ὀθόνια, </rb><rt>bandages,</rt></ruby> <ruby><rb>οὐ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>μέντοι </rb><rt>of course</rt></ruby> <ruby><rb>εἰσῆλθεν. </rb><rt>he entered.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-6-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26989" class="vl vx vp">6 </a><ruby><rb>ἔρχεται </rb><rt>Is coming</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>also</rt></ruby> <ruby><rb>Σίμων </rb><rt>Simon</rt></ruby> <ruby><rb>Πέτρος </rb><rt>Peter</rt></ruby> <ruby><rb>ἀκολουθῶν </rb><rt>following</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῷ, </rb><rt>to him,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>εἰσῆλθεν </rb><rt>he entered</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημεῖον· </rb><rt>memorial tomb;</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>θεωρεῖ </rb><rt>he is beholding</rt></ruby> <ruby><rb>τὰ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ὀθόνια </rb><rt>bandages</rt></ruby> <ruby><rb>κείμενα, </rb><rt>lying,</rt></ruby> </span><span id="v43-20-7-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26990" class="vl vx vp">7 </a><ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>σουδάριον, </rb><rt>sweat cloth,</rt></ruby> <ruby><rb>ὃ </rb><rt>which</rt></ruby> <ruby><rb>ἦν </rb><rt>was</rt></ruby> <ruby><rb>ἐπὶ </rb><rt>upon</rt></ruby> <ruby><rb>τῆς </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κεφαλῆς </rb><rt>head</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῦ, </rb><rt>of him,</rt></ruby> <ruby><rb>οὐ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>μετὰ </rb><rt>with</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ὀθονίων </rb><rt>bandages</rt></ruby> <ruby><rb>κείμενον </rb><rt>lying</rt></ruby> <ruby><rb>ἀλλὰ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>χωρὶς </rb><rt>apart from</rt></ruby> <ruby><rb>ἐντετυλιγμένον </rb><rt>having been rolled</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>ἕνα </rb><rt>one</rt></ruby> <ruby><rb>τόπον· </rb><rt>place;</rt></ruby> </span><span id="v43-20-8-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26991" class="vl vp">8 </a><ruby><rb>τότε </rb><rt>then</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>εἰσῆλθεν </rb><rt>entered</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>also</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ἄλλος </rb><rt>other</rt></ruby> <ruby><rb>μαθητὴς </rb><rt>disciple</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the (one)</rt></ruby> <ruby><rb>ἐλθὼν </rb><rt>having come</rt></ruby> <ruby><rb>πρῶτος </rb><rt>first</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημεῖον, </rb><rt>memorial tomb,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>εἶδεν </rb><rt>he saw</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἐπίστευσεν· </rb><rt>he believed;</rt></ruby> </span><span id="v43-20-9-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26992" class="vl vx vp">9 </a><ruby><rb>οὐδέπω </rb><rt>not but yet</rt></ruby> <ruby><rb>γὰρ </rb><rt>for</rt></ruby> <ruby><rb>ᾔδεισαν </rb><rt>they had known</rt></ruby> <ruby><rb>τὴν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>γραφὴν </rb><rt>scripture</rt></ruby> <ruby><rb>ὅτι </rb><rt>that</rt></ruby> <ruby><rb>δεῖ </rb><rt>it is necessary</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτὸν </rb><rt>him</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκ </rb><rt>out of</rt></ruby> <ruby><rb>νεκρῶν </rb><rt>dead (ones)</rt></ruby> <ruby><rb>ἀναστῆναι. </rb><rt>to stand up.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-10-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26993" class="vl vx vp">10 </a><ruby><rb>ἀπῆλθον </rb><rt>Went off</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>πάλιν </rb><rt>again</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>αὑτοὺς </rb><rt>themselves</rt></ruby> <ruby><rb>οἱ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μαθηταί. </rb><rt>disciples.</rt></ruby></span></p> <p id="p140" data-pid="140" class="sb"><span id="v43-20-11-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26994" class="vl vx vp">11 </a><ruby><rb>Μαρία </rb><rt>Mary</rt></ruby> <ruby><rb>δὲ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>ἱστήκει </rb><rt>had stood</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>τῷ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημείῳ </rb><rt>memorial tomb</rt></ruby> <ruby><rb>ἔξω </rb><rt>outside</rt></ruby> <ruby><rb>κλαίουσα. </rb><rt>weeping.</rt></ruby> <ruby><rb>ὡς </rb><rt>As</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>ἔκλαιεν </rb><rt>she was crying</rt></ruby> <ruby><rb>παρέκυψεν </rb><rt>she stooped beside</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μνημεῖον, </rb><rt>memorial tomb,</rt></ruby> </span><span id="v43-20-12-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26995" class="vl vp">12 </a><ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>θεωρεῖ </rb><rt>she is beholding</rt></ruby> <ruby><rb>δύο </rb><rt>two</rt></ruby> <ruby><rb>ἀγγέλους </rb><rt>angels</rt></ruby> <ruby><rb>ἐν </rb><rt>in</rt></ruby> <ruby><rb>λευκοῖς </rb><rt>white [garments]</rt></ruby> <ruby><rb>καθεζομένους, </rb><rt>sitting,</rt></ruby> <ruby><rb>ἕνα </rb><rt>one</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>τῇ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κεφαλῇ </rb><rt>head</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἕνα </rb><rt>one</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>τοῖς </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ποσίν, </rb><rt>feet,</rt></ruby> <ruby><rb>ὅπου </rb><rt>where</rt></ruby> <ruby><rb>ἔκειτο </rb><rt>was lying</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>σῶμα </rb><rt>body</rt></ruby> <ruby><rb>τοῦ </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦ. </rb><rt>Jesus.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-13-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26996" class="vl vx vp">13 </a><ruby><rb>καὶ </rb><rt>And</rt></ruby> <ruby><rb>λέγουσιν </rb><rt>are saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῇ </rb><rt>to her</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκεῖνοι </rb><rt>those</rt></ruby> <ruby><rb>Γύναι, </rb><rt>Woman,</rt></ruby> <ruby><rb>τί </rb><rt>why</rt></ruby> <ruby><rb>κλαίεις; </rb><rt>are you weeping?</rt></ruby> <ruby><rb>λέγει </rb><rt>She is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς </rb><rt>to them</rt></ruby> <ruby><rb>ὅτι </rb><rt>that</rt></ruby> <ruby><rb>῏Ηραν </rb><rt>They lifted off</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κύριόν </rb><rt>Lord</rt></ruby> <ruby><rb>μου, </rb><rt>of me,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>οὐκ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>οἶδα </rb><rt>I have known</rt></ruby> <ruby><rb>ποῦ </rb><rt>where</rt></ruby> <ruby><rb>ἔθηκαν </rb><rt>they put</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτόν. </rb><rt>him.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-14-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26997" class="vl vx vp">14 </a><ruby><rb>ταῦτα </rb><rt>These (things)</rt></ruby> <ruby><rb>εἰποῦσα </rb><rt>having said</rt></ruby> <ruby><rb>ἐστράφη </rb><rt>she turned</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὰ </rb><rt>the (things)</rt></ruby> <ruby><rb>ὀπίσω, </rb><rt>behind,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>θεωρεῖ </rb><rt>she is beholding</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦν </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>ἑστῶτα, </rb><rt>having stood,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>οὐκ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>ᾔδει </rb><rt>she had known</rt></ruby> <ruby><rb>ὅτι </rb><rt>that</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>ἐστίν. </rb><rt>it is.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-15-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26998" class="vl vp">15 </a><ruby><rb>λέγει </rb><rt>Is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῇ </rb><rt>to her</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>Γύναι, </rb><rt>Woman,</rt></ruby> <ruby><rb>τί </rb><rt>why</rt></ruby> <ruby><rb>κλαίεις; </rb><rt>are you weeping?</rt></ruby> <ruby><rb>τίνα </rb><rt>Whom</rt></ruby> <ruby><rb>ζητεῖς; </rb><rt>are you seeking?</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκείνη </rb><rt>That (one)</rt></ruby> <ruby><rb>δοκοῦσα </rb><rt>thinking</rt></ruby> <ruby><rb>ὅτι </rb><rt>that</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κηπουρός </rb><rt>gardener</rt></ruby> <ruby><rb>ἐστιν </rb><rt>it is</rt></ruby> <ruby><rb>λέγει </rb><rt>she is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῷ </rb><rt>to him</rt></ruby> <ruby><rb>Κύριε, </rb><rt>Lord,</rt></ruby> <ruby><rb>εἰ </rb><rt>if</rt></ruby> <ruby><rb>σὺ </rb><rt>you</rt></ruby> <ruby><rb>ἐβάστασας </rb><rt>carried</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτόν, </rb><rt>him,</rt></ruby> <ruby><rb>εἰπέ </rb><rt>say</rt></ruby> <ruby><rb>μοι </rb><rt>to me</rt></ruby> <ruby><rb>ποῦ </rb><rt>where</rt></ruby> <ruby><rb>ἔθηκας </rb><rt>you put</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτόν, </rb><rt>him,</rt></ruby> <ruby><rb>κἀγὼ </rb><rt>and I</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτὸν </rb><rt>him</rt></ruby> <ruby><rb>ἀρῶ. </rb><rt>shall lift up.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-16-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/26999" class="vl vp">16 </a><ruby><rb>λέγει </rb><rt>Is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῇ </rb><rt>to her</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>Μαριάμ. </rb><rt>Mary.</rt></ruby> <ruby><rb>στραφεῖσα </rb><rt>Having turned</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκείνη </rb><rt>that (one)</rt></ruby> <ruby><rb>λέγει </rb><rt>is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῷ </rb><rt>to him</rt></ruby> <ruby><rb>᾿Εβραϊστί </rb><rt>in Hebrew</rt></ruby> <ruby><rb>Ῥαββουνεί </rb><rt>Rabboni</rt></ruby> <ruby><rb>ὃ </rb><rt>which</rt></ruby> <ruby><rb>λέγεται </rb><rt>is being said</rt></ruby> <ruby><rb>Διδάσκαλε. </rb><rt>Teacher.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-17-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27000" class="vl vp">17 </a><ruby><rb>λέγει </rb><rt>Is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῇ </rb><rt>to her</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>Μή </rb><rt>Not</rt></ruby> <ruby><rb>μου </rb><rt>of me</rt></ruby> <ruby><rb>ἅπτου, </rb><rt>be touching,</rt></ruby> <ruby><rb>οὔπω </rb><rt>not yet</rt></ruby> <ruby><rb>γὰρ </rb><rt>for</rt></ruby> <ruby><rb>ἀναβέβηκα </rb><rt>I have ascended</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>πατέρα· </rb><rt>Father;</rt></ruby> <ruby><rb>πορεύου </rb><rt>be going</rt></ruby> <ruby><rb>δὲ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>τοὺς </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ἀδελφούς </rb><rt>brothers</rt></ruby> <ruby><rb>μου </rb><rt>of me</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>εἰπὲ </rb><rt>say</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς </rb><rt>to them</rt></ruby> <ruby><rb>᾿Αναβαίνω </rb><rt>I am ascending</rt></ruby> <ruby><rb>πρὸς </rb><rt>toward</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>πατέρα </rb><rt>Father</rt></ruby> <ruby><rb>μου </rb><rt>of me</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>πατέρα </rb><rt>Father</rt></ruby> <ruby><rb>ὑμῶν </rb><rt>of <span class="altsize">YOU</span></rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>θεόν </rb><rt>God</rt></ruby> <ruby><rb>μου </rb><rt>of me</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>θεὸν </rb><rt>God</rt></ruby> <ruby><rb>ὑμῶν. </rb><rt>of <span class="altsize">YOU</span>.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-18-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27001" class="vl vx vp">18 </a><ruby><rb>ἔρχεται </rb><rt>Is coming</rt></ruby> <ruby><rb>Μαριὰμ </rb><rt>Mary</rt></ruby> <ruby><rb>ἡ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Μαγδαληνὴ </rb><rt>Magdalene</rt></ruby> <ruby><rb>ἀγγέλλουσα </rb><rt>bringing news</rt></ruby> <ruby><rb>τοῖς </rb><rt>to the</rt></ruby> <ruby><rb>μαθηταῖς </rb><rt>disciples</rt></ruby> <ruby><rb>ὅτι </rb><rt>that</rt></ruby> <ruby><rb>Ἑώρακα </rb><rt>I have seen</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κύριον </rb><rt>Lord</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ταῦτα </rb><rt>these (things)</rt></ruby> <ruby><rb>εἶπεν </rb><rt>he said</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῇ. </rb><rt>to her.</rt></ruby></span></p> <p id="p141" data-pid="141" class="sb"><span id="v43-20-19-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27002" class="vl vx vp">19 </a><ruby><rb>Οὔσης </rb><rt>Being</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>ὀψίας </rb><rt>of evening</rt></ruby> <ruby><rb>τῇ </rb><rt>to the</rt></ruby> <ruby><rb>ἡμέρᾳ </rb><rt>day</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκείνῃ </rb><rt>that</rt></ruby> <ruby><rb>τῇ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μιᾷ </rb><rt>one [day]</rt></ruby> <ruby><rb>σαββάτων, </rb><rt>of sabbaths,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>θυρῶν </rb><rt>doors</rt></ruby> <ruby><rb>κεκλεισμένων </rb><rt>having been locked</rt></ruby> <ruby><rb>ὅπου </rb><rt>where</rt></ruby> <ruby><rb>ἦσαν </rb><rt>were</rt></ruby> <ruby><rb>οἱ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μαθηταὶ </rb><rt>disciples</rt></ruby> <ruby><rb>διὰ </rb><rt>through</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>φόβον </rb><rt>fear</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰουδαίων, </rb><rt>Jews,</rt></ruby> <ruby><rb>ἦλθεν </rb><rt>came</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἔστη </rb><rt>stood</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μέσον, </rb><rt>midst,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>λέγει </rb><rt>he is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς </rb><rt>to them</rt></ruby> <ruby><rb>Εἰρήνη </rb><rt>Peace</rt></ruby> <ruby><rb>ὑμῖν. </rb><rt>to <span class="altsize">YOU</span>.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-20-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27003" class="vl vp">20 </a><ruby><rb>καὶ </rb><rt>And</rt></ruby> <ruby><rb>τοῦτο </rb><rt>this</rt></ruby> <ruby><rb>εἰπὼν </rb><rt>having said</rt></ruby> <ruby><rb>ἔδειξεν </rb><rt>he showed</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>also</rt></ruby> <ruby><rb>τὰς </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>χεῖρας </rb><rt>hands</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>τὴν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>πλευρὰν </rb><rt>side</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς. </rb><rt>to them.</rt></ruby> <ruby><rb>ἐχάρησαν </rb><rt>Rejoice</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>οἱ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μαθηταὶ </rb><rt>disciples</rt></ruby> <ruby><rb>ἰδόντες </rb><rt>having seen</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κύριον. </rb><rt>Lord.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-21-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27004" class="vl vx vp">21 </a><ruby><rb>εἶπεν </rb><rt>Said</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς </rb><rt>to them</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>πάλιν </rb><rt>again</rt></ruby> <ruby><rb>Εἰρήνη </rb><rt>Peace</rt></ruby> <ruby><rb>ὑμῖν· </rb><rt>to <span class="altsize">YOU</span>;</rt></ruby> <ruby><rb>καθὼς </rb><rt>according as</rt></ruby> <ruby><rb>ἀπέσταλκέν </rb><rt>has sent forth</rt></ruby> <ruby><rb>με </rb><rt>me</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>πατήρ, </rb><rt>Father,</rt></ruby> <ruby><rb>κἀγὼ </rb><rt>also</rt></ruby> <ruby><rb>πέμπω </rb><rt>I am sending</rt></ruby> <ruby><rb>ὑμᾶς. </rb><rt><span class="altsize">YOU</span>.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-22-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27005" class="vl vx vp">22 </a><ruby><rb>καὶ </rb><rt>And</rt></ruby> <ruby><rb>τοῦτο </rb><rt>this</rt></ruby> <ruby><rb>εἰπὼν </rb><rt>having said</rt></ruby> <ruby><rb>ἐνεφύσησεν </rb><rt>he blew in</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>λέγει </rb><rt>he is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς </rb><rt>to them</rt></ruby> <ruby><rb>Λάβετε </rb><rt>Receive <span class="altsize">YOU</span></rt></ruby> <ruby><rb>πνεῦμα </rb><rt>spirit</rt></ruby> <ruby><rb>ἅγιον· </rb><rt>holy;</rt></ruby> </span><span id="v43-20-23-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27006" class="vl vx vp">23 </a><ruby><rb>ἄν </rb><rt>likely</rt></ruby> <ruby><rb>τινων </rb><rt>of some ones</rt></ruby> <ruby><rb>ἀφῆτε </rb><rt><span class="altsize">YOU</span> should let go off</rt></ruby> <ruby><rb>τὰς </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ἁμαρτίας </rb><rt>sins</rt></ruby> <ruby><rb>ἀφέωνται </rb><rt>they have been let go off</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς· </rb><rt>to them;</rt></ruby> <ruby><rb>ἄν </rb><rt>likely</rt></ruby> <ruby><rb>τινων </rb><rt>of some ones</rt></ruby> <ruby><rb>κρατῆτε </rb><rt><span class="altsize">YOU</span> may retain</rt></ruby> <ruby><rb>κεκράτηνται. </rb><rt>they have been retained.</rt></ruby></span></p> <p id="p142" data-pid="142" class="sb"><span id="v43-20-24-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27007" class="vl vx vp">24 </a><ruby><rb>Θωμᾶς </rb><rt>Thomas</rt></ruby> <ruby><rb>δὲ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>εἷς </rb><rt>one</rt></ruby> <ruby><rb>ἐκ </rb><rt>out of</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>δώδεκα, </rb><rt>twelve,</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the (one)</rt></ruby> <ruby><rb>λεγόμενος </rb><rt>being said</rt></ruby> <ruby><rb>Δίδυμος, </rb><rt>Twin,</rt></ruby> <ruby><rb>οὐκ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>ἦν </rb><rt>was</rt></ruby> <ruby><rb>μετ’ </rb><rt>with</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῶν </rb><rt>them</rt></ruby> <ruby><rb>ὅτε </rb><rt>when</rt></ruby> <ruby><rb>ἦλθεν </rb><rt>came</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς. </rb><rt>Jesus.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-25-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27008" class="vl vx vp">25 </a><ruby><rb>ἔλεγον </rb><rt>Were saying</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῷ </rb><rt>to him</rt></ruby> <ruby><rb>οἱ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ἄλλοι </rb><rt>other</rt></ruby> <ruby><rb>μαθηταί </rb><rt>disciples</rt></ruby> <ruby><rb>Ἑωράκαμεν </rb><rt>We have seen</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>κύριον. </rb><rt>Lord.</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>The (one)</rt></ruby> <ruby><rb>δὲ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>εἶπεν </rb><rt>said</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῖς </rb><rt>to them</rt></ruby> <ruby><rb>᾿Εὰν </rb><rt>If ever</rt></ruby> <ruby><rb>μὴ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>ἴδω </rb><rt>I should see</rt></ruby> <ruby><rb>ἐν </rb><rt>in</rt></ruby> <ruby><rb>ταῖς </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>χερσὶν </rb><rt>hands</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῦ </rb><rt>of him</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>τύπον </rb><rt>type</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>ἥλων </rb><rt>nails</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>βάλω </rb><rt>I should thrust</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>δάκτυλόν </rb><rt>finger</rt></ruby> <ruby><rb>μου </rb><rt>of me</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>τύπον </rb><rt>type</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>ἥλων </rb><rt>nails</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>βάλω </rb><rt>I should thrust</rt></ruby> <ruby><rb>μου </rb><rt>of me</rt></ruby> <ruby><rb>τὴν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>χεῖρα </rb><rt>hand</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὴν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>πλευρὰν </rb><rt>side</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῦ, </rb><rt>of him,</rt></ruby> <ruby><rb>οὐ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>μὴ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>πιστεύσω. </rb><rt>I would believe.</rt></ruby></span></p> <p id="p143" data-pid="143" class="sb"><span id="v43-20-26-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27009" class="vl vx vp">26 </a><ruby><rb>Καὶ </rb><rt>And</rt></ruby> <ruby><rb>μεθ’ </rb><rt>after</rt></ruby> <ruby><rb>ἡμέρας </rb><rt>days</rt></ruby> <ruby><rb>ὀκτὼ </rb><rt>eight</rt></ruby> <ruby><rb>πάλιν </rb><rt>again</rt></ruby> <ruby><rb>ἦσαν </rb><rt>were</rt></ruby> <ruby><rb>ἔσω </rb><rt>inside</rt></ruby> <ruby><rb>οἱ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μαθηταὶ </rb><rt>disciples</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῦ </rb><rt>of him</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>also</rt></ruby> <ruby><rb>Θωμᾶς </rb><rt>Thomas</rt></ruby> <ruby><rb>μετ’ </rb><rt>with</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῶν. </rb><rt>them.</rt></ruby> <ruby><rb>ἔρχεται </rb><rt>Is coming</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>θυρῶν </rb><rt>doors</rt></ruby> <ruby><rb>κεκλεισμένων, </rb><rt>having been locked,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἔστη </rb><rt>he stood</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὸ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>μέσον </rb><rt>midst</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>εἶπεν </rb><rt>said</rt></ruby> <ruby><rb>Εἰρήνη </rb><rt>Peace</rt></ruby> <ruby><rb>ὑμῖν. </rb><rt>to <span class="altsize">YOU</span>.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-27-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27010" class="vl vx vp">27 </a><ruby><rb>εἶτα </rb><rt>Next</rt></ruby> <ruby><rb>λέγει </rb><rt>he is saying</rt></ruby> <ruby><rb>τῷ </rb><rt>to the</rt></ruby> <ruby><rb>Θωμᾷ </rb><rt>Thomas</rt></ruby> <ruby><rb>Φέρε </rb><rt>Be bearing</rt></ruby> <ruby><rb>τὸν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>δάκτυλόν </rb><rt>finger</rt></ruby> <ruby><rb>σου </rb><rt>of you</rt></ruby> <ruby><rb>ὧδε </rb><rt>here</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἴδε </rb><rt>see</rt></ruby> <ruby><rb>τὰς </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>χεῖράς </rb><rt>hands</rt></ruby> <ruby><rb>μου, </rb><rt>of me,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>φέρε </rb><rt>be bearing</rt></ruby> <ruby><rb>τὴν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>χεῖρά </rb><rt>hand</rt></ruby> <ruby><rb>σου </rb><rt>of you</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>βάλε </rb><rt>thrust</rt></ruby> <ruby><rb>εἰς </rb><rt>into</rt></ruby> <ruby><rb>τὴν </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>πλευράν </rb><rt>side</rt></ruby> <ruby><rb>μου, </rb><rt>of me,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>μὴ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>γίνου </rb><rt>be becoming</rt></ruby> <ruby><rb>ἄπιστος </rb><rt>unbelieving</rt></ruby> <ruby><rb>ἀλλὰ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>πιστός. </rb><rt>believing.</rt></ruby> </span><span id="v43-20-28-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27011" class="vl vx vp">28 </a><ruby><rb>ἀπεκρίθη </rb><rt>Answered</rt></ruby> <ruby><rb>Θωμᾶς </rb><rt>Thomas</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>εἶπεν </rb><rt>he said</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῷ </rb><rt>to him</rt></ruby> <ruby><rb>Ὁ </rb><rt>The</rt></ruby> <ruby><rb>κύριός </rb><rt>Lord</rt></ruby> <ruby><rb>μου </rb><rt>of me</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>θεός </rb><rt>God</rt></ruby> <ruby><rb>μου. </rb><rt>of me!</rt></ruby> </span><span id="v43-20-29-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27012" class="vl vx vp">29 </a><ruby><rb>λέγει </rb><rt>Is saying</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτῷ </rb><rt>to him</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>Ὅτι </rb><rt>Because</rt></ruby> <ruby><rb>ἑώρακάς </rb><rt>you have seen</rt></ruby> <ruby><rb>με </rb><rt>me</rt></ruby> <ruby><rb>πεπίστευκας; </rb><rt>have you believed?</rt></ruby> <ruby><rb>μακάριοι </rb><rt>Happy</rt></ruby> <ruby><rb>οἱ </rb><rt>the (ones)</rt></ruby> <ruby><rb>μὴ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>ἰδόντες </rb><rt>having seen</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>πιστεύσαντες. </rb><rt>having believed.</rt></ruby></span></p> <p id="p144" data-pid="144" class="sb"><span id="v43-20-30-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27013" class="vl vp">30 </a><ruby><rb>Πολλὰ </rb><rt>Many (things)</rt></ruby> <ruby><rb>μὲν </rb><rt>indeed</rt></ruby> <ruby><rb>οὖν </rb><rt>therefore</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>also</rt></ruby> <ruby><rb>ἄλλα </rb><rt>other</rt></ruby> <ruby><rb>σημεῖα </rb><rt>signs</rt></ruby> <ruby><rb>ἐποίησεν </rb><rt>did</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>ἐνώπιον </rb><rt>in sight</rt></ruby> <ruby><rb>τῶν </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>μαθητῶν, </rb><rt>disciples,</rt></ruby> <ruby><rb>ἃ </rb><rt>which (things)</rt></ruby> <ruby><rb>οὐκ </rb><rt>not</rt></ruby> <ruby><rb>ἔστιν </rb><rt>is</rt></ruby> <ruby><rb>γεγραμμένα </rb><rt>having been written (ones)</rt></ruby> <ruby><rb>ἐν </rb><rt>in</rt></ruby> <ruby><rb>τῷ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>βιβλίῳ </rb><rt>scroll</rt></ruby> <ruby><rb>τούτῳ· </rb><rt>this;</rt></ruby> </span><span id="v43-20-31-1" class="v"><a href="/en/wol/dx/r1/lp-e/1101985067/27014" class="vl vx vp">31 </a><ruby><rb>ταῦτα </rb><rt>these (things)</rt></ruby> <ruby><rb>δὲ </rb><rt>but</rt></ruby> <ruby><rb>γέγραπται </rb><rt>has been written</rt></ruby> <ruby><rb>ἵνα </rb><rt>in order that</rt></ruby> <ruby><rb>πιστεύητε </rb><rt><span class="altsize">YOU</span> may believe</rt></ruby> <ruby><rb>ὅτι </rb><rt>that</rt></ruby> <ruby><rb>Ἰησοῦς </rb><rt>Jesus</rt></ruby> <ruby><rb>ἐστὶν </rb><rt>is</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>χριστὸς </rb><rt>Christ</rt></ruby> <ruby><rb>ὁ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>υἱὸς </rb><rt>Son</rt></ruby> <ruby><rb>τοῦ </rb><rt>of the</rt></ruby> <ruby><rb>θεοῦ, </rb><rt>God,</rt></ruby> <ruby><rb>καὶ </rb><rt>and</rt></ruby> <ruby><rb>ἵνα </rb><rt>in order that</rt></ruby> <ruby><rb>πιστεύοντες </rb><rt>believing</rt></ruby> <ruby><rb>ζωὴν </rb><rt>life</rt></ruby> <ruby><rb>ἔχητε </rb><rt><span class="altsize">YOU</span> may be having</rt></ruby> <ruby><rb>ἐν </rb><rt>in</rt></ruby> <ruby><rb>τῷ </rb><rt>the</rt></ruby> <ruby><rb>ὀνόματι </rb><rt>name</rt></ruby> <ruby><rb>αὐτοῦ. </rb><rt>of him.</rt></ruby></span></p>  <div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="pswp__bg"></div> <div class="pswp__scroll-wrap">  <div class="pswp__container"> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> </div> <div class="pswp__ui pswp__ui--hidden"> <div class="pswp__top-bar"> <div class="pswp__counter"></div> <button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button> <button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button> <button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button> <div class="pswp__preloader"> <div class="pswp__preloader__icn"> <div class="pswp__preloader__cut"> <div class="pswp__preloader__donut"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap"> <div class="pswp__share-tooltip"></div> </div> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)"> </button> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)"> </button> <div class="pswp__caption"> <div class="pswp__caption__center"></div> </div> </div> </div> </div></div> <input type="hidden" id="bibleDocumentNavigationChapterManyVerseFormat" value="John 20:{StartingBibleVerse}-{EndingBibleVerse}"/> <input type="hidden" id="bibleDocumentNavigationChapterVerseFormat" value="John 20:{BibleVerse}"/> <input type="hidden" id="bibleDocumentNavigationChapterVerseRangeFormat" value="John {StartingBibleChapter}:{StartingBibleVerse}-{EndingBibleChapter}:{EndingBibleVerse}"/> <input type="hidden" id="bibleDocumentNavigationSingleChapterManyVerseFormat" value=""/> <input type="hidden" id="bibleDocumentNavigationSingleChapterSingleVerseFormat" value=""/> <input type="hidden" id="documentNavigationMultiplePagesPositionFormat" value="{PublicationSymbol} p. {StartingPageNumber}-{EndingPageNumber}"/> <input type="hidden" id="documentNavigationSinglePagePositionFormat" value="{PublicationSymbol} p. {PageNumber}"/> <input type="hidden" id="pubMediaServer" value="https://b.jw-cdn.org/apis/pub-media/GETPUBMEDIALINKS"/> <input type="hidden" id="englishSym" value="int" /> <input type="hidden" id="audioPubSym" value="int" /> <input type="hidden" id="pubYear" value="1985" /> <input type="hidden" id="langSym" value="E" /> <input type="hidden" id="bookNo" value="43" /> <input type="hidden" id="chapNo" value="20" /> <input type="hidden" id="hasRuby" value="false" /> <input type="hidden" id="isRuby" value="false" /> <input type="hidden" id="shareBaseUrl" value="https://www.jw.org/finder?wtlocale=E&pub=int&srctype=wol&bible=43020000&srcid=share"/> <input type="hidden" id="shareType" value="bible-chapter"/> <input type="hidden" id="contentTitle" value="John 20"/> <input type="hidden" id="contentThumbnail" value="/img/bibles@3x.png"/> <input type="hidden" id="parentTitle" value="The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures"/> <input type="hidden" id="sourcePreferredBible" value="nwtsty"/> </article> </div></div> </div> <div id="regionFooter" class="chrome showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <input id="returnToLibrary" type="hidden" value="Return to {LibraryName}" /> <div id="userStatus" class="hidden" data-library-color=""> <div class="ellipsized currentLibrary"> <a class="chrome librarySelectionLink spriteLink" data-lang="E" href="/en/wol/li/r1/lp-e"> <span class="icon"></span> <span class="label ellipsized showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr">English Publications (1950-2025)</span> </a> <div id="cookieLibrary"> </div> </div> <div class="currentUser ellipsized"> <a id="userStatusLabel" class="statusLabel" href="#"> <span class="userName ellipsized"></span> </a> <div id="userControls" class="userControls hidden"> <span id="headerLogout" class="hidden"> <a class="statusItem userLogoutLink" href="#">Log Out</a> </span> </div> </div> <div id="headerLogin" class="hidden"> <a class="statusButton userLoginLink" href="#">Log In</a> </div> </div> <div id="contentFooterNavigation" role="navigation" class=" showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <ul class="contentFooterIcons" role="menubar" class="chrome"> <li id="libraryTitle" class="chrome" role="menuitem" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <a class="spriteLink" data-lang="E" href="/en/wol/li/r1/lp-e"> <span class="icon"></span> <span class="label">English</span> </a> </li> <li id="contentFooterShare" role="menuitem" aria-label="share"> <a id="shareButtonFooter" class="shareButtonFooterIcon spriteLink hidden" href="#"> <span class="icon"></span> <span class="label">Share</span> </a> </li> <li id="contentFooterPreferences" role="menuitem" aria-label="preferences"> <a class="spriteLink" href="/en/wol/pref/r1/lp-e?url=%2Fen%2Fwol%2Fb%2Fr1%2Flp-e%2Fint%2F43%2F20" rel="nofollow"> <span class="icon"></span> <span class="label">Preferences</span> </a> </li> </ul> </div> <div id="contentFooterLegal" class=" showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <ul class="contentFooterList" role="menubar"> <li class="showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <a href="https://www.jw.org/finder?prefer=content&wtlocale=E&docid=1011511" target="_blank">Copyright</a> © 2024 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania </li> <li> <a href="https://www.jw.org/finder?prefer=content&wtlocale=E&docid=1011511" target="_blank">Terms of Use</a> </li> <li> <a href="https://www.jw.org/finder?prefer=content&wtlocale=E&docid=1011512" target="_blank">Privacy Policy</a> </li> <li> <a href="https://www.jw.org/finder?prefer=content&wtlocale=E&docid=1011512" id="privacySettingsButton" class="hidden" target="_blank">Privacy Settings</a> </li> <li id="jworg" role="menuitem" aria-label="jw.org"> <a id="jworgLogo" class="spriteLink" target="_blank" href="https://www.jw.org/finder?wtlocale=E&docid=1011200"> <span class="icon"></span> <span class="label">JW.ORG</span> </a> </li> <li id="footerLogin" class="clickable hidden"> <a class="statusButton userLoginLink" href="#">Log In</a> </li> </ul> </div> </div> <div id="dialogContainer" class=" showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"></div> <div id="modalUnderlayContainer" class="underlay" tabindex="-1"></div> <div id="underlayContainer" class="underlay" touch-action="none"></div>  <input type="hidden" id="mobileNativeShare" value=""/> <div class="jwac showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div id="shareForm" class="hidden"> <div> <div class="header chrome"> Share <div class="closeBtn" aria-label="close" onclick="app.modal.removeModals();"> <span class="icon"></span> </div> </div> <form class="content"> <div class="shareFormWrapper"> <div> <img class="sharePublicationImage" /> </div> <div class="shareInfoContainer"> <div class="jwac showRuby ml-E ms-ROMAN dir-ltr" lang="en" data-lang="E" dir="ltr"> <div class="shareContentParentTitle"></div> <div class="shareContentTitle"></div> </div> <input id="shareLink" class="shareLink" type="text" readonly dir="ltr" /> <button type="button" class="grayButton small shareCopyButton" aria-label="copy" onClick="app.utilities.copyToClipboard(document.getElementById('shareLink').value)"> <span class="icon"></span> </button> <div class="shareButtonContainer"> <button type="button" class="grayButton shareMailButton" onClick="app.share.sendEmail();"> <span class="icon"></span> Share Via Email </button> </div> </div> </div> </form> </div> </div> </div>  </div> <input type="hidden" id="newMeetingsPage" value="yes"/> <script src="https://b.jw-cdn.org/code/media-player/v3.0.0/js/media-player.min.js"></script> <script src="/assets/js/+1+d47041617fdb857d64eb29a3250d908664adf0ef.js"></script> <script src="/assets/js/+2+78d2ab9b80a87e1396c3a1b7455ec10cece44b68.js"></script> </body> </html>