CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 4:42 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/4-42.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/4-42.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 4:42</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/4-41.htm" title="Deuteronomy 4:41">◄</a> Deuteronomy 4:42 <a href="../deuteronomy/4-43.htm" title="Deuteronomy 4:43">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/4-42.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5127.htm" title="Strong's Hebrew 5127: 1) to flee, escape <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to flee<BR> 1a2) to escape <BR> 1a3) to take flight, m depart, disappear <BR> 1a4) to fly (to the attack) on horseback <BR> 1b) (Polel) to drive at <BR> 1c) (Hithpolel) to take flight <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to put to flight <BR> 1d2) to drive hastily <BR> 1d3) to cause to disappear, hide">5127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5127.htm" title="Englishman's Hebrew: 5127 -- Occurrence 23 of 159">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָנֻ֨ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lanus_5127.htm" title="la·Nus: flee -- Occurrence 5 of 13.">lā-nus</a></span></td><td class="eng" valign="top">that might flee</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 189 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֜מָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shammah_8033.htm" title="Sham·mah: there -- Occurrence 46 of 129.">šām-māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb :: third person feminine singular">Adv | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7523.htm" title="Strong's Hebrew 7523: 1) to murder, slay, kill <BR> 1a)(Qal) to murder, slay <BR> 1a1) premeditated <BR> 1a2) accidental <BR> 1a3) as avenger <BR> 1a4) slayer (intentional) (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be slain <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to murder, assassinate <BR> 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) <BR> 1d) (Pual) to be killed">7523</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7523.htm" title="Englishman's Hebrew: 7523 -- Occurrence 22 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רוֹצֵ֗חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rotzeach_7523.htm" title="ro·Tze·ach,: A manslayer -- Occurrence 7 of 10.">rō-w-ṣê-aḥ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the manslayer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1425 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 1219 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7523.htm" title="Strong's Hebrew 7523: 1) to murder, slay, kill <BR> 1a)(Qal) to murder, slay <BR> 1a1) premeditated <BR> 1a2) accidental <BR> 1a3) as avenger <BR> 1a4) slayer (intentional) (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be slain <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to murder, assassinate <BR> 1c2) murderer, assassin (participle) (subst) <BR> 1d) (Pual) to be killed">7523</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7523.htm" title="Englishman's Hebrew: 7523 -- Occurrence 23 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִרְצַ֤ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yirtzach_7523.htm" title="yir·Tzach: slew -- Occurrence 2 of 2.">yir-ṣaḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">kills</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3674 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2203 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7453.htm" title="Strong's Hebrew 7453: 1) friend, companion, fellow, another person <BR> 1a) friend, intimate <BR> 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) <BR> 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7453.htm" title="Englishman's Hebrew: 7453 -- Occurrence 32 of 186">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רֵעֵ֙הוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/reehu_7453.htm" title="re·'E·hu: his neighbor -- Occurrence 20 of 82.">rê-‘ê-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">his neighbor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1097.htm" title="Strong's Hebrew 1097: subst<BR> 1) wearing out <BR> adv of negation <BR> 2) without, no, not">1097</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1097.htm" title="Englishman's Hebrew: 1097 -- Occurrence 3 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּבְלִי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bivli_1097.htm" title="biv·li-: corruption -- Occurrence 1 of 4.">biḇ-lî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Adverb">Prep-b | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1847.htm" title="Strong's Hebrew 1847: 1) knowledge <BR> 1a) knowledge, perception, skill <BR> 1b) discernment, understanding, wisdom">1847</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1847.htm" title="Englishman's Hebrew: 1847 -- Occurrence 6 of 95">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דַ֔עַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/daat_1847.htm" title="Da·'at,: cunning -- Occurrence 2 of 52.">ḏa-‘aṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">knowing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 546 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְה֛וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehu_1931.htm" title="ve·Hu: he -- Occurrence 41 of 211.">wə-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular">Conj-w | Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 973 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: without -- Occurrence 683 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">without</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8130.htm" title="Strong's Hebrew 8130: 1) to hate, be hateful <BR> 1a) (Qal) to hate <BR> 1a1) of man <BR> 1a2) of God <BR> 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be hated <BR> 1c) (Piel) hater (participle) <BR> 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8130.htm" title="Englishman's Hebrew: 8130 -- Occurrence 16 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׂנֵ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sone_8130.htm" title="so·Ne: enmity -- Occurrence 1 of 15.">śō-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">having hated</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ל֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo">lōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8543.htm" title="Strong's Hebrew 8543: 1) before, before that time, beforetime, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past, yesterday, day before yesterday, recently, formerly <BR> 1a) yesterday <BR> 1a1) recently, formerly (usual usage) (fig) <BR> 1b) as formerly, so more recently <BR> 1c) from yesterday, already">8543</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8543.htm" title="Englishman's Hebrew: 8543 -- Occurrence 10 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִתְּמ֣וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mittemol_8543.htm" title="mit·te·Mol: past -- Occurrence 4 of 8.">mit-tə-mō-wl</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adverb">Prep-m | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8032.htm" title="Strong's Hebrew 8032: 1) day before yesterday, three days ago <BR> 1a) an idiom for 'heretofore in times past'">8032</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8032.htm" title="Englishman's Hebrew: 8032 -- Occurrence 9 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁלְשׁ֑וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shilshom_8032.htm" title="shil·Shom;: time -- Occurrence 8 of 23.">šil-šō-wm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">time past</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5127.htm" title="Strong's Hebrew 5127: 1) to flee, escape <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to flee<BR> 1a2) to escape <BR> 1a3) to take flight, m depart, disappear <BR> 1a4) to fly (to the attack) on horseback <BR> 1b) (Polel) to drive at <BR> 1c) (Hithpolel) to take flight <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to put to flight <BR> 1d2) to drive hastily <BR> 1d3) to cause to disappear, hide">5127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5127.htm" title="Englishman's Hebrew: 5127 -- Occurrence 24 of 159">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָ֗ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venas_5127.htm" title="ve·Nas,: fleeing -- Occurrence 2 of 7.">wə-nās,</a></span></td><td class="eng" valign="top">that by fleeing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1514 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1043 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 376 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחַ֛ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achat_259.htm" title="'a·Chat: one -- Occurrence 65 of 140.">’a-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - feminine singular construct">Number-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 343 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: at -- Occurrence 192 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 134 of 1095">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶעָרִ֥ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hearim_5892.htm" title="he·'a·Rim: cities -- Occurrence 20 of 70.">he-‘ā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">cities</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine plural">Art | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/411.htm" title="Strong's Hebrew 411: 1) these, those">411</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_411.htm" title="Englishman's Hebrew: 411 -- Occurrence 6 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֵ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hael_411.htm" title="ha·'El: of these -- Occurrence 6 of 8.">hā-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">these</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - common plural">Art | Pro-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2425.htm" title="Strong's Hebrew 2425: 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to live <BR> 1a1a) to have life <BR> 1a1b) to continue in life, remain alive <BR> 1a1c) to sustain life, to live on or upon <BR> 1a1d) to live (prosperously) <BR> 1a2) to revive, be quickened <BR> 1a2a) from sickness <BR> 1a2b) from discouragement <BR> 1a2c) from faintness <BR> 1a2d) from death <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to preserve alive, let live <BR> 1b2) to give life <BR> 1b3) to quicken, revive, refresh <BR> 1b3a) to restore to life <BR> 1b3b) to cause to grow <BR> 1b3c) to restore <BR> 1b3d) to revive <BR> 1c) (Hiph) <BR> 1c1) to preserve alive, let live <BR> 1c2) to quicken, revive <BR> 1c2a) to restore (to health) <BR> 1c2b) to revive <BR> 1c2c) to restore to life">2425</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2425.htm" title="Englishman's Hebrew: 2425 -- Occurrence 7 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָחָֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vachai_2425.htm" title="va·Chai.: live -- Occurrence 6 of 16.">wā-ḥāy.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and might live</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/4.htm">Deuteronomy 4:42 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="la·nus: flee -- 5127: to flee, escape">לָנֻ֨ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham·mah: there -- 8033: there, thither">שָׁ֜מָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7523.htm" title="ro·v·tze·ach: A manslayer -- 7523: to murder, slay">רֹוצֵ֗חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7523.htm" title="yir·tzach: slew -- 7523: to murder, slay">יִרְצַ֤ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7453.htm" title="re·'e·hu: his neighbor -- 7453: friend, companion, fellow">רֵעֵ֙הוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1097.htm" title="biv·li-: corruption -- 1097: a wearing out">בִּבְלִי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1847.htm" title="da·'at,: cunning -- 1847: knowledge">דַ֔עַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="ve·hu: he -- 1931: he, she, it">וְה֛וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: without -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8130.htm" title="so·ne: enmity -- 8130: to hate">שֹׂנֵ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov">לֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8543.htm" title="mit·te·mo·vl: past -- 8543: yesterday, recently, formerly">מִתְּמֹ֣ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8032.htm" title="shil·sho·vm;: time -- 8032: three days ago, day before, yesterday">שִׁלְשֹׁ֑ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="ve·nas: fleeing -- 5127: to flee, escape">וְנָ֗ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="a·chat: one -- 259: one">אַחַ֛ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: at -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="he·'a·rim: cities -- 5892: excitement">הֶעָרִ֥ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/411.htm" title="ha·'el: of these -- 411: these">הָאֵ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2425.htm" title="va·chai.: live -- 2425: live, save life ">וָחָֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7523.htm" title="ratsach (raw-tsakh') -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er)">That the slayer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="nuwc (noos) -- X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard">might flee</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7523.htm" title="ratsach (raw-tsakh') -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er)">thither which should kill</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7453.htm" title="rea' (ray'-ah) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other">his neighbour</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1097.htm" title="bliy (bel-ee') -- corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without">unawares</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1847.htm" title="da'ath (dah'-ath) -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8130.htm" title="sane' (saw-nay') -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly">and hated</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8543.htm" title="tmowl (tem-ole') -- + before (-time), + these (three) days, + heretofore, + time past, yesterday">him not in times</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8032.htm" title="shilshowm (shil-shome') -- + before (that time, - time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past">past</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5127.htm" title="nuwc (noos) -- X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard">and that fleeing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">unto one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/411.htm" title="'el (ale) -- these, those">of these</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="iyr (eer) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town">cities</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2425.htm" title="chayay (khaw-yah'-ee) -- live, save life">he might live</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רֹוצֵ֗חַ אֲשֶׁ֨ר יִרְצַ֤ח אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א לֹ֖ו מִתְּמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֑ום וְנָ֗ס אֶל־אַחַ֛ת מִן־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖ל וָחָֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לנס שמה רוצח אשר ירצח את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמול שלשום ונס אל־אחת מן־הערים האל וחי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לנס שמה רוצח אשר ירצח את־רעהו בבלי־דעת והוא לא־שנא לו מתמול שלשום ונס אל־אחת מן־הערים האל וחי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/4.htm">דברים 4:42 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לנס שמה רוצח אשר ירצח את רעהו בבלי דעת והוא לא שנא לו מתמול שלשום ונס אל אחת מן הערים האל וחי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/4-42.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />that a manslayer might flee there, who unintentionally slew his neighbor without having enmity toward him in time past; and by fleeing to one of these cities he might live:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/4.htm">King James Bible</a></span><br />That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Someone could flee there who committed manslaughter, killing his neighbor accidentally without previously hating him. He could flee to one of these cities and stay alive: <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/19-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 19:1-10</span> When the LORD your God has cut off the nations, whose land the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/35-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 35:6,11,12,15-28</span> And among the cities which you shall give to the Levites there shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/6-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 6:18</span> That by two immutable things, in which it was impossible for God …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42</a> • <a href="/niv/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/4-42.htm">Deuteronomy 4:42 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/4-41.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 4:41"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 4:41" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/4-43.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 4:43"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 4:43" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>