CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 11:8 Multilingual: It is high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/job/11-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/11-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/11-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Job 11:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/11-7.htm" title="Job 11:7">◄</a> Job 11:8 <a href="../job/11-9.htm" title="Job 11:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/11.htm">King James Bible</a></span><br /><i>It is</i> as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/11.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />[It is as] the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/11.htm">English Revised Version</a></span><br />It is high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/11.htm">World English Bible</a></span><br />They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Heights of the heavens! -- what dost thou? Deeper than Sheol! -- what knowest thou?<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/job/11.htm">Jobi 11:8 Albanian</a><br></span><span class="alb">Janë më të larta se qielli; çfarë mund të bësh? janë më të thella se Sheoli: çfarë mund të dish?</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/job/11.htm">Dyr Hieb 11:8 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Nit himmlhooh glangt daa; wie kaemst n daa nauf; non tieffer wie s Toodsreich; sag, wie stigst iem daa naach?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/job/11.htm">Йов 11:8 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Тия [тайни] са високи до небето; що можеш да сториш? По-дълбоки са от преизподнята; що можеш да узнаеш?</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/job/11.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">他的智慧高於天，你還能做什麼？深於陰間，你還能知道什麼？<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/job/11.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">他的智慧高于天，你还能做什么？深于阴间，你还能知道什么？<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/job/11.htm">約伯記 11:8 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">他的智慧高於天，你還能做甚麼？深於陰間，你還能知道甚麼？</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/job/11.htm">約伯記 11:8 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">他的智慧高於天，你还能做甚麽？深於阴间，你还能知道甚麽？</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/job/11.htm">Job 11:8 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/job/11.htm">Jobova 11:8 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Vyšší jest nebes, což učiníš? Hlubší než peklo, jakž porozumíš?</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/job/11.htm">Job 11:8 Danish</a><br></span><span class="dan">Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/job/11.htm">Job 11:8 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Zij is als de hoogten der hemelen, wat kunt gij doen? Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/job/11.htm">Jób 11:8 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Magasabb az égnél: mit teszel tehát? Mélyebb az alvilágnál; hogy ismerheted meg?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/job/11.htm">Ijob 11:8 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Tio estas pli alta ol la cxielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol SXeol; Kion vi povas ekscii?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/job/11.htm">JOB 11:8 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Hän on korkiampi kuin taivas, mitäs tahdot tehdä? syvempi kuin helvetti, kuinkas taidat tuta?</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/job/11.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">גָּבְהֵ֣י מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁאֹ֗ול מַה־תֵּדָֽע׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/job/11.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">גבהי מים מה־תפעל עמקה משאול מה־תדע׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/job/11.htm">Job 11:8 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Ce sont les hauteurs des cieux, -que feras-tu? C'est plus profond que le sheol, qu'en sauras-tu?</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/job/11.htm">Job 11:8 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/job/11.htm">Job 11:8 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Ce sont les hauteurs des cieux, qu'y feras-tu? C'est une chose plus profonde que les abîmes, qu'y connaîtras-tu?</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/job/11.htm">Hiob 11:8 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Er ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/job/11.htm">Hiob 11:8 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/job/11.htm">Hiob 11:8 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Himmelhoch - was kannst du thun? tiefer als die Unterwelt - was kannst du wissen?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/job/11.htm">Giobbe 11:8 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Si tratta di cose più alte del cielo… e tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno de’ morti… come le conosceresti?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/job/11.htm">Giobbe 11:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Queste cose sono le altezze de’ cieli, che ci faresti? Son più profonde che l’inferno, come le conosceresti?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/job/11.htm">AYUB 11:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Adalah Ia tinggi dari pada segala langit, apakah boleh engkau perbuat? bahwa lebih dalam Ia dari pada mereka; bagaimana engkau dapat mengetahuinya?</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/job/11.htm">Iob 11:8 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Excelsior cælo est, et quid facies ? profundior inferno, et unde cognosces ?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/job/11.htm">Job 11:8 Maori</a><br></span><span class="mao">Kei te rangi te tiketike; ka pehea koe? Hohonu iho i te reinga; ko te aha e mohiotia e koe?</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/job/11.htm">Jobs 11:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du?</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/job/11.htm">Job 11:8 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/job/11.htm">Job 11:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Es más alto que los cielos; ¿qué harás? Es más profundo que el infierno; ¿cómo lo conocerás? </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/job/11.htm">Jó 11:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">A sabedoria de Deus é mais alta que os céus. Que poderás fazer? Ela é mais profunda que o <i>Sheol</i>, as profundezas da morte, da sepultura e do pó que volta a terra.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/job/11.htm">Jó 11:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o Seol; que poderás tu saber? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/job/11.htm">Iov 11:8 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Cît cerurile -i de înaltă: ce poţi face? Mai adîncă decît Locuinţa morţilor: ce poţi şti?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/job/11.htm">Иов 11:8 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Он превыше небес, – что можешь сделать? глубже преисподней, – что можешь узнать?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/job/11.htm">Иов 11:8 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Он превыше небес, --что можешь сделать? глубже преисподней, --что можешь узнать?[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/job/11.htm">Job 11:8 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Hög såsom himmelen är den -- vad kan du göra? djupare än dödsriket -- vad kan du förstå? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/job/11.htm">Job 11:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? Malalim kay sa Sheol: anong iyong malalaman? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/job/11.htm">โยบ 11:8 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">นั่นสูงเท่าฟ้าสวรรค์ ท่านจะทำอะไรได้ ลึกกว่านรก ท่านจะทราบอะไรได้</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/job/11.htm">Eyüp 11:8 Turkish</a><br></span><span class="tur">Onlar gökler kadar yüksektir, ne yapabilirsin?<br />Ölüler diyarından derindir, nasıl anlayabilirsin?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/job/11.htm">Gioùp 11:8 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Sự ấy vốn cao bằng các từng trời: Vậy ông sẽ làm gì? Sâu hơn âm phủ: ông hiểu biết sao đặng?</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/11-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 11:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 11:7" /></a></div><div id="right"><a href="../job/11-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 11:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 11:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>