Zmiana konta POP na IMAP | Pomoc dla programu Thunderbird

<!doctype html> <html class="no-js" lang="pl" dir="ltr" data-gtm-container-id="G-2VC139B3XV" data-ga-content-group="kb-article" data-ga-default-slug="switch-pop-imap-account" data-ga-article-locale="pl" data-ga-topics="/email-and-messaging/how/installation-and-updates/tips-and-tricks/" data-ga-products="/thunderbird/"> <head> <base href="https://support.mozilla.org/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap">   <script src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/gtm-snippet.1c0037a49b66fb06.js" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="></script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <title> Zmiana konta POP na IMAP | Pomoc dla programu Thunderbird </title> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/apple-touch-icon.bdc11b610d791a16.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/favicon-32x32.2143cdf0c7e3f377.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/favicon-16x16.352a0a2cef154dda.png"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <link rel="shortcut icon" href="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/favicon.03d97697df808c0e.ico"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Pomoc Mozilli" href="/pl/search/xml"> <link href="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/screen.7c7f344f96f6c2a7.css" rel="stylesheet" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="> <script defer src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/620.c017de8a3c1e20cf.js" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="></script> <script defer src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/common.a856f1c1afbd9b67.js" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="></script> <script defer src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/566.de80f82c1815ff6e.js" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="></script> <script defer src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/467.e805b3b5a73440ca.js" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="></script> <script defer src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/document.58bdb8f917cf5fd3.js" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="></script> <script defer src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/common.fx.download.6e0d6173cf4fde5d.js" nonce="oXYXL+BllZSmJv8d+uIGxQ=="></script> <meta name="description" content="W tym artykule opisano, jak zmienić kont POP na IMAP w Thunderbirdzie."> <meta name="google-site-verification" content="2URA-2Y9BeYYUf8B2BSsBSVetJJS3TZwlXBOaMx2VfY"> <meta name="google-site-verification" content="ueNbCgS4e1JIAgLGwufm-jHaIcLXFLtFMmR_65S1Ag0"> <meta name="msvalidate.01" content="1659173DC94819093068B0ED7C51C527"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no"> <link rel="canonical" href="https://support.mozilla.org/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://support.mozilla.org/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://support.mozilla.org/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="html-ltr logged-out responsive document pl" data-readonly="false" data-usernames-api="/pl/users/api/usernames" data-messages-api="/pl/messages/api/autocomplete" data-media-url="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/" data-ga-alternate-url="/pl/kb/switch-pop-imap-account" data-document-id="18082"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://support-mozilla-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://support.mozilla.org/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://support.mozilla.org/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap&anno=2" data-client="tr"></script> <ul class="sumo-nav-access" id="nav-access"> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#main-content">Przejdź do głównej zawartości</a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/locales?next=/en-US/kb/switch-pop-imap-account&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zmień język interfejsu</a></li> <li><a id="skip-to-search" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#search-q">Przejdź do wyszukiwania</a></li> </ul> <div class="media-test"></div> <div id="announcements"> <div id="announce-geoip-suggestion" class="mzp-c-notification-bar mzp-t-warning"><button class="mzp-c-notification-bar-button close-button" data-close-id="announce-geoip-suggestion" type="button" data-close-memory="remember" data-close-type="remove"> </button> <p></p> </div> </div> <header class="mzp-c-navigation sumo-nav"> <div class="mzp-c-navigation-l-content"> <div class="sumo-nav--container"> <div class="sumo-nav--logo"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/mozilla-support.c4f961a8d7b1d501.svg" alt="Mozilla Support Logo"></a> </div><button data-mobile-nav-search-button class="sumo-nav--search-button" type="button">Search</button> <button data-sumo-toggle-nav="#main-navigation" class="sumo-nav--toggle-button" type="button" aria-controls="main-navigation">Menu</button> <a class="sumo-nav--avatar-button" data-sumo-toggle-nav="#profile-navigation" aria-controls="profile-navigation" aria-role="button"> <img class="avatar" src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/default-FFA-avatar.2f8c2a0592bda1c5.png" alt="Avatar for Username"> </a> <div class="mzp-c-navigation-items sumo-nav--list-wrap" id="main-navigation"> <div class="mzp-c-navigation-menu"> <nav class="mzp-c-menu mzp-is-basic"> <ul class="mzp-c-menu-category-list sumo-nav--list"> <li class="mzp-c-menu-category mzp-has-drop-down mzp-js-expandable"><a class="mzp-c-menu-title sumo-nav--link" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" aria-haspopup="true" aria-controls="mzp-c-menu-panel-help">Przejrzyj artykuły pomocy</a> <div class="mzp-c-menu-panel mzp-has-card" id="mzp-c-menu-panel-help"> <div class="sumo-nav--dropdown-container"> <div class="sumo-nav--dropdown-grid"><button class="mzp-c-menu-button-close" type="button" aria-controls="mzp-c-menu-panel-example">Zamknij menu Firefox</button> <div class="sumo-nav--dropdown-col"> <section class="mzp-c-menu-item mzp-has-icon sumo-nav--dropdown-item"> <div class="mzp-c-menu-item-head"> <svg class="mzp-c-menu-item-icon" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g transform="translate(3 3)" stroke="#000" stroke-width="2" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round"> <rect stroke-linejoin="round" width="18" height="18" rx="2" /> <path d="M4 5h10M4 9h10M4 13h4" /> </g> </svg> <h4 class="mzp-c-menu-item-title">Przeglądaj według produktu</h4> </div> <ul class="mzp-c-menu-item-list sumo-nav--sublist"> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/firefox?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.firefox-browser.product-home", "link_detail": "firefox" }"> Firefox na komputery </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/firefox-private-network-vpn?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.mozilla-vpn.product-home", "link_detail": "firefox-private-network-vpn" }"> Mozilla VPN </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/ios?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.firefox-for-ios.product-home", "link_detail": "ios" }"> Firefox dla systemu iOS </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/thunderbird?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.thunderbird.product-home", "link_detail": "thunderbird" }"> Thunderbird </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/mobile?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.firefox-for-android.product-home", "link_detail": "mobile" }"> Firefox dla Androida </a></li> <li><a class="color-link" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{"link_name": "main-menu.browse-all-articles.list-products"}"> Wyświetl wszystkie produkty </a></li> </ul> </section> </div> <div class="sumo-nav--dropdown-col"> <section class="mzp-c-menu-item mzp-has-icon sumo-nav--dropdown-item"> <div class="mzp-c-menu-item-head"> <svg class="mzp-c-menu-item-icon" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g transform="translate(3 3)" stroke="#000" stroke-width="2" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round"> <rect stroke-linejoin="round" width="18" height="18" rx="2" /> <path d="M4 5h10M4 9h10M4 13h4" /> </g> </svg> <h4 class="mzp-c-menu-item-title">Przeglądaj według tematu</h4> </div> <ul class="mzp-c-menu-item-list sumo-nav--sublist"> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/topics/settings?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.topic-home", "link_detail": "settings" }"> Ustawienia </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/topics/installation-and-updates?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.topic-home", "link_detail": "installation-and-updates" }"> Installation and updates </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/topics/email-and-messaging?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.topic-home", "link_detail": "email-and-messaging" }"> Email and messaging </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/topics/performance-and-connectivity?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.topic-home", "link_detail": "performance-and-connectivity" }"> Performance and connectivity </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/topics/privacy-and-security?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.topic-home", "link_detail": "privacy-and-security" }"> Privacy and security </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/topics/browse?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.topic-home", "link_detail": "browse" }"> Przeglądaj </a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div></li> <li class="mzp-c-menu-category mzp-has-drop-down mzp-js-expandable"><a class="mzp-c-menu-title sumo-nav--link" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" aria-haspopup="true" aria-controls="mzp-c-menu-panel-tools">Forum społeczności</a> <div class="mzp-c-menu-panel mzp-has-card" id="mzp-c-menu-panel-tools"> <div class="sumo-nav--dropdown-container"> <div class="sumo-nav--dropdown-grid"><button class="mzp-c-menu-button-close" type="button" aria-controls="mzp-c-menu-panel-example">Zamknij menu Firefox</button> <div class="sumo-nav--dropdown-col"> <section class="mzp-c-menu-item mzp-has-icon sumo-nav--dropdown-item"> <div class="mzp-c-menu-item-head"> <svg class="mzp-c-menu-item-icon" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g stroke="#000" stroke-width="2" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"> <path d="M17 17l-1.051 3.154a1 1 0 01-1.898 0L13 17H5a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h14a2 2 0 012 2v10a2 2 0 01-2 2h-2zM7 8h10M7 12h10" /> </g> </svg> <h4 class="mzp-c-menu-item-title">Wybierz produkt</h4> </div> <ul class="mzp-c-menu-item-list sumo-nav--sublist"> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/firefox?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "desktop" }"> Firefox na komputery </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/focus-firefox?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "focus" }"> Firefox Focus </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/ios?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "ios" }"> Firefox dla systemu iOS </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/thunderbird?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "thunderbird" }"> Thunderbird </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/mobile?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "mobile" }"> Firefox dla Androida </a></li> <li><a class="color-link" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "view-all-home" }"> Wyświetl wszystkie fora </a></li> </ul> </section> </div> <div class="sumo-nav--dropdown-col"> <section class="mzp-c-menu-item mzp-has-icon sumo-nav--dropdown-item"> <div class="mzp-c-menu-item-head"> <svg class="mzp-c-menu-item-icon" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><path d="M10.5 9.5L3 17c-1 1.667-1 3 0 4s2.333.833 4-.5l7.5-7.5c2.333 1.054 4.333.734 6-.96 1.667-1.693 1.833-3.707.5-6.04l-3 3-2.5-.5L15 6l3-3c-2.333-1.333-4.333-1.167-6 .5-1.667 1.667-2.167 3.667-1.5 6z" stroke="#000" stroke-width="2" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" /> </svg> <h4 class="mzp-c-menu-item-title">Przeglądaj wszystkie wątki na forum według tematów</h4> </div> <ul class="mzp-c-menu-item-list sumo-nav--sublist"> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/topic/settings?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "settings" }"> Ustawienia </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/topic/installation-and-updates?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "installation-and-updates" }"> Installation and updates </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/topic/email-and-messaging?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "email-and-messaging" }"> Email and messaging </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/topic/performance-and-connectivity?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "performance-and-connectivity" }"> Performance and connectivity </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/topic/privacy-and-security?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "privacy-and-security" }"> Privacy and security </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/topic/browse?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.support-forum-home", "link_detail": "browse" }"> Przeglądaj </a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div></li> <li class="mzp-c-menu-category mzp-has-drop-down mzp-js-expandable"><a class="mzp-c-menu-title sumo-nav--link" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" aria-haspopup="true" aria-controls="mzp-c-menu-panel-help">Zadaj pytanie</a> <div class="mzp-c-menu-panel mzp-has-card" id="mzp-c-menu-panel-help"> <div class="sumo-nav--dropdown-container"> <div class="sumo-nav--dropdown-grid"><button class="mzp-c-menu-button-close" type="button" aria-controls="mzp-c-menu-panel-example">Zamknij menu Firefox </button> <div class="sumo-nav--dropdown"> <section class="mzp-c-menu-item mzp-has-icon sumo-nav--dropdown-item"> <div class="mzp-c-menu-item-head"> <svg class="mzp-c-menu-item-icon" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g stroke="#000" stroke-width="2" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"> <path d="M11 3H4a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h9l2 4 2-4h2a2 2 0 002-2v-6" /> <path d="M17.5 2.5a2.121 2.121 0 013 3L13 13l-4 1 1-4 7.5-7.5z" /> </g> </svg> <h4 class="mzp-c-menu-item-title">Pytanie na temat</h4> </div> <ul class="mzp-c-menu-item-list sumo-nav--sublist-aaq"> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/desktop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "desktop" }"> Firefox na komputery </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/firefox-enterprise?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "firefox-enterprise" }"> Firefox dla firm </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/relay?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "relay" }"> Firefox Relay </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/thunderbird?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "thunderbird" }"> Thunderbird </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/ios?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "ios" }"> Firefox dla systemu iOS </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/focus?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "focus" }"> Firefox Focus </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/monitor?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "monitor" }"> Monitor </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/mozilla-account?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "mozilla-account" }"> Konto Mozilli </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/mobile?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "mobile" }"> Firefox dla Androida </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/firefox-private-network-vpn?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "firefox-private-network-vpn" }"> Mozilla VPN </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new/pocket?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-2", "link_detail": "pocket" }"> Pocket </a></li> <li><a class="color-link" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/questions/new?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "main-menu.aaq-step-1", "link_detail": "view-all" }"> Wyświetl wszystkie </a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div></li> <li class="mzp-c-menu-category"><a class="mzp-c-menu-title sumo-nav--link" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/contribute?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{"link_name": "main-menu.contribute.contribute-home"}"> Dołącz do nas </a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="mzp-c-navigation-items sumo-nav--list-wrap-right logged-out" id="profile-navigation"> <div class="mzp-c-navigation-menu"> <nav class="mzp-c-menu mzp-is-basic"> <ul class="mzp-c-menu-category-list sumo-nav--list"> <li class="mzp-c-menu-category sumo-nav--item-right"> <form data-instant-search="form" id="support-search" action="/pl/search/" method="get" class="simple-search-form"><input type="hidden" name="product" value="thunderbird"> <input spellcheck="true" type="search" autocomplete="off" name="q" aria-required="true" placeholder="Szukaj pytań, artykułów lub tematów (przykład: zapisywanie haseł w przeglądarce Firefox)" class="searchbox" id="search-q"> <button type="submit" title="Szukaj" class="search-button">Szukaj</button> </form><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/firefox/new/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_medium%3Dreferral%26utm_campaign%3Dnon-fx-button%26utm_content%3Dheader-download-button" class="firefox-download-button hidden sumo-button primary-button button-lg">Pobierz Firefoksa</a></li> <li class="mzp-c-menu-category logged-out-button-row "><a rel="nofollow" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/users/auth?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="sumo-button secondary-button button-lg" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{"link_name": "main-menu.sign-in-up"}"> Zaloguj się/Zarejestruj się </a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="mzp-c-navigation-items sumo-nav--mobile-search-form" id="search-navigation"> <div class="mzp-c-navigation-menu"> <nav class="mzp-c-menu mzp-is-basic"> <form data-instant-search="form" id="mobile-search-results" action="/pl/search/" method="get" class="simple-search-form"><input type="hidden" name="product" value="thunderbird"> <input spellcheck="true" type="search" autocomplete="off" name="q" aria-required="true" placeholder="Szukaj pytań, artykułów lub tematów (przykład: zapisywanie haseł w przeglądarce Firefox)" class="searchbox" id="search-q"> <button type="submit" title="Szukaj" class="search-button">Szukaj</button> </form> </nav> </div> </div> </div> </div> </header>  <div class="home-search-section sumo-page-section--lg shade-bg hidden-search-masthead"> <div class="mzp-l-content narrow"> <div class="home-search-section--content"> <h4 class="sumo-page-heading-xl">Przeszukaj pomoc</h4> <form data-instant-search="form" id="hidden-search" action="/pl/search/" method="get" class="simple-search-form"><input type="hidden" name="product" value="thunderbird"> <input spellcheck="true" type="search" autocomplete="off" name="q" aria-required="true" placeholder="Szukaj pytań, artykułów lub tematów (przykład: zapisywanie haseł w przeglądarce Firefox)" class="searchbox" id="search-q"> <button type="submit" title="Szukaj" class="search-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="mzp-l-content " id="main-content"> <div class="sumo-page-section--inner"> <div class="breadcrumbs" id="main-breadcrumbs"> <ol id="breadcrumbs" class="breadcrumbs--list"> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Start</a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/thunderbird?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Thunderbird</a></li> <li>Zmiana konta POP na IMAP</li> </ol> </div> <div class="sumo-l-two-col "> <aside id="aside" class="sumo-l-two-col--sidebar"> <div class="search-form-sidebar large-only"> <form data-instant-search="form" id="support-search-sidebar" action="/pl/search/" method="get" class="simple-search-form"><input type="hidden" name="product" value="thunderbird"> <input spellcheck="true" type="search" autocomplete="off" name="q" aria-required="true" placeholder="Szukaj pytań, artykułów lub tematów (przykład: zapisywanie haseł w przeglądarce Firefox)" class="searchbox" id="search-q"> <button type="submit" title="Szukaj" class="search-button">Szukaj</button> </form> </div> <div class="aaq-widget card is-inverse elevation-01 text-center radius-md"> <h2 class="card--title has-bottom-margin"> <svg class="card--icon-sm" width="24px" height="24px" viewbox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"> <g transform="translate(2.000000, 1.878680)" stroke="#FFFFFF" stroke-width="2"> <path d="M9,1.12132031 L2,1.12132031 C0.8954305,1.12132031 5.32907052e-15,2.01675081 5.32907052e-15,3.12132031 L5.32907052e-15,15.1213203 C5.32907052e-15,16.2258898 0.8954305,17.1213203 2,17.1213203 L11,17.1213203 L13,21.1213203 L15,17.1213203 L17,17.1213203 C18.1045695,17.1213203 19,16.2258898 19,15.1213203 L19,9.12132031" /> <path d="M15.5,0.621320312 C16.3284271,-0.207106783 17.6715729,-0.207106769 18.5,0.621320344 C19.3284271,1.44974746 19.3284271,2.79289318 18.5,3.62132031 L11,11.1213203 L7,12.1213203 L8,8.12132031 L15.5,0.621320312 Z" /> </g> </g> </svg> Zadaj pytanie</h2> <p>Nadal potrzebujesz pomocy? Kliknij poniższy przycisk, by zadać pytanie i uzyskać pomoc.</p><a class="sumo-button primary-button feature-box" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/get-community-support?exit_aaq=1&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "aaq-widget.community-support.kb-article", "link_detail": "None" }"> Kontynuuj </a> </div> <nav id="doc-tools"> <ul class="sidebar-nav sidebar-folding"> <li id="editing-tools-sidebar"><span class="details-heading"></span> <ul class="sidebar-nav--list"> <li> <section class="showfor" id="showfor-panel"> <script type="application/json" class="showfor-data"> {"products": [{"title": "Thunderbird", "slug": "thunderbird", "platforms": ["win8", "win7", "winxp", "mac", "linux", "win10"], "visible": true}], "versions": {"thunderbird": [{"name": "Version 115", "slug": "tb115", "product": "thunderbird", "default": true, "min_version": 115.0, "max_version": 116.0, "visible": true}, {"name": "Version 102", "slug": "tb102", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 102.0, "max_version": 103.0, "visible": false}, {"name": "Version 91", "slug": "tb91", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 91.0, "max_version": 92.0, "visible": false}, {"name": "Version 78", "slug": "tb78", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 78.0, "max_version": 79.0, "visible": false}, {"name": "Version 68", "slug": "tb68", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 68.0, "max_version": 69.0, "visible": false}, {"name": "Version 52", "slug": "tb52", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 52.0, "max_version": 53.0, "visible": true}, {"name": "Version 45", "slug": "tb45", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 45.0, "max_version": 46.0, "visible": true}, {"name": "Version 38", "slug": "tb38", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 38.0, "max_version": 39.0, "visible": true}, {"name": "Version 31", "slug": "tb31", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 31.0, "max_version": 32.0, "visible": true}, {"name": "Version 24", "slug": "tb24", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 24.0, "max_version": 25.0, "visible": true}, {"name": "Version 17", "slug": "tb17", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 17.0, "max_version": 18.0, "visible": true}, {"name": "Version 16", "slug": "tb16", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 16.0, "max_version": 17.0, "visible": false}, {"name": "Version 15", "slug": "tb15", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 15.0, "max_version": 16.0, "visible": false}, {"name": "Version 14", "slug": "tb14", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 14.0, "max_version": 15.0, "visible": false}, {"name": "Version 13", "slug": "tb13", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 13.0, "max_version": 14.0, "visible": false}, {"name": "Version 12", "slug": "tb12", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 12.0, "max_version": 13.0, "visible": false}, {"name": "Version 11", "slug": "tb11", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 11.0, "max_version": 12.0, "visible": false}, {"name": "Version 10", "slug": "tb10", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 10.0, "max_version": 11.0, "visible": false}, {"name": "Version 9", "slug": "tb9", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 9.0, "max_version": 10.0, "visible": false}, {"name": "Version 8", "slug": "tb8", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 8.0, "max_version": 9.0, "visible": false}, {"name": "Version 7", "slug": "tb7", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 7.0, "max_version": 8.0, "visible": false}, {"name": "Version 6", "slug": "tb6", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 6.0, "max_version": 7.0, "visible": false}, {"name": "Version 5", "slug": "tb5", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 5.0, "max_version": 6.0, "visible": false}, {"name": "Version 4", "slug": "tb4", "product": "thunderbird", "default": false, "min_version": 4.0, "max_version": 5.0, "visible": false}]}, "platforms": {"thunderbird": [{"name": "Linux", "slug": "linux", "visible": true}, {"name": "Mac", "slug": "mac", "visible": true}, {"name": "Windows XP", "slug": "winxp", "visible": true}, {"name": "Windows 7/Vista", "slug": "win7", "visible": true}, {"name": "Windows 8", "slug": "win8", "visible": true}, {"name": "Windows 10", "slug": "win10", "visible": true}]}} </script> <h3 class="sidebar-subheading force-top-margin">Dostosuj ten artykuł</h3> <div class="product" data-product="thunderbird"> <div class="field checkbox is-condensed"><input type="checkbox" id="id_thunderbird" checked value="product:thunderbird"> <label for="id_thunderbird">Thunderbird</label> </div> <div class="selectbox-wrapper"><select class="version"> <option value="version:tb115" data-min="115.0" data-max="116.0" selected> Version 115 </option> <option value="version:tb52" data-min="52.0" data-max="53.0"> Version 52 </option> <option value="version:tb45" data-min="45.0" data-max="46.0"> Version 45 </option> <option value="version:tb38" data-min="38.0" data-max="39.0"> Version 38 </option> <option value="version:tb31" data-min="31.0" data-max="32.0"> Version 31 </option> <option value="version:tb24" data-min="24.0" data-max="25.0"> Version 24 </option> <option value="version:tb17" data-min="17.0" data-max="18.0"> Version 17 </option> </select> </div> <div class="selectbox-wrapper"><select class="platform"> <option value="platform:win8"> Windows 8 </option> <option value="platform:win7"> Windows 7/Vista </option> <option value="platform:winxp"> Windows XP </option> <option value="platform:mac"> Mac </option> <option value="platform:linux"> Linux </option> <option value="platform:win10"> Windows 10 </option> </select> </div> </div> </section></li> </ul></li> </ul> </nav> <div class="document-vote--sidebar-wrap"> <div class="document-vote elevation-01 text-center"> <form class="document-vote--form helpful" action="/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap/vote" method="post"><input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="Rd5nc5uuWkpWQT4viBAqTD5CHwYUBhBJD7QzhehQ2xj1WhR7gGUDOIWCLmQT2OhG"> <h4 class="document-vote--heading">Czy ten artykuł okazał się pomocny?</h4> <div class="document-vote--buttons"><input type="hidden" name="revision_id" value="164704"> <input type="hidden" name="source" value="footer"> <button type="submit" class="btn helpful-button" name="helpful"><span class="hidden-text">Tak</span>👍</button> <button type="submit" class="btn not-helpful-button" name="not-helpful"><span class="hidden-text">Nie</span>👎</button> <img class="wait" src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/spinner.18d6c26adc937688.gif" alt="Proszę czekać…"> </div> </form> </div> </div> </aside> <main role="main" class="sumo-l-two-col--main"> <section id="document-list"> <header class="sumo-article-header kb-header"> <div class="sumo-article-header--text"> <div class="documents-product-title"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/thunderbird?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" title="Thunderbird"> <img src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/media/uploads/products/2024-02-12-07-36-53-599028_1.png" height="48" width="48" alt=""> </a> </div> <h1 class="sumo-page-heading">Zmiana konta POP na IMAP</h1> </div> </header> <article class="wiki-doc"> <div id="document_metadata" class="has-border-bottom"><span class="product tooltip-container"> Thunderbird <span class="tooltip">Thunderbird</span> </span> <span class="last-updated"> <img class="pencil" src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/pencil.e33c563f24c4f989.svg"> <strong>Ostatnio zaktualizowany:</strong> <span class="time"> <time datetime="2018-08-05T22:48:52-07:00">5.08.2018</time> </span> </span> <span class="helpful-info"> <img class="thumbsup" src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/thumbs-up.2cbd5d41625a84a7.svg"><span class="helpful-count">90%</span> użytkowników uznało to za pomocne </span> </div> <section id="doc-content" class="document--content "> <p>W artykule <a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/synchronizacja-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Synchronizacja IMAP</a> opisano korzyści wynikające z protokołu IMAP, który jest najnowocześniejszym i powszechnie używanym protokołem do obsługi poczty elektronicznej. Protokół POP jest starszym protokołem i jest mniej funkcjonalny. Jeśli chcesz w Thunderbirdzie przekształcić obsługę swojego konta z protokołem POP na IMAP postępuj wg poniższych wskazówek</p> <div id="toc"> <h2>Spis treści</h2> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#w_sprawdz-czy-twoj-dostawca-uslugi-pocztowej-obsluguje-protokol-imap"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sprawdź czy twój dostawca usługi pocztowej obsługuje protokół IMAP</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#w_wylacz-sprawdzanie-wiadomosci-przez-thunderbirda-na-koncie-pop"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Wyłącz sprawdzanie wiadomości przez Thunderbirda na koncie POP</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#w_utworz-obsluge-konta-imap"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Utwórz obsługę konta IMAP</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#w_przenies-lokalnie-zapisane-wiadomosci-na-serwer"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Przenieś lokalnie zapisane wiadomości na serwer</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#w_usun-konto-obslugi-konta-pocztowego-z-protokolem-pop"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Usuń konto obsługi konta pocztowego z protokołem POP</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#w_zobacz-takze"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Zobacz także</span></a></li> </ul> </div> <h1 id="w_sprawdz-czy-twoj-dostawca-uslugi-pocztowej-obsluguje-protokol-imap">Sprawdź czy twój dostawca usługi pocztowej obsługuje protokół IMAP</h1> <p>Większość dostawców usług pocztowych obsługuje protokół IMAP, ale kilku nadal go nie obsługuje. Więc najpierw upewnij się, że twój dostawca poczty obsługuje protokół IMAP.</p> <p>Jeśli twój dostawca nie obsługuje protokołu IMAP, a ty chcesz używać IMAP, musisz założyć konto pocztowe, korzystając z usług innych usługodawców, np. <a class="new" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/new?title=new+email+address&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" title="Strona nie istnieje.">usługodawców sugerowanych w Thunderbirdzie</a> i korzystając z poniższych wskazówek przenieść swoje wiadomości ze starego konta POP do nowego IMAP.</p> <h1 id="w_wylacz-sprawdzanie-wiadomosci-przez-thunderbirda-na-koncie-pop">Wyłącz sprawdzanie wiadomości przez Thunderbirda na koncie POP</h1> <p>Aby uniknąć podwójnego sprawdzania nowych wiadomości, przejdź do ustawień, otwierając menu <span class="menu"><span class="for" data-for="win,mac">Narzędzia</span><span class="for" data-for="linux">Edycja</span> > Konfiguracja kont</span> . Wybierz <span class="pref">Konfiguracja serwera </span> i odznacz funkcje <span class="pref">Sprawdzaj podczas uruchamiania, czy są nowe wiadomości</span> i <span class="pref">Sprawdzaj, czy nadeszły nowe wiadomości co XX minut</span>.</p> <h1 id="w_utworz-obsluge-konta-imap">Utwórz obsługę konta IMAP</h1> <ol> <li>Otwórz menu <span class="menu">Plik > Utwórz > Konfigurację konta pocztowego…</span>.</li> <li>Za pomocą <a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/thunderbird-automatyczna-konfiguracja-konta?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">asystenta konfiguracji</a> określ dane swojego konta.</li> <li>W trakcie kreowania obsługi konta asystent wyświetli okno, jak na poniższym obrazku. Zaznacz <span class="pref">IMAP (zdalne foldery)</span> i naciśnij przycisk <span class="button">Utwórz konto</span>.<br><img alt="tworzenieimap" class="wiki-image frameless lazy" data-original-src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/media/uploads/gallery/images/2012-08-24-10-56-07-b2a4d1.png" src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/placeholder.688345f843bb37ed.gif" title=""></li> <li>Nowe konto obsługi twojego konta pocztowego z protokołem IMAP zostanie utworzone i wyświetlone poniżej już istniejących kont obsługi.</li> <li>Sprawdź, czy wszystko działa prawidłowo. Sprawdź prawidłowość organizacji folderów specjalnych, np. czy foldery: przechowywania wysłanych wiadomości, kosza, niechcianych wiadomości i szkiców mają właściwe im ikony.</li> </ol> <h1 id="w_przenies-lokalnie-zapisane-wiadomosci-na-serwer">Przenieś lokalnie zapisane wiadomości na serwer</h1> <p>Jeśli masz wiadomości lub foldery zapisane lokalnie zgodnie z protokołem POP i chcesz mieć do nich dostęp za pomocą protokołu IMAP, zaznacz je i używając metody „przeciągnij i upuść” przenieś do konta obsługi konta pocztowego z protokołem IMAP. Elementy te zostaną przesłane na serwer IMAP. W zależności od liczby przenoszonych wiadomości czynność ta może zająć kilka minut. Zachowaj cierpliwość, za chwilę przenoszenie się zakończy.</p> <div class="note"> Zamiast przenoszenia wiadomości na serwer, a w szczególności, gdy konto na serwerze IMAP ma ograniczenie pojemności, do przechowywania starych wiadomości można użyć folderu <strong>Lokalne foldery</strong>. </div> <h1 id="w_usun-konto-obslugi-konta-pocztowego-z-protokolem-pop">Usuń konto obsługi konta pocztowego z protokołem POP</h1> <p>Po przeniesieniu wiadomości z konta obsługi z protokołem POP na serwer IMAP lub do folderu <strong>Lokalne foldery</strong>, możesz usunąć konto obsługi POP. Operacji tej nie można łatwo cofnąć, więc upewnij się, że na pewno nie potrzebujesz już wiadomości przechowywanych na tym koncie obsługi.</p> <ol> <li>Otwórz ustawienia konta, wybierając menu <span class="menu"><span class="for" data-for="win,mac">Narzędzia</span><span class="for" data-for="linux">Edycja</span> > Konfiguracja kont</span> i zaznacz konto obsługi z protokołem POP.</li> <li>Naciśnij znajdujący się na dole wykazu kont przycisk <span class="button">Operacje</span> i wybierz <span class="pref">Usuń konto</span>.</li> </ol> <p>Utworzenie nowego konta pocztowego używającego protokołu IMAP wiąże się zazwyczaj z nowym adresem pocztowym, więc usunięcie konta obsługi POP może spowodować pewne problemy. Twoi korespondenci powinni wcześniej poznać twój nowy adres pocztowy, by przesyłać na niego korespondencję. Zanim wszyscy poznają twój nowy adres, stare konto POP powinno przez jakiś czas działać. Zanim usuniesz stare konto obsługi POP, powiadom swoich respondentów o nowym adresie i odczekaj jakiś czas, zanim usuniesz stare konto obsługi.</p> <h1 id="w_zobacz-takze">Zobacz także</h1> <ul> <li>Dowiedz się więcej o <a class="new" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/new?title=imap+synchronization&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" title="Strona nie istnieje.">imap synchronization</a></li> <li>Jeśli chcesz wykonać przeciwną operację, zapoznaj się z artykułem: <a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/thunderbird-konfiguracja-konta-pop-zamiast-imap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Konfiguracja konta POP zamiast IMAP</a></li> </ul> <p> </p> </section> <p class="share-link"><br> Udostępnij artykuł: <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://mzl.la/1ApHlPG">http://mzl.la/1ApHlPG</a></p> </article> <section class="sumo-page-section hide-on-large"> <div class="document-vote elevation-01 text-center"> <form class="document-vote--form helpful" action="/pl/kb/zmiana-konta-pop-na-imap/vote" method="post"><input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="Rd5nc5uuWkpWQT4viBAqTD5CHwYUBhBJD7QzhehQ2xj1WhR7gGUDOIWCLmQT2OhG"> <h4 class="document-vote--heading">Czy ten artykuł okazał się pomocny?</h4> <div class="document-vote--buttons"><input type="hidden" name="revision_id" value="164704"> <input type="hidden" name="source" value="footer"> <button type="submit" class="btn helpful-button" name="helpful"><span class="hidden-text">Tak</span>👍</button> <button type="submit" class="btn not-helpful-button" name="not-helpful"><span class="hidden-text">Nie</span>👎</button> <img class="wait" src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/spinner.18d6c26adc937688.gif" alt="Proszę czekać…"> </div> </form> </div> </section> <section id="doc-contributors" class="document--contributors sumo-page-section"> <p class="help-title text-body-md">Osoby, które pomogły w tworzeniu tego artykułu:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs"> <a class="user secondary-color" rel="nofollow" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/user/teo951/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Teo</a>, <a class="user secondary-color" rel="nofollow" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/user/TyDraniu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">TyDraniu</a> </div> </section> <section class="sumo-page-section"> <div class="card card--callout is-full-width has-moz-headings"> <div class="card--callout-wrap-narrow"><img class="card--feature-img" src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/volunteer.a3be8d331849774b.png" alt="Illustration of hands"> <div class="card--details"> <h3 class="card--title">Pomóż nam</h3> <p class="card--desc">Zdobywaj wiedzę i dziel się nią z innymi. Odpowiadaj na pytania i ulepsz naszą bazę wiedzy.</p> <p class="card--desc"><strong><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/contribute?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Więcej informacji</a></strong></p> </div> </div> </div> </section> </section> </main> </div> </div> </div> <footer class="mzp-c-footer"> <div class="mzp-l-content"> <nav class="mzp-c-footer-primary"> <div class="mzp-c-footer-cols"> <section class="mzp-c-footer-col"> <h5 class="mzp-c-footer-heading">Mozilla</h5> <ul class="mzp-c-footer-list"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/fraud-report/">Nadużycie znaku towarowego</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://github.com/mozilla/kitsune/">Kod źródłowy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://twitter.com/firefox">Twitter</a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/contribute?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{"link_name": "footer.join-our-community.contribute-home"}"> Dołącz do naszej społeczności </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{"link_name": "footer.explore-help-articles.home"}"> Przejrzyj artykuły pomocy </a></li> </ul> </section> <section class="mzp-c-footer-col"> <h5 class="mzp-c-footer-heading">Firefox</h5> <ul class="mzp-c-footer-list"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/firefox/new/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral">Pobierz</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/firefox/new/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral">Firefox na komputery</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/firefox/mobile/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral">Przeglądarka dla Androida</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/firefox/mobile/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral">Przeglądarka dla iOS</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/firefox/mobile/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral">Przeglądarka Focus</a></li> </ul> </section> <section class="mzp-c-footer-col"> <h5 class="mzp-c-footer-heading">Firefox dla programistów</h5> <ul class="mzp-c-footer-list"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/en-US/firefox/developer/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral">Wersja dla programistów</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/desktop/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral%23beta">Beta</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/android/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral%23beta">Wersja Beta dla Androida</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/desktop/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral%23nightly">Nightly</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/android/?utm_source%3Dsupport.mozilla.org%26utm_campaign%3Dfooter%26utm_medium%3Dreferral%23nightly">Wersja Nightly dla Androida</a></li> </ul> </section> <section class="mzp-c-footer-col"> <h5 class="mzp-c-footer-heading">Konto Mozilli</h5> <ul class="mzp-c-footer-list"> <li><a rel="nofollow" href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/users/auth?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zaloguj się/Zarejestruj się</a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/access-mozilla-services-firefox-account?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{"link_name": "footer.what-is-it.kb-article"}"> Co to jest? </a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://accounts.firefox.com/reset_password">Zresetuj hasło</a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/kb/switching-devices?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{"link_name": "footer.sync-your-data.kb-article"}"> Zsynchronizuj swoje dane </a></li> <li><a href="https://support-mozilla-org.translate.goog/pl/products/mozilla-account?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="link_click" data-event-parameters="{ "link_name": "footer.get-help.product-home", "link_detail": "mozilla-account" }"> Uzyskaj pomoc </a></li> </ul> </section> <section class="mzp-c-footer-col lang-col"> <form class="mzp-c-language-switcher" method="get" action="#"><a class="mzp-c-language-switcher-link" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/locales/">Język</a> <label for="mzp-c-language-switcher-select">Język</label> <select id="mzp-c-language-switcher-select" class="mzp-js-language-switcher-select" name="lang"> <option value="af">Afrikaans</option> <option value="ar">عربي</option> <option value="az">Azərbaycanca</option> <option value="bg">Български</option> <option value="bm">Bamanankan</option> <option value="bn">বাংলা</option> <option value="bs">Bosanski</option> <option value="ca">català</option> <option value="cs">Čeština</option> <option value="da">Dansk</option> <option value="de">Deutsch</option> <option value="ee">Èʋegbe</option> <option value="el">Ελληνικά</option> <option value="en-US">English</option> <option value="es">Español</option> <option value="et">eesti keel</option> <option value="eu">Euskara</option> <option value="fa">فارسی</option> <option value="fi">suomi</option> <option value="fr">Français</option> <option value="fy-NL">Frysk</option> <option value="ga-IE">Gaeilge (Éire)</option> <option value="gl">Galego</option> <option value="gn">Avañe'ẽ</option> <option value="gu-IN">ગુજરાતી</option> <option value="ha">هَرْشَن هَوْسَ</option> <option value="he">עברית</option> <option value="hi-IN">हिन्दी (भारत)</option> <option value="hr">Hrvatski</option> <option value="hu">Magyar</option> <option value="dsb">Dolnoserbšćina</option> <option value="hsb">Hornjoserbsce</option> <option value="id">Bahasa Indonesia</option> <option value="ig">Asụsụ Igbo</option> <option value="it">Italiano</option> <option value="ja">日本語</option> <option value="ka">ქართული</option> <option value="km">ខ្មែរ</option> <option value="kn">ಕನ್ನಡ</option> <option value="ko">한국어</option> <option value="ln">Lingála</option> <option value="lt">lietuvių kalba</option> <option value="mg">Malagasy</option> <option value="mk">Македонски</option> <option value="ml">മലയാളം</option> <option value="ms">Bahasa Melayu</option> <option value="ne-NP">नेपाली</option> <option value="nl">Nederlands</option> <option value="no">Norsk</option> <option value="pl" selected>Polski</option> <option value="pt-BR">Português (do Brasil)</option> <option value="pt-PT">Português (Europeu)</option> <option value="ro">română</option> <option value="ru">Русский</option> <option value="si">සිංහල</option> <option value="sk">slovenčina</option> <option value="sl">slovenščina</option> <option value="sq">Shqip</option> <option value="sr">Српски</option> <option value="sw">Kiswahili</option> <option value="sv">Svenska</option> <option value="ta">தமிழ்</option> <option value="ta-LK">தமிழ் (இலங்கை)</option> <option value="te">తెలుగు</option> <option value="th">ไทย</option> <option value="tn">Setswana</option> <option value="tr">Türkçe</option> <option value="uk">Українська</option> <option value="ur">اُردو</option> <option value="vi">Tiếng Việt</option> <option value="wo">Wolof</option> <option value="xh">isiXhosa</option> <option value="yo">èdè Yorùbá</option> <option value="zh-CN">中文 (简体)</option> <option value="zh-TW">正體中文 (繁體)</option> <option value="zu">isiZulu</option> </select>  <button type="submit">Przejdź</button> </form> <ul class="mzp-c-footer-links-social"> <li><a class="twitter" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://twitter.com/firefox">Twitter<span>(@firefox)</span></a></li> <li><a class="youtube" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/firefoxchannel">YouTube<span> (firefoxchannel)</span></a></li> <li><a class="instagram" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/firefox">Instagram<span> (firefox)</span></a></li> </ul> </section> </div> </nav> <nav class="mzp-c-footer-secondary"> <div class="mzp-c-footer-link-col"> <div class="mzp-c-footer-primary-logo"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/">Mozilla</a> </div> <div class="mzp-c-footer-legal"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/">Zasady usługi</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Prywatność</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/privacy/websites/%23cookies">Ciasteczka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/en-US/contact/">Kontakt</a></li> </ul> </div> </div> <div class="mzp-c-footer-legal-col"> <p>Odwiedź stronę organizacji non-profit <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>, która powołała firmę <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a>.</p> <p>Prawa autorskie ©1998–2024 fragmentów tej treści posiadają poszczególni autorzy mozilla.org. Treść udostępniana jest na zasadach licencji <a rel="external noopener" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">>Creative Commons</a>.</p> </div> </nav> </div> </footer> <script src="https://assets-prod.sumo.prod.webservices.mozgcp.net/static/jsi18n/pl/djangojs-min.js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Zmiana konta POP na IMAP | Pomoc dla programu Thunderbird