CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 22:14 Parallel: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/psalms/22-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/22-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/psalms/22-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Psalm 22:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/22-13.htm" title="Psalm 22:13">◄</a> Psalm 22:14 <a href="../psalms/22-15.htm" title="Psalm 22:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/psalms/22.htm">New International Version</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/psalms/22.htm">New Living Translation</a></span><br />My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/psalms/22.htm">English Standard Version</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/psalms/22.htm">Berean Study Bible</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/psalms/22.htm">New American Standard Bible</a></span><br />I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/22.htm">NASB 1995</a></span><br />I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/psalms/22.htm">NASB 1977 </a></span><br />I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/psalms/22.htm">Amplified Bible</a></span><br />I am poured out like water, And all my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted [by anguish] within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/psalms/22.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are disjointed; my heart is like wax, melting within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are disjointed; my heart is like wax, melting within me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/psalms/22.htm">Contemporary English Version</a></span><br />I have no more strength than a few drops of water. All my bones are out of joint; my heart is like melted wax. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/psalms/22.htm">Good News Translation</a></span><br />My strength is gone, gone like water spilled on the ground. All my bones are out of joint; my heart is like melted wax. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/psalms/22.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax. It has melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/22.htm">International Standard Version</a></span><br />I am poured out like water; all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/psalms/22.htm">NET Bible</a></span><br />My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/22.htm">King James Bible</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/psalms/22.htm">New King James Version</a></span><br />I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/psalms/22.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my body.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/psalms/22.htm">New Heart English Bible</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/22.htm">World English Bible</a></span><br />I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/psalms/22.htm">American King James Version</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the middle of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/22.htm">American Standard Version</a></span><br />I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/psalms/22.htm">A Faithful Version</a></span><br />I am poured out like water, and all My bones are out of joint; My heart is like wax; it is melted in the midst of My bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/22.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/22.htm">English Revised Version</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/psalms/22.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/psalms/22.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/psalms/22.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />I am as <FI>it were<Fi> into water resolued, and all my bones are out of ioynt: my heart also is like waxe melted in the middest of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/psalms/22.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />I am poured out like water, all my bones are out of ioynt: my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/psalms/22.htm">Literal Standard Version</a></span><br />I have been poured out as waters, "" And all my bones have separated themselves, "" My heart has been like wax, "" It is melted in the midst of My bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/22.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/psalms/22.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />I was poured out as water, and all my bones were sundered; my heart was as wax being melted in the midst of my bowels.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/psalms/22.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />I am poured out like water; and all my bones are scattered. My heart is become like wax melting in the midst of my bowels. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/psalms/22.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br /><V 21:15>And so, I have been poured out like water, and all my bones have been scattered. My heart has become like wax, melting in the midst of my chest.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/psalms/22.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And I am poured out like waters and all my bones are pulled out of joint; my heart has been like wax and my bowels are rotted within me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/psalms/22.htm">Lamsa Bible</a></span><br />I am poured out like water and all my bones are out of joint; my heart is melted like wax, and my bowels are wasted in the midst of me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/psalms/22.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is become like wax; It is melted in mine inmost parts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/psalms/22.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />I am poured out like water, and all my bones are loosened: my heart in the midst of my belly is become like melting wax.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/psalms/22.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8210.htm" title="8210: niš·paḵ·tî (V-Nifal-Perf-1cs) -- To pour out, pour. A primitive root; to spill forth; also to expend; intensively, to sprawl out.">I am poured out</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325: kam·ma·yim (Prep-k, Art:: N-mp) -- Waters, water. Dual of a primitive noun; water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen.">like water,</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">and all</a> <a href="/hebrew/6106.htm" title="6106: ‘aṣ·mō·w·ṯāy (N-fpc:: 1cs) -- Bone, substance, self. From atsam; a bone; by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. Selfsame.">my bones</a> <a href="/hebrew/6504.htm" title="6504: wə·hiṯ·pā·rə·ḏū (Conj-w:: V-Hitpael-ConjPerf-3cp) -- To divide. A primitive root; to break through, i.e. Spread or separate.">are disjointed.</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820: lib·bî (N-msc:: 1cs) -- A form of lebab; the heart; also used very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.">My heart</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: hā·yāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">is</a> <a href="/hebrew/1749.htm" title="1749: kad·dō·w·nāḡ (Prep-k, Art:: N-ms) -- Wax (as melting). Of uncertain derivation; wax; -wax.">like wax;</a> <a href="/hebrew/4549.htm" title="4549: nā·mês (V-Nifal-Perf-3ms) -- To dissolve, melt. A primitive root; to liquefy; figuratively, to waste, to faint.">it melts away</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432: bə·ṯō·wḵ (Prep-b:: N-msc) -- Midst. From an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. the centre.">within</a> <a href="/hebrew/4578.htm" title="4578: mê·‘āy (N-mpc:: 1cs) -- Internal organs, inward parts, belly. ">me.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/psalms/22.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">As waters</a><a href="/hebrew/8210.htm" title="8210. shaphak (shaw-fak') -- to pour out, pour"> I have been poured out</a><a href="/hebrew/6504.htm" title="6504. parad (paw-rad') -- to divide">, And separated</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> themselves have all</a><a href="/hebrew/6106.htm" title="6106. etsem (eh'tsem) -- bone, substance, self"> my bones</a><a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">, My heart</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> hath been</a><a href="/hebrew/1749.htm" title="1749. downag (do-nag') -- wax (as melting)"> like wax</a><a href="/hebrew/4549.htm" title="4549. macac (maw-sas') -- to dissolve, melt">, It is melted</a><a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst"> in the midst</a><a href="/hebrew/4578.htm" title="4578. me'ah (may-aw') -- internal organs, inward parts, belly"> of my bowels.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8210.htm" title="שׁפך vnp1cs 8210">I am poured out</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="מַיִם ncmpa 4325"> water</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/6106.htm" title="עֶצֶם_1 ncfpc 6106"> bones</a> <a href="/hebrew/6504.htm" title="פרד vtp3cp 6504"> are disjointed</a>; <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">my</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="לֵב ncmsc 3820"> heart</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3ms 1961"> is</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="/hebrew/1749.htm" title="דֹּונַג ncmsa 1749"> wax</a>, <a href="/hebrew/4549.htm" title="מסס vnp3ms 4549">melting</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> within</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="תָּוֶךְ ncmsc 8432"></a> <a href="/hebrew/4578.htm" title="מֵעֶה ncmpc 4578"> me</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"></a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/22.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8210.htm" title="8210. shaphak (shaw-fak') -- to pour out, pour">I am poured</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">out like water,</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">And all</a> <a href="/hebrew/6106.htm" title="6106. etsem (eh'tsem) -- bone, substance, self">my bones</a> <a href="/hebrew/6504.htm" title="6504. parad (paw-rad') -- to divide">are out of joint;</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">My heart</a> <a href="/hebrew/1749.htm" title="1749. downag (do-nag') -- wax (as melting)">is like wax;</a> <a href="/hebrew/4549.htm" title="4549. macac (maw-sas') -- to dissolve, melt">It is melted</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">within</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">me.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/22.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8210.htm" title="8210. shaphak (shaw-fak') -- to pour out, pour">I am poured out</a> <a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">like water,</a> <a href="/hebrew/6106.htm" title="6106. etsem (eh'tsem) -- bone, substance, self">and all my bones</a> <a href="/hebrew/6504.htm" title="6504. parad (paw-rad') -- to divide">are out of joint:</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">my heart</a> <a href="/hebrew/1749.htm" title="1749. downag (do-nag') -- wax (as melting)">is like wax;</a> <a href="/hebrew/4549.htm" title="4549. macac (maw-sas') -- to dissolve, melt">it is melted</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">in the midst</a> <a href="/hebrew/4578.htm" title="4578. me'ah (may-aw') -- internal organs, inward parts, belly">of my bowels.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/22-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 22:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 22:13" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/22-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 22:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 22:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>