CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 37:37 Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/psalms/37-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new9.css" type="text/css" media="Screen" /><meta property="og:image" content="https://biblehub.com/visuals/18/19_Psa_037_037.jpg" /><meta property="og:title" content="Psalm 37:37 - Do Not Envy Those who Do Wrong" /><meta property="og:site_name" content="Bible Hub" /><meta property="og:description" content="Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace." /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script> <script src='https://app.protectsubrev.com/biblehub.js' type='text/javascript'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/vmenus/psalms/37-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/psalms/37-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/psalms/">Psalms</a> > <a href="/psalms/37.htm">Chapter 37</a> > Verse 37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/37-36.htm" title="Psalm 37:36">◄</a> Psalm 37:37 <a href="/psalms/37-38.htm" title="Psalm 37:38">►</a></div></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#study" class="clickchap2" title="Context and Study Bible"> Audio </a> <a href="#crossref" class="clickchap2" title="Cross References"> Crossref </a> <a href="#commentary" class="clickchap2" title="Commentary"> Comm </a> <a href="#lexicon" class="clickchap2" title="Lexicon"> Hebrew </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheadingv"><b>Verse</b><a href="/bsb/psalms/37.htm" class="clickchap" style="color:#001320" title="Click any translation name for full chapter">  (Click for Chapter)</a></div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/niv/psalms/37.htm">New International Version</a></span><br />Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/psalms/37.htm">New Living Translation</a></span><br />Look at those who are honest and good, for a wonderful future awaits those who love peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/psalms/37.htm">English Standard Version</a></span><br />Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/psalms/37.htm">Berean Standard Bible</a></span><br />Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/37.htm">King James Bible</a></span><br />Mark the perfect <i>man</i>, and behold the upright: for the end of <i>that</i> man <i>is</i> peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/psalms/37.htm">New King James Version</a></span><br />Mark the blameless <i>man,</i> and observe the upright; For the future of <i>that</i> man <i>is</i> peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/psalms/37.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Observe the blameless person, and look at the upright; For the person of peace will have a future.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/37.htm">NASB 1995</a></span><br />Mark the blameless man, and behold the upright; For the man of peace will have a posterity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/psalms/37.htm">NASB 1977 </a></span><br />Mark the blameless man, and behold the upright; For the man of peace will have a posterity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lsb/psalms/37.htm">Legacy Standard Bible </a></span><br />Observe the blameless man, and behold the upright; For the man of peace will have a posterity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/psalms/37.htm">Amplified Bible</a></span><br />Mark the blameless man [who is spiritually complete], and behold the upright [who walks in moral integrity]; There is a [good] future for the man of peace [because a life of honor blesses one’s descendants].<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/psalms/37.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Watch the blameless and observe the upright, for the person of peace will have a future.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/37.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Watch the blameless and observe the upright, for the man of peace will have a future. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/37.htm">American Standard Version</a></span><br />Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a happy end to the man of peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/psalms/37.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Think of the bright future waiting for all the families of honest, innocent, and peace-loving people. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/37.htm">English Revised Version</a></span><br />Mark the perfect man, and behold the upright: for the latter end of that man is peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/psalms/37.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Notice the innocent person, and look at the decent person, because the peacemaker has a future.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/psalms/37.htm">Good News Translation</a></span><br />Notice good people, observe the righteous; peaceful people have descendants, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/37.htm">International Standard Version</a></span><br />Observe the blameless! Take note of the upright! Indeed, the future of that man is peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/msb/psalms/37.htm">Majority Standard Bible</a></span><br />Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/psalms/37.htm">NET Bible</a></span><br />Take note of the one who has integrity! Observe the godly! For the one who promotes peace has a future. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/psalms/37.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Observe the blameless, and see the upright, for there is a future for the man of peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/psalms/37.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/37.htm">World English Bible</a></span><br />Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace. <div class="vheading2"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/psalms/37.htm">Literal Standard Version</a></span><br />Observe the perfect, and see the upright, "" For the latter end of each [is] peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/37.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Observe the perfect, and see the upright, For the latter end of each is peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/psalms/37.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Watch the blameless, and see the upright one, for the latter state to the man peace.<div class="vheading2"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/psalms/37.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Keep innocence, and behold justice : for there are remnants for the peaceable man. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/psalms/37.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br /><V 36:37>Keep to innocence, and gaze upon fairness: because there are allotments for the peaceful man.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nabre/psalms/37.htm">New American Bible</a></span><br />Observe the person of integrity and mark the upright; Because there is a future for a man of peace. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nrsvce/psalms/37.htm">New Revised Standard Version</a></span><br />Mark the blameless, and behold the upright, for there is posterity for the peaceable.<div class="vheading2"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/lamsa/psalms/37.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Uphold the perfect and select the upright; for there is a good end for peaceful men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hpbt/psalms/37.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Keep perfection and choose integrity, because there is a good end for men of peace.<div class="vheading2"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/psalms/37.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Mark the man of integrity, and behold the upright; For there is a future for the man of peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/psalms/37.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Maintain innocence, and behold uprightness: for there is a remnant to the peaceable man.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/parallel/psalms/37-37.htm">Additional Translations ...</a></span></div></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="study" id="study"></a><div class="vheadingv"><b>Audio Bible</b></div><iframe width="100%" src="https://www.youtube.com/embed/nFaD2oDhKPc?start=4358" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe><span class="p"><br /><br /><br /></span><div class="vheadingv"><b>Context</b></div><span class="hdg"><a href="/bsb/psalms/37.htm">Do Not Envy Those who Do Wrong</a></span><br>…<span class="reftext">36</span>yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found. <span class="reftext">37</span><span class="highl"><a href="/hebrew/8104.htm" title="8104: šə·mār- (V-Qal-Imp-ms) -- To keep, watch, preserve. A primitive root; properly, to hedge about, i.e. Guard; generally, to protect, attend to, etc.">Consider</a> <a href="/hebrew/8535.htm" title="8535: tām (Adj-ms) -- Complete. From tamam; complete; usually pious; specifically, gentle, dear.">the blameless</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: ū·rə·’êh (Conj-w:: V-Qal-Imp-ms) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">and observe</a> <a href="/hebrew/3477.htm" title="3477: yā·šār (Adj-ms) -- Straight, right. From yashar; straight.">the upright,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">for</a> <a href="/hebrew/319.htm" title="319: ’a·ḥă·rîṯ (N-fs) -- The after-part, end. From 'achar; the last or end, hence, the future; also posterity.">posterity awaits</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: lə·’îš (Prep-l:: N-ms) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">the man</a> <a href="/hebrew/7965.htm" title="7965: šā·lō·wm (N-ms) -- Or shalom; from shalam; safe, i.e. well, happy, friendly; also welfare, i.e. Health, prosperity, peace.">of peace.</a> </span><span class="reftext">38</span>But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.…<div class="cred"><a href="//berean.bible">Berean Standard Bible</a> · <a href="//berean.bible/downloads.htm">Download</a></div><span class="p"><br /><br /></span><a name="crossref" id="crossref"></a><div class="vheading">Cross References</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-32.htm">Proverbs 14:32</a></span><br />The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-1.htm">Isaiah 57:1-2</a></span><br />The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are taken away, while no one considers that the righteous are taken away from the presence of evil. / Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-9.htm">Matthew 5:9</a></span><br />Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-18.htm">James 3:18</a></span><br />Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-18.htm">Proverbs 4:18</a></span><br />The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-9.htm">Philippians 4:9</a></span><br />Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-11.htm">1 Peter 3:11</a></span><br />He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-6.htm">Romans 8:6</a></span><br />The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-22.htm">Galatians 5:22-23</a></span><br />But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, / gentleness, and self-control. Against such things there is no law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-14.htm">Hebrews 12:14</a></span><br />Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-23.htm">1 Thessalonians 5:23</a></span><br />Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-14.htm">2 Peter 3:14</a></span><br />Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-20.htm">Job 8:20</a></span><br />Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-17.htm">Isaiah 32:17</a></span><br />The work of righteousness will be peace; the service of righteousness will be quiet confidence forever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-8.htm">Matthew 5:8</a></span><br />Blessed are the pure in heart, for they will see God.</div><span class="p"><br /><br /></span><a name="tsk" id="tsk"><div class="vheading">Treasury of Scripture</div><p class="tsk2">Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.</p><p class="tskverse"><b><a href="/job/1-1.htm">Job 1:1</a></b></br> There was a man in the land of Uz, whose name <i>was</i> Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.</p><p class="tskverse"><b><a href="/job/42-12.htm">Job 42:12-17</a></b></br> So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses… </p><p class="tskverse"><b><a href="/proverbs/14-32.htm">Proverbs 14:32</a></b></br> The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.</p><div class="vheading">Jump to Previous</div><a href="/psalms/34-11.htm">Attention</a> <a href="/psalms/37-18.htm">Blameless</a> <a href="/psalms/37-10.htm">Consider</a> <a href="/psalms/37-36.htm">End</a> <a href="/psalms/22-31.htm">Future</a> <a href="/psalms/37-30.htm">Good</a> <a href="/psalms/34-8.htm">Happy</a> <a href="/psalms/26-11.htm">Integrity</a> <a href="/job/42-12.htm">Latter</a> <a href="/job/39-1.htm">Mark</a> <a href="/psalms/10-14.htm">Note</a> <a href="/psalms/31-6.htm">Observe</a> <a href="/psalms/37-11.htm">Peace</a> <a href="/psalms/37-18.htm">Perfect</a> <a href="/psalms/22-30.htm">Posterity</a> <a href="/psalms/37-32.htm">Upright</a><div class="vheading2">Jump to Next</div><a href="/psalms/39-1.htm">Attention</a> <a href="/psalms/51-4.htm">Blameless</a> <a href="/psalms/45-10.htm">Consider</a> <a href="/psalms/37-38.htm">End</a> <a href="/psalms/37-38.htm">Future</a> <a href="/psalms/38-20.htm">Good</a> <a href="/psalms/40-4.htm">Happy</a> <a href="/psalms/41-12.htm">Integrity</a> <a href="/psalms/37-38.htm">Latter</a> <a href="/psalms/48-13.htm">Mark</a> <a href="/psalms/48-13.htm">Note</a> <a href="/psalms/66-7.htm">Observe</a> <a href="/psalms/38-3.htm">Peace</a> <a href="/psalms/50-2.htm">Perfect</a> <a href="/psalms/37-38.htm">Posterity</a> <a href="/psalms/37-39.htm">Upright</a><div class="vheading2">Psalm 37</div><span class="reftext">1. </span><span class="outlinetext"><a href="/psalms/37-1.htm">David persuades to patience and confidence in God, </a></span><br><span class="reftext">12. </span><span class="outlinetext"><a href="/psalms/37-12.htm">by the different estate of the godly and the wicked</a></span><br></div></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> </td></tr></table></div></div></div><div id="combox"><div class="padcom"><a name="commentary" id="commentary"></a><div class="vheading"><a href="/study/psalms/37.htm">Berean Study Bible</a></div><b>Consider the blameless</b><br />The Hebrew word for "consider" is "שָׁמַר" (shamar), which means to observe, keep, or watch over. This implies a careful and intentional observation, suggesting that the reader should take note of the blameless, those who live in accordance with God's laws. The term "blameless" is translated from "תָּמִים" (tamim), meaning complete, whole, or perfect. In the biblical context, it refers to a person of integrity and moral uprightness. This phrase encourages believers to focus on the lives of those who are righteous and to learn from their example.<p><b>and observe the upright</b><br />The word "observe" here is again derived from "שָׁמַר" (shamar), reinforcing the idea of careful attention and study. The "upright" is translated from "יָשָׁר" (yashar), which means straight, right, or level. It describes those who live in a manner that is pleasing to God, adhering to His commandments. This phrase calls believers to not only notice but also to emulate the lives of those who walk in righteousness, as their paths are aligned with God's will.<p><b>for a posterity awaits the man of peace</b><br />The term "posterity" comes from the Hebrew "אַחֲרִית" (acharit), which can mean end, outcome, or future. It suggests a lasting legacy or future reward. The "man of peace" is translated from "אִישׁ שָׁלוֹם" (ish shalom), indicating a person who embodies peace, harmony, and completeness. In the biblical sense, peace is not merely the absence of conflict but a state of wholeness and well-being that comes from a right relationship with God. This phrase promises that those who live in peace and righteousness will have a future filled with God's blessings, both in this life and in eternity.<div class="vheading2"><a href="/commentaries/ellicott/psalms/37.htm">Ellicott's Commentary for English Readers</a></div>(37) <span class= "bld">For the end of that man is peace.</span>--This is quite wrongly translated, since <span class= "ital">acharith </span>must here mean, as in <a href="/psalms/109-13.htm" title="Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.">Psalm 109:13</a>; <a href="/amos/4-2.htm" title="The Lord GOD has sworn by his holiness, that, see, the days shall come on you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.">Amos 4:2</a>; <a href="/amos/9-1.htm" title="I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that flees of them shall not flee away, and he that escapes of them shall not be delivered.">Amos 9:1</a>, "posterity." The parallelism decides in favour of this.<p>Mark the honest man, and behold the upright;<p>For a posterity (shall be) to the man of peace:<p>But transgressors are altogether destroyed,<p>The posterity of the wicked is destroyed.<p>So the LXX. and Vulg. . . . <div class="vheading2"><a href="/commentaries/pulpit/psalms/37.htm">Pulpit Commentary</a></div><span class="cmt_sub_title">Verse 37.</span> - <span class="cmt_word">Mark the perfect man, and behold the upright; for the end of that man is peace</span>. This translation is much disputed. Most ancients and many moderns render the first line, "Keep innocency, and observe uprightness," while some critics maintain that <span class="accented">acharith</span> in the second line must mean "posterity," and not "end." Others, again, join <span class="accented">shalom</span> to <span class="accented">ish</span>, and render, "There shall be posterity (or, a future) to the man of peace." However, the rendering of the Authorized Version is retained by our Revisers, and accepted in part by Hengstenberg and Dr. Kay, while it has the complete approval of Canon Cook. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/commentaries/psalms/37-37.htm">Parallel Commentaries ...</a></span><span class="p"><br /><br /><br /></span><a name="lexicon" id="lexicon"></a><div class="vheading">Hebrew</div><span class="word">Consider</span><br /><span class="heb">שְׁמָר־</span> <span class="translit">(šə·mār-)</span><br /><span class="parse">Verb - Qal - Imperative - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm">Strong's 8104: </a> </span><span class="str2">To hedge about, guard, to protect, attend to</span><br /><br /><span class="word">the blameless</span><br /><span class="heb">תָּ֭ם</span> <span class="translit">(tām)</span><br /><span class="parse">Adjective - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_8535.htm">Strong's 8535: </a> </span><span class="str2">Complete, pious, gentle, dear</span><br /><br /><span class="word">and observe</span><br /><span class="heb">וּרְאֵ֣ה</span> <span class="translit">(ū·rə·’êh)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm">Strong's 7200: </a> </span><span class="str2">To see</span><br /><br /><span class="word">the upright,</span><br /><span class="heb">יָשָׁ֑ר</span> <span class="translit">(yā·šār)</span><br /><span class="parse">Adjective - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3477.htm">Strong's 3477: </a> </span><span class="str2">Straight, right</span><br /><br /><span class="word">for</span><br /><span class="heb">כִּֽי־</span> <span class="translit">(kî-)</span><br /><span class="parse">Conjunction<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm">Strong's 3588: </a> </span><span class="str2">A relative conjunction</span><br /><br /><span class="word">a posterity [awaits]</span><br /><span class="heb">אַחֲרִ֖ית</span> <span class="translit">(’a·ḥă·rîṯ)</span><br /><span class="parse">Noun - feminine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_319.htm">Strong's 319: </a> </span><span class="str2">The last, end, the future, posterity</span><br /><br /><span class="word">the man</span><br /><span class="heb">לְאִ֣ישׁ</span> <span class="translit">(lə·’îš)</span><br /><span class="parse">Preposition-l | Noun - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_376.htm">Strong's 376: </a> </span><span class="str2">A man as an individual, a male person</span><br /><br /><span class="word">of peace.</span><br /><span class="heb">שָׁלֽוֹם׃</span> <span class="translit">(šā·lō·wm)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7965.htm">Strong's 7965: </a> </span><span class="str2">Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace</span><br /><span class="p"><br /><br /></span><div class="vheading">Links</div><a href="/niv/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 NIV</a><br /><a href="/nlt/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 NLT</a><br /><a href="/esv/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 ESV</a><br /><a href="/nasb/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 NASB</a><br /><a href="/kjv/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 KJV</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//bibleapps.com/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 BibleApps.com</a><br /><a href="//bibliaparalela.com/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 Biblia Paralela</a><br /><a href="//holybible.com.cn/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 Chinese Bible</a><br /><a href="//saintebible.com/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 French Bible</a><br /><a href="/catholic/psalms/37-37.htm">Psalm 37:37 Catholic Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/psalms/37-37.htm">OT Poetry: Psalm 37:37 Mark the perfect man and see (Psalm Ps Psa.) </a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/37-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 37:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 37:36" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/37-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 37:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 37:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>