Emor shalom - lyrics - Diggiloo Thrush

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Emor shalom - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1976de' /> <link rel='next' href='/?1976lu' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1976de'>« 1976 Germany</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1976lu'>1976 Luxembourg »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1976/il.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name0'>Chocolate Menta Mastik</span> <span id='name1'>Ruti Holzman</span> <span id='name2'><span class='' title='Real name: Yardena Feinbaum-Arazi'>Yardena Arazi</span></span> <span id='name3'>Leah Lupatin</span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1976' href='/?1976'>1976</a> - <a title='Israel' href='/?il'>Israel</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Chocolate Menta Mastik</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Matti Caspi</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Ehud Manor</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Matti Caspi</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Hebrew</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>6th (77 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1976il11' title=''><span class='title'>English</span></a>, <a href='/?1976il12' title=''><span class='title'>German</span></a></td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'> - <span id='latLink'><a href='/?1976il' title=''>Latin script</a> - </span><span id='nonLink'><a href='/?1976ilx' title=''>Hebrew script</a> - </span><span id='tranLink'><a href='/?1976ilw'>Without translation</a> - </span></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1976il'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%' class='scr'><h2>אמור שלום</h2></td> <td width='50%' class='lat'><h2>Emor shalom</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>Say hello</h2></td> </tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא מיד, תן לי יד</td> <td class='lat'>Bo miyad, ten li yad</td> <td class='tran'>Come right now, give me your hand</td></tr> <tr><td class='scr'>תן לי יד, אני רואה כבר את האופק</td> <td class='lat'>Ten li yad, ani ro'a kvar et ha'ofek</td> <td class='tran'>Give me your hand, I can already see the horizon</td></tr> <tr><td class='scr'>בוא מיד, תן לי יד</td> <td class='lat'>Bo miyad, ten li yad</td> <td class='tran'>Come right now, give me your hand</td></tr> <tr><td class='scr'>כמעט שלושים שנה אני לבד</td> <td class='lat'>Kim'at shloshim shana ani levad</td> <td class='tran'>I've been alone for almost thirty years</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>אם נצא זה אל זה</td> <td class='lat'>Im netse ze el ze</td> <td class='tran'>If we'd go towards each other</td></tr> <tr><td class='scr'>זה את זה נפגוש היום על אם הדרך</td> <td class='lat'>Ze et ze nifgosh hayom al em haderech</td> <td class='tran'>We'll meet one another today by the roadside</td></tr> <tr><td class='scr'>אז נצעד יד ביד</td> <td class='lat'>Az nits'ad yad beyad</td> <td class='tran'>Then we'll walk hand in hand</td></tr> <tr><td class='scr'>ונמלא כל רגע שאבד</td> <td class='lat'>Unemale kol rega she'avad</td> <td class='tran'>And fill every lost moment</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>תן לי לה, תן לי רה, תן לי מי</td> <td class='lat'>Ten li la, ten li re, ten li mi</td> <td class='tran'>Give me a la, give me a re, give me a mi</td></tr> <tr><td class='scr'>אני רוצה לשיר בשניים</td> <td class='lat'>Ani rotsa lashir bishnaim</td> <td class='tran'>I want to sing a duet</td></tr> <tr><td class='scr'>תן לי פה, תן לי סול</td> <td class='lat'>Ten li fa, ten li sol</td> <td class='tran'>Give me a fa, give me a sol</td></tr> <tr><td class='scr'>ישירו אז כולם בקול גדול</td> <td class='lat'>Yashiru az kulam bekol gadol</td> <td class='tran'>Then everyone will sing in a great voice</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא, בוא, בוא עוד היום</td> <td class='lat'>Bo, bo, bo od hayom</td> <td class='tran'>Come, come, come today</td></tr> <tr><td class='scr'>אני עוד כאן אז בוא אמור שלום</td> <td class='lat'>Ani od kan az bo emor shalom</td> <td class='tran'>I'm still here so come say hello</td></tr> <tr><td class='scr'>אמור שלום</td> <td class='lat'>Emor shalom</td> <td class='tran'>Say hello</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בוא מיד, תן לי יד</td> <td class='lat'>Bo miyad, ten li yad</td> <td class='tran'>Come right now, give me your hand</td></tr> <tr><td class='scr'>תן לי יד, אני רואה כבר את האופק</td> <td class='lat'>Ten li yad, ani ro'a kvar et ha'ofek</td> <td class='tran'>Give me your hand, I can already see the horizon</td></tr> <tr><td class='scr'>בוא מיד, תן לי יד</td> <td class='lat'>Bo miyad, ten li yad</td> <td class='tran'>Come right now, give me your hand</td></tr> <tr><td class='scr'>בוא מיד ותן לי יד</td> <td class='lat'>Bo miyad veten li yad</td> <td class='tran'>Come right now and give me your hand</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Tamar Leachtman.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1976il'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Emor shalom - lyrics - Diggiloo Thrush