CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1709: Historia i autorzy – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"348a35d3-e757-455c-a853-3a4c633c7206","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1709","wgTitle":"1709","wgCurRevisionId":70540198,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":7969,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1709","wgRelevantArticleId":7969,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":70540198,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault": true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references": "ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1709: Historia i autorzy – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/1709"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=1709&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=1709&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom „1709”" href="/w/index.php?title=1709&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1709 rootpage-1709 skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> W innych językach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=1709&returntoquery=action%3Dhistory" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=1709&returntoquery=action%3Dhistory" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=1709&returntoquery=action%3Dhistory" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=1709&returntoquery=action%3Dhistory" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">1709: Historia i autorzy</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="/wiki/Pomoc:Historia_strony" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Pomoc</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1709" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:1709&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1709"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1709"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/1709" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/1709" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Kanał Atom dla tej strony"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1709&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1709%26action%3Dhistory"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1709%26action%3Dhistory"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6857" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Rejestr&page=1709" title="Specjalna:Rejestr">Zobacz rejestry operacji dla tej strony</a> (<a href="/w/index.php?title=Specjalna:Rejestr_nadu%C5%BCy%C4%87&wpSearchTitle=1709" title="Zobacz rejestr nadużyć dla tej strony">rejestr nadużyć</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Filtruj wersje</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Rozwiń</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Zwiń</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="1709" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Do daty:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Do daty:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"RRRR-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='RRRR-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Filtr <a href=\"\/wiki\/Specjalna:Znaczniki\" title=\"Specjalna:Znaczniki\">znacznik\u00f3w<\/a>:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'>Filtr <a href="/wiki/Specjalna:Znaczniki" title="Specjalna:Znaczniki">znaczników</a>:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"AjaxQuickDelete","label":"AjaxQuickDelete"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Aktywowano automatycznego pomocnika (przypisy)"},{"data":"mw-undo","label":"Anulowanie edycji"},{"data":"app-full-source","label":"App full source"},{"data":"app-image-add-top","label":"App image add top"},{"data":"app-rollback","label":"App rollback"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"app-select-source","label":"App select source"},{"data":"app-suggestededit","label":"App suggested edit"},{"data":"app-talk-reply","label":"App talk reply"},{"data":"app-talk-source","label":"App talk source"},{"data":"app-talk-topic","label":"App talk topic"},{"data":"app-undo","label":"App undo"},{"data":"Artyku\u0142y prawne pisane na zaliczenie","label":"Artyku\u0142y prawne pisane na zaliczenie"},{"data":"ASCII text added","label":"ASCII text added"},{"data":"editcheck-reference-decline-other","label":"Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (inne)"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (nieistotne)"},{"data":"editcheck-reference-decline-uncertain","label":"Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (niepewno\u015b\u0107)"},{"data":"editcheck-reference-decline-common-knowledge","label":"Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (wiedza powszechna)"},{"data":"bibliografia-do-sprawdzenia","label":"Bibliografia do sprawdzenia"},{"data":"blanking","label":"blanking (filtr nadu\u017cy\u0107)"},{"data":"brak kategorii","label":"Brak kategorii"},{"data":"Brudnopis przeniesiony do przestrzeni innej ni\u017c g\u0142\u00f3wna.","label":"Brudnopis przeniesiony do przestrzeni innej ni\u017c g\u0142\u00f3wna."},{"data":"campaign-external-machine-translation","label":"campaign-external-machine-translation"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (ukryty znacznik)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (ukryty znacznik)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (ukryty znacznik)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (ukryty znacznik)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (ukryty znacznik)"},{"data":"OAuth CID: 99","label":"Dispenser [1.0]"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (ukryty znacznik)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (ukryty znacznik)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (ukryty znacznik)"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"Edytor kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego 2017"},{"data":"Emoji w artykule","label":"Emoji w artykule"},{"data":"emoji","label":"Emotikony"},{"data":"raw-link","label":"Go\u0142e linki w przypisach"},{"data":"link w opublikowany","label":"Go\u0142y link w parametrze \"opublikowany\""},{"data":"hotlinkowanie","label":"hotlinkowanie (filtr nadu\u017cy\u0107)"},{"data":"OAuth CID: 1804","label":"IABotManagementConsole [1.2]"},{"data":"OAuth CID: 5481","label":"IABotManagementConsole [1.3]"},{"data":"community configuration","label":"Konfigurowanie przez spo\u0142eczno\u015b\u0107"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Link do ujednoznacznienia"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"zabawa przyciskami","label":"Niew\u0142a\u015bciwe u\u017cycie przycisk\u00f3w paska edycji (filtr nadu\u017cy\u0107)"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Nowe przekierowanie"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Nowy w\u0105tek"},{"data":"local file link","label":"Odno\u015bnik do pliku lokalnego w przypisie"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Odpowied\u017a"},{"data":"OAuth CID: 3711","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"sandbox-republish","label":"Ponowna publikacja brudnopisu"},{"data":"przekierowanie do nieistniej\u0105cej strony","label":"przekierowanie do nieistniej\u0105cej strony"},{"data":"przeniesienie do brudnopisu","label":"Przeniesienie do brudnopisu"},{"data":"wikirefs","label":"Przypisy do Wikipedii"},{"data":"mentorship module question","label":"Pytanie zadane przez modu\u0142 przewodnik\u00f3w"},{"data":"OAuth CID: 1703","label":"QuickCategories [1.1]"},{"data":"Regulaminy","label":"Regulaminy"},{"data":"mw-manual-revert","label":"R\u0119czne wycofanie zmian"},{"data":"sercanie","label":"sercanie"},{"data":"skibidi","label":"skibidi"},{"data":"spam?","label":"spam?"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"sectiontranslation","label":"T\u0142umaczenie sekcji"},{"data":"contenttranslation","label":"T\u0142umaczenie tre\u015bci"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"T\u0142umaczenie tre\u015bci v2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"T\u0142umaczenie tre\u015bci: Du\u017cy udzia\u0142 niezmienionego t\u0142umaczenia maszynowego"},{"data":"mw-blank","label":"Usuni\u0119cie ca\u0142ej zawarto\u015bci strony"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Usuni\u0119to przekierowanie"},{"data":"usuwanie tekstu","label":"usuwanie du\u017cej ilo\u015bci tekstu (filtr nadu\u017cy\u0107)"},{"data":"usuwanie kategorii","label":"usuwanie kategorii (filtr nadu\u017cy\u0107)"},{"data":"page-recreation","label":"Utworzenie usuni\u0119tej strony"},{"data":"visualeditor","label":"VisualEditor"},{"data":"visualeditor-needcheck","label":"VisualEditor: do sprawdzenia"},{"data":"visualeditor-switched","label":"VisualEditor: prze\u0142\u0105czono"},{"data":"massmessage-delivery","label":"Wiadomo\u015b\u0107 MassMessage"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (ukryty znacznik)"},{"data":"QRC","label":"WP:QRC"},{"data":"empty-defaultsort","label":"Wstawiony pusty klucz sortowania"},{"data":"wulgaryzmy","label":"wulgaryzmy lub nieodpowiednie s\u0142ownictwo (filtr nadu\u017cy\u0107)"},{"data":"mw-reverted","label":"Wycofane"},{"data":"mw-rollback","label":"Wycofanie zmian"},{"data":"android app edit","label":"Z aplikacji Android"},{"data":"ios app edit","label":"Z aplikacji iOS"},{"data":"mobile app edit","label":"Z aplikacji mobilnej"},{"data":"mobile edit","label":"Z urz\u0105dzenia mobilnego"},{"data":"mobile web edit","label":"Z wersji mobilnej (przegl\u0105darkowej)"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Zaawansowana edycja mobilna"},{"data":"newcomer task","label":"Zadanie nowicjusza"},{"data":"mw-replace","label":"Zast\u0105piono"},{"data":"newcomer task update","label":"Zasugerowano edycj\u0119: aktualizacja"},{"data":"newcomer task image suggestion","label":"Zasugerowano edycj\u0119: dodanie ilustracji"},{"data":"newcomer task section image suggestion","label":"Zasugerowano edycj\u0119: dodanie ilustracji do sekcji"},{"data":"newcomer task add link","label":"Zasugerowano edycj\u0119: dodanie link\u00f3w"},{"data":"newcomer task copyedit","label":"Zasugerowano edycj\u0119: poprawa stylu"},{"data":"newcomer task expand","label":"Zasugerowano edycj\u0119: rozbudowa"},{"data":"newcomer task references","label":"Zasugerowano edycj\u0119: uzupe\u0142nienie przypis\u00f3w"},{"data":"mw-contentmodelchange","label":"zmiana modelu zawarto\u015bci"},{"data":"mentor list change","label":"Zmiana na li\u015bcie przewodnik\u00f3w"},{"data":"commons-filename-change","label":"Zmiana nazwy pliku na Commons"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Zmieniony cel przekierowania"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Zmodyfikowane importerem plik\u00f3w"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='AjaxQuickDelete'>AjaxQuickDelete</option><option value='editcheck-references-activated'>Aktywowano automatycznego pomocnika (przypisy)</option><option value='mw-undo'>Anulowanie edycji</option><option value='app-full-source'>App full source</option><option value='app-image-add-top'>App image add top</option><option value='app-rollback'>App rollback</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='app-select-source'>App select source</option><option value='app-suggestededit'>App suggested edit</option><option value='app-talk-reply'>App talk reply</option><option value='app-talk-source'>App talk source</option><option value='app-talk-topic'>App talk topic</option><option value='app-undo'>App undo</option><option value='Artykuły prawne pisane na zaliczenie'>Artykuły prawne pisane na zaliczenie</option><option value='ASCII text added'>ASCII text added</option><option value='editcheck-reference-decline-other'>Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (inne)</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (nieistotne)</option><option value='editcheck-reference-decline-uncertain'>Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (niepewność)</option><option value='editcheck-reference-decline-common-knowledge'>Automatyczny pomocnik (przypisy): odrzucono (wiedza powszechna)</option><option value='bibliografia-do-sprawdzenia'>Bibliografia do sprawdzenia</option><option value='blanking'>blanking (filtr nadużyć)</option><option value='brak kategorii'>Brak kategorii</option><option value='Brudnopis przeniesiony do przestrzeni innej niż główna.'>Brudnopis przeniesiony do przestrzeni innej niż główna.</option><option value='campaign-external-machine-translation'>campaign-external-machine-translation</option><option value='discussiontools'>discussiontools (ukryty znacznik)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (ukryty znacznik)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (ukryty znacznik)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (ukryty znacznik)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (ukryty znacznik)</option><option value='OAuth CID: 99'>Dispenser [1.0]</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (ukryty znacznik)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (ukryty znacznik)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (ukryty znacznik)</option><option value='visualeditor-wikitext'>Edytor kodu źródłowego 2017</option><option value='Emoji w artykule'>Emoji w artykule</option><option value='emoji'>Emotikony</option><option value='raw-link'>Gołe linki w przypisach</option><option value='link w opublikowany'>Goły link w parametrze "opublikowany"</option><option value='hotlinkowanie'>hotlinkowanie (filtr nadużyć)</option><option value='OAuth CID: 1804'>IABotManagementConsole [1.2]</option><option value='OAuth CID: 5481'>IABotManagementConsole [1.3]</option><option value='community configuration'>Konfigurowanie przez społeczność</option><option value='disambiguator-link-added'>Link do ujednoznacznienia</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='zabawa przyciskami'>Niewłaściwe użycie przycisków paska edycji (filtr nadużyć)</option><option value='mw-new-redirect'>Nowe przekierowanie</option><option value='discussiontools-newtopic'>Nowy wątek</option><option value='local file link'>Odnośnik do pliku lokalnego w przypisie</option><option value='discussiontools-reply'>Odpowiedź</option><option value='OAuth CID: 3711'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='sandbox-republish'>Ponowna publikacja brudnopisu</option><option value='przekierowanie do nieistniejącej strony'>przekierowanie do nieistniejącej strony</option><option value='przeniesienie do brudnopisu'>Przeniesienie do brudnopisu</option><option value='wikirefs'>Przypisy do Wikipedii</option><option value='mentorship module question'>Pytanie zadane przez moduł przewodników</option><option value='OAuth CID: 1703'>QuickCategories [1.1]</option><option value='Regulaminy'>Regulaminy</option><option value='mw-manual-revert'>Ręczne wycofanie zmian</option><option value='sercanie'>sercanie</option><option value='skibidi'>skibidi</option><option value='spam?'>spam?</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='sectiontranslation'>Tłumaczenie sekcji</option><option value='contenttranslation'>Tłumaczenie treści</option><option value='contenttranslation-v2'>Tłumaczenie treści v2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>Tłumaczenie treści: Duży udział niezmienionego tłumaczenia maszynowego</option><option value='mw-blank'>Usunięcie całej zawartości strony</option><option value='mw-removed-redirect'>Usunięto przekierowanie</option><option value='usuwanie tekstu'>usuwanie dużej ilości tekstu (filtr nadużyć)</option><option value='usuwanie kategorii'>usuwanie kategorii (filtr nadużyć)</option><option value='page-recreation'>Utworzenie usuniętej strony</option><option value='visualeditor'>VisualEditor</option><option value='visualeditor-needcheck'>VisualEditor: do sprawdzenia</option><option value='visualeditor-switched'>VisualEditor: przełączono</option><option value='massmessage-delivery'>Wiadomość MassMessage</option><option value='wikieditor'>wikieditor (ukryty znacznik)</option><option value='QRC'>WP:QRC</option><option value='empty-defaultsort'>Wstawiony pusty klucz sortowania</option><option value='wulgaryzmy'>wulgaryzmy lub nieodpowiednie słownictwo (filtr nadużyć)</option><option value='mw-reverted'>Wycofane</option><option value='mw-rollback'>Wycofanie zmian</option><option value='android app edit'>Z aplikacji Android</option><option value='ios app edit'>Z aplikacji iOS</option><option value='mobile app edit'>Z aplikacji mobilnej</option><option value='mobile edit'>Z urządzenia mobilnego</option><option value='mobile web edit'>Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)</option><option value='advanced mobile edit'>Zaawansowana edycja mobilna</option><option value='newcomer task'>Zadanie nowicjusza</option><option value='mw-replace'>Zastąpiono</option><option value='newcomer task update'>Zasugerowano edycję: aktualizacja</option><option value='newcomer task image suggestion'>Zasugerowano edycję: dodanie ilustracji</option><option value='newcomer task section image suggestion'>Zasugerowano edycję: dodanie ilustracji do sekcji</option><option value='newcomer task add link'>Zasugerowano edycję: dodanie linków</option><option value='newcomer task copyedit'>Zasugerowano edycję: poprawa stylu</option><option value='newcomer task expand'>Zasugerowano edycję: rozbudowa</option><option value='newcomer task references'>Zasugerowano edycję: uzupełnienie przypisów</option><option value='mw-contentmodelchange'>zmiana modelu zawartości</option><option value='mentor list change'>Zmiana na liście przewodników</option><option value='commons-filename-change'>Zmiana nazwy pliku na Commons</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Zmieniony cel przekierowania</option><option value='fileimporter-remote'>Zmodyfikowane importerem plików</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"odwr\u00f3\u0107 wyb\u00f3r"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>odwróć wybór</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Poka\u017c wersje","label":"Poka\u017c wersje","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Pokaż wersje' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Pokaż wersje</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <table id="history-toolbox" class="mw-toolbox plainlinks noeditsection"> <tbody><tr> <td style="padding-right: 1em;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Orange_copyleft.svg/35px-Orange_copyleft.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Orange_copyleft.svg/53px-Orange_copyleft.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Orange_copyleft.svg/70px-Orange_copyleft.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196" /></span></span> </td> <td>Jest to lista <a href="/wiki/Pomoc:Wersja_strony" title="Pomoc:Wersja strony">wersji tej strony</a> oraz porównanie wkładu każdego autora. Kliknij na datę, aby wyświetlić wybraną wersję.<br /><a rel="nofollow" class="external text" href="//xtools.wmflabs.org/articleinfo/pl.wikipedia.org/1709?uselang=pl">Lista autorów i statystyki</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?user_lang=pl&lang=pl&project=wikipedia&article=1709">Wyszukiwanie w historii edycji</a> • <a class="external text" href="//pageviews.toolforge.org?project=pl.wikipedia.org&range=latest-30&pages=1709">Statystyka oglądalności strony</a> • <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=1709&action=info#mw-pageinfo-watchers">Liczba obserwujących</a><br />(bież.) – <i>różnice z najnowszą wersją</i>, (poprz.) – <i>różnice ze starszą wersją</i> <br />Kolor tła: <span id="Flaggedrevs-color-1‎"><abbr title="Takie tło wersji wskazuje, że została ona oznaczona jako przejrzana przez jednego z redaktorów"><span class="flaggedrevs-color-1"> <a href="/wiki/Wikipedia:Wersje_przejrzane" title="Wikipedia:Wersje przejrzane">wersja przejrzana</a> </span></abbr></span>, <span id="Flaggedrevs-pending‎"><abbr title="Takie tło wskazuje, że najnowsza wersja strony oczekuje na przejrzenie przez redaktora"><span class="flaggedrevs-pending"> <a href="/wiki/Wikipedia:Wersje_przejrzane" title="Wikipedia:Wersje przejrzane">wersja oczekująca na przejrzenie</a> </span></abbr></span> </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">od najnowszych</span> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">od najstarszych</a>) Zobacz (<span class="mw-prevlink">50 nowszych</span> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=20110707225743%7C27114036" rel="next" class="mw-nextlink">50 starszych</a>) (<a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="1709" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Porównaj wybrane wersje"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">6 cze 2023</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="70540198"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">bież.</span></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=70540198" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="70540198" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="70540198" checked="" name="diff" id="mw-diff-70540198"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=70540198" class="mw-changeslist-date" title="1709">10:44, 6 cze 2023</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:AndrzeiBOT" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:AndrzeiBOT" data-mw-revid="70540198"><bdi>AndrzeiBOT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:AndrzeiBOT" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:AndrzeiBOT">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/AndrzeiBOT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/AndrzeiBOT">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6778">6778 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6778 bajtów po zmianie">+63</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Zmiana kategorii i poprawa linkowań</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=70539982&undo=70540198" title="„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. Umożliwia wpisanie powodu w opisie zmian.">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="70539982"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=70539982" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=70539982" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="70539982" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-70539982"><input type="radio" value="70539982" name="diff" id="mw-diff-70539982"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=70539982" class="mw-changeslist-date" title="1709">10:06, 6 cze 2023</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:AndrzeiBOT" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:AndrzeiBOT" data-mw-revid="70539982"><bdi>AndrzeiBOT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:AndrzeiBOT" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:AndrzeiBOT">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/AndrzeiBOT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/AndrzeiBOT">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6715">6715 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6715 bajtów po zmianie">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Poprawa linków do ujednoznacznień</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=70116420&undo=70539982" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 kwi 2023</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="70116420" class="mw-tag-visualeditor-wikitext"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=70116420" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=70116420" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="70116420" name="oldid" id="mw-oldid-70116420"><input type="radio" value="70116420" name="diff" id="mw-diff-70116420"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=70116420" class="mw-changeslist-date" title="1709">10:55, 15 kwi 2023</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/w/index.php?title=Wikipedysta:Carson_Sparks&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Wikipedysta:Carson Sparks (strona nie istnieje)" data-mw-revid="70116420"><bdi>Carson Sparks</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Carson_Sparks" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Carson Sparks">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Carson_Sparks" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Carson Sparks">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6690">6690 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6690 bajtów po zmianie">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Nie podano opisu zmian</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=63497308&undo=70116420" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Specjalna:Znaczniki" title="Specjalna:Znaczniki">Znacznik</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor-wikitext">Edytor kodu źródłowego 2017</span></span></span> <span class='fr-hist-basic-user plainlinks'>[przejrzana przez <a href="/wiki/Wikipedysta:Elfhelm" title="Wikipedysta:Elfhelm">Elfhelm</a>]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 maj 2021</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="63497308"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=63497308" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=63497308" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="63497308" name="oldid" id="mw-oldid-63497308"><input type="radio" value="63497308" name="diff" id="mw-diff-63497308"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=63497308" class="mw-changeslist-date" title="1709">15:02, 29 maj 2021</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:PG" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:PG" data-mw-revid="63497308"><bdi>PG</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:PG" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:PG">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/PG" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/PG">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6661">6661 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6661 bajtów po zmianie">+34</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">szablon</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=53760603&undo=63497308" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 cze 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="53760603"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=53760603" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=53760603" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="53760603" name="oldid" id="mw-oldid-53760603"><input type="radio" value="53760603" name="diff" id="mw-diff-53760603"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=53760603" class="mw-changeslist-date" title="1709">20:50, 21 cze 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Marqoz" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Marqoz" data-mw-revid="53760603"><bdi>Marqoz</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Marqoz" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Marqoz">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Marqoz" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Marqoz">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6627">6627 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6627 bajtów po zmianie">+1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=53663697&undo=53760603" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-user plainlinks'>[przejrzana przez <a href="/wiki/Wikipedysta:Mmm5" title="Wikipedysta:Mmm5">Mmm5</a>]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 cze 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="53663697"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=53663697" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=53663697" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="53663697" name="oldid" id="mw-oldid-53663697"><input type="radio" value="53663697" name="diff" id="mw-diff-53663697"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:27</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=53663697" class="mw-changeslist-date" title="1709">16:27, 9 cze 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Bartek267830" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Bartek267830" data-mw-revid="53663697"><bdi>Bartek267830</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Bartek267830" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Bartek267830">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Bartek267830" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Bartek267830">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6626">6626 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="6626 bajtów po zmianie">−48</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Wydarzenia_w_Polsce" title="1709">→<bdi dir="ltr">Wydarzenia w Polsce</bdi></a>: </span> skasowanie jednego wydarzenia dublującego się</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=53663693&undo=53663697" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-user plainlinks'>[przejrzana przez <a href="/wiki/Wikipedysta:Marqoz" title="Wikipedysta:Marqoz">Marqoz</a>]</span></li> <li data-mw-revid="53663693"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=53663693" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=53663693" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="53663693" name="oldid" id="mw-oldid-53663693"><input type="radio" value="53663693" name="diff" id="mw-diff-53663693"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=53663693" class="mw-changeslist-date" title="1709">16:26, 9 cze 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Bartek267830" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Bartek267830" data-mw-revid="53663693"><bdi>Bartek267830</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Bartek267830" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Bartek267830">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Bartek267830" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Bartek267830">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6674">6674 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6674 bajty po zmianie">+100</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Wydarzenia_w_Polsce" title="1709">→<bdi dir="ltr">Wydarzenia w Polsce</bdi></a>: </span> dżuma w Wlkp.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=52688896&undo=53663693" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 mar 2018</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="52688896"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=52688896" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=52688896" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="52688896" name="oldid" id="mw-oldid-52688896"><input type="radio" value="52688896" name="diff" id="mw-diff-52688896"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=52688896" class="mw-changeslist-date" title="1709">19:32, 3 mar 2018</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedystka:Fiszka" class="mw-userlink" title="Wikipedystka:Fiszka" data-mw-revid="52688896"><bdi>Fiszka</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedystki:Fiszka" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedystki:Fiszka">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Fiszka" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Fiszka">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6574">6574 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6574 bajty po zmianie">+168</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Urodzili_się" title="1709">→<bdi dir="ltr">Urodzili się</bdi></a>: </span> +1</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=50999301&undo=52688896" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-user plainlinks'>[przejrzana przez <a href="/wiki/Wikipedysta:Casfaber" title="Wikipedysta:Casfaber">Casfaber</a>]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 lis 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="50999301"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=50999301" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=50999301" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="50999301" name="oldid" id="mw-oldid-50999301"><input type="radio" value="50999301" name="diff" id="mw-diff-50999301"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=50999301" class="mw-changeslist-date" title="1709">20:21, 21 lis 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Kie%C5%82ek" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Kiełek" data-mw-revid="50999301"><bdi>Kiełek</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Kie%C5%82ek" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Kiełek">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Kie%C5%82ek" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Kiełek">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6406">6406 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="6406 bajtów po zmianie">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">sprzątanie <a href="/wiki/Wikipedysta:MastiBot/listy/daty" title="Wikipedysta:MastiBot/listy/daty">Wikipedysta:MastiBot/listy/daty</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=50887540&undo=50999301" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-user plainlinks'>[przejrzana przez <a href="/wiki/Wikipedysta:Kie%C5%82ek" title="Wikipedysta:Kiełek">Kiełek</a>]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 lis 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="50887540"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=50887540" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=50887540" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="50887540" name="oldid" id="mw-oldid-50887540"><input type="radio" value="50887540" name="diff" id="mw-diff-50887540"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=50887540" class="mw-changeslist-date" title="1709">09:44, 10 lis 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Bartek267830" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Bartek267830" data-mw-revid="50887540"><bdi>Bartek267830</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Bartek267830" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Bartek267830">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Bartek267830" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Bartek267830">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6406">6406 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6406 bajtów po zmianie">+416</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">likwidacja wandalizmu ("moje urodziny")</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=50624168&undo=50887540" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-user plainlinks'>[przejrzana przez <a href="/wiki/Wikipedysta:Elfhelm" title="Wikipedysta:Elfhelm">Elfhelm</a>]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 paź 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="50624168" class="mw-tag-visualeditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=50624168" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=50624168" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="50624168" name="oldid" id="mw-oldid-50624168"><input type="radio" value="50624168" name="diff" id="mw-diff-50624168"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=50624168" class="mw-changeslist-date" title="1709">18:57, 16 paź 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/94.254.141.8" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Specjalna:Wkład/94.254.141.8" data-mw-revid="50624168"><bdi>94.254.141.8</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:94.254.141.8&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:94.254.141.8 (strona nie istnieje)">dyskusja</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5990">5990 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="5990 bajtów po zmianie">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Święta_ruchome" title="1709">→<bdi dir="ltr">Święta ruchome</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=50624158&undo=50624168" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Specjalna:Znaczniki" title="Specjalna:Znaczniki">Znacznik</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">VisualEditor</a></span></span></li> <li data-mw-revid="50624158" class="mw-tag-visualeditor"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=50624158" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=50624158" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="50624158" name="oldid" id="mw-oldid-50624158"><input type="radio" value="50624158" name="diff" id="mw-diff-50624158"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=50624158" class="mw-changeslist-date" title="1709">18:56, 16 paź 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/94.254.141.8" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Specjalna:Wkład/94.254.141.8" data-mw-revid="50624158"><bdi>94.254.141.8</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:94.254.141.8&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:94.254.141.8 (strona nie istnieje)">dyskusja</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5972">5972 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="5972 bajty po zmianie">−434</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Święta_ruchome" title="1709">→<bdi dir="ltr">Święta ruchome</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=48377510&undo=50624158" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Specjalna:Znaczniki" title="Specjalna:Znaczniki">Znacznik</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">VisualEditor</a></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 sty 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="48377510" class="mw-tag-visualeditor"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=48377510" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=48377510" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="48377510" name="oldid" id="mw-oldid-48377510"><input type="radio" value="48377510" name="diff" id="mw-diff-48377510"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=48377510" class="mw-changeslist-date" title="1709">16:09, 30 sty 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Konarski" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Konarski" data-mw-revid="48377510"><bdi>Konarski</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Konarski" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Konarski">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Konarski" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Konarski">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6406">6406 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6406 bajtów po zmianie">+48</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Wydarzenia_w_Polsce" title="1709">→<bdi dir="ltr">Wydarzenia w Polsce</bdi></a>: </span> drobne merytoryczne</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=45261922&undo=48377510" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span> <span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Specjalna:Znaczniki" title="Specjalna:Znaczniki">Znacznik</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor"><a href="/wiki/Wikipedia:VisualEditor" title="Wikipedia:VisualEditor">VisualEditor</a></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-user plainlinks'>[przejrzana przez <a href="/wiki/Wikipedysta:Casfaber" title="Wikipedysta:Casfaber">Casfaber</a>]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 mar 2016</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="45261922"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=45261922" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=45261922" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="45261922" name="oldid" id="mw-oldid-45261922"><input type="radio" value="45261922" name="diff" id="mw-diff-45261922"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=45261922" class="mw-changeslist-date" title="1709">12:00, 9 mar 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:EmptyBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:EmptyBot" data-mw-revid="45261922"><bdi>EmptyBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:EmptyBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:EmptyBot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmptyBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/EmptyBot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6358">6358 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="6358 bajtów po zmianie">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Święta_ruchome" title="1709">→<bdi dir="ltr">Święta ruchome</bdi></a>: </span>poprawa literówek, replaced: Poniedziałek wielkanocny → Poniedziałek Wielkanocny</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=45127232&undo=45261922" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 lut 2016</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="45127232"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=45127232" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=45127232" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="45127232" name="oldid" id="mw-oldid-45127232"><input type="radio" value="45127232" name="diff" id="mw-diff-45127232"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:35</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=45127232" class="mw-changeslist-date" title="1709">01:35, 23 lut 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="45127232"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6358">6358 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6358 bajtów po zmianie">+51</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=45127219&undo=45127232" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="45127219"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=45127219" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=45127219" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="45127219" name="oldid" id="mw-oldid-45127219"><input type="radio" value="45127219" name="diff" id="mw-diff-45127219"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=45127219" class="mw-changeslist-date" title="1709">01:33, 23 lut 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="45127219"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6307">6307 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6307 bajtów po zmianie">+94</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=45127204&undo=45127219" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="45127204"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=45127204" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=45127204" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="45127204" name="oldid" id="mw-oldid-45127204"><input type="radio" value="45127204" name="diff" id="mw-diff-45127204"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:31</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=45127204" class="mw-changeslist-date" title="1709">01:31, 23 lut 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="45127204"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6213">6213 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6213 bajtów po zmianie">+43</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=45127190&undo=45127204" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="45127190"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=45127190" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=45127190" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="45127190" name="oldid" id="mw-oldid-45127190"><input type="radio" value="45127190" name="diff" id="mw-diff-45127190"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=45127190" class="mw-changeslist-date" title="1709">01:29, 23 lut 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="45127190"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6170">6170 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6170 bajtów po zmianie">+157</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ zm. <a href="/wiki/Tsunayoshi_Tokugawa" title="Tsunayoshi Tokugawa">Tsunayoshi Tokugawa</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=42127427&undo=45127190" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 mar 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="42127427"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=42127427" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=42127427" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="42127427" name="oldid" id="mw-oldid-42127427"><input type="radio" value="42127427" name="diff" id="mw-diff-42127427"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:38</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=42127427" class="mw-changeslist-date" title="1709">21:38, 19 mar 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Casfaber" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Casfaber" data-mw-revid="42127427"><bdi>Casfaber</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Casfaber" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Casfaber">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Casfaber" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Casfaber">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="6013">6013 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="6013 bajtów po zmianie">+86</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Zmarli" title="1709">→<bdi dir="ltr">Zmarli</bdi></a>: </span> Caspar Castner</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=40392959&undo=42127427" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 wrz 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="40392959"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=40392959" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=40392959" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="40392959" name="oldid" id="mw-oldid-40392959"><input type="radio" value="40392959" name="diff" id="mw-diff-40392959"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=40392959" class="mw-changeslist-date" title="1709">09:29, 11 wrz 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Konarski" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Konarski" data-mw-revid="40392959"><bdi>Konarski</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Konarski" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Konarski">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Konarski" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Konarski">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5927">5927 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="5927 bajtów po zmianie">+44</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Wydarzenia_w_Polsce" title="1709">→<bdi dir="ltr">Wydarzenia w Polsce</bdi></a>: </span> drobne merytoryczne</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=40392885&undo=40392959" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="40392885"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=40392885" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=40392885" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="40392885" name="oldid" id="mw-oldid-40392885"><input type="radio" value="40392885" name="diff" id="mw-diff-40392885"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=40392885" class="mw-changeslist-date" title="1709">09:18, 11 wrz 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Konarski" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Konarski" data-mw-revid="40392885"><bdi>Konarski</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Konarski" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Konarski">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Konarski" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Konarski">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5883">5883 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="5883 bajty po zmianie">+188</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Wydarzenia_w_Polsce" title="1709">→<bdi dir="ltr">Wydarzenia w Polsce</bdi></a>: </span> drobne merytoryczne</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=38747507&undo=40392885" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 lut 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="38747507"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=38747507" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=38747507" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="38747507" name="oldid" id="mw-oldid-38747507"><input type="radio" value="38747507" name="diff" id="mw-diff-38747507"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=38747507" class="mw-changeslist-date" title="1709">19:32, 20 lut 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Kokodyl" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Kokodyl" data-mw-revid="38747507"><bdi>Kokodyl</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Kokodyl" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Kokodyl">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Kokodyl" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Kokodyl">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5695">5695 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="5695 bajtów po zmianie">+117</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Urodzili_się" title="1709">→<bdi dir="ltr">Urodzili się</bdi></a>: </span> Wilhelm Repin</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=38382186&undo=38747507" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 sty 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="38382186"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=38382186" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=38382186" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="38382186" name="oldid" id="mw-oldid-38382186"><input type="radio" value="38382186" name="diff" id="mw-diff-38382186"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=38382186" class="mw-changeslist-date" title="1709">09:58, 12 sty 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="38382186"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5578">5578 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="5578 bajtów po zmianie">+73</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ 22 kwietnia</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=35068750&undo=38382186" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 mar 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="35068750"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=35068750" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=35068750" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="35068750" name="oldid" id="mw-oldid-35068750"><input type="radio" value="35068750" name="diff" id="mw-diff-35068750"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:40</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=35068750" class="mw-changeslist-date" title="1709">15:40, 12 mar 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Addbot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Addbot" data-mw-revid="35068750"><bdi>Addbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Addbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Addbot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Addbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Addbot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="5505">5505 bajtów</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="5505 bajtów po zmianie">−1777</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="/wiki/Wikipedysta:Addbot" title="Wikipedysta:Addbot">Bot:</a> Przenoszę 121 linków interwiki do <a href="/wiki/Wikipedia:Wikidata" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Wikidata">Wikidata</a>, znajdziesz je teraz w zasobie <a href="https://www.wikidata.org/wiki/q6857" class="extiw" title="d:q6857">d:q6857</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=34121463&undo=35068750" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 sty 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="34121463"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=34121463" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=34121463" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="34121463" name="oldid" id="mw-oldid-34121463"><input type="radio" value="34121463" name="diff" id="mw-diff-34121463"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">08:15</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=34121463" class="mw-changeslist-date" title="1709">08:15, 7 sty 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:TXiKiBoT" data-mw-revid="34121463"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:TXiKiBoT">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/TXiKiBoT">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7282">7282 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="7282 bajty po zmianie">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Robot dodał <a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1709" class="extiw" title="mhr:1709">mhr:1709</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=34068702&undo=34121463" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 sty 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="34068702"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=34068702" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=34068702" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="34068702" name="oldid" id="mw-oldid-34068702"><input type="radio" value="34068702" name="diff" id="mw-diff-34068702"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:26</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=34068702" class="mw-changeslist-date" title="1709">15:26, 3 sty 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Xqbot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Xqbot" data-mw-revid="34068702"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Xqbot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Xqbot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7269">7269 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="7269 bajtów po zmianie">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Robot dodał <a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1709%E5%B9%B4" class="extiw" title="wuu:1709年">wuu:1709年</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=34012555&undo=34068702" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 gru 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="34012555"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=34012555" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=34012555" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="34012555" name="oldid" id="mw-oldid-34012555"><input type="radio" value="34012555" name="diff" id="mw-diff-34012555"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:29</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=34012555" class="mw-changeslist-date" title="1709">10:29, 30 gru 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:MerlIwBot" data-mw-revid="34012555"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:MerlIwBot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/MerlIwBot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7253">7253 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="7253 bajty po zmianie">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Robot dodał <a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1709" class="extiw" title="rue:1709">rue:1709</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=33065247&undo=34012555" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 paź 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="33065247"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=33065247" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=33065247" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="33065247" name="oldid" id="mw-oldid-33065247"><input type="radio" value="33065247" name="diff" id="mw-diff-33065247"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=33065247" class="mw-changeslist-date" title="1709">22:42, 8 paź 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:RavpawliszBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:RavpawliszBot" data-mw-revid="33065247"><bdi>RavpawliszBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:RavpawliszBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:RavpawliszBot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/RavpawliszBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/RavpawliszBot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7240">7240 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="7240 bajtów po zmianie">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lw</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=32614785&undo=33065247" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 sie 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="32614785"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=32614785" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=32614785" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="32614785" name="oldid" id="mw-oldid-32614785"><input type="radio" value="32614785" name="diff" id="mw-diff-32614785"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=32614785" class="mw-changeslist-date" title="1709">11:17, 31 sie 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="32614785"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7217">7217 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="7217 bajtów po zmianie">−1</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ zmiana 12 lutego na 2 lutego</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=32614748&undo=32614785" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="32614748"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=32614748" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=32614748" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="32614748" name="oldid" id="mw-oldid-32614748"><input type="radio" value="32614748" name="diff" id="mw-diff-32614748"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:14</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=32614748" class="mw-changeslist-date" title="1709">11:14, 31 sie 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="32614748"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7218">7218 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="7218 bajtów po zmianie">+2</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=32141107&undo=32614748" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 lip 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="32141107"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=32141107" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=32141107" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="32141107" name="oldid" id="mw-oldid-32141107"><input type="radio" value="32141107" name="diff" id="mw-diff-32141107"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:07</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=32141107" class="mw-changeslist-date" title="1709">04:07, 25 lip 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:ZéroBot" data-mw-revid="32141107"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:ZéroBot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/ZéroBot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7216">7216 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="7216 bajtów po zmianie">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robot dodał <a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1709" class="extiw" title="yi:1709">yi:1709</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=30409868&undo=32141107" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 mar 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="30409868"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=30409868" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=30409868" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="30409868" name="oldid" id="mw-oldid-30409868"><input type="radio" value="30409868" name="diff" id="mw-diff-30409868"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=30409868" class="mw-changeslist-date" title="1709">02:00, 28 mar 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Tsca.bot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Tsca.bot" data-mw-revid="30409868"><bdi>Tsca.bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Tsca.bot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Tsca.bot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Tsca.bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Tsca.bot">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="7204">7204 bajty</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="7204 bajty po zmianie">−7884</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Uproszczenie kodu hasła: przeniesienie <a href="/wiki/Wikipedia:Edycja_tabelek_w%C5%82adc%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Edycja tabelek władców">tabeli władców</a> do osobnego szablonu.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=30392301&undo=30409868" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 mar 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="30392301"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=30392301" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=30392301" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="30392301" name="oldid" id="mw-oldid-30392301"><input type="radio" value="30392301" name="diff" id="mw-diff-30392301"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=30392301" class="mw-changeslist-date" title="1709">14:25, 27 mar 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:BotOks" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:BotOks" data-mw-revid="30392301"><bdi>BotOks</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:BotOks" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:BotOks">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/BotOks" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/BotOks">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15088">15 088 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15 088 bajtów po zmianie">+251</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Lepszy komentarz ostrzegający przed edycją tabelki władców, właściwszy dla tabelki przeniesionej na górę strony.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=30338169&undo=30392301" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 mar 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="30338169"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=30338169" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=30338169" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="30338169" name="oldid" id="mw-oldid-30338169"><input type="radio" value="30338169" name="diff" id="mw-diff-30338169"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=30338169" class="mw-changeslist-date" title="1709">19:58, 22 mar 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:BotOks" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:BotOks" data-mw-revid="30338169"><bdi>BotOks</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:BotOks" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:BotOks">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/BotOks" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/BotOks">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14837">14 837 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14 837 bajtów po zmianie">−218</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Robot naprawia artykuły o datach (opływana tabela władców, {{Nagłówek roku}}, spójny wygląd).</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=29618720&undo=30338169" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">26 sty 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="29618720"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=29618720" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=29618720" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="29618720" name="oldid" id="mw-oldid-29618720"><input type="radio" value="29618720" name="diff" id="mw-diff-29618720"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=29618720" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:51, 26 sty 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Putorobot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Putorobot" data-mw-revid="29618720"><bdi>Putorobot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Putorobot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Putorobot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Putorobot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Putorobot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15055">15 055 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="15 055 bajtów po zmianie">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#Święta_ruchome" title="1709">→<bdi dir="ltr">Święta ruchome</bdi></a>: </span>poprawa linkujacych po przeniesieniu using <a href="/wiki/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=29263643&undo=29618720" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 sty 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="29263643"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=29263643" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=29263643" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="29263643" name="oldid" id="mw-oldid-29263643"><input type="radio" value="29263643" name="diff" id="mw-diff-29263643"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=29263643" class="mw-changeslist-date" title="1709">18:18, 1 sty 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:WikitanvirBot" data-mw-revid="29263643"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:WikitanvirBot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/WikitanvirBot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15055">15 055 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15 055 bajtów po zmianie">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Robot dodał <a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1709" class="extiw" title="diq:1709">diq:1709</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=28331983&undo=29263643" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 paź 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="28331983"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=28331983" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=28331983" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="28331983" name="oldid" id="mw-oldid-28331983"><input type="radio" value="28331983" name="diff" id="mw-diff-28331983"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=28331983" class="mw-changeslist-date" title="1709">21:37, 14 paź 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:EmausBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:EmausBot" data-mw-revid="28331983"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:EmausBot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/EmausBot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15042">15 042 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15 042 bajty po zmianie">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Robot dodał <a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1709_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" class="extiw" title="kk:1709 жыл">kk:1709 жыл</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=28088846&undo=28331983" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 wrz 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="28088846"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=28088846" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=28088846" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="28088846" name="oldid" id="mw-oldid-28088846"><input type="radio" value="28088846" name="diff" id="mw-diff-28088846"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:50</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=28088846" class="mw-changeslist-date" title="1709">21:50, 21 wrz 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Tsca.bot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Tsca.bot" data-mw-revid="28088846"><bdi>Tsca.bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Tsca.bot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Tsca.bot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Tsca.bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Tsca.bot">edycje</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="15023">15 023 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="15 023 bajty po zmianie">+244</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/1709#aktualizacja_tabeli_władców" title="1709">→<bdi dir="ltr">aktualizacja tabeli władców</bdi></a>: </span> <a href="/wiki/Wikipedia:Edycja_tabelek_w%C5%82adc%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Edycja tabelek władców">tu edytuj tabelę</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=28036508&undo=28088846" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 wrz 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="28036508"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=28036508" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=28036508" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="28036508" name="oldid" id="mw-oldid-28036508"><input type="radio" value="28036508" name="diff" id="mw-diff-28036508"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=28036508" class="mw-changeslist-date" title="1709">18:17, 17 wrz 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="28036508"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14779">14 779 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 779 bajtów po zmianie">+127</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ 20 października</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27535146&undo=28036508" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 sie 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="27535146"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27535146" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27535146" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27535146" name="oldid" id="mw-oldid-27535146"><input type="radio" value="27535146" name="diff" id="mw-diff-27535146"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">11:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27535146" class="mw-changeslist-date" title="1709">11:45, 6 sie 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27535146"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14652">14 652 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 652 bajty po zmianie">+7</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ 5 października</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27531625&undo=27535146" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="27531625"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27531625" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27531625" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27531625" name="oldid" id="mw-oldid-27531625"><input type="radio" value="27531625" name="diff" id="mw-diff-27531625"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27531625" class="mw-changeslist-date" title="1709">02:20, 6 sie 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Luckas-bot" data-mw-revid="27531625"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Luckas-bot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Luckas-bot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14645">14 645 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 645 bajtów po zmianie">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (robot dodaje <a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1709" class="extiw" title="sh:1709">sh:1709</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27305238&undo=27531625" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 lip 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="27305238"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27305238" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27305238" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27305238" name="oldid" id="mw-oldid-27305238"><input type="radio" value="27305238" name="diff" id="mw-diff-27305238"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27305238" class="mw-changeslist-date" title="1709">19:51, 18 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:EmausBot" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:EmausBot" data-mw-revid="27305238"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:EmausBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:EmausBot">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/EmausBot">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14633">14 633 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 633 bajty po zmianie">+24</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (robot dodaje <a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1709_n%C3%AE" class="extiw" title="zh-min-nan:1709 nî">zh-min-nan:1709 nî</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114260&undo=27305238" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 lip 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="27114260"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114260" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114260" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114260" name="oldid" id="mw-oldid-27114260"><input type="radio" value="27114260" name="diff" id="mw-diff-27114260"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114260" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:12, 8 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114260"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14609">14 609 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14 609 bajtów po zmianie">−4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114243&undo=27114260" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="27114243"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114243" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114243" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114243" name="oldid" id="mw-oldid-27114243"><input type="radio" value="27114243" name="diff" id="mw-diff-27114243"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114243" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:11, 8 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114243"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14613">14 613 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14 613 bajtów po zmianie">−32</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114206&undo=27114243" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="27114206"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114206" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114206" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114206" name="oldid" id="mw-oldid-27114206"><input type="radio" value="27114206" name="diff" id="mw-diff-27114206"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114206" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:09, 8 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114206"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14645">14 645 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14 645 bajtów po zmianie">−4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114190&undo=27114206" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="27114190"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114190" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114190" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114190" name="oldid" id="mw-oldid-27114190"><input type="radio" value="27114190" name="diff" id="mw-diff-27114190"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:08</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114190" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:08, 8 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114190"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14649">14 649 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="14 649 bajtów po zmianie">−4</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">lit.</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114151&undo=27114190" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="27114151"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114151" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114151" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114151" name="oldid" id="mw-oldid-27114151"><input type="radio" value="27114151" name="diff" id="mw-diff-27114151"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114151" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:06, 8 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114151"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14653">14 653 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 653 bajty po zmianie">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ link <a href="/wiki/Prawo_autorskie" title="Prawo autorskie">Prawo autorskie</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114098&undo=27114151" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="27114098"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114098" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114098" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114098" name="oldid" id="mw-oldid-27114098"><input type="radio" value="27114098" name="diff" id="mw-diff-27114098"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114098" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:02, 8 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114098"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14637">14 637 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 637 bajtów po zmianie">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ (ur. <a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a>)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114064&undo=27114098" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> <li data-mw-revid="27114064"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114064" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114064" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114064" name="oldid" id="mw-oldid-27114064"><input type="radio" value="27114064" name="diff" id="mw-diff-27114064"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114064" class="mw-changeslist-date" title="1709">00:00, 8 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114064"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14623">14 623 bajty</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 623 bajty po zmianie">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ <a href="/wiki/1_grudnia" title="1 grudnia">1 grudnia</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114036&undo=27114064" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 lip 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="27114036"><span class='flaggedrevs-color-1'><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=70540198&oldid=27114036" class="mw-history-histlinks-current" title="Różnica pomiędzy tą wersją a bieżącą wersją">bież.</a></span><span><a href="/w/index.php?title=1709&diff=prev&oldid=27114036" class="mw-history-histlinks-previous" title="Różnica pomiędzy tą wersją a poprzednią wersją">poprz.</a></span></span><input type="radio" value="27114036" name="oldid" id="mw-oldid-27114036"><input type="radio" value="27114036" name="diff" id="mw-diff-27114036"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">23:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=1709&oldid=27114036" class="mw-changeslist-date" title="1709">23:57, 7 lip 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Wikipedysta:Lajkonik" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Lajkonik" data-mw-revid="27114036"><bdi>Lajkonik</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Lajkonik" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Lajkonik">dyskusja</a></span> <span><a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Lajkonik" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Lajkonik">edycje</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="14606">14 606 bajtów</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="14 606 bajtów po zmianie">+15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ (ur. <a href="/wiki/1639" title="1639">1639</a>)</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=1709&action=edit&undoafter=27114011&undo=27114036" title="1709">anuluj edycję</a></span></span></span></span> <span class='fr-hist-basic-auto plainlinks'>[automatycznie przejrzana]</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="Pokazuje różnice między dwiema wybranymi wersjami tej strony. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Porównaj wybrane wersje"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">od najnowszych</span> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">od najstarszych</a>) Zobacz (<span class="mw-prevlink">50 nowszych</span> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=20110707225743%7C27114036" rel="next" class="mw-nextlink">50 starszych</a>) (<a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=1709&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>)</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1709">https://pl.wikipedia.org/wiki/1709</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1709&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w24zn","wgBackendResponseTime":594,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.022","walltime":"0.030","ppvisitednodes":{"value":31,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1279,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 20.266 1 Szablon:Ikona","100.00% 20.266 1 -total"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.005","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":669490,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w24zn","timestamp":"20241125074525","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>